Mar. 11.

24 COMUNIÓN

AMEN dico vobis, quidquid Os lo aseguro: cuanto pidiereis en Dominus Vobiscum

orántes pétitis, crédite quia acci- la oración, creed que lo recibiréis y
piétis, et fiet vobis se os dará Propios de la Misa
XXIII Domingo después de Pentecostés
POSCOMUNIÓN

Q UǼSUMUS, omnípotens Deus: Rogámoste, Dios todopoderoso,

ut, quos divína tríbuis participatió- que, pues nos concedes participar
ne gaudére, humánis non sinas sub- de los divinos misterios, no permi-
jacére perículis. Per Dóminum nos- tas que sucumbamos a los huma-
trum. nos peligros. Por N. S J.C.

Peregrinación anual al Santuario

Guadalupano de San Cristóbal

23 de Noviembre de 2022
Punto de reunión:
Parque de Mejorada, 7:00 p.m.
Santa Misa Cantada:
8:00 p.m., celebra Pbro. Lic.
Juan Pablo Moo Garrido
Jer. 29. 11, 12, 14
DICIT Dóminus: Ego cógito cogita-
tiónes pacis, et non afflictiónis: in-
vocábitis me, et ego exáudiam vos:
et redúcam captivitátem vestram de
cunctis locis. Ps. 84. 2. Benedixísti,
Dómine, terram tuam: avertísti cap-
tivitátem Jacob. ℣. Gloria Patri.
INTROITO
Dice el Señor: Yo abrigo pensa-
mientos de paz , y no de aflicción;
me invocaréis y Yo os oiré; y os
traeré de todo lugar donde estéis
en cautividad Salmo. Bendijiste
Señor, a tu tierra; libertaste del
cautiverio a Jacob. ℣. Gloria al
Padre

Escanea el código para unirte Misas Tridentinas Libano COLECTA

ABSÓLVE, quǽsumus, Dómine, Suplicamos, Señor, perdones las

tuórum delícta populórum: ut a
peccatórum néxibus, quæ pro nos-
tra fragilitáte contráximus, tua be-
nignitáte liberémur. Per Dóminum
nostrum
ofensas de tu pueblo, para que,
por tu bondad, nos libremos de los
lazos de los pecados, que por
nuestra flaqueza hemos contraído .
Por N. S. J. C.
 Phil. 3. 17-21; 4. 1-3
FRATRES: Imitatóres mei estóte,
et observáte eos qui ita ámbulant,
sicut habétis formam nostram. Mul-
ti enim ámbulant, quos sæpe di-
cébam vobis (nunc autem et flens
dico) inimícos crucis Christi: quo-
rum finis intéritus: quorum Deus
venter est: et glória in confusióne
ipsórum, qui terréna sápiunt. Nos-
tra autem conversátio in cœlis est:
unde étiam Salvatórem exspectá-
mus Dóminum nostrum Jesum
Christum, qui reformábit corpus
humilitátis nostræ, configurátum
córporis claritátis suæ, secúndum
operatiónem, qua étiam possit sub-
jícere sibi ómnia. Itaque, fratres
mei caríssimi et desideratíssimi,
gáudium meum et coróna mea; sic
state in Dómino, caríssimi.
Evódiam, rogo et Sýntychen dépre-
cor idípsum sápere in Dómino.
Etiam rogo et te, germáne compar,
ádjuva illas, quæ mecum laboravé-
runt in Evangélio cum Cleménte et
céteris adjutóribus meis, quorum
nómina sunt in libro vitæ
Ps. 43. 8-9
LIBERÁSTI nos, Dómine, ex affli-
géntibus nos: et eos, qui nos odé-
runt, confudísti. ℣. In Deo laudábi-
mur tota die et in nómine tuo confi-
tébimur in s ǽcula
Ps. 129. 1-2
ALLELÚIA, allelúia. ℣. De profún-
dis clamávi ad te, Dómine: Dómine,
exáudi oratiónem meam. Allelúia.
EPISTOLA
Hermanos: Sed imitadores míos, y po-
ned los ojos en los que viven según el
dechado que tenéis en mí. Porque mu-
chos viven (hartas veces os lo dije, y
aún ahora lo repito con lágrimas) como
enemigos de la Cruz de Cristo: cuyo
paradero es la perdición; cuyo Dios, es
el vientre; que hacen gala de lo que les
afrenta, y saborean los bienes terrenos.
Mas nosotros, somos ciudadanos del
cielo, de donde esperamos como Salva-
dor: al Señor Jesucristo. el cual trans-
formará nuestro cuerpo miserable, ase-
mejándolo a su cuerpo glorioso, con el
poder eficaz que tiene para sujetar a sí
todas las cosas. Por tanto, hermanos
carísimos y deseadísimos, gozo mío y
corona mía, permaneced así, firmes en
el Señor, queridos míos. Ruego a
Evodia y suplico a Síntique que tengan
un mismo sentir en el Señor. También a
ti, fiel compañero, te ruego les prestes
ayuda, ya que ellas trabajaron conmigo
en pro del evangelio, a una con Cle-
mente y mis demás colaboradores
míos, cuyos nombres están en el Libro
de la Vida
GRADUAL
Nos libraste, Señor, de los que nos
afligían, y confundiste a los que nos
odiaban. ℣. En Dios nos gloriare-
mos todo el día; alabaremos tu
nombre eternamente
ALELUYA
Aleluya, aleluya ℣. Desde lo profundo
clamo a ti, Señor; Señor, oye mi ora-
ción. Aleluya
Mat. 9. 18-26
IN illo témpore: Loquénte Jesu ad
turbas, ecce princeps unus accéssit, et
adorábat eum, dicens: Dómine, fília
mea modo defúncta est: sed veni,
impóne manum tuam super eam, et
vivet. Et surgens Jesus sequebátur
eum, et discípuli ejus. Et ecce múlier,
quæ sánguinis fluxum patiebátur
duódecim annis, accéssit retro, et
tétigit fímbriam vestiménti ejus. Di-
cébat enim intra se: Si tetígero tan-
tum vestiméntum ejus, salva ero. At
Jesus convérsus et videns eam, dixit:
Confíde, fília, fides tua te salvam
fecit. Et salva facta est múlier ex illa
hora. Et cum venísset Jesus in
domum príncipis, et vidísset tibícines
et turbam tumultuántem, dicébat:
Recédite: non est enim mórtua pué-
lla, sed dormit. Et deridébant eum. Et
cum ejécta esset turba, intrávit et té-
nuit manum ejus. Et surréxit puélla.
Et éxiit fama hæc in univérsam te-
rram illam.
Ps. 129. 1-2
D E profúndis clamávi ad te, Dómi-
ne: Dómine, exáudi oratiónem
meam: de profúndis clamávi ad te,
Dómine.
PRO nostræ servitútis augmento
sacrifícium tibi, Dómine, laudis
offérimus: ut, quod imméritis
contulísti, propítius exsequáris.
Per Dóminum nostrum
EVANGELIO
Mientras Jesús hablaba a las turbas,
llegóse a Él un hombre principal y le
adoró, diciendo: Señor,acaba de mo-
rir mi hija; pero ven, pon tu mano
sobre ella, y vivirá. Levantóse Jesús y
lo iba siguiendo con sus discípulos.
De pronto, una mujer que padecía
flujo de sangre hacía doce años, se
llegó por detrás, y tocó la orla de su
vestido. Porque decía para sí: si logro
tan sólo tocar su vestido, quedaré sa-
na. Volviéndose Jesús, díjola al verla:
¡Ten confianza, hija! Tu fe te ha sal-
vado. Y desde aquella hora quedó
sana la mujer. Cuando llegó Jesús a la
casa del hombre principal, y vio los
tañedores de flautas, y el alboroto de
la gente, dijo; ¡Retiraos! La niña no
está muerta, sino dormida. Y se bur-
laban de Él. Y echando la gente, en-
tró Jesús, y tomó de la mano a la ni-
ña , y ella se levantó. Y se divulgó el
caso por toda la comarca.
OFERTORIO
Desde lo profundo clamo a Ti, Se-
ñor; Señor oye mi oración, desde lo
profundo clamo a Ti, Señor.
SECRETA
Te ofrecemos, Señor, el sacrificio de
alabanza, para acrecentar nuestro
fervor en servirte: para que comple-
tes, piadoso, lo que sin merecerlo,
nos has dado. Por N. S. J. C...