Inspeccin y registro a) Concepto y objetivo La inspeccin es un medio probatorio mediante el cual, el funcionario que la practica (juez o fiscal), percibe

directamente con sus sentidos materialidades que pueden ser tiles por s mismas para la averiguacin de los hechos objeto del proceso. Si bien no se realiza una definicin expresa, el Cdigo Procesal Penal usa el trmino registro para la inspeccin que se realiza en un lugar cerrado en el que se requiere autorizacin judicial. Salvo supuestos de prueba anticipada, la inspeccin la puede realizar por s mismo el fiscal., pudindose introducir el acta como prueba para su lectura en el debate. De acuerdo al artculo 187, mediante la inspeccin se comprobar el estado de las personas, lugares y cosas, los rastros y otros efectos materiales que hubiere de utilidad para la averiguacin del hecho o la individualizacin de los partcipes en l. Los rastros son las modificaciones en el mundo exterior que se han producido a consecuencia del delito y que su anlisis ayudar a descubrir al autor o el modo de comisin (por ejemplo una cerradura rota o unos hematomas). Los efectos materiales son las evidencias que posteriormente pueden convertirse en objeto de prueba (una pistola, unas llaves, etc...). La redaccin del artculo 187 parece indicar que para cualquier inspeccin o registro es necesaria la orden judicial. Sin embargo un anlisis global del articulado desmiente esta posicin. Si siempre fuese necesaria la orden judicial, no tendra sentido que el Cdigo Procesal regulase en forma tan detallada cuando es necesaria la orden judicial para practicar el registro de viviendas. Por ello, la referencia a la orden judicial del artculo 187 hay que relacionarla con los artculos 190 y 193 del Cdigo Procesal Penal. b) Inspeccin en lugares La ley procesal penal regula la inspeccin de lugares en los artculos 187 a 193. La inspeccin se dar generalmente en el lugar de los hechos, la escena del crimen, o en el lugar en el que se puedan encontrar evidencias relacionadas con el delito (por ejemplo, el domicilio del imputado). Adems de buscar evidencias y huellas, las inspecciones tienen otras finalidades, como por ejemplo verificar la luminosidad del lugar, las calles que la cruzan, etc... Es fundamental para realizar una buena investigacin, que el fiscal o investigador conozca y haya estado personalmente inspeccionando el lugar de los hechos.

El Cdigo Procesal Penal regula de diferente manera la inspeccin segn se trate de: 1 Dependencias cerradas de una morada, casa de negocio o recinto habitado. 2 Lugares pblicos enumerados en el artculo 193 del CPP. 3 Resto de los lugares pblicos.

A continuacin vamos a detallar las particularidades de cada caso Registro de viviendas o casas de negocio. El allanamiento El artculo 23 de la Constitucin prohbe el ingreso en vivienda ajena sin permiso del que la habita, salvo por orden escrita y fundamentada del juez competente. El Cdigo Procesal recoge y ampla este precepto al regular la orden de allanamiento. La orden de allanamiento es la autorizacin que da el juez para ingresar y registrar dependencia cerrada de morada, casa de negocio o en recinto habitado o algunos lugares pblicos sealados por la ley, por existir motivos suficientes que hagan sospechar que en el lugar se encontrarn vestigios del delito, el imputado o algn evadido. El allanamiento no es un medio de prueba, sino que es una medida limitativa de derechos constitucionales que se ordena para facilitar la prctica de algn medio de prueba. El artculo 23 de la Constitucin y la regulacin en la ley procesal protegen el derecho a la intimidad y no el derecho a la propiedad. Por ello, ser necesaria orden de allanamiento aunque el habitante sea arrendatario o mero poseedor sin ttulo. La ley procesal ampla el alcance del artculo 23 de la Constitucin, al no autorizar la entrada y registro a dependencias cerradas de morada, casa de negocio o recinto habitado sin orden de allanamiento, aunque medie la aceptacin de su habitante. Ello no supone la inconstitucionalidad del Cdigo Procesal, por cuanto la normativa constitucional en lo referente a proteccin de Derechos Humanos es un mnimo a cumplir. La Constitucin autoriza que otras leyes amplen o incluso creen nuevos derechos (artculo 44 de la Constitucin). En este caso no se est contradiciendo la norma, sino ampliando la garanta. El motivo de esta

ampliacin obedece a la facilidad con que en la prctica se vulnerara esta garanta. En muchos casos, el habitante cuya dependencia va a ser allanada ignora el derecho que le asiste a oponerse o incluso, an conocindolo, se puede sentir coaccionado por la presencia de las autoridades civiles y policiales. Todo ello, adems de suponer una vulneracin a derechos fundamentales de las personas generara numerosas discusiones sobre si el consentimiento existi, fue libre y por lo tanto sobre la validez de la prueba. Sin embargo, existen algunos supuestos fijados en el artculo 190 en los que no ser necesaria la orden de allanamiento: 1 En casos de estragos, cuando se encuentre amenazada la vida o la integridad fsica de los que habiten en el lugar. Por ejemplo incendio, terremoto, etc... 2 Cuando se denuncien que personas extraas se han introducido en un lugar y existan indicios manifiestos de que se va a cometer un delito. 3 Cuando se persigue a una persona sospechosa de participar en un hecho delictivo grave, para lograr su aprehensin. 4 Cuando las voces que provienen de un lugar cerrado anuncien que se est cometiendo un delito, o desde l se pida socorro. En estos casos, los motivos del allanamiento han de venir bien detallados en el acta. El fiscal, a la hora de valorarla como prueba, deber ser muy cuidadoso en que no se realice una interpretacin extensiva de estos supuestos.

Nota: Continuamos con el registro de viviendas o casas de negocio. El allanamiento. El artculo 191 contiene las formalidades que debe reunir la orden judicial de allanamiento: 1 La autoridad judicial que ordena el allanamiento y la identificacin del proceso en el que se produce. 2 La identificacin concreta del lugar o lugares que habrn de ser registrados. Por ejemplo si es un domicilio se indicar, si se conoce, la direccin exacta y si no otros datos que lo identifiquen. No ser admisible una identificacin genrica o muy amplia: Por ejemplo, cualquier casa de la zona 1 de Guatemala. 3 La autoridad, fiscal o polica, que practicar el registro y en cuyo favor se extiende la orden. 4 Los motivos que provocaron su decisin y las diligencias a practicarse. En este apartado el juez o Tribunal tiene que detallar los motivos que en el caso concreto fundamentaron la decisin.

5 La fecha y la firma. La orden tiene una vigencia de quince das, pasados los cuales caduca. La ley seala la posibilidad de emitir una orden por tiempo indeterminado, aunque no superior a un ao, en casos especiales y excepcionales en los que la limitacin quincenal podra obstaculizar seriamente las posibilidades de xito (191 CPP). La diligencia de allanamiento la realizar el agente o auxiliar fiscal a cargo del caso, con el apoyo de la polica. Tambin la puede realizar por s misma la polica. La orden de allanamiento se notificar en el momento que esta se practique a quien habite el lugar o se encuentre a cargo, entregndole una copia de la resolucin. Si se hiciese inspeccin del lugar, se pedir al habitante, su encargado, un familiar o en su defecto cualquier mayor de edad que presencien la diligencia (Art.187). Si el habitante se resistiere o no respondiere a los llamados, se autorizar el uso de la fuerza pblica (Art.192). El juez o fiscal que practique la inspeccin podr ordenar que no se ausenten de la diligencia, las personas que se encuentran en el lugar. En caso de oposicin podr recurrir a la fuerza pblica (Art.188). Finalizada la diligencia se levantar acta de la misma. El acta tendr que levantarse de acuerdo a las formalidades contenidas en el artculo 147, describindose con precisin el lugar, as como los objetos que all hubiere. Podr ser completada con fotos o grabaciones en vdeo. Si el allanamiento no tuvo resultado por no encontrarse huellas, vestigios o no hallarse la persona buscada, as se har constar, describindose el estado actual. El acta ser firmada por todos los concurrentes; si alguien no lo hiciere, se expondr la razn (Art. 187). Finalizado el registro, si fuese indispensable para la prctica de nuevas pruebas, se cuidar que los lugares queden cerrados y, de no ser ello posible inmediatamente, se asegurar que otras personas no ingresen en el lugar, hasta lograr su cierre. Este procedimiento constar en el acta. La medida de cierre no podr exceder de quince das (podr ser menor), salvo casos especiales calificados por el juez (Art. 192). Segn la Constitucin y el artculo 189 del Cdigo Procesal, el allanamiento no podr practicarse entre las dieciocho horas y las seis de la maana, salvo en los casos de excepcin previstos en el artculo 190. Siempre que se haga inspeccin o registro en morada o casa de negocio se tendr que solicitar allanamiento y seguir las formalidades aqu prescritas. Sin embargo, a la vez que se haga la inspeccin se pueden practicar tambin otros medios de prueba, como operaciones cientficas, reconocimientos o reconstrucciones (Art.197). En el caso de que fuese necesario orden judicial para la prctica de alguna de ellas o de alguna medida de coercin (por ejemplo una detencin) no habra ningn impedimento para que se contenga en el mismo escrito en el que se ordena el allanamiento.
Inspeccin en lugares pblicos del artculo 193 Existen una serie de lugares pblicos, cerrados o cercados y no destinados a habitacin particular, indicados en el artculo 193 (oficinas administrativas o edificios pblicos, de templos o lugares religiosos, de establecimientos

militares o similares, o de lugares de reunin o recreo, abiertos al pblico y no destinados a habitacin particular) en los que la orden de allanamiento no es requisito obligatorio para realizar una inspeccin. En esos casos, bastara la autorizacin, libre y expresa, de la persona a cargo del local. Sin embargo, s se mantiene para estos casos la limitacin horaria fijada en el artculo 189. La inspeccin se realizara, invitando al que dio el consentimiento a presenciarla, pudiendo aplicarse las facultades coercitivas del artculo 188. Finalmente se levantara acta de la diligencia. En aquellos casos en los que fuere perjudicial para la investigacin solicitar al encargado del local la autorizacin para realizar la inspeccin, se podr requerir a su superior jerrquico. Finalmente, si la autorizacin no se diere o no fuese posible obtenerla, ser necesario requerir la orden de allanamiento. En ese caso se actuar, conforme a lo dispuesto en el punto anterior. Inspeccin en otros lugares pblicos Para practicar inspeccin en otros lugares pblicos (en la calle, por ejemplo), no ser necesario ningn tipo de autorizacin. c) Inspeccin en personas Dentro de la inspeccin en personas podemos distinguir: 1 La inspeccin propiamente dicha: Se podr observar y examinar a personas, con el propsito de comprobar rastros u otras alteraciones que en ellas hubiera dejado el delito (un hematoma fruto de una pelea previa a un homicidio) o que la relacionen con el hecho delictivo (el observado, al igual que la persona que fue vista en el lugar de los hechos, cojea). Se aplicarn en la inspeccin en personas las reglas relativas al reconocimiento corporal del artculo 194. 2 El registro de personas o cacheo: El registro de personas viene regulado por el artculo 25 de la Constitucin que establece como requisitos: I. Facultad exclusiva de las fuerzas de seguridad uniformadas: Tan slo elementos de las fuerzas de seguridad, que estn uniformadas, pueden efectuar un registro. II. Existencia de causa justificada: La decisin de registrar a una persona debe estar motivada en criterios objetivos que justifiquen la decisin y no basarse en criterios arbitrarios. Circunstancias como "andar sospechosamente" no son motivo suficientes para registrar a una persona.

III.Respeto en el registro: El registro no puede realizarse humillando y violentando la intimidad, dignidad y decoro de la persona. La persona que registra debe ser del mismo sexo. La reconstruccin del hecho a) Concepto Uno de los fines del proceso penal es determinar con la mayor precisin posible como ocurrieron los hechos que se estn enjuiciando. Un medio de prueba muy usado para lograrlo es la reconstruccin de los hechos, sealada en el Cdigo Procesal Penal en el artculo 380. La reconstruccin del hecho es la reproduccin artificial e imitativa del hecho objeto del proceso, con el fin de comprobar si se efectu o se pudo materialmente efectuar de un modo determinado. En la diligencia de reconstruccin es frecuente que se den simultneamente otros medios de prueba como la inspeccin de personas o cosas, la ampliacin o rectificacin de testimonios y los careos. La finalidad de la diligencia es comprobar la posibilidad material de las hiptesis que plantean las partes que la proponen. Por ejemplo, es comn comprobar durante las reconstrucciones las condiciones de visibilidad, las auditivas, as como las sincronizaciones en el tiempo y en el espacio de los distintos actores. La reconstruccin de hechos se puede realizar en cualquier etapa del procedimiento. Si se realiza durante el procedimiento preparatorio ser necesario que se haga como anticipo de prueba (Art. 317 CPP). Asimismo, el Tribunal de Sentencia podr ordenar que se practique antes de iniciar el debate (348) o podr surgir como necesidad durante el debate (Arts. 380 y 381). b) Procedimiento y desarrollo El Cdigo Procesal Penal no detalla un procedimiento especfico para la reconstruccin de hechos. Sin embargo, de acuerdo a la regulacin general del cdigo y la finalidad del medio de prueba, se puede formular un procedimiento general. La reconstruccin es un acto complejo en el que, generalmente, intervienen numerosas personas. Previo a la reconstruccin, es necesario que el juzgado o tribunal cite debidamente a todos los intervienientes, as como a las partes. En la medida de lo posible, la reconstruccin se tiene que hacer en el mismo lugar, a la misma hora y bajo las mismas condiciones que se dieron cuando sucedieron los hechos. Asimismo, en la reconstruccin se utilizar las evidencias recogidas u otras de semejantes caractersticas. En este acto se contar con la participacin del imputado. Si el imputado no quiere participar, no se le podr obligar. De lo contrario se vulnerara el

derecho constitucional a no declarar contra uno mismo, as como el artculo 15 del Cdigo Procesal Penal. Cuando ste intervenga sern aplicables las reglas de la declaracin del imputado. Los testigos estarn obligados a concurrir a la diligencia, en la misma medida en que estn obligados conforme a las reglas del testimonio. Antes de iniciar se les tomar protesta de ley. En este acto simultneamente a la transmisin oral de sus percepciones deber realizar la actividad fsica complementaria (caminar, gritar, arrojar objetos...), que se les requiera. Si fuere necesario debern tambin participar los intrpretes. En caso de que algunos de los intervinientes en la reconstruccin no participase, sern sustituidos por cualquier otra persona que, siguiendo las instrucciones del juez, ejercern su rol. Durante la diligencia, el juez o los miembros del Tribunal podrn ser auxiliados por algn perito o consultor tcnico, con el objeto de determinar la posibilidad de algn hecho (Art. 197 CPP). Antes de comenzar el acto el Juez que realiza la diligencia, comprobar la presencia de las personas que deben participar en l .Tambin deber verificar la existencia de los objetos necesarios y su distribucin en los sitios adecuados, as como si el lugar se encuentra en iguales condiciones a las que se dieron en el momento de ocurrir los hechos. La diligencia se realizar bajo la direccin del juez o del Presidente del Tribunal, quienes debern tener conocimiento del caso, especialmente las declaraciones previas de los testigos. Los participantes se distribuirn en los sitios que correspondan, bajo la direccin del juez. Los actores se pondrn en accin, tratando de reproducir su comportamiento el da de los hechos de la manera ms fidedigna posible. Durante el acto, los intervinientes podrn hacer las aclaraciones, comentarios y sugerencias que consideren necesario. Finalizada la diligencia deber elaborarse un acta con las formalidades previstas en el artculo 147 del CPP. El acta podr ser complementada o reemplazada total o parcialmente por grabaciones magnetofnicas o de vdeo (Art. 148 CPP). Las pruebas periciales a) Concepto de pericia La pericia es el medio probatorio a travs del cual un perito, nombrado por el fiscal, el juez o tribunal, emite un dictamen fundado en ciencia, tcnica o arte, til para la obtencin, descubrimiento o valoracin de un objeto de prueba. b) El perito Concepto El perito es un experto en ciencia, tcnica o arte ajenos a la competencia del

juez, que ha sido designado por el fiscal, juez o tribunal, con el objeto de que practique la prueba de la pericia. La diferencia entre un testigo y un perito no est en el conocimiento tcnico, sino en la circunstancia de que el perito conoce y concluye por encargo judicial o del Ministerio Pblico y a raz del mismo tiene conocimiento de los hechos. Por su parte, el testigo percibe espontneamente y el inters procesal es posterior a su conocimiento (Art. 225). Requisitos De acuerdo al artculo 226, el perito ha de ser titulado en la materia sobre la que ha de pronunciarse, siempre que la profesin, arte o tcnica estn reglamentadas. Si este no fuera el caso, se recurrir a persona de idoneidad manifiesta. Por ejemplo, ciertas reas como la balstica o la grafotcnia no estn reglamentadas en Guatemala, por lo que el perito deber demostrar su idoneidad a travs de los cursos recibidos o la experiencia en laboratorios. Igual solucin se dar a aquellos casos en los que estando reglamentada la profesin, arte o tcnica hubiese un obstculo insuperable que imposibilite la designacin de profesional habilitado. La ley no establece diferencia entre los peritos "privados" o los oficiales, ni entre los peritos del Organismo Judicial, el Ministerio Pblico o la Polica Nacional. Por lo tanto, siempre y cuando cumplan los requisitos legales en su nombramiento y capacidad, podrn actuar como tales. Obligaciones y derechos El perito est obligado a aceptar y desempear fielmente su cargo, salvo que tuviere algn impedimento de los enumerados en el artculo 228. Esta obligacin incluye el deber de comparecer y desempear el cargo (Art.232) el de prestar juramento del cargo (Art.227) y actuar conforme a las directivas que imparta el juez o el fiscal. El juramento del cargo se dar en el proceso cuando el perito no sea oficial, ya que en esos casos el juramento se dio en el momento en el que fue nombrado para el puesto. Este juramento no ha de confundirse con la protesta que todos los peritos deben emitir al rendir su dictamen en el debate o en la prueba anticipada. Si el perito no concurre al acto, se comporta negligentemente o no cumple con rendir su dictamen en el plazo otorgado, se ordenar su sustitucin (Art.233), sin perjuicio de las acciones penales que correspondieren por desobediencia o falso testimonio (Art. 460 CP).El perito tiene derecho a cobrar honorarios por su actuacin de acuerdo a lo acordado por la Corte Suprema de Justicia (Art.240), salvo que labore en un organismo oficial. En ese caso el tcnico que realiza la pericia ya est remunerado en su salario ordinario.

Impedimentos De acuerdo al artculo 228, no sern designados como peritos: 1 Quienes no gocen de sus facultades mentales o volitivas. 2 Los que, de acuerdo al artculo 212, deban o puedan abstenerse de declarar como testigos 3 Quienes hayan sido testigos del hecho objeto del procedimiento. El perito, a diferencia del testigo, debe ser imparcial situacin que difcilmente se dara si interviene como testigo en ese mismo proceso. 4 Los inhabilitados en la ciencia, en el arte o en la tcnica de que se trate. Esta inhabilitacin puede ser como resultado de la aplicacin de medidas disciplinarias emanadas de autoridades pblicas, de colegios profesionales o de un fallo judicial. 5 Quienes hayan sido designados como consultores tcnicos en el mismo procedimiento o en otro conexo. Los consultores tcnicos tal como lo establece la ley (Art.141) asisten a las partes que como tales los solicitaron, situacin que comprometera su imparcialidad como peritos. Los peritos podrn excusarse o ser recusados por los impedimentos citados, as como por las causas de excusa, impedimento o recusacin fijadas para los jueces en los artculos 123 y 125 de la Ley del Organismo Judicial. c) Consultores tcnicos Frecuentemente, los abogados y fiscales no tienen la posibilidad de comprender analizar y criticar una prueba pericial por la falta de conocimientos en la materia. Por ello la ley prev en su artculo 141 la posibilidad de que durante la prctica de la pericia y en el debate, el Ministerio Pblico o los abogados de la defensa y querella sean asistidos por consultores tcnicos. El consultor tcnico es un apoyo que tienen las partes para poder controlar el actuar de los peritos durante la prctica de la pericia o al momento de rendir el dictamen. El consultor tcnico se propone a la autoridad (fiscal o juez) que nombra al perito. La defensa o la querella podrn proponer la designacin de consultor tcnico al Ministerio Pblico, al Tribunal o al juez. El consultor tcnico tiene que tener la capacidad tcnica para ser perito. El consultor tcnico podr presenciar las operaciones periciales y hacer las observaciones pertinentes. Sin embargo no podr participar en la deliberacin posterior de los peritos, ni emitir dictamen. En el debate podr participar en el interrogatorio de los peritos as como en las conclusiones finales en lo relativo a la pericia.

En cualquier caso no ha de confundirse un consultor tcnico con un perito propuesto por una parte. Por ejemplo, puede suceder que para la realizacin de un peritaje, la defensa y el Ministerio Pblico propongan sus peritos y adems se auxilien de consultores tcnicos. d) Procedimiento de pericia Orden del peritaje Si bien la defensa y querella pueden proponer la prctica de una pericia (Art.315), la orden de peritaje slo la pueden emitir el juez de primera instancia (en caso de prueba anticipada), el tribunal o el Ministerio Pblico (Arts. 225y 230). Dicha orden debe incluir la designacin y nmero de peritos que deben intervenir, atendiendo a las sugerencias de las partes. Asimismo se fijar con precisin los temas de la peritacin. Las partes podrn proponer, con fundamento suficiente, temas para la pericia y objetar los ya admitidos o propuestos (Art. 231) a travs de memorial o recurso de reposicin. Finalmente, tras consulta con los peritos, se designar el lugar y plazo en el que se presentarn los dictmenes. La pericia durante la investigacin Durante el procedimiento preparatorio y como base para la investigacin, el fiscal a cargo del caso, puede ordenar todas las pericias que estime convenientes (Arts. 230 y 309). De igual manera, el juez de primera instancia podr ordenar la pericia a requerimiento de alguna de las partes y tras negativa del Ministerio Pblico (Art.315). Como ya se indic, en la Orden de peritaje (Art.230) se fijarn temas, lugar y plazo para presentar dictamen. El fiscal no tiene obligacin legal de citar a las partes para la prctica de la pericia, pero tampoco tiene impedimento para hacerlo (Art. 316). Si las partes comparecen, espontneamente o por citacin, podrn presentar sus consultores tcnicos, en nmero no superior al de peritos designados (Art.230) y presenciar la prctica de la pericia. Sin embargo, si durante las operaciones periciales, surgiese alguna discusin legal o de procedimiento ser resuelta por el Juez de Primera Instancia (Art.233). El dictamen de estas pericias ayudar al fiscal a elaborar su hiptesis y a fundamentar su requerimiento. En el supuesto de que se llegue a debate, el dictamen deber ser introducido al mismo, siendo obligatoria la presencia de los peritos que lo elaboraron. Ser en ese momento en el cual se establezca el contradictorio y las partes podrn discutir y objetar el dictamen, pudindose, en su caso solicitar la ampliacin o renovacin del mismo. El tribunal de

sentencia durante el plazo de ocho das sealados en el artculo 348 podr ordenar la prctica o renovacin de una pericia. La pericia como acto definitivo e irreproducible En aquellos casos en los que no exista posibilidad de que la pericia se pueda repetir o que los peritos no vayan a poder asistir a la audiencia, cualquiera de las partes puede solicitar al juez de primera instancia o el Tribunal de Sentencia la prctica de la pericia como prueba anticipada (Art. 317 CPP). En esos casos es obligatoria la citacin a las partes, quienes podrn comparecer asistidos de consultores tcnicos. La pericia ser dirigida por el Juez de Primera Instancia o por el Tribunal (Art. 233 CPP). Esta direccin no obliga al Juez o Tribunal a estar presentes en todos los actos tcnicos que pueda suponer una pericia, sino tan slo en el momento final de emisin del dictamen. No obstante, si durante los actos tcnicos previos a la emisin del dictamen, se suscitase algn problema legal o de procedimiento, este ser resuelto por el juez. Por ello es conveniente que el Juez asista a aquellas prcticas periciales que se prevea que van a ser conflictivas, para evitar suspensiones y demoras innecesarias, o en aquellas de especial importancia, para asegurar su legalidad. Auxilio judicial y conservacin de objetos Es posible que para la realizacin de alguna pericia, sea necesaria la aplicacin de alguna medida coercitiva o limitativa de derechos. En esos casos, el Ministerio Pblico podr requerir el auxilio judicial para ordenar secuestros de cosas y documentos o para obligar la comparecencia de personas o su sometimiento a alguna pericia (Art. 236). El imputado y otras personas pueden ser requeridas para confeccionar un cuerpo de escritura, grabar su voz o llevar a cabo operaciones semejantes. Ello no supone una vulneracin del derecho a no declarar, por cuanto en estos casos, quien introduce la informacin en el proceso no va a ser el imputado sino el tcnico que realiza la pericia. Si la operacin slo pudiere ser ejecutada voluntariamente por la persona requerida y esta se negare a colaborar, se dejar constancia de su negativa y, de oficio, se llevarn a cabo medidas necesarias tendientes a suplir la falta de colaboracin. Por ejemplo, si un imputado se negase a escribir, se podra ordenar el secuestro de algn documento que hubiese sido escrito de su puo y letra. Las cosas y objetos a examinar se conservarn en los posibles de modo que la pericia pueda repetirse. En el caso de que se debiera destruir o alterarse lo analizado o existieren discrepancias sobre el modo de conducir las

operaciones, los peritos debern comunicarlo al tribunal antes de proceder (Art. 237 CPP). El dictamen Concepto y formalidades El dictamen, es la conclusin a la que ha llegado el perito tras el anlisis del objeto de prueba, de acuerdo al arte, ciencia o tcnica por l dominadas. El dictamen se presentar por escrito, firmado y fechado. Si la presentacin del mismo se da en audiencia, podr presentarse oralmente, segn lo disponga el tribunal o autoridad ante quien se ratifique (Art. 234). En cualquier caso, no hay impedimento para que el dictamen se d en ambas formas. Es importante que los fiscales expliquen a los peritos que el dictamen debe incluir: 1 La descripcin de las personas, lugares o cosas o hechos examinados, y el estado en que se encontraron antes de operar con ellos. Ello es especialmente relevante cuando por las operaciones periciales pueden resultar modificados o destruIdos el objeto de la misma. 2 La relacin detallada de las operaciones practicadas, su resultado y fecha de realizacin. 3 Las conclusiones a las que han llegado los peritos. Dichas conclusiones deben responder claramente a las cuestiones y temas planteados en la orden de peritaje. 4 El fundamento o presupuesto tcnico, cientfico o artstico en el que se basa el perito para llegar a la conclusin enunciada. 5 Las observaciones de las partes y sus consultores tcnicos y porque acepta o rechaza cada uno de ellos. Si hubiese varios peritos y estos no llegasen a las mismas conclusiones, podrn dictaminar por separado. Aclaracin del dictamen En aquellos casos en los que el dictamen fuese confuso, el Ministerio Pblico o el Tribunal podrn solicitar a los peritos que lo practicaron la aclaracin del mismo. Ampliacin del dictamen La ampliacin es la proposicin que pueden realizar el Ministerio Pblico o el Tribunal de nuevos temas a los mismos peritos o a otros peritos, en el caso que

el dictamen pericial realizado fuese insuficiente a los fines del descubrimiento de la verdad. Renovacin del dictamen La renovacin es la repeticin de la pericia realizada o de las conclusiones emitidas que el Ministerio Pblico o Tribunal solicita a otros peritos.

Peritaciones especiales La autopsia Para determinar la causa de la muerte violenta o sospechosa de criminalidad, es necesaria la prctica de la autopsia, an cuando de la simple inspeccin exterior del cadver pueda resultar evidente (Art.238). Al ordenarse esta diligencia, podr requerirse en la misma que se determinen otras cuestiones accesorias, como la oportunidad y circunstancias del deceso, etc... Sin embargo, de forma excepcional y bajo su responsabilidad, el juez podr ordenar la inhumacin sin autopsia cuando aparezca de forma manifiesta e inequvoca la causa de la muerte. El decreto 79-97, al reformar el artculo 238, aclar que la orden de autopsia puede ser emitida tanto por el juez como por el Ministerio Pblico. Las autopsias pueden practicarse en los hospitales y centros de salud del Estado, as como en los cementerios pblicos o particulares. En casos urgentes y especiales, el juez, de oficio o a pedido del Ministerio Pblico, puede ordenar que se practique en otro lugar adecuado (Art. 239). Asimismo, el fiscal y las partes pueden solicitar que la autopsia se haga en junta de mdicos con la firma de todos ellos. No bastar para el fiscal que se establezca la causa final de la muerte. Es importante determinar el estado en el que se encontr al occiso, si presentaba lesiones o no, como se produjeron estas y quin pudo haberlas producido y con que instrumento. Para que la autopsia, proporcione la mayor cantidad posible de informacin es necesario que el fiscal o investigador que particip en la diligencia del levantamiento del cadver, ponga en conocimiento del mdico forense los datos que ha logrado tomar en la escena del crimen y la noticia que tiene acerca de la forma como ocurrieron los hechos, as como a darle una orientacin sobre que informacin requiere. Los fiscales debern exigir que los mdicos forenses practiquen la autopsia completa, con mtodo, orden y diligencia, tal como lo recomiendan los manuales de tcnicas de necropsias. La autopsia, si es realizada conforme a las tcnicas mdicas establecidas para el caso, es de gran importancia en la investigacin de delito, pues con ello se podran establecer algunas de las circunstancias de la causa de la muerte. La necropsia es un estudio y no un ejercicio de extraccin de rganos. En algunos casos ser conveniente que el agente fiscal, el auxiliar o el investigador asistan a la prctica de la necropsia, con el objeto de informar al mdico las circunstancias en que se hall el cadver y poderle requerir algn tipo de informacin especfica. Si ello no fuere posible, sera recomendable remitir al enviar la autopsia, una copia del acta de levantamiento del cadver.

La necropsia debe comprender lo siguiente: 1 Examen Externo: Dirigido a la comprobacin de la muerte y los datos generales, como edad de la persona (si se conoce) y edad aparente, sexo, medida, peso, signos fsicos, pelo, ojos, nariz, odos, boca, ganglios linfticos superficiales, glndula mamaria, grasa subcutanea, msculos, examen del dorso, inspeccin del ano, genitales externos y articulaciones. 2 Examen interno: Comprende incisiones previas, examen in situ de las cavidades y estudios de los rganos y examen de cada rgano en especial: I.- Incisiones previas: Las incisiones previas son dos; la de cuero cabelludo para abrir el crneo y la incisin crvico-torcico abdominal, que tiene por objeto descubrir el cuello, trax y abdomen. II.- Examen in situ: Una vez abiertas la cavidades, se har una descripcin de cada una de estas, los rganos que se encuentran y los hallazgos de inters mdico legal. III.- Examen de cada rgano: Previamente debern extraerse todas las vsceras contenidas en las cavidades generales del cuerpo. Mediante corte de cada uno de los rganos se efectuar una descripcin del mismo y los hallazgos de inters mdico-legal. Asimismo, cuando fuere pertinente, deber indicar la trayectoria interorgnica de la bala, as como descripcin de los orificios de entrada y salida. En algunos casos de especial importancia se podran realizar radiografas de todo el cuerpo. Todos estos exmenes acompaados de un diagrama del cuerpo humano, sern de gran ayuda para el fiscal y sern una buena herramienta para orientar su investigacin. De existir seales de envenenamiento, el forense que practique la autopsia proceder a separar las vsceras y los rganos que contengan las sustancias presumiblemente txicas. Estas sern enviadas en envases debidamente cerrados y sellados a la entidad que realizar la pericia. Las sustancias y objetos que se consideren nocivas sern enviadas para el anlisis correspondiente en los laboratorios oficiales. Si no fuere posible el Juez expedir la orden judicial para que se practique el anlisis en laboratorios particulares (Art.240). Peritacin en delitos sexuales Para el examen mdico en caso de delitos sexuales, deber contarse con el consentimiento de la vctima. En caso de ser menor de edad el consentimiento lo otorgarn sus padres o tutores, guardador, custodio. A falta de los anteriores lo otorgar la Procuradura de la Nacin. En estos casos es de suma importancia la recoleccin inmediata de las evidencias. Por ejemplo, ser necesario enviar al instante para su anlisis los

pantalones, calzones u otras prendas del imputado y de la vctima, con el objeto de establecer la existencia de restos de esperma, flujo vaginal o manchas hemticas. Asimismo se someter a peritacin la persona de la vctima con el objeto de analizar, por ejemplo, lesiones o excoriaciones en los muslos, ano u rganos genitales, as como las uas, con el objeto de localizar residuos de piel del agresor u otros rastros. Cotejo de documentos El cotejo de documentos, de acuerdo a lo dispuesto por el cdigo debe realizarse por peritos, el cual no slo abarca la posible atribucin a una persona de manuscritos o firmas, sino tambin la clase y calidad de tinta utilizada, su antigedad o la del papel. Asimismo, se comprobar que no existan alteraciones sobre los documentos (aumentar un cero a una cifra o transformar un uno en un siete, por ejemplo), tachaduras, borraduras mecnicas o qumicas. Los documentos privados se utilizarn si fueren indubitados y podr ordenarse su secuestro, salvo que el tenedor sea una persona que deba o pueda abstenerse de declarar (Art.242). Traductores e intrpretes Si fuese necesaria la traduccin o interpretacin de un documento, el Ministerio Pblico seleccionar el nmero de peritos intrpretes y se practicar la traduccin. Las partes podrn acudir con consultores tcnicos y hacer las aclaraciones que estimen pertinentes (Art. 243). Peritaje cultural En el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas, firmado en Mxico, el 31 de marzo de 1995 entre el gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), el gobierno se compromete a incluir el peritaje cultural en aquellos casos en los que intervengan los tribunales, "sobre todo en el mbito penal". El peritaje cultural es un puente que se tiende entre la forma de ver y entender la realidad del tribunal y la del indgena procesado. Generalmente, el Ministerio Pblico, abogados y jueces razonan y argumentan respondiendo a patrones culturales e ideolgicos del mundo "occidental". Por ello, les es de suma dificultad comprender la forma de conocer y de percibir, as como la escala de valores de un alto porcentaje de la poblacin que se rigen por una cosmovisin propia de su etnia.

Independientemente de la necesidad y del compromiso del gobierno de fortalecer el derecho consuetudinario, el conocimiento de los valores culturales y de la normativa tradicional de un procesado es de suma importancia para poder determinar la culpabilidad del mismo. Por ejemplo, en muchas culturas, las prcticas de brujera contra una persona son equivalentes en parmetros occidentales a un envenenamiento. Por ello, slo conociendo esta realidad podr el juez plantearse aplicar una legtima defensa (Art. 24.1 del CP) o un error en la causa de justificacin (Art. 25.3 CP), frente al que mata un brujo que estaba practicando magia contra l o su familia. El perito cultural es un cientfico social, conocedor de la cultura del procesado, que interviene en el proceso tratando de explicar las motivaciones culturales que pudieron provocar la conducta examinada. Este peritaje tratar de responder sobre si fue evitable lo que ocurri, cmo y por qu. El reconocimiento El reconocimiento es un acto mediante el cual se comprueba en el proceso la identidad de una persona o una cosa. El Cdigo Procesal Penal exige una serie de formalidades para que el reconocimiento tenga valor como prueba. a) El reconocimiento de personas Es una diligencia a travs de la cual se busca determinar si el testigo puede identificar al imputado como la persona que es citada en su declaracin previa. En el proceso penal es fundamental que se establezca de manera indubitable la identidad de las personas. Lo importante no es solo conocer de forma precisa el nombre y otros datos identificativos de la persona, sino que esta quede perfectamente individualizada y no exista posibilidad de confusin con otras personas. La diligencia de reconocimiento puede servir para reforzar y concretar el valor probatorio de un testimonio. El reconocimiento es en s un acto irreproducible. Si un testigo reconoci en una primera diligencia a una persona, es muy probable que la siga reconociendo en las sucesivas diligencias que se realicen; y si la primera diligencia estuvo viciada, ser indiferente que las siguientes se realicen correctamente. Por ello, si el reconocimiento se realiza durante el procedimiento preparatorio (o el intermedio), deber realizarse con las formalidades de la prueba anticipada (Art. 248 CPP). Normalmente el reconocimiento se har sobre el imputado, aunque si fuese necesario se podr realizar sobre otra persona (Art. 247 CPP). b) Procedimiento para el reconocimiento de personas

Al reconocimiento de personas es imprescindible que concurra el juez, el fiscal, el testigo, el defensor del imputado, la persona a ser identificada y las personas que se van a colocar junto a sta. Antes de iniciar la diligencia el testigo tendr que describir a la persona que va a ser objeto del reconocimiento. Posteriormente indicar si despus del hecho volvi a verlo y bajo que circunstancias (Art. 246, inc.1). Hay que tener en cuenta que una diligencia de reconocimiento puede viciarse muy fcilmente. Por ello el fiscal tendr que ser muy cuidadoso en no realizar diligencias de reconocimiento irregulares. Posteriormente se pondr a la vista del testigo a la persona a reconocer, junto a personas de similares caractersticas. Si bien la ley no exige un nmero determinado, es conveniente que al menos haya tres personas acompaando. Sern puestas en fila y desde un lugar oculto el testigo observar la fila y se le preguntar si entre las presentes se encuentra la persona que cit en su declaracin. En caso afirmativo, se le invitar para que la ubique clara y precisamente (Art. 246, inc.3, CPP). En la medida de lo posible se procurar que el imputado tenga un aspecto semejante al que supuestamente tena en el momento de los hechos. Si bien rigen en el reconocimiento las normas sobre testimonio y declaracin del imputado, el sindicado no podr oponerse a la realizacin de la diligencia por cuanto ello no supone una vulneracin del principio de no declarar contra uno mismo. Si fueren varios los testigos que van a reconocer, cada uno de ellos deber intervenir por separado, cuidando que no se comuniquen entre s. Si fueren varias las personas a reconocer, podrn integrarse en una sola fila, junto a otras. Finalizada la diligencia se levantar acta de la misma. El fiscal ha de ser muy cuidadoso en controlar que el acta del juez no contenga vicios formales, se identifiquen a los participantes y se deje bien claro que la diligencia se realiz respetando todas las exigencias de la ley. Si la persona que va a someterse a la diligencia de reconocimiento no pudiere ser presentada, por causa justificada, a criterio del tribunal podr procederse anlogamente con fotografas u otras formas de registro (grabacin en vdeo, por ejemplo). c) El reconocimiento de documentos y cosas Los documentos, cosas y otros elementos de conviccin incorporados al procedimiento podrn ser exhibidos al imputado, testigo y peritos, invitndoles

a reconocerlos y a informar sobre ellos lo que fuere pertinente (Art. 244). Sin embargo, si el tribunal estimase que para la averiguacin de la verdad fuere conveniente, podr realizarse la diligencia aplicando anlogamente el procedimiento del reconocimiento de personas. Por ejemplo, se podrn poner a la vista del testigo tres objetos semejantes al objeto a reconocer (Art. 249). Cuando los documentos o cosas deban, segn la ley, quedar secretos se seguir lo dispuesto en el artculo 249 del CPP. d) Reconocimiento corporal El reconocimiento corporal es la diligencia mediante la cual el Ministerio Pblico, el Juez o el Tribunal examinan el cuerpo de una persona, con el objeto de determinar si tiene alguna caracterstica especial relevante para el proceso (Art. 78 y 194 CPP). Por ejemplo, determinar si el imputado presenta en su cuerpo alguna marca, tatuaje o seal que lo identifique, coincidente con la descripcin de un testigo. En la prctica de la diligencia se tendr que cuidar especialmente el respeto al pudor del reconocido. Frecuentemente, el reconocimiento personal se combinar con un peritaje. Por ejemplo, se podr hacer un reconocimiento corporal que determine la existencia de hematomas, pero ser un perito quien fijar sus caractersticas, antigedad y posible origen. Ello ser muy frecuente en delitos de lesiones, torturas o malos tratos. El reconocimiento corporal est regulado en el artculo 194. Ese mismo artculo hace referencia al reconocimiento mental. Sin embargo, a pesar de su nombre, el reconocimiento mental es un peritaje, por cuanto es necesario poseer conocimientos cientficos especiales para practicarlo. e) Levantamiento de cadveres En caso de muerte violenta o sospechosa de criminalidad, el Ministerio Pblico est obligado a acudir al lugar donde apareci el cadver, para practicar las diligencias de investigacin pertinentes. Finalizadas las diligencias el fiscal ordenar el levantamiento del cadver. En acta debe documentar las diligencias practicadas, las circunstancias en que apareci el cadver y los datos que sirvan para identificarlo (Art. 195, reformado mediante decreto 79-97). En los municipios en los que no hubiese delegacin del Ministerio Pblico, el levantamiento ser autorizado por el Juez de Paz. Cualquier conocido del occiso podr identificarlo (Art. 196); en caso de que se ignore su identidad el

cadver podr ser expuesto al pblico si el estado del mismo lo permite, con el fin de que cualquier persona pueda colaborar en su identificacin (Art. 196). Antes de procederse al entierro del mismo habr que realizar una descripcin del mismo, tomarle fotografas, sus impresiones dactilares as como registrar cualquier otro dato que pueda ser relevante con el fin de facilitar la identificacin y evitar una futura exhumacin.