La poesía y

el texto poético
Profesor: César Ricardo Nieri Rojas
Ciclo: 2022-2
01
Definiciones
 “La poesía es un caracol
nocturno en un rectángulo
de agua”.
—José Lezama Lima.
 EL ARCO Y LA LIRA - OCTAVIO PAZ
La poesía es conocimiento, salvación, poder, abandono.
Operación capaz de cambiar al mundo, la actividad poética es
revolucionaria por naturaleza; ejercicio espiritual, es un
método de liberación interior. La poesía revela este mundo;
crea otro. Pan de los elegidos; alimento maldito. Aísla; une.
Invitación al viaje; regreso a la tierra natal. Inspiración,
respiración, ejercicio muscular. Plegaria al vacío, diálogo con la
ausencia: el tedio, la angustia y la desesperación la alimentan.
Oración, letanía, epifanía, presencia. Exorcismo, conjuro,
magia. Sublimación, compensación, condensación del
inconsciente. Expresión histórica de razas, naciones, clases.
Etimológicamente…
El vocablo poesía
Proviene del término griego
poiesis qué significa
creación.

El poeta, por tanto, era el hacedor

que procesaba distintos elementos
de la realidad o de sí mismo, tomaba
una materia y moldeaba con ella un
objeto estético.
Sin embargo…
Los términos de poesía y poema no son equivalentes.

POESÍA
Puede manifestarse a
través de diversos
códigos y lenguajes.
POEMA
Traslada esa experiencia
de la poesía a un
discurso lingüístico.
 JORGE EDUARDO EIELSON

La poesía se sirve de las palabras para

hacerse comunicable. Ellas son un
medio de expresión, no la expresión
misma. Mucho menos la poesía
misma. Superando el reino de las
palabras, la poesía reina ilimitada y se
confunde con la esencia de las cosas.
La poesía, por lo demás, puede
prescindir de las palabras (pintura,
escultura, música, danza, religión,
magia).
 02
Sujeto hablante
 Susana Reisz
Menciona que los poemas pueden verse como el
resultado de la mímesis de acciones verbales en las
que se patentiza cierta contextura psíquica, cierta
visión del mundo o cierto estado anímico.

YO POÉTICO

José María Pozuelo

Señala que la lírica es expresión
en el sentido de ser y que el poema
entonces no tendría tanto la
función de comunicar, sino la de
construir una experiencia vivida
inseparable de su enunciación.
 Ejemplo

MUTATIS MUTANDIS - EIELSON

escribo algo
algo todavía 1. El poema está escrito en primera
algo más aún persona, lo que configura un sujeto
añado palabras pájaros hablante autorreferido.
hojas secas viento 2. No describe ni explica sus
borro palabras nuevamente preocupaciones, sino que parece
borro pájaros hojas secas viento limitarse a registrar las acciones que
escribo algo todavía realiza.
vuelvo a añadir palabras 3. La reiteración de palabras funciona
palabras otra vez como una suerte de aniquilación.
palabras aún
además pájaros hojas secas viento En suma, un poeta enfrentado a la
borro palabras nuevamente imposibilidad de la escritura.
borro pájaros hojas secas viento
borro todo por fin
no escribo nada
 Gérard Genette
Lo fundamental en la poesía no radica en
ser ficción como en los cuentos, novelas,
obras dramáticas, sino dicción; es decir,
trabajo o arte del lenguaje.

Keith Hamburger
Distingue los textos ficcionales de los no
ficcionales como los que se inscriben en
el género lírico que parten de un yo
indeterminado que produce, sin
embargo, enunciados de realidad.
Otros autores
Hablan de un yo
poético ficcional.

Terry Eagleton
Afirma que los textos poéticos son
construcciones ficcionales. Cuando aluden
a hechos o aspectos de la realidad
extratextual, no lo hacen con la pretensión
de que dichas referencias sean tomadas
como proposiciones objetivas, sino para
contribuir a la construcción de una visión
moral o un punto de vista.
 Ejemplo
EL LENGUADO - JOSÉ WATANABE
Soy El miedo circulará siempre en mi cuerpo
lo gris contra lo gris. mi vida como otra sangre. Mi cuerpo no es mucho.
depende de copiar incansablemente Soy
el color de la arena, una palada de órganos enterrados en la arena
pero ese truco sutil y los bordes imperceptibles de mi carne
que me permite comer y burlar enemigos no están muy lejos.
me ha deformado. He perdido la simetría A veces sueño que me expando
de los animales bellos, mis ojos y ondulo como una llanura, sereno y sin
y mis narices miedo, y más grande
han virado hacia un mismo lado del rostro. que los más grandes. Yo soy entonces
Soy toda la arena, todo el vasto fondo marino.
un pequeño monstruo invisible
tendido siempre sobre el lecho del mar.
Las breves anchovetas que pasan a mi lado
creen que las devora
una agitación de arena
y los grandes depredadores me rozan sin
percibir
mi miedo.
 03
El lenguaje, el
discurso o la
expresión
Se trata de procedimientos (las llamadas figuras literarias de sonido,
de sintaxis, de pensamiento, de sentido) o determinados usos léxicos
que, en diversos planos, provocan que el poema se aleje muchas veces
de los usos habituales en la comunicación verbal.
La sistematización de
rasgos según Reisz
01 Los textos poéticos se caracterizan
habitualmente por su mayor
proximidad a las artes no verbales.
Es decir, en los textos poéticos hay
una serie de características que
exploran las posibilidades sonoras y
visuales, de modo que se pone de
relieve el lado material y concreto de
los signos lingüísticos: su
sensorialidad.
 Es un texto no solo para leer, sino para ver.

Muestra la insuficiencia de las representaciones

artísticas y literarias.

Es el remedo de un pájaro: un ser que no vuela, que

no respira, que no canta y que puede ser desechado
y destruido con facilidad.
La sistematización de
rasgos según Reisz
La presencia constante de
02 figuras de recurrencia en todos
los niveles lingüísticos.

EL VERSO
Artificio del discurso que introduce
equivalencias y reiteraciones.
La poesía tradicional
de nuestra lengua
Empleó 3 recursos fundamentales

Metro Rima Ritmo

Los versos están Reiteración de sonidos Reiteración en las
conformados por un en el final de los versos. unidades de acentos o
número preestablecido fuerzas de intensidad.
de sílabas que se
repiten.
 SONETO - GÓNGORA

Mientras por competir con tu cabello,

oro bruñido al sol relumbra en vano,
mientras con menosprecio en medio el llano
mira tu blanca frente el lilio bello; Catorce versos agrupados en dos
cuartetos y dos tercetos.
mientras a cada labio, por cogello,
siguen más ojos que al clavel temprano,
y mientras triunfa con desdén lozano
Cada verso posee once sílabas (metro),
del luciente cristal tu gentil cuello;
reitera tres o cuatro golpes de
intensidad (ritmo) y desarrolla un
goza cuello, cabello, labio y frente,
juego de igualdades fónicas (rima) que
antes que lo que fue en tu edad dorada
responden a las siguiente estructura:
oro, lirio, clavel, cristal luciente,
ABBA / ABBA / CDC / DCD.
no sólo en plata o viola troncada
se vuelva, mas tú y ello, juntamente,
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.
La sistematización de
rasgos según Reisz
03 El texto poético tiene diversos
niveles de codificación, por encima y
por debajo del nivel de la palabra.
 Unidades que funcionan
como signos de la lengua
natural
La intraducibilidad
Morfemas, fonemas, frases hechas, alusiones a de la poesía
otros discursos, referencias intertextuales
literarias, fragmentos de otros discursos
Es decir, que las imágenes o componentes de
(políticos, publicitarios, musicales, etcétera) y esto
los poemas no pueden equipararse a
conduce a la multiplicación de sentidos en el
expresiones en otras palabras que no sean las
poema.
suyas propias. Y estas no solo apelan a la razón
o a la comunicación, sino que involucran
diversas otras dimensiones de recepción que
no pueden desconocerse, como la sensualidad
y sus efectos en cada lector.