+ neuquén

Divulgando la historia y la cultura del Neuquén a través de lecturas y artículos seleccionados.

Año 1 - Número 4 - Julio del 2018 - Precio en la provincia de Neuquén y Río Negro: $ 60 - ISSN 2591-6351

Editor i a l Ti e m p o Bu e n o Julio 2018

FAUNA DEL NEUQUÉN

(1ERA ENTREGA)
MAPA
LA PASTO VERDE - CATASTRAL
HISTORIETA DEL NEUQUÉN
DE 1901

www.masneuquen.com
2DA PARTE
TRABAJO DE CAMPO
ARQUEOLÓGICO

4
EN EL TROMEN

LA CAUTIVA ENAMORADA

JUAN BALDERRAMA - 1909

EL BANDIDO MAS TEMIDO DEL NORTE NEUQUINO

Publicación declarada de interés por la Legislatura del Neuquén (2373/18)

 + neuquén
Divulgando la historia y la cultura del Neuquén
Mapas Coleccionables -
Nº 4 - Mapa Catastral de 1901 - 2da parte
a través de lecturas y artículos seleccionados.

www.masneuquen.com
facebook.com/masneuquen/
Publicación declarada de interés por la
Legislatura del Neuquén (2373/18)

Director: Rodrigo Tarruella

Corrección: Sergio D´Abramo

Colaboración especial: Daniel Varela

Agradecimiento especial al Sindicato del

Personal Jerárquico y Profesional del Petróleo
y Gas Privado de Neuquén, Río Negro y La
Pampa, por su confianza y apoyo.

Impresión y tirada 1500 ejemplares

Imprenta Printing Shop Soluciones Gráficas
Lanín 100 - Bs Aires - Cel: 011 15-4399-7641

Año 1 - Número 4 - Julio del 2018

Revista“Mas Neuquén”es una publicación
mensual de Editorial Tiempo Bueno

Registro de la propiedad intelectual en trámite

Dirección: Candolle 5137 - Plottier

Celular / Whatsapp: 2995488434
Mail: contactomasneuquen@gmail.com

Indice
4 DE CHOS MALAL A ZAPALA, DEL CARRO AL CAMIÓN
En el año 1913, con el arribo del ferrocarril a Zapala, esta flamante
estación ferroviaria - ubicada en plena meseta neuquina - adquiere
especial relevancia como asiento de importantes casas acopiadoras,
punto de carga y descargada mercaderías y nudo de las comunicaciones
»» p.4 del territorio. A mediados de la década del veinte se pone en condiciones
y se habilita la ruta a Zapala por el llamado “Camino de las Salinas”, con lo
cual Chos Malal se integra a la punta de rieles.
8 LA PASTO VERDE
Historienta, resumen de la vida de la “Pasto Verde”, cuyo verdadero
nombre era Carmen Funes. Mujer emblemática, transformada en
leyenda, vivió los orígenes de Plaza Huincul.
12 BERTHA KOESSLER-ILG, LA MUJER QUE DEJÓ ESCRITA LA TRADI-
CIÓN ORAL DEL PUEBLO MAPUCHE
La llamaban la araucana blanca. Fue enfermera, escritora y la compañera
del primer médico del pueblo. Hasta ese momento la tradición mapuche
»» p.12 era anónima, popular y oral, y la escritora alemana la convirtió en escrita.
Su trabajo se eternizó en la publicación “Cuenta el pueblo mapuche”el

N°4 - JULIO 2018 - pag  2

Indice

año 2001 y fue el primer“Ciudadano Ilustre”de Junín de ndes.

14 TRABAJO DE CAMPO ARQUEOLÓGICO EN EL ÁREA NATURAL
PROTEGIDA EL TROMEN
Entre los materiales encontrados en esta campaña se destacan los
pertenecientes a grupos originarios. Se hallaron artefactos líticos
en distintas etapas de manufactura, incluyendo puntas de flecha
triangulares, raspadores y raederas (instrumentos para raspar y cortar)
preformas y bolas de boleadoras de granito, y lascas, de especial interés
dado que es posible, mediante estudios geoquímicos, determinar su
procedencia.

»» p.14 20 JUAN BALDERRRAMA, 1909, EL BANDIDO MAS TEMIDO DEL

NORTE NEUQUINO
Las acciones de Juan Balderrama y sus hombres pertenecen al pasado
de hace más de un siglo, de la región cordillerana. Los episodios que se
relatan ocurrieron durante el invierno del año 1909. Juan Balderrama
consumó su vida ligada al crimen en solo tres semanas..

»» p.20
23 NEUQUÉN CAPITAL: BALSAS SOBRE EL RÍO NEUQUÉN
El problema de la comunicación a través del río Neuquén, con los
servicios de balsa frecuentemente paralizados (por las crecientes) y con
colas interminables de vehículos esperando turno, llegó a ser la más
grave demora del progreso común, y no se solucionó hasta la habilitación
del puente carretero, si bien se podía pasar ya por el puente - dique de
Contralmirante Cordero en caso de necesidad, haciendo un rodeo de 70
»» p.24 kilómetros.

24 LA CAUTIVA ENAMORADA
Desde 1819 a 1832, el Alto Neuquén fue escenario de las correrías de
los famosos hermanos Pincheira quienes se proclamaban “defensores
del rey de España” y en su nombre, cometían toda suerte de atropellos.
En Los Bolillos mantenían más de 300 mujeres cautivas traídas de los
pueblos chilenos arrasados. La cautiva más famosa que llegó a estos
campos del Norte Neuquino fue Clara, la hija del asesinado Gobernador
Dionisio Sotomayor en 1823, junto a otras bellas jóvenes mujeres de la
alta sociedad de Linares. .

26 LA FAUNA DEL NEUQUÉN

»» p.26 Primera Parte

N°4 - JULIO 2018 - pag  3

De Chos Malal a Zapala...
E
n el año 1913, con el arri-
bo del ferrocarril a Zapa-
la, esta flamante estación
ferroviaria -ubicada en plena
meseta neuquina- adquie-re
especial relevancia como
asiento de importantes casas
acopiadoras, punto de carga
y descarga de mercaderías y
nudo de las comunicaciones
del territorio.
A mediados de la década del
veinte se pone en condiciones
y se habilita la ruta a Zapala
por el llamado “Camino de
las Salinas”, con lo cual Chos
Malal se integra a esa punta de
rieles. Avelino Figueroa evoca
a los primeros comerciantes
que abrieron esos caminos con
sus tropas de carros, el tiempo
que insumían los traslados y el
trayecto que debían recorrer:
“Antes se trabajaba con los
N°4 - JULIO 2018 - pag  4
carros, porque en Chos Malal,
cuando yo tenia 8 años, en
1930, no se conocían mucho
los vehículos. Fletaban las
mercaderías desde Zapala, en
carro. El finado Pedro de Vega
tenía una tropa de carros que
demoraba más o menos un
mes en ir a Zapala a buscar la
mercadería, para acá y para
Andacollo. Después estuvo la
tropa de Andrés Etcheverry. A
cada carro le metían siete mu-
las por lo menos y sin embar-
go, se le quedaban los ca-rros
metidos en el barro en el in-
vierno.
Antes, la ruta 40 pasaba por el
Camino de las Salinas, llegaba
a la balsa, seguía por las minas
de sal de Truquico, apartaba
por Pichi Neuquén por la costa
para abajo y ahí se llegaba a la
balsa que estaba en el Agrio.
Tiempo después en vehículo
se llegaba a echar un día hasta
Covunco.”
Al iniciarse la década del trein-
ta, comienzan a circular los
primeros vehículos por las ca-
lles de Chos Malal. Los auto-
móviles de Diógenes Alvarez
y Clemente Chiappe, así como
el camión de Zacarías Parada,
opacan lentamente el uso de
carros de bueyes y mulares
como medio de transporte.
Emilio Maccarini, un comer-
ciante de Zapala, propietario
de la Compañía de Autos Pi-
cunches, comienza a realizar
viajes especiales a Copahue,
Loncopué, Ñorquín y Chos
Malal. Años más tarde, se aso-
cia con Diógenes Álvarez para
fundar la empresa de transpor-
te automotor Álvarez - Mac-
carini. Esta firma, que llegó a
contar con una flota de cinco
camiones, prestó el servicio de
transporte pasajeros y correo,
e incorporó, tiempo después,
el traslado de mercaderías.
Varios miembros de la familia
Álvarez trabajaron y contribu-
yeron al engrandecimiento de
esta empresa. Héctor, hijo de
Diógenes, fue uno de los con-
ductores de la “Guanaquera”,
apodo que recibió la primera
camioneta tipo rural, con ca-
pacidad para diez pasajeros,
que hacía el trayecto entre
Chos Malal y Zapala. A través
del carro al camión...
de su relato y del testimonio
del entonces chofer Arnoldo
Pincheira, podemos conocer
las características del servicio
de correspondencia, los vehí-
culos utilizados y las dificulta-
des de estos viajes:
“Cuando ellos consiguieron
hacer por primera vez el trans-
porte entre Chos Malal y Zapa-
la, tenían vehículos muy pre-
carios, entra en mi memoria
un Ford modelo 29. Contaban
con una camioneta rural nueva
cero kilómetro para transporte
de correspondencia y pasaje-
ros.
Desde 1930 hasta 1946 el
transporte de pasajeros se
hizo incluso en camiones; por
ejemplo, se transportaban los
soldados que iban a revisa-
ción médica o a la incorpo-
ración del servicio militar. El
correo se hacía dos veces por
semana, aunque al principio
era una sola vez. Se sufría en
esos viajes un frío bárbaro, los
vehículos no tenían calefac-
ción, a veces se quedaban y
no se podía seguir. Pero, por lo
general, cuando había mal
tiempo, se juntaban dos o tres
camioneros y por telégrafo se
sabía cuándo salían de Zapala,
N°4 - JULIO 2018 - pag  5
y si no llegaban, desde acá se
los salía a buscar.
Dos veces por semana se via-
jaba a Zapala, mientras que la
distribución de la correspon-
dencia a Andacollo se hacía
una vez por semana. De Chos
Malal salíamos muy temprano,
ya que a Zapala tardábamos
más de seis horas y regresá-
bamos al otro día. A Andacollo
llegábamos en dos o dos ho-
ras y media; y en invierno, por
la nieve, en más de una opor-
tunidad se podía avanzar sólo
hasta El Chingue, y hasta allí
llegaban a caballo desde An-
dacollo a buscar la correspon-
dencia.”
Un párrafo aparte merece la
figura de Manuel Barros, un
N°4 - JULIO 2018 - pag  6
transportista de Zapala que
durante muchos años, y al me-
nos una vez por semana, traía
cargas y mercaderías a los co-
mercios de Chos Malal y de la
región. Unos de sus primeros
vehículos fue un camión Inter-
nacional D-40, al que apoda-
ban “El Lechuzón”. Numerosos
vecinos lo recuerdan por su
esmerado servicio y puntua-li-
dad. Era común que, ante la
falta de líneas de colectivos,
don Barros no tuviera incon-
veniente en llevar en su cabina
de conductor a quien tuviera
necesidad de viajar.
Al intensificarse el uso de ve-
hículos como medio de trans-
porte de pasajeros y de carga,
se instalaron en Chos Malal
los dos primeros surtidores
de expendio de combusti-
ble, cuyos propietarios fueron
Luis Rouret y Diógenes Álva-
rez, res-pectivamente. La hija
de este último, María Alicia,
quien colaboró desde niña con
su padre y su hermano en la
atención del comercio ubicado
en la calle 25 de Mayo, recuer-
da los productos que vendían,
y el funcionamiento de las
ins-talaciones especialmente
diseñadas por su padre para la
comercialización del combus-
tible:
“Los combustibles que vendía-
mos aquellos años eran nafta,
kerosene, y para las cocinas se
usaba agricol, que venía en la-
tas de veinte litros adentro de
un cajón. Cada cajón traía dos
latas. Muchos años después,
YPF mandaba el combustible
en tambores de doscientos li-
tros. El combustible se alma-
cenaba en el fondo del sitio
de mí casa, y por una cañería
que hizo hacer papá se conec-
taba al surtidor que estaba en
la vereda; no era eléctrico, se
bombeaba a mano a través de
una palanca. Cuando venían
los camiones de Zapala tem-
prano, yo me levantaba para sus instalaciones. En 1965, el
despacharles nafta.” Automóvil Club Argentino ha-
bilitó una estación de servido,
En 1948, la firma Clemente a través de un convenio con el
Ordóñez y Cía., tradicional al- Ministerio de Economía de la
macén de ramos generales de provincia.
la localidad, se convirtió en
agente oficial de YPF e insta-
ló en la calle Mitre un surtidor
de combustible. Actualmente,
sólo quedan algunos restos de
N°4 - JULIO 2018 - pag  7
N°4 - JULIO 2018 - pag  8
N°4 - JULIO 2018 - pag  9
N°4 - JULIO 2018 - pag  10
N°4 - JULIO 2018 - pag  11
 Bertha Koessler-Ilg
la mujer que dejó escrita
la tradición oral
del pueblo Mapuche
La llamaban la araucana blanca. Fue enfermera,
escritora y la compañera del primer médico de
San Martín de los Andes

B
ertha Ilg, no fue eclipsada por la
imagen y el recuerdo de su espo-
so, el Dr. Rodolfo Koessler. No era
usual esta condición en las primeras dé-
cadas del siglo 20. Las mujeres debían
tener un gran talento y una personali-
dad arrolladora, para llegar a ser ellas
mismas.
Bertha Koessler-Ilg, era alemana y lle-
gó a San Martín de los Andes en el año
1920, junto a quien fue el primer médico
del pueblo.
Años después escribiría “El machi del
Lanín” (1940), la historia de un médico
alemán en la cordillera patagónica que
aborda la vida que ella y su marido lle-
varon en San Martín de los Andes desde
1920.
En estos textos Bertha Ilg se asoma a las
historias en las que la convivencia entre
el pueblo mapuche y los pioneros llega-
dos desde Europa, eran parte cotidiana
de una pequeña comarca patagónica,
con una belleza exuberante que su gran
amigo el Dr. Gregorio Alvarez definía en
uno de sus libros como el lugar “Donde
estuvo el paraíso”.
Bertha se convirtió en recopiladora de
leyendas mapuche, del folclore arauca-
no. Su gran llegada hacia algunos de los
referentes más ancianos de la comuni-
dad Curruhuinca, le permitió ser quien
transmitiera historias y leyendas que
formaron parte de varios volúmenes,
que traspasaron la frontera. Así su inves-
tigación con carácter científico-literario
se unió directamente con lo afectivo, lo-
grando de esta manera un maravilloso
trabajo en la región patagónica.
ción “Cuenta el pueblo mapuche”. Sin
embargo como en un juego de pala-
bras, Bertha sentía que las historias es-
critas no permanecían como la palabra
escuchada. No obstante su trabajo de
recopilación dejó una impronta que 60
años después de la primera publicación,
permite recoger estas tradiciones orales
que de otra manera no hubieran alcan-
zado el conocimiento de muchos.
Bertha Ilg, era enfermera y ayudaba al
Dr. Koessler en su maravilloso consulto-
rio de la calle Ramayón y San Martín, la
casa que los cobijó a ellos y a sus hijos
e hijas. Allí nacieron muchos niños de
este pueblo, allí llegaban integrantes de
la comunidad mapuche del lugar y de la
región que eran atendidos por el médi-
co que convirtió la casa familiar en un
pequeño hospital. Ricos y pobres eran
recibidos de igual manera.
Bertha conversaba con ellos y se ganó
su confianza e incluso con algunos, exis-
tió un gran lazo afectivo.
Según lo expresan diversos analistas de
su obra, la tarea de Bertha Koessler-Ilg
se basó en su gran admiración por los
hermanos Grimm, quienes se empeña-
ron en recopilar cuentos orales alema-
nes, para recuperar el carácter auténtico
de una cultura nacional. Admiradora de
los famosos escritores, Bertha Koess-
ler-Ilg ya había recopilado textos del
folclore de la isla de Malta, donde pasó
su adolescencia, acompañando a su tío
cónsul. Estos cuentos los publicó entre
1906 y 1910.
Sus primeros años
Después de su estadía en la isla de Mal-
ta vuelve a Alemania y se recibe de en-
fermera de la Cruz Roja en un hospital
de Frankfurt. Allí conoció a quien sería
su esposo y compañero, Rodolfo Koess-
ler, que se convertiría más tarde en el
médico del pueblo en San Martín de los
Andes.
Cuando contraen matrimonio ambos
toman la decisión de irse a vivir lejos de
Alemania. Rodolfo Koessler debe elegir
entre dos propuestas: una de ellas ir a
Samoa occidental, islas de la Polinesia,
y otra a Buenos Aires, con destino en el
reconocido hospital Alemán, ubicado
en un prestigioso barrio de la capital
del país, lo que hoy es Recoleta o ba-
rrio Norte.
Es así que desde 1912 hasta 1920, per-
manecen en ese lugar, para luego deci-
dirse por la Patagonia, por un pequeño
pueblo cordillerano que tenía una po-
blación de mapuches, criollos y pione-
ros europeos, una población que no lle-

Hasta ese momento la tradición ma- Bertha Ilg nació un 27 de diciembre de

puche era anónima, popular y oral. La 1881 en un pueblo de la Baja Baviera.
escritora alemana la convirtió en escrita Eran 10 hermanos del matrimonio de
y su trabajo se eternizó en la publica- Matias Ilg y Ana Kurzbeck. Bertha Koessler-Ilg

N°4 - JULIO 2018 - pag  12

gaba a los 1000 habitantes.
Pero antes de establecerse en la cor-
dillera, Bertha viaja a Alemania para
que su familia conociera a su primera
hija Regina, y debe enfrentarse al es-
tallido de la primera guerra mundial
en 1914, lo que hace que deba estar
más tiempo del pensado en el país.
Escribió, además, una obra en alemán
en 1956, Indianer Märchen aus den Kor-
dilleren (“Cuentos de los indios de la
cordillera”).
Murió en 1965, pero antes de su parti-
da logró dejar una impronta imborrable,
su obra, su presencia como escritora y
recopiladora de tradiciones, su amor
por la cultura mapuche y su respeto por
todo lo que recibió de quienes le confia-
ron las historias de su pueblo.

A los 7 idiomas sumó el

“mapudungun”

Sabía varios idiomas, dicen que eran

siete los que dominaba, al que sumó el
idioma de la cultura mapuche.

De esta manera recibía los testimonios

de quienes apenas hablaban el español,
y se comunicaban a través de su idio-
ma de origen. Escribía en el jardín del
invierno de la casa, espacio que aún se
conserva y que forma parte de lo que Junto a su esposo, en la casa que compartieron en San Martín de los Andes
se constituyó en un museo maravilloso, (aprox. 1960).
donde se encuentran los objetos de la
familia, los libros y todo el equipamien-
to médico del Dr. Koessler. Uno de sus
nietos, Federico Koessler, se dedicó en
los últimos años a armar esta escena
histórica, que quizás sea el único espa-
cio de la región y del país que guarda
este contenido, sin embargo al parecer
para el gobierno de la provincia de Neu-
quen, no es tan importante este espacio
emblemático, y después de dos años Fe-
derico Koessler decidió poner el cartel
que alertó a todos, en el que propone,
alquiler o permuta de la casa que es pa-
trimonio histórico, cultural y arquitectó-
nico.

Así como los hermanos Grimm tuvieron

su interlocutora que les trasmitió las
La casa de la familia Koessler. Patrimonio histórico de San Martín de los Andes y
leyendas más famosas de los pueblos,
Bertha Koessler-Ilg reconoció a sus in- de la provincia del Neuquén.
terlocutores, sus amigos del alma que
fueron Antonio Kinchauala y Francisco
Kolüpán. Son ellos los que propiciaron
los contenidos de sus recopilaciones y
quienes la llamaron la “araucana blan-
ca”.

Canciones, rezos e invocaciones a la

naturaleza, mitos y leyendas, juegos y
tradiciones se expresan con el respeto
de la transmisión oral recibida desde
los integrantes del pueblo Mapuche.
Refranes, pensamientos, son parte del
folclore mapuche recopilado por Bertha
Koessler-Ilg.

Las obras editadas fueron El machi de

Lanín (1940), Cuentan los araucanos
(1954) y Tradiciones araucanas (1962). Bertha y su esposo, con sus tres primeros hijos.

N°4 - JULIO 2018 - pag  13

 Trabajo de campo arqueológico
en el Área Natural Protegida
El Tromen
Sergio D’Abramo1, Bruno Moscardi2, S. Ivan Perez2*3, Diego Rindel3,4, Valeria Bernal2,3
1-Hospital Escuela de Odontología (UNRN), 2-Facultad de Ciencias Naturales y Museo (UNLP), 3-Consejo
Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), 4-Instituto Nacional de Antropología y Pensa-
miento Latinoamericano (INAPL). E- mail:bernal.valeria@gmail.com

Pinturas rupestres del ANP El Tromen. Por medio de la edición fotográfica se saturaron los colores
de imagen con el fin de mejorar la visualización de los diseños (Fotografía: Sergio D’Abramo)

U
bicada en el límite de los de-
partamentos Chos Malal y Pe-
huenches encontramos una de
las zonas más interesantes del norte
neuquino, el Área Natural Protegida
(ANP) “El Tromen”. Esta Área custodia
en su interior un sistema biocultural
único, integrando una gran diversidad
ambiental, un patrimonio arqueo-ló-
gico extraordinario y prácticas ances-
trales actualmente vigentes. El ANP
El Tromen se caracteriza por presen-
tar un paisaje compuesto por conos
volcánicos, domos y coladas de lava.
Entre sus principales cotas se desta-
can las del volcán Tromen de 3978
msnm (siendo la segunda cumbre en
altura de la Patagonia argentino-chi-
lena, después del cerro Domuyo) y el
Cerro Wayle 3182 msnm. El Tromen
es uno de los volcanes activos más
importantes de los Andes neuquinos,
registrándose en tiempos históricos
dos ciclos eruptivos, el más reciente
fue fechado en la década de 1820.
Dentro del paisaje volcánico que defi-
ne a esta Área, encontramos algunos
humedales de importancia entre los
que se destacan la Laguna Tromen, el
Bañado Los Barros y el arroyo Chapua,
los cuales albergan una abundante
biodiversidad y donde nidifican y se
alimentan 41 especies de aves au-
tóctonas y migratorias. Entre ellas se
destacan los cisnes de cuello negro,
flamencos y el pato de los torrentes, el
cual se encuentra en peligro de extin-
ción. La vegetación es de estepa, for-
mada por gramíneas y arbustos bajos.
El colimamil (leña amarilla en mapu-
dungun) es parte de esta vegetación
característica, la cual en algún mo-
mento se vio amenazada, ya que era
utilizada intensamente como leña por
los pobladores. Actualmente a partir
de actividades de preservación y con-
cientización su uso es más controlado
y se ha recuperado en gran parte del
ANP. Incorporada al sistema ecológico
que caracteriza al parque, se halla la
actividad ancestral de la trashumancia,
realizada por los pobladores asenta-
dos en puestos dentro del parque. La
trashumancia es un modo de manejo
del ganado que se distingue en la re-
gión por el desplazamiento estacional
de arreos hacia zonas propicias para
la subsistencia de los animales. Den-
tro de los circuitos de desplazamiento
estacional, el ANP El Tromen integra
una zona conocida como de “verana-
da” la cual es ocupada entre noviem-
bre y mediados de abril (esto puede
variar en relación al clima), donde se
obtienen las pasturas en vegas de al-
tura luego de las nevadas y el deshielo
primaveral.

N°4 - JULIO 2018 - pag  14

El patrimonio arqueológico
del ANP El Tromen
En 1998 el arqueólogo Adam Hajduk
exploró y describió el Área detectan-
do un conjunto de diez sitios arqueo-
lógicos a cielo abierto y en aleros. Sus
estudios permitieron conocer algunas
características de las poblaciones ori-
ginarias que habitaron la región antes
de la conquista española. Entre los ha-
llazgos se destacan los sitios con arte
rupestre. Con el fin de profundizar
estos estudios un grupo de investiga-
dores de las universidades de La Plata,
Buenos Aires, Río Negro y el CONI-
CET, retomamos las investigaciones
arqueológicas en el ANP El Tromen.
De esta manera, nos proponemos co-
nocer más sobre temas vinculados al
modo de vida de los antiguos pobla-
dores del Tromen, tales como desde
cuándo fue habitada esta zona, cómo
fue la utilización del espacio y en qué
recursos -naturales, vegetales y ani-
males- se basaba su dieta. Para lograr-
lo, emprendimos la localización de
sitios a cielo abierto, en cuevas y pare-
dones rocosos, dado que estos luga-
res son los que guardan información
sobre el uso humano del ambiente.
En abril del 2018 realizamos el primer
trabajo de campo en el ANP. Este es
un momento del año durante el cual
todavía es posible transitar el par-
que, antes de que la nieve cubra por
completo el terreno. Durante tres
días recorrimos distintas zonas, sa-
liendo muy temprano en la mañana
y retornando al refugio ubicado al pie
del cerro Wayle antes que oscurezca.
Durante el trabajo de campo con-
tamos con la valiosa ayuda de Áreas
Naturales Protegidas de la provin-
cia. El Guardaparque, Rodolfo Frei-
re, “Rodi” para todos, pasó muchos
años en el lugar y lo recorre todos
los días. Es un conocedor exper-
to que tiene mucha información
del ambiente y la dinámica del área.
Con base en la información recolec-
tada por Hajduk, y la guia del Guar-
daparque, monitoreamos los sitios ya
detectados para ver cómo se modifi-
caron a lo largo del tiempo. Es muy co-
mún que el viento, la lluvia y el pisoteo
de los animales dejen al descubierto
materiales que estaban enterrados.
Además, prospectamos los bordes
del Bañado Los Barros y de la La-
guna Tromen buscando nuevos si-
tios arqueológicos. Es decir, que
nos interesa visualizar en superficie
concentraciones de materiales ar-
queológicos que representan restos
de actividad humana en el pasado.
A medida que recorrimos el área en-
contramos abundante cantidad de
material arqueológico. En general, la
localización se dio en las cercanías
de los puestos de crianceros actuales.
Esto resulta algo común ya que los
puestos de veranada generalmente se
localizan en las cercanías de fuentes
de agua, pasturas, reparo del viento,
etc. Estos son los mismos lugares que
las poblaciones humanas han elegido
en el pasado para asentarse, preci-
samente por las mismas razones. De
esta manera, hay una fuerte conexión
entre la aparición del registro arqueo-
lógico y ciertos tipos de recursos que
eran vitales para el sostenimiento de
los grupos aborígenes: disponibilidad
de agua, leña para calentarse, recur-
sos animales y vegetales para alimen-
tarse así como sectores reparados
del viento y con baja carga de nieve.
Revisitamos sitios con arte rupestre,
entre los que se encuentra uno con
grabados y otro con pinturas de co-
lor rojizo. Entre los grabados obser-
vamos motivos representando líneas
escalonadas, paralelas y quebradas,
así como círculos. Superpuestos a es-
tos, a su vez, hay diseños de rombos
finos, lo que estaría indicando al me-
nos dos momentos distintos de con-
fección. Por otro, lado las pinturas, las
cuales las encontramos en un abrigo
rocoso muy próximo a un puesto de
veranada, presentan trazos circulares,
cruciformes, antropomorfos y escalo-
nados. Estos dos casos, son ejemplos
interesantes de expresiones realizadas
por los pueblos que en algún momen-
to habitaron el área y dejaron estas re-
presentaciones características, las cua-
les son elementos componentes de la
identidad arqueológica del Tromen.
En el cuaderno de campo hicimos cro-
quis de los sitios, tomamos datos de la
posición en el espacio con GPS (longi-
tud y latitud) y realizamos mediciones
para calcular sus dimensiones. Regis-
tramos todos los hallazgos de material
mediante fotografías. En cada uno de
los sitios se tomaron muestras de ma-
N°4 - JULIO 2018 - pag  15
 ANP El Tromen. A: Laguna del Tromen y volcán Tromen (foto: Sergio D’Abramo); B-C: Laguna del Tromen y parte de su fauna
teriales encontrados. Cada uno de los
materiales se colocó en una bolsa con
una etiqueta que contiene el nombre
del sitio y la fecha de recolección.
Entre los materiales que encontramos
en esta campaña se destaca una gran
densidad de materiales de grupos
originarios. En particular, se hallaron
artefactos líticos en distintas etapas
de manufactura, incluyendo puntas
de flecha triangulares, raspadores y
raederas (instrumentos para raspar y
cortar) preformas y bolas de boleado-
ras de granito, y lascas. Las materias
primas sobre las que se hacían estos
instrumentos son sílice, obsidiana (vi-
drio volcánico), cuarzo y basalto de
muy buena calidad para la talla. El
hallazgo de obsidiana es de especial
interés dado que es posible, mediante
estudios geoquímicos, determinar su
procedencia, por lo que brindan in-
formación acerca de la movilidad de
los grupos prehistóricos en el área.
Completan el listado de hallazgos la
presencia de abundantes restos cerá-
micos de diferentes tipos y de ins-tru-
mentos de molienda como molinos
y manos. Finalmente, en uno de los
sitios encontramos un fragmento de
tortero, lo que evidencia la existencia
de prácticas textiles.
En cuanto a los recursos que se explo-
taban, en varios de los sitios relevados
N°4 - JULIO 2018 - pag  16
pudimos comprobar la existencia de
restos de guanaco, una especie que
hoy en día y ya hace un tiempo no se
encuentra en el Tromen. Asimismo, se
detectó la presencia de abundantes
restos de fauna menor, tales como ar-
madillos (piches y peludos) y aves con
sus correspondientes huevos. La exis-
tencia de instrumentos de molienda
también apunta a la presencia de un
componente vegetal en la dieta, cuya
importancia aún debemos determinar.
En conjunto, los materiales hallados
indican que los diferentes espacios
en el área funcionaron como a) pa-
raderos con ocupación temporaria en
los que se realizaron actividades coti-
dianas vinculadas con la obtención y
preparación de alimentos, b) talleres
para la confección de instrumentos
líticos para la caza, y c) además de
estos sitios con funciones domésti-
cas y extractivas podemos mencionar
espacios donde los grupos realizaron
re-presentaciones rupestres, estas
fueron expresión de un mundo simbó-
lico cuya significación resta dilucidar.
Los bienes son elementos que con-
forman el patrimonio cultural y con-
figuran e integran la diversidad de
identidades que se suceden a través
del tiempo y de la geografía, repre-
sentando un testimonio que perdura
y es transmitido a través de genera-
(fotografías: Paula González)
ciones y a su vez es objeto de interés
científico. Por lo tanto, su preservación
es de capital importancia ya que, de
otro modo, se perdería información
única para la memoria de los pueblos.
Las prospecciones, recolección y des-
cripción de los materiales realizadas
en el campo continuarán en el futu-
ro con estudios detallados que se
llevarán a cabo en el laboratorio. Los
análisis contribuirán a conocer con
mayor profundidad las relaciones
entre las poblaciones prehistóricas y
el ambiente en lo que hoy es el Área
Natural Protegida “El Tromen”. Esta
relación, que comenzó hace miles de
años, tiene su eco en la construcción
social de la memoria y la identidad
local centrada en los múltiples usos
(recreativos, científicos y económicos)
del Tromen por parte de los poblado-
res en la actualidad.
Glosario
Arqueología: la arqueología es la
ciencia que estudia los cambios que
se producen desde las sociedades
antiguas hasta las actuales, a través
de restos materiales dispersos en la
geografía y conservados a través del
tiempo.
A-B: Materiales líticos arqueológicos con regla para poder estimar su dimensión en una imagen; C:
Grabados de rombos, círculos, líneas rectas y escalonadas (Fotos: Sergio D’Abramo).

N°4 - JULIO 2018 - pag  17

Puestos de pobladores del ANP El Tromen

N°4 - JULIO 2018 - pag  18

Prospección: exploración del te-
rreno para descubrir la existencia
de yacimientos arqueológicos,
geológicos, petrolíferos, minera-
les, acuáticos u otra cosa.
GPS: el Sistema de Posiciona-
miento Global (en inglés, GPS;
Global Positioning System), es un
sistema que permite determinar
en toda la Tierra la posición de
un objeto (una persona, un vehí-
culo) con una precisión de hasta
centímetros (aunque lo habitual
son unos pocos metros).
Artefacto: es cualquier mate-
rial u objeto distintivo que se
encuentra en una excavación
arqueológica en algunos de los
estratos del suelo (sepultado) o
en la superficie de la tierra. Estos
artefactos fueron creados por
personas de una época y lugar
determinados para satisfacer una
necesidad o facilitar la vida coti-
diana de un grupo concreto de
humanos.
Lasca: pequeños fragmentos
producidos durante la talla de los
instrumentos
Obsidiana: roca volcánica for-
mada por enfriamiento rápido
de la lava, de color negro o verde
muy oscuro, y estructura vítrea,
constituida principalmente por
sílice; se usó en el pasado para
la fabricación de instrumentos
debido a su calidad óptima para
la talla.
Tortero: piezas de cerámica o
piedra ancestralmente usadas
por los pueblos originarios para
transformar la fibra obtenida de
la cría de llamas u ovejas. Este
proceso es conocido como hila-
do y consiste en hacer girar un
eje de manera tal que la fibra
tome consistencia hasta formar
un hilo, el cual luego es utilizado
para confeccionar diversas pren-
das textiles.
Patrimonio cultural: integrado
por el conjunto de bienes mate-
riales y expresiones inmateriales
los cuales son parte del legado
cultural de un pueblo.
Bibliografia
D’Elia L, Páez GN, Hernando IR,
Petrinovic IA, Villarosa G, Bilmes
A, Bodaño M, Guzmán S, Borzi G,
Serra Varela S, Manzoni C, Outes
V, Delménico A, Balbis C. 2014.
Erupciones históricas del volcán
Tromen: análisis geomorfológico
y geocronológico en su sector
noroeste. Revista de la Asocia-
ción Geológica Argentina, 71(3),
444-448.
Plan General de Manejo del Par-
que Provincial Tromen,. Provincia
del Neuquén, Argentina.
Chiapella J, Ezcurra C. 1999. La
flora del parque provincial Tro-
men, provincia de Neuquén, Ar-
gentina. MULTEQUINA 8: 51-60
N°4 - JULIO 2018 - pag  19
Juan Balderrrama
1909 - El bandido mas temido
del Norte Neuquino
E
n la Patagonia hubo bandi-
dos que en pocas semanas,
y a veces en días, comple-
taron su biografía delictiva.
Otros lo hicieron a lo largo de
su vida. Asencio Brunel y el más
conocido Juan Bautista Vairoleto
pertenecieron a estos últimos; en
cambio, el chileno Roberto Focter
Rojas armó su historia trágica
vinculada con asaltos y numero-
sos homicidios en menos de dos
meses. Dos décadas antes, Juan
Balderrama consumó su vida
ligada al crimen en solo tres se-
manas.
Las acciones de Juan Balderrama
y sus hombres pertenecen al pa-
sado de hace más de un siglo, de
la región cordillerana. Los episo-
dios que se relatarán ocurrieron
durante el invierno del año 1909.
Siendo las ocho de la mañana
del 18 de julio, en el paraje de-
nominado Negrete, departamento
Minas, en el norte del territorio
neuquino, la banda capitaneada
por Juan Balderrama e inte-
grada por otros tres hombres:
N°4 - JULIO 2018 - pag  20
Clodomiro Parada, Juan Manuel
Sepúlveda y Desiderio Troncoso,
dio inicio a un raid delictivo que
se extendió por tres semanas.
Ese día asaltaron el boliche de la
viuda de Fuentes. Para ese primer
atraco sólo Balderrama y Parada
fueron de la partida. Amenazando
a la propietaria y empuñando las
armas, se alzaron con el dinero
disponible en el comercio, ocho-
cientos pesos chilenos, además
de una carabina Winchester y un
revólver imitación Smith & Wes-
son de cinco tiros, con su respec-
tivo parque de municiones. Este
fue el primero de los tres asaltos
que tuvieron como protagonista a
ese conjunto de hombres volca-
dos a la actividad delictiva.
Cinco días después de asaltar a
la viuda de Fuentes, se traslada-
ron al paraje de Guañacos. El 23
de julio, entre las seis y las siete
de la tarde, habiendo ya oscure-
cido, ingresaron al negocio de los
hermanos Curra, conocidos como
“los Árabes”. Les habían infor-
mado, pobladores del lugar, que
hallarían un importante botín, ya
que sus propietarios habían re-
cibido abundante dinero por la
venta de varios lotes de ganado.
El dato acerca de la presencia de
una fuerte suma de dinero fue
obtenido en otro local comer-
cial, que ofició de lugar para la
reunión de Balderrama, Parada,
Sepúlveda y Troncoso.
Era el tiempo en que los sirioliba-
neses, de reciente asentamiento
en la región, controlaban una
parte significativa del comercio,
especialmente cuando muchos
de ellos habían decidido afin-
carse dejando atrás su carácter
de “mercachifles” itinerantes. La
exposición a tantos riesgos con la
venta ambulante sin duda afectó
la voluntad de estos hombres de
negocios y los decidió a levan-
tar sus propias casas comercia-
les. Esta incipiente comunidad
de comerciantes había quedado
muy sensibilizada después de
los sucesos conocidos como “la
matanza de los turcos”, ocurridos
en la meseta rionegrina entre los
años 1905 y 1909. Y no fueron
los únicos que en su nueva reali-
dad de “bolicheros” enfrentarán
el asalto y la eventualidad de la
muerte. Los crímenes de Wette
y Curra, que se narrarán a con-
tinuación, llevados a cabo por la
banda de Balderrama; el de los
hermanos Creide, a manos de
Focter Rojas, Román y Pucci, en
1928; y el perpetrado por Mora,
Astudillo, Ancapi y Liempi en
la persona del “turco” Julián en
1932, fueron algunos de un largo
listado.
En el negocio de los “turcos” se
encontraban sus propietarios y
otros allegados. Un total de cua-
tro personas había en el lugar.
De buenas maneras, Balder-
rama se dirigió a Spir Curra a
fin de solicitarle grano para sus
animales de carga, ordenando,
además, algo de licor para él y
sus acompañantes. Después de
beber, empuñando las armas que
llevaban, dieron cuenta de cuáles
eran sus verdaderas intenciones,
exigiendo dinero y todas aquellas
pertenencias de valor existentes
en el comercio. No quedó claro
el motivo que dio inicio al tiroteo
trágico. Según los testigos sobre-
vivientes, Salomón Wette, otro de
los contertulios, al momento del
atraco hizo un
brusco movimiento para extraer
su arma. Advertidos los asal-
tantes de la maniobra, la reacción
fue inmediata, disparando todos
los atacantes. Las descargas die-
ron de lleno sobre el cuerpo del
frustrado resistente. Seguida-
mente abrieron fuego sobre Spir
Curra. Ambos cayeron al suelo,
heridos de muerte. Estando en la
línea de la balacera, la esposa de
Abraham Curra también recibió
varios disparos, inmediatamente
obligaron a Abraham, quien a
pesar de encontrarse enfermo
había sido maniatado, a que les
entregara los valores existentes
en el boliche. Con ese propósito,
el grupo de asaltantes se dirigió
hacia un cajón que estaba en
una pieza contigua, violentaron
el compartimiento a fin de to-
mar oro en polvo de lavadero y
dinero por un monto aproximado
a los dos mil quinientos pesos de
moneda nacional. No satisfechos
con el importante botín, sustraje-
ron varias prendas, pañuelos, me-
dias, conservas, botellas de bebi-
das, un revólver y un cuchillo.
La violencia no se detuvo cum-
plido el objetivo del asalto. Hubo
una nueva demostración de fuer-
za que fue entendida por la Jus-
ticia y los vecinos como un acto
innecesario, de ensañamiento y
por demás cruel. Al momento en
que se estaban retirando del local
de los árabes, Balderrama ordenó
a sus cómplices disparar nue-
vamente sobre los hombres que
yacían sin vida en el suelo. Así
lo hicieron, para volver a cargar y
disparar. El cuerpo de Spir Curra
recibió un total de treinta y nueve
balazos y el de Salomón Wette,
treinta. El fuego se concentró en
la ingle y los testículos de ambos
cuerpos, según las pericias fo-
renses del funcionario judicial.
El mismo 23 de julio, horas antes
del cruento atraco al negocio de
los Curra, estos hombres habían
ingresado a la casa de comercio
de los hermanos Herrera, apro-
vechando la ausencia de ambos.
En su declaración, Balderrama
sostuvo que el asalto había sido
planeado, que también en este
caso había habido un entrega-
dor -un tal Muñoz- quien “le dijo
que hacían muy bien en cometer
el asalto, pues los Hermanos He-
rrera eran unos anarquistas con
los pobres y que tenían dinero”.
Una vez adentro, el jefe bandido
pidió a la mujer de Bonifacio
Herrera que los atendiera. Balde-
rrama tenía preparada la excusa
adecuada: venía a entregar una
carta a la dueña del comercio y,
además, pretendía adquirir licor
para él y sus compañeros. En el
salón había tres hombres, uno
de ellos totalmente ebrio. Tam-
bién un niño de corta edad que
acompañaba a uno de ellos. Bal-
derrama inició el atraco sacando
su arma de puño en un rápido
movimiento, secundado por los
otros dos bandoleros. El cuarto
asaltante quedó en la entrada del
boliche cuidando de los caballos.
Los tres parroquianos y el niño
fueron reducidos sin mayores in-
convenientes y atados con cuer-
das. Dispuestos los asaltantes a
no perder tiempo, ingresaron en
la “pieza habitación” contigua
al salón de comercio, donde es-
taban bajo resguardo el dinero y
otros valores. Se llevaron ciento
cincuenta gramos de oro de la-
vadero, quinientos pesos moneda
nacional y mil setecientos pesos
chilenos. Sumaron un botín simi-
lar al obtenido en el comercio de
los árabes: varias botellas de be-
bidas y algunas prendas. Además
un máuser chileno, cincuenta
tiros, un cabestro nuevo y un an-
teojo de larga vista.
Después de ambos sucesos, las
víctimas que lograron salvar
sus vidas informaron a las auto-
ridades policiales, y se organizó
inmediatamente una fuerza para
dar con los asaltantes y asesi-
nos. Vecinos armados, la tropa
policial del lugar y algunos in-
tegrantes del Ejército de línea se
lanzaron en su persecución. La
pandilla logró ser ubicada en la
casa de comercio de León Dacha-
ry, quien, según las declaraciones
del cabecilla, enterado de que se
estaba planeando el asalto a los
Herrera, había colaborado con
un arma de puño en muy bue-
nas condiciones y las respectivas
municiones, alentando además
a que el delito fuera cometido
cuando los comerciantes hubie-
ran recibido un total de sesenta
mil pesos, provenientes de pagos
de distintos puesteros. Sin duda,
la cifra era muy atractiva para un
solo atraco.
Los asaltantes no estaban dis-
puestos a entregarse, decidién-
dose por una activa resistencia.
En la refriega, Juan Balderrama
apuntó con su pistola máuser a
un joven policía. Una sola bala fue
suficiente para segar la vida del
agente. En el enfrentamiento fue
herido de muerte Luís Navarrete.
Fue el único integrante de la ban-
da que perdió la vida durante es-
tas acciones. Sepúlveda fue apre-
sado. A pesar de ser superado en
cantidad de hombres y poder de
fuego, Balderrama logró eludir el
cerco. Después de esconderse du-
rante el día y avanzar en la noche,
y transcurridas dos semanas, el 8
de agosto arribó a la casa de un
hombre que no conocía. Bajo el
N°4 - JULIO 2018 - pag  21
nombre falso de Tomás González,
teñidos los bigotes y la barba, so-
licitó permiso para pasar la noche
en el lugar. Con el propósito de
alejar posibles sospechas, ofre-
ció sus servicios para todo tipo
de trabajo, como era corriente en
cualquier hombre de paso. Fue
aceptado para trabajar en faenas
rurales. Al otro día se acercó al
lugar un agente policial con in-
tenciones de comprobar si el re-
cién llegado era quien se estaba
persiguiendo. Ante la sospecha,
le exigió que entregara sus ar-
mas. Balderrama, aparentemente
dispuesto a cumplir la orden, le
contestó que no las llevaba en-
cima, que se encontraban en el
interior de la cocina y hacia allí
se dirigieron. El agente fue en-
gañado. El matador de los árabes
Curra y Wette dio media vuelta y
a sólo dos metros de distancia, a
bocajarro, sacó un revólver que
llevaba escondido y disparó sobre
el policía un primer tiro, al que
le siguieron seis más. Su muerte
N°4 - JULIO 2018 - pag  22
se produjo cuarenta y ocho horas
más tarde. Balderrama huyó del
lugar con el caballo del policía,
llevando a tiro el suyo, aunque
más adelante se desprendió del
animal secuestrado.
Cabalgó sin rumbo fijo, por
desconocer la zona. Al otro día,
una nueva partida policial de tres
integrantes logró darle alcance.
Fue sorprendido reponiendo
fuerzas en un refugio improvisa-
do a cielo abierto. Pretendía des-
cansar durante el día, escondién-
dose, y seguir su huida durante
la noche. Sin embargo, esta vez
no tuvo mayores oportunidades;
desde una prudente distancia
sus perseguidores lo intimaron
a entregarse y a “botar el arma”.
A pesar de verse nuevamente su-
perado en fuerzas, ofreció una
última y definitiva resistencia.
Después de herir a uno de los
agentes policiales, decidió a-
rrojar las armas y fue inmediata-
mente aprehendido. Salvó la vida,
pero le esperaba un largo período
de prisión.
El balance de estos hechos delic-
tivos no dejó dudas a la autoridad
sobre la gravedad de los episo-
dios, aun para el imaginario de
violencia montado durante esos
años: un total de cinco vidas sega-
das por las balas y otros tantos
heridos, dos muertos perteneci-
entes a las fuerzas policiales y la
captura de un sujeto que no logró
ser encasillado según los marca-
dos patrones lombrosianos que
se utilizaba en la época (Cesare
Lombroso, médico y criminólogo
italiano, sostenía que las causas
de la criminalidad están relacio-
nadas con la forma, causas físicas
y biológicas, y que la concepción
del delito es resultado de ten-
dencias innatas, de orden gené-
tico, observables en ciertos ras-
gos físicos o fisonómicos de los
delincuentes habituales).
Neuquén Capital:
balsas sobre el río Neuquén
Aprox. 1910 – Balsa sobre el río Neuquén. Al fondo se puede ver el puente ferroviario.
E
l primer servicio público de pasaje del río Neu­
quén, de­acceso a la actual capital, del que se
tenga memoria, lo instaló en la orilla neuquina el
comerciante y funcionario Ce­lestino delI’Anna,
establecido en la barranca donde años más tarde haría pie
el puente carretero, librado oficialmente al tránsito el 20
de febrero de 1937. Esto no excluye, natural­mente, que
se utilizaran botes para salvar el peligroso cauce cuando
no ofrecía vado viable, en especial para el manteni­miento
regular de las comunicaciones militares. Puede decirse
que Dell’Anna (italiano de origen) fue el primer pobla­
dor permanente y comerciante afincado con efectividad
en la Confluencia, pues ya en marzo de 1892 se le había
nombrado comisario de tablada del 5to departamento
con sede en este lugar, donde residía (después de haber
sido comisario policial en otros), y en febrero del 95 fué
designado junto con dos comerciantes más, también del
5to, Juan Carro y David Cogan, para realizar una memo­
ria detallada o censo de las casas de comercio, industria­
les, etc., establecidas en la extensa jurisdicción depar­
tamental (Censo Nacional de 1895). Estaba casado con
Tri­nidad Carro, española, hija de Antonio Carro Puente
y Anto­nia Carro Crespo. A partir de 1897, en que vino
a radicarse don Enrique Carro (hermano de Trinidad), el
pasaje estuvo a su cargo por un tiempo.
La construcción del puente ferroviario no solucionó el
pro­blema del cruce del río, porque sólo podía pasarse a
píe y con riesgos aceptados, permitiéndolo la empresa sin
ninguna res­ponsabilidad. Como no tenía calzada, había
que ir pisando de durmiente a durmiente entre las vías,
como por un anda­rivel de unos 450 metros de largo, con
el consiguiente peligro del vértigo a la vista de la cor­
rentada bajo los pies. Más tarde el espacio entre rieles se
fue cubriendo con chapas clavadas sobre los dur­mientes,
haciéndose así menos insegura la cruzada de los peatones.
Las variaciones del cauce imponían, por otra parte, perió­
dicos cambios de ubicación de las instalaciones de balsa y
sus atracaderos en ambas orillas. No era raro que hubiese
dos servicios instalados y uno solo en función, según lo
permitiera el estado del río.
Don Francisco Bueno obtuvo la concesión en marzo de
1905, para el trasbordo de cargas y pasajeros en el río
Neuquén, que retiró en 1907. Por tal razón y porque se
le había concedido sin privilegio alguno, en agosto de
este último año se le otorgó permiso a Godofredo Yelén
(lancha “La Svea”) para establecer un pasaje de balsa 300
metros aguas arriba del puente del F. C. Sud. Estas balsas
ya eran de capa­cidad y condiciones reglamentadas por
la Gobernación: 8 me­tros de largo por 3 y medio de an­
cho, con cubierta y baran­dillas de seguridad de un metro
y medio; funcionamiento de sol a sol, salvo necesidades
urgentes policiales, en cuyo caso debían funcionar sin
horario y gratuitamente para el servicio oficial.
Igual concesión obtuvo Niceto Alanís en agosto de 1910,
para establecerse a 100 metros aguas abajo del puente
ferroviario. En noviembre liberó el pasaje al servicio pú­
blico.
Un progreso de consideración se anotó cuando en julio de
1915 se autorizó una balsa a vapor, 80 metros más abajo
del cruce del ferrocarril, junto con el derecho de peaje de
un puente sobre el canal Roca (zona de Cipolletti), que era
tam­bién un serio obstáculo al tránsito. Tales servicios se
adjudicaron, a petición suya, a José Rodríguez, el popular
y dinámico “gallego Rodríguez”, que tuvo líneas de au­
tomóviles y otras iniciativas dignas de recordación. Tal
vez por eso no pudo atender tantas empresas simultáneas
y le fue caducada la doble concesión en agosto de 1917.
El problema de la comunicación a través del río Neuquén,
con los servicios de balsa frecuentemente paralizados
(por las crecientes) y con colas interminables de vehícu­
los esperando turno, llegó a ser la más grave demora del
progreso común y no se solucionó hasta la habilitación
del puente carretero, si bien se podía pasar ya por el
puente-dique de Contralmirante Cordero en caso de
necesidad, haciendo un rodeo de 70 kilómetros.
N°4 - JULIO 2018 - pag  23
 La cautiva enamorada
D
esde 1819 a 1832,
el Alto Neuquén
fue escenario de
las correrías de los
famosos hermanos Pincheira,
quienes se proclamaban “de-
fensores del rey de España” y
en su nombre, cometían toda
suerte de atropellos, asaltos,
robos y crímenes en los inde-
fensos y asustados pueblos del
sur de Chile, refugiándose en
sus guaridas del desconocido
e inaccesible Norte del Neu-
quén. Los campos de Las La-
gunas Epu Lafquen, les servían
de pastaje de las haciendas
robadas en los malones a los
N°4 - JULIO 2018 - pag  24
estancieros bonaerenses; aquí
eran engordados antes de pa-
sarlos a Chile; en las profun-
das risquerías inaccesibles de
Butalón, verdaderos castillos
naturales, tenían sus escondites
seguros y mantenías sus ran-
chos y haciendas de invernada.
El valle de Los Bolillos, junto
al río Varvarco y la desembo-
cadura del arroyo Atreuco, era
su “estancia” y principal cam-
pamento. Mientras los varones,
Antonio, Santos, Pablo y José
Antonio, cometían sus tropelías
en Chile, las hermanas Teresa
y Rosario gobernaban el cam-
pamento de Los Bolillos donde
mantenían más de 300 mujeres
cautivas traídas de los pueblos
chilenos arrasados obligándo-
las a convivir con los guardias
armados, soldados en descanso,
peones, caciques y capitanejos
de la banda.
La cautiva más famosa que
llegó a estos campos del Norte
Neuquino fue Clara, la hija del
asesinado Gobernador Dioni-
sio Sotomayor en 1823, junto
a otras bellas jóvenes mujeres
de la alta sociedad de Linares.
La mayoría de estas cautivas
tuvieron la triste suerte de ter-
minar como esclavas de los
 cero. Cuentan las crónicas que
a la caída del sol y a veces al
amanecer, se podía encontrar a
Clara y su enamorado Zapata
discurriendo abrazados entre
las extrañas figuras de piedra
de Los Bolillos.
En 1827 se produce desde
Chile la campaña militar de
Beauchef contra los Pincheira
cayendo las fuerzas por sor-
presa en el campamento. Za-
pata y Clara se ponen a dis-
posición de las tropas chilenas
dominando a Teresa y Rosario
e impidiendo que se armen los
guardias pincheiranos, aunque
logran huir a caballo a sus “ma-
lales” de Butalón y Raja Palos
y luego al Atuel. Las herma-
nas Pincheira son entregadas
a Beauchef quien las manda
por el paso de Las Lagunas a
Chillán donde son juzgadas en
la plaza pública y condenadas.
Las cautivas liberadas, luego
del incendio de todas las edi-
ficaciones, son llevadas por
las tropas de Beauchef quien
avanza por el actual Departa-
desenfrenos de la soldadesca
mento Minas despoblándolo
y obligadas a realizar tareas
totalmente, quemando y a-
de pastoreo y cuidados de las
rrasando hasta los cimientos
haciendas. El coraje de Clara
de los ranchos y guaridas de
demostrado en la defensa de
Butalón. Toda esta procesión
Linares, tratando de impedir
de indios, cristianos y cauti-
que asesinaran a su padre, le
vas, en un número aproxima-
brindó un merecido sitial de
do a las 3000 personas, son
respeto entre las cautivas al
obligadas a un éxodo forzado
llegar al campamento de Los
y llevadas “de arreo” por el
Bolillos. En esta dura vida,
paso Pichachén, con el fin de
Clara supo aceptar su nueva
repoblar el destruido pueblo
condición y entre ellas, la
de Antuco. En una parada de
unión matrimonial forzada con
las tropas en Guañacos, Clara
el bandolero Zapata, uno de
logra convencer a Beauchef
los asesinos de su padre. Con
para que perdone al guerrillero
el paso del tiempo, la soledad
arrepentido y les permita re-
y la paz de la cárcel de Los
gresar a los campos de Los
Bolillos se fue transformando
Bolillos. Allí, solos los dos
en un enamoramiento mutuo y
en toda la inmensa extensión
muy fuerte entre Clara y Za-
del Alto Neuquén organizan
pata, convirtiendo la prisión
su hogar reconstruido de entre
en un hogar lleno de amor sin-
las ruinas y cenizas. En 1832,
cuando el general Bulnes de-
rrota definitivamente las tro-
pas de los Pincheira en Las La-
gunas, en “la última batalla de
la Independencia americana”,
conocedor de esta pasión
romántica que ya era fama y
mito popular en Chile, se hace
una escapada al valle de Los
Bolillos a conocer a Clara y
Zapata. Luego de hablar con
los enamorados, dio órdenes a
las tropas de que no los mo-
lestaran y los dejaran hacer su
vida allí brindándoles su pro-
tección. La historia no cuenta
mucho más de estos enamo-
rados; sólo recuerda que mu-
rieron muy ancianos, casi a la
vez y fueron enterrados junto
a sus queridas figuras de pie-
dra. Cuentan que en las bellas
y serenas tardes del verano,
algunos comentan haber visto
una extraña y silenciosa pareja
pasearse entre Los Bolillos.
Dicen que son los espíritus,
aún más fuertemente enamora-
dos, de la cautiva y el guerri-
llero.
El 26 de abril de 1823 la
Villa de Linares (Chile), es
asaltada por la banda de
los hermanos Pincheira y
sus montoneros, quienes
saquean, secuestran y matan
sin piedad. El Gobernador
Dionisio Sotomayor de­
fendió la plaza, resistiendo
valerosamente con las es­
casas fuerzas militares dis­
ponibles. Se parapetó en el
Edificio de la Gobernación,
pero finalmente fue redu­
cido, tomado prisionero
y luego degollado junto a
destacados vecinos, mien­
tras la montonera conti-
nuaba saqueando la Villa
y raptando a las mujeres.
N°4 - JULIO 2018 - pag  25
Fauna del Neuquén
Primera parte

Aguilucho andino
(Buteo albigula)

Descripción
Este aguilucho de mediano tamaño (40 cm) es exclusivo
de bosques y es migratorio. Se diferencia de otros agui-
luchos por el estriado castaño en el pecho, más notable a
los costados del mismo.
Biología
Como otros aguiluchos, se alimenta especialmente de
pequeños mamíferos (roedores) y, en menor medida, aves
y lagartijas. Cada pareja incuba un huevo, raramente dos y
produce una cría al año.
Hábitat
Su hábitat son los bosques densos o abiertos de árboles
del género Nothofagus y de pehuén, ubicados hasta los
1650 msnm.
Distribución
Se distribuye a lo largo de los Andes desde Venezuela hasta
el sur de Chile y Argentina. En la Patagonia está presente en
primavera-verano y migra hacia Chile central o aún más al
norte en el otoño-invierno. Se menciona como un impor-
tante paso migratorio hacia Chile la zona del lago Aluminé.
Amenazas
Es una especie escasa y rara de observar, que depende para
su supervivencia de superficies boscosas en buen estado
de conservación.

N°4 - JULIO 2018 - pag  26

Águila coronada
(Harpyhaliaetus coronatus)
Descripción
Es el águila más grande y poderosa que habita Neuquén y
una de las águilas más grandes de Argentina. Posee garras y
un pico muy fuerte para capturar y matar sus presas. Es fácil-
mente distinguible por su tamaño (1,8 m de envergadura), su
coloración gris pardusca y su copete nucal.
Biología
Necesita de extensos territorios para sobrevivir y es rara a lo
largo de toda
se área de distribución. Sus hábitos son poco conocidos.
Tiene una dieta variada, se alimenta de armadillos (por ejem-
plo el piche), zorrinos, roedores, aves y reptiles. General-
mente se la observa sola o en parejas.
Hábitat
Habita en gran variedad de ambientes como bosques, sa-
banas y estepas arbustivas. En Neuquén habita la estepa ar-
bustiva del monte en el noroeste de la provincia.
Distribución
Habita el centro norte del país, en bosques y arbustales. En
Neuquén nos encontramos en el límite sur de su distribu-
ción y solo existen registros recientes para los Departamen-
tos Pehuenches y Añelo. Nunca se la registró nidificando en
Neuquén.
Amenazas
La pérdida de los bosques y arbustales nativos donde vive
han puesto a esta magnífica ave en peligro de extinción.
Como otras grandes águilas, esta especie necesita de am-
plios territorios poco disturbados para sobrevivir.
La mayor parte de los registros de Neuquén son del Área
Natural Protegida Auca Mahuida, donde han sido fotogra-
fiados y observados individuos juveniles. Se lo ha registrado
especialmente en los arbustales de la parte baja de la reserva.
Resulta fundamental para su conservación ampliar los límites
de Auca Mahuida para incorporar mayor superficie de arbus-
tales y cañadones en los sectores más bajos, especialmente
al sur y al oeste de la reserva.
N°4 - JULIO 2018 - pag  27
 Fauna del Neuquén - Primera Parte
Cardenal amarillo
(Gubernatrix cristata)
Descripción
El macho es muy llamativo, de coloración amarillo, amarillo
verdoso y negro. Ambos sexos presentan un copete en la
cabeza. En la hembra los vivos colores amarillos son reem-
plazados por amarillos pálidos y grises.
Biología
El cardenal amarillo se alimenta de semillas, las cuales rompe
con su fuerte pico cónico. En menor medida de frutas e
insectos. El macho es muy territorial y defiende su territo-
rio de otros machos mediante trinos muy agradables que
emite posado en lugares visibles. La reproducción ocurre
a partir de octubre, tres o cuatro huevos son depositados
en un nido con forma de taza. Pueden realizar más de una
puesta por año.
Hábitat
En Argentina, el cardenal amarillo habita principalmente las
regiones chaqueñas y del espinal (zonas de sabanas, con
pastizales e isletas de monte). En Neuquén habita estepas
arbustivas del monte y sectores transformados por el hom-
bre (chacras, zonas parquizadas).
N°4 - JULIO 2018 - pag  28
Distribución
Neuquén se encuentra en el límite sudoeste de la distribu-
ción de esta especie. Por esta razón, nunca debe haber sido
una presencia frecuente. La mayoría de los registros corres-
ponden al este del Departamento Confluencia.
Amenazas
La principal amenaza para el cardenal amarillo es la cap-
tura de ejemplares para ser vendidos como aves de jaula.
También la destrucción de sus hábitats (por ejemplo, la casi
desaparición de los caldenales de La Pampa, San Luis y Cór-
doba, donde la especie era común en el pasado).
Las principales medidas de conservación en la provincia
tienen que ver con la educación de la gente, para evitar
que la especie sea capturada y vendida, actividad que
está prohibida por ley.
Aguilucho
de cola rojiza
(Buteo ventralis)
Descripción
Este aguilucho alcanza los 52 cm de longitud total en las
hembras y 45 cm en los machos. Se diferencia de otros a-
guiluchos por el color rojizo en las plumas que cubren la
parte superior de las patas y la cola.
Biología
Esta rapaz se alimenta principalmente de aves grandes y
medianas de bosque, llegando a atrapar presas del tamaño
del cauquén real. También se alimenta de mamíferos me-
dianos (liebres y conejos) y reptiles (culebras). Nidifica en
sectores apartados del bosque, en grandes árboles, a partir
de mes de noviembre. En Argentina no se ha registrado
hasta el momento ningún nido.
Hábitat
Su hábitat principal son los bosques abiertos de hayas del
género Nothofagus y de pehuén, los bordes de bosque, los
bosques muy abiertos tipo “parque” y las zonas arbustivas
adyacentes.
Distribución
Se distribuye en Chile y Argentina. En nuestro país desde
los 39° S (zona del lago Quillén en la provincia del Neu-
quén) hasta Tierra del Fuego.
Amenazas
Como muchas aves rapaces, es una especie que se presenta
naturalmente en bajas densidades. Sin embargo, su rareza
se debe también a diversas acciones humanas. La principal
amenaza para la especie parece ser la caza ilegal por con-
siderarlo depredador de aves de corral. En los últimos tiem-
pos se ha registrado el abatimiento de varios ejemplares,
tanto en Argentina como en Chile, por depredar sobre
gallinas. La destrucción de su hábitat también es una im-
portante causa de su reducción numérica. La instalación de
tendidos eléctricos podría constituir una amenaza debido
al riesgo de electrocución cuando las aves se posan en los
postes para cazar o reproducirse.
N°4 - JULIO 2018 - pag  29
 Fauna del Neuquén - Primera Parte
Choique
(Rhea pennata)
Descripción
El choique es un ave no voladora, bien adaptada para correr.
Llega a tener 1,10 m de altura y pesa entre 15 y 30 kg.
Biología
El choique forma grupos de cinco a diez individuos y son
polígamos: cada macho tiene, durante la época reproductiva,
un grupo de hembras. El macho construye el nido (donde las
hembras depositan hasta 30 huevos) y es el responsable de la
incubación y de la cría de los charitos (pichones). Su alimen-
tación es omnívora con predominio de vegetales. Sus princi-
pales depredadores naturales son el puma y el zorro colorado
(el zorro gris y aves rapaces también depredan juveniles)
Hábitat
En Neuquén habita estepas patagónicas y estepas arbustivas
del monte. Es más común en terrenos de baja pendiente por
debajo de los 1100 m.
N°4 - JULIO 2018 - pag  30
Distribución
El choique se distribuía en prácticamente toda la provincia
de Neuquén, con excepción del sector oeste, en zonas de
bosques y altas cumbres. Ha desaparecido del oeste de la
estepa patagónica, especialmente en el norte de Neuquén
(Departamentos Minas y Chos Malal).
Amenazas
En Neuquén sus poblaciones se han reducido en forma alar-
mante (en alrededor del 80%). Esto se debe a la alteración del
hábitat, la recolección ilegal de huevos y la caza furtiva (facil-
itada por miles de kilómetros abiertos de picadas petroleras).
Situación en las áreas protegidas provinciales
Se ha extinguido en Domuyo y en otras áreas (Copahue, Epu
Lauquen) donde habría habitado marginalmente. En Tromen
se encuentra casi extinto. Habita en Auca Mahuida, El Man-
grullo y Cuchillo Curá. Sin embargo ninguna de estas áreas
resguarda poblaciones viables (suficientemente grandes) de
la especie.
 Fuentes y referencias consultadas
De Chos Malal a Zapala, del carro al camión
Chos Malal, entre el olvido y la pasión – Historia de la primera
capital del Neuquén, desde sus orígenes hasta los años 70 – Carlos
Aníbal Lator – Cecilia Inés arias – María del Carmen Gorrochategui
– Daniel Esteban Manoukian

La Pasto Verde
Guión y Dibujo de Daniel E. Varela
Contó con la colaboración de Liliana Rikemberg, ex Directora del Museo
Municipal de Plaza Huincul “Carmen Funes”. - Bibliografía: “Murmullos de
Pasión”, de Mirta Solari.

Bertha Koessler-Ilg, la mujer que dejó escrita la tradición oral

del pueblo Mapuche
Desde el Sur Noticias (http://ayconstanza.blogspot.com/2014/03/
bertha-koessler-ilg-la-mujer-que-dejo.html) – Por Graciela Vázquez
Moure .

Trabajo de campo arqueológico en el Área Natural Protegida El

Tromen.
Sergio D’Abramo(1), Bruno Moscardi(2), S. Ivan Perez(2-3), Diego Rindel(3-4), Vale-
ria Bernal(2-3). 1-Hospital Escuela de Odontología (UNRN), 2-Facultad de Ciencias
Naturales y Museo (UNLP), 3-Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y
Técnicas (CONICET), 4-Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latino-
americano (INAPL). E- mail:bernal.valeria@gmail.com

Juan Balderrrama, 1909, el bandido mas temido del Norte

Neuquino
Gabriel Rafart – Tiempo de violencia en la Patagonia: bandidos,
policias y jueces : 1890-1940 – “Un bandido “ejemplar”: Juan Balde-
rrama” - Fotos: Escenas de la película cuatreros, de Albertina Carri

Neuquén Capital: Balsas sobre el río Neuquén.

Recuerdos Territorianos – Los primeros años de Neuquén Capital, de
Ángel Edelman

La Cautiva Enamorada
Extraído del libro Malal Meulen – La querencia del Viento – de
Isidro Belver

Fauna del Neuquén.

Extraído de las fichas educativas de Flora y Fauna de la página web: Áreas
Naturales Protegidas (www.anpg.gov.ar).

Hoja 65 del Plano Catastral de la Nacion Argentina,

realizado por Carlos de Chapeaurouge, publicado en
1901 - Sur de Neuquén
----------------------------------------------------------
Carlos de Chapeaurouge, 1846-1922, fue un destacado cartógrafo
y topógrafo Argentino. Produjo muchos de los primeros estudios
catastrales de ciudades y provincias argentinas. Su mayor trabajo fue
este Plano Catastral de la República Argentina, publicado en 1901.
Pasó 12 años reuniendo información. Cuando se emitió, era un
recurso importante para el Estado debido a su demostración
detallada de las propiedades, sus límites y sus propietarios.

N°4 - JULIO 2018 - pag  31

El Choconazo (1969-
1970)- Fotos de Hugo
Mochkofsky, publica-
das en el grupo de
Facebook, El Chocón