ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE 11

EVIDENCIA 7: COMPLIANCE WITH FOREIGN LAW

PRESENTADO POR:
ESTEFANIA SALGADO ARIAS

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

TECNOLOGÍA EN NEGOCIOS
INTERNACIONALES

2022
 Evidencia 7: Compliance with foreign law

1. Conformity assessment: evaluación de conformidad, certificado de calidad emitido por

un organismo de inspección y certificación autorizado, este documento deberá
certificar que los productos cumplen con las normas y regulaciones técnicas del país al
que se va a exportar.

Amount of customs: derechos de aduana, Son todos los derechos, emolumentos,

Impuestos, contribuciones, tasas, gravámenes y todo pago que se fije o exija sobre la
importación o exportación de mercancías a territorio nacional o fuera de él.

Tariff classification: clasificación arancelaria, La clasificación arancelaria es un proceso

que consiste en asignar un código numérico creado por la Organización Mundial de
Aduanas (WCO por sus siglas en inglés) a las mercancías. Su objetivo es identificar las
mercancías que se importan y exportan para fijar impuestos, obligaciones y derechos.

Tariff Rate: Un arancel es el tributo que se aplica a todos los bienes que son objeto de
importación. El más frecuente es el impuesto que se cobra sobre las importaciones,
mientras los aranceles sobre las exportaciones son menos corrientes; también pueden existir
aranceles de tránsito que gravan los productos que entran en un país con destino a otro.

Custom duties: derechos arancelarios, Los derechos arancelarios son impuestos o tributos
que se aplican a los bienes que se comercian internacionalmente.

Public competitive: licitación pública competitiva, pueden ser presenciales electrónicas o

mixtas. Presenciales: aquellas en las que solo se podrán presentar propuestas en sobre
cerrado de forma documental, durante un acto de presentación y apertura de propuestas y en
donde todo acto de licitación ya sea junto de aclaraciones acto de presentación y apertura o
acto de fallo deben ser presenciales.

Electrónicas: únicamente se permite la participación de los licitantes a través de

COMPRANET y utilizando los medios de identificación electrónica que son
proporcionados por la Secretaria de Función Pública.
Mixtas: cuando las licitaciones sean de las llamadas mixtas los licitantes a su elección
podrán participar de manera presencial o electrónica en todos los actos de la licitación.

Perfomance bonds: bonos de desempeño

Import license: exenciones de licencia de importación, son un procedimiento

administrativo por lo cual se presenta una solicitud para la introducción al territorio
aduanero de una mercadería que se vaya a importar.

Countertrade: comercio de compensación, Operaciones de comercio exterior en las que el

exportador se compromete a aceptar productos del importador (o de su país) como pago
total o parcial de sus exportaciones.

Exchange control systems: sistemas de control de cambios, este tiende a impedir la libre
convertibilidad entre la moneda nacional y extrajera.

Value-added taxes: impuesto al valor agregado, Impuesto que grava el valor añadido o
agregado de un producto en las distintas fases de su producción.

2. Elabore un resumen del texto utilizando los diferentes tipos de oración

To be able to export, every American company must know the laws that may influence its
export. For this reason, it is the duty of the exporter not only to rely on the information that
can be obtained from the client but to know the foreign law

The wrong information obtained by an exporter may have the consequence of not importing
your product or that the resale is not profitable for this reason it is necessary to have clear
requirements such as.

 Industry standards: it is necesary to be able to identify the minium standards

required in the manufacture of the product before shipment, such as the directives
thet the european community has placed on some products such at toys, machinery,
medical devices etc.
 Foreign customs laws: some countries have rules such as quantity of products
entering their country, customs duties according to the tariff classification,
antidumping confirmation. If these rules are violated, fines such as twice the value
 of the merchandise, five times the value of this or confiscantions as in china may
occur.
 Government contracting: any sale made to government agencies involves special
procedures and documents, althoug they may also qualify for cusstoms tariff or
import license exemptions.
 Buy the American equivalent: foreign government laws promulgate regulations that
give special treatment to the products of your own country therefore it is necesary.
 Exchange controls and import licenses countries limit the amount of money that can
be used for the purchase of foreign products, it is important to determine if a
change control system exists and is necesary.
 Specialized laws: some regulations of the united states regulate all manufactured
products.

3. Identifique y clasifique las frases en sus diferentes tipos

Declarative sentence

Every american company must know the laws that can influence its export

Imperative sentence

It is necesary to have clear requirements

It is necesary to be able to identify the minium standards required in the manufacture of the
product before shipment.

Conditional sentence

If these rules are violated, fines may occur.

4. Elabore un gráfico con el cual explique los diferentes ejemplos de cumplimiento con las
leyes extranjeras, utilizando las preposiciones de lugar