Synapse3D Español

Manual de usuario de Synapse 3D V3 : Z72N2709A
User Manual
Versión de software V3.0.1.0001EU
Agosto de 2012
Información de contacto:
Estados Unidos de América:
FUJIFILM MEDICAL SYSTEMS, U.S.A., Inc.
419 West Avenue
Stamford, CT 06902, U.S.A.
Representante europeo autorizado:

FUJIFILM Europe GmbH
Heesenstrasse 31, 40549 Düsseldorf, Germany
Fabricante:
FUJIFILM Corporation
26-30 Nishiazabu 2 Chome
Minato-ku, Tokyo, 106-8620, Japan
-1-
Este User Manual describe detalladamente las precauciones relativas a los procedimientos operativos y al
funcionamiento para que se comprendan adecuadamente y se utilicen de manera más eficiente las funciones de
Synapse 3D (en lo sucesivo, "estación de trabajo"). Los usuarios que utilicen esta estación de trabajo por primera
vez, deberán leer primero el User Manual antes de utilizar la estación de trabajo. Compruebe que este User Manual
se corresponde con la versión de software de Synapse 3D que se utilizará.
De conformidad con la Directiva CE 93/42/EEC, este sistema se clasifica como un dispositivo médico de clase IIa.
Este sistema es un software independiente para dispositivos médicos y un dispositivo médico activo cuya finalidad
es efectuar un diagnóstico directo o supervisar el proceso fisiológico vital de un paciente. Este dispositivo se
clasifica como un dispositivo medico de clase IIa, de conformidad con el Therapeutic Goods (Medical Devices)
Regulations 2002 (Régimen de dispensación de productos farmacéuticos [Dispositivos médicos]) de Australia.
Restricciones de exportación que se aplican a Synapse 3D
Aquellos modelos a los que se aplican restricciones de exportación deben obtener la aprobación del gobierno
mediante el procedimiento debido para poder exportarlos o, de lo contrario, deben retirarse de Japón.
Tenga en cuenta que las restricciones no se aplican únicamente a la unidad principal, sino también a las piezas, los
manuales de servicio y la formación de servicio postventa (para exportar o transferir tecnología) cuando dichos
artículos se entreguen o envíen a países extranjeros y cuando la formación de servicio se imparta a alumnos de
países extranjeros.
Propiedad intelectual y marcas comerciales de Fujifilm
La propiedad intelectual (c) 1997-2012 del software Synapse es propiedad de FUJIFILM MEDICAL SYSTEMS, U.S.A.,
Inc. y FUJIFILM Corporation.
La propiedad intelectual (c) 2010-2012 del software Synapse 3D es propiedad de FUJIFILM Corporation.
Este programa informático está protegido por leyes de la propiedad intelectual y tratados internacionales. Se
prohíbe estrictamente la reproducción y la distribución no autorizada de este programa o de alguna parte de este.
Synapse es una marca registrada de FUJIFILM Medical Systems, U.S.A., Inc. y FUJIFILM Corporation.
Otras marcas comerciales de terceros
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas de US Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros
países.
El resto de nombres de empresas y productos descritos en el presente manual son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
-2-
Precauciones y avisos legales
1. No está permitida la reproducción total o parcial de este manual de ninguna forma sin autorización previa.
2. La información contenida en el presente manual puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
3. FUJIFILM Corporation no se hace responsable del mal funcionamiento ni de los daños que puedan derivarse
de la instalación, el traslado, las modificaciones, el mantenimiento o las reparaciones efectuadas por
distribuidores que no sean los designados por FUJIFILM Corporation.
4. FUJIFILM Corporation no se hace responsable del mal funcionamiento ni de los daños de los productos de
FUJIFILM Corporation cuando estos hayan sido ocasionados por productos de otros fabricantes que no sean
los proporcionados por FUJIFILM Corporation.
5. FUJIFILM Corporation no se hace responsable del mal funcionamiento ni de los daños que puedan derivarse
de las modificaciones, el mantenimiento o las reparaciones efectuadas con otras piezas que no sean los
especificados por FUJIFILM Corporation.
6. FUJIFILM Corporation no se hace responsable del mal funcionamiento ni de los daños que surjan como
consecuencia de no haber consultado las precauciones y los procedimientos operativos descritos en el
presente manual.
7. FUJIFILM Corporation no se hace responsable del mal funcionamiento ni de los daños provocados por
condiciones ambientales que se encuentren fuera del ámbito especificado del presente producto, tales
como la fuente de alimentación y el entorno de instalación, descritas en el presente manual del usuario.
8. FUJIFILM Corporation no se hace responsable del mal funcionamiento ni de los daños provocados por
desastres naturales, tales como incendios, terremotos, inundaciones, rayos, etc.
-3-
AVISO
ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR FUJIFILM CORPORATION, LEA DETENIDAMENTE EL

PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIOS FINALES. SOLO SI ACEPTA EL PRESENTE
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIOS FINALES, PODRÁ UTILIZAR ESTE SOFTWARE.
Acuerdo de licencia de software para usuarios finales
El presente Acuerdo de licencia de software para usuarios finales (en lo sucesivo, el "Acuerdo") es un acuerdo entre
FUJIFILM Corporation (en lo sucesivo, "FUJIFILM") y usted por lo que respecta al otorgamiento de licencias del
producto " Synapse 3D " de FUJIFILM, que abarca el software (en lo sucesivo, el "Software") y los documentos y
materiales relevantes (en lo sucesivo, la "Documentación"). Además, las licencias de Software y la Documentación
que le proporcione FUJIFILM estarán sujetas a su previa aceptación de los términos y condiciones contenidos en el
presente. Si utiliza el Software o la Documentación se considerará que los acepta. El Software o la Documentación
incluirá actualizaciones, mejoras, versiones modificadas, adiciones y copias de los anteriormente mencionados
proporcionados por FUJIFILM.
1. Licencia.De conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo, se le otorga una licencia
limitada, no exclusiva, no transferible y que no puede sublicenciarse para instalar un número permitido de
copias del Software en servidores, así como para utilizar el Software y la Documentación únicamente a través
de redes informáticas conectadas a dichos servidores.
2. Propiedad.Usted reconoce y acepta que FUJIFILM o proveedores externos de este, tal como se indica en el
presente o en el Software o bien en la Documentación, son los propietarios de todos los derechos del
Software y de la Documentación, incluidas las copias de estos, y que no se le transfieren ni se le ceden a
usted los derechos del Software ni de la documentación, salvo que se indique expresamente en el presente.
3. Restricción del uso.Usted puede: (i) realizar y guardar una copia adicional del Software para fines
únicamente de seguridad y (ii) copiar la Documentación solo si es razonablemente necesario para que el
usuario la consulte y para fines de seguridad. Todas las copias que realice del Software y de la
Documentación deben contener los mismos avisos de propiedad, etiquetas y marcas que los originales, sin
modificaciones. Usted no puede: (i) vender, sublicenciar, ceder, alquilar, gravar ni transferir el Software ni la
Documentación ni los derechos que se le otorgan por el presente; (ii) realizar ingeniería inversa, desmontar,
descompilar, ni crear obras derivadas del Software; (iii) eliminar ni alterar avisos de propiedad, etiquetas y
marcas en o contenidas en cualquier parte del Software o de la Documentación; (iv) realizar copias del
Software o de la Documentación, a excepción de lo mencionado anteriormente; ni (v) instalar el Software en
ordenadores que no sean los que se permiten en el presente Acuerdo. Como condición del uso que usted
haga del Software, por el presente declara y garantiza que no utilizará el Software para ningún fin que sea
ilícito o que esté prohibido por este Acuerdo. Usted acuerda cumplir con todas las leyes y normativas
aplicables cuando utilice el Software.
4. Control de exportación.Deberá cumplir con todas las restricciones de exportación y reexportación

impuestas por el gobierno de los Estados Unidos y por otros países o regiones relevantes (en lo sucesivo,
"Restricciones de exportación"). No debe transferir, ya sea directa o indirectamente, software restringido ni
datos técnicos recibidos en el futuro, ni el producto directo de dichos datos, a ningún país ni región
identificado como destino o país embargado en las Restricciones de exportación, a no ser que obtenga una
autorización previa por escrito de FUJI y de los Estados Unidos o de otros organismos gubernamentales.
Esta cláusula permanecerá vigente una vez que expire o finalice el presente acuerdo de licencia.
5. Bibliotecas GNU.Las disposiciones de las cláusulas de la 1 a la 3 del presente Acuerdo no se aplicarán a las
bibliotecas GNU que se incluyen en el Software. Asimismo, el uso de dichas bibliotecas GNU (FOX,
xmlrpc++) se rige por la VERSIÓN 2.1. DE LA LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU. La
disposición de la cláusula 3 (ii) del presente Acuerdo no se aplicará al AmeUtils que se incluye en el Software
-4-
y que está diseñado para funcionar con las bibliotecas GNU mencionadas anteriormente. Además, puede
modificar este AmeUtils para su propio uso y realizar ingeniería inversa para eliminar dichas modificaciones.
6. Actualizaciones y mejoras.FUJIFILM puede, a su entera discreción, actualizar o mejorar el Software

disponible, siempre que FUJIFILM no tenga obligación de actualizar o mejorar el Software disponible.
7. Garantía limitada.Por el presente, FUJIFILM garantiza que el Software funcionará de conformidad con la
Documentación vigente, cuando se use respetando rigurosamente dicha Documentación. A no ser que
usted y FUJIFILM convengan lo contrario, la garantía anteriormente mencionada será únicamente válida
durante un (1) año a partir de la recepción del Software (en lo sucesivo, "Periodo de garantía"). La garantía
anteriormente mencionada está sujeta a la instalación y al uso de la última versión del Software
proporcionada por FUJIFILM, respetando siempre rigurosamente la Documentación en vigencia. Si el
Software no funcionara correctamente durante el Periodo de garantía, FUJIFILM empleará todos los
esfuerzos razonables desde el punto de vista comercial para corregir dicho Software. LA DISPOSICIÓN
DESCRITA ANTERIORMENTE CONSTITUYE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO POR LO QUE RESPECTA AL
INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA POR PARTE DE FUJIFILM. POR EL PRESENTE FUJIFILM RENUNCIA A
CUALQUIER OTRA GARANTÍA RESPECTO AL SOFTWARE Y A LA DOCUMENTACIÓN, YA SEA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS RESPECTO DE LA COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.
8. Limitación de responsabilidad.EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, FUJIFILM

NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ACCIDENTALES O
RESULTANTES DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN ALGUNA, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O DE
DATOS), INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS SE BASAN EN UN CONTRATO, EN UN DELITO CIVIL
(INCLUIDAS NEGLIGENCIAS), EN LA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS O EN OTROS (INCLUIDOS DAÑOS
QUE DE ALGÚN MODO GUARDEN RELACIÓN CON EL USO DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN),
INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
9. Finalización.Todos los derechos que se le otorguen por el presente, se extinguirán automáticamente si

incumple alguna de las disposiciones de este Acuerdo.
10. Plazo.El presente Acuerdo estará vigente hasta el momento en que deje de utilizar el Software, salvo que se
resuelva de conformidad con lo establecido en la cláusula 9 del presente.
11. Obligaciones al término del presente.Cuando el presente Acuerdo termine o venza, deberá dejar de
utilizar el Software y la Documentación y destruir todas las copias del Software y de la Documentación que
obren en su poder, incluidas las copias de seguridad.
12. Disposiciones generales.El presente Acuerdo se regirá por y se interpretará según la legislación japonesa,
salvo en caso de conflicto con los principios de legalidad.
-5-
Notas del documento

En este documento se explican las operaciones básicas de esta estación de trabajo. Para obtener información sobre
el uso detallado de las aplicaciones de análisis, consulte la ayuda en línea una vez haya iniciado la aplicación del
análisis.
En el presente documento aparecen tres tipos de notas explicativas, como se indica a continuación, con sus marcas
correspondientes. Sus significados son los que constan abajo. Tenga en cuenta los avisos y precauciones cuando
utilice Synapse 3D .
Aviso Hace referencia a una instrucción que el usuario debe seguir para utilizar el
producto con seguridad.
Atención Hace referencia a una operación que requiere atención para utilizar el
producto con seguridad.
Nota Hace referencia a información operacional, información adicional,
información detallada, especificaciones o a otra información que puede
resultar útil.
Las imágenes utilizadas en esta descripción se muestran como ejemplos. Observe que estas imágenes no se
ajustan necesariamente a los ejemplos de las imágenes utilizados en las descripciones para todos los datos que se
analizarán.
Las descripciones propuestas en este documento se basan en el método de operación en Windows Vista. En caso
de utilizar un sistema operativo diferente a Windows Vista o usar Windows Vista sin la configuración propuesta, el
método de operación será diferente.
Cuando la imagen se guarda como una imagen DICOM mediante Synapse 3D , si Rescale Intercept (0028, 1052) o
Rescale Slope (0028, 1053) de la información de DICOM no son valores constantes, el valor de señal de la imagen
guardada podría diferir del valor de señal de la imagen original. Debe prestar la debida atención cuando lleve a
cabo operaciones, tales como la medición de un valor de señal con la imagen guardada.
-6-
Funcionamiento seguro
1. Precauciones que se deben tener en cuenta antes de utilizar esta estación de trabajo
1.
Antes de utilizar esta estación de trabajo, lea detenidamente el apartado “Funcionamiento seguro”
para poder utilizarla correctamente. Siempre que utilice esta estación de trabajo, asegúrese de tener
en cuenta todas las precauciones. En caso de no hacerlo, podría sufrir daños personales o materiales.
2.
La institución médica en la que se instale el equipo es responsable de su uso y mantenimiento. Esta
estación de trabajo no debe ser utilizada por personas que no sean médicos o personal con la
formación apropiada.
3.
Solo recepción en los Estados Unidos (las leyes federales limitan la venta de este dispositivo por parte
de o en nombre de un médico).
2. Precauciones al utilizar equipos eléctricos
1.
Synapse 3D (estación de trabajo) debe utilizarse en ordenadores y monitores específicos que cumplan
con las normativas de seguridad, las normativas de interferencias electromagnéticas y las normativas
medioambientales vigentes en los países o regiones en los que se utilice Synapse 3D . Cuando
deseche el hardware, el usuario debe cumplir con las normativas medioambientales vigentes en su
país o región. Dentro de las normativas medioambientales se incluye, entre otras, la directiva CE
2002/96/EC del Parlamento y del Consejo Europeo del 27 de enero de 2003 sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RAEE).
2.
Los ordenadores y monitores a los que se hace referencia en las especificaciones del producto
Synapse 3D han sido diseñados para cumplir con los requisitos de la IEC60950 o con normas
equivalentes, pero no de conformidad con la IEC60601-1 relativa a los equipos médicos instalados en
un entorno en el que el paciente pueda tocar accidentalmente el equipo. Para utilizar la estación de
trabajo en entornos de este tipo, es necesario tomar medidas específicas de seguridad por lo que
respecta al ordenador. Consulte al distribuidor del ordenador para saber qué medidas son necesarias.
El ordenador que se utilizará con Synapse 3D se clasifica como un equipo eléctrico. Para utilizar el
equipo correctamente y evitar cualquier daño, lea las precauciones de uso de equipos eléctricos que
se detallan a continuación:
3.
Consulte las precauciones siguientes cuando instale el ordenador.
1. Instale el equipo en un lugar seco alejado de líquidos.
2. Instale el equipo en un lugar en el que no se vea afectado por la presión atmosférica, la

temperatura, la humedad, la ventilación, la luz solar, el polvo, o la presencia de sal, sulfuro o
sustancias similares en el aire.
3. Asegúrese de que el equipo se colocará sobre una superficie plana estable y que no estará
expuesto a vibraciones ni a golpes.
4. No instale el equipo en lugares en los que se almacenen productos químicos o en los que se
emitan gases.
-7-
5. Proporcione al ordenador la frecuencia, el voltaje y el amperaje que se especifican en este

documento.
6. Conecte correctamente la conexión a tierra.
7. Conecte correctamente todos los cables.
8. Si se instala el ordenador en un entorno con polvo, este se acumulará en la fuente de

alimentación y es probable que provoque humo o fuego. Instale el equipo en un lugar en el
que no pueda darse este caso.
4.
Si surge un problema con el ordenador, no intente arreglarlo. Por el contrario, notifique el problema,
según sea necesario, y solicite los servicios de un profesional para que lo arregle.
5.
La tensión de alimentación del ordenador es de 100 a 240 voltios, en función del modelo y de la
región. No quite la cubierta ni manipule el ordenador.
6.
Precauciones ante explosiones
Puesto que el equipo no es a prueba de explosiones, no utilice combustible ni gases explosivos cerca.
7.
Precauciones ante interferencias magnéticas
El ordenador utilizado para la estación de trabajo cumple con la normativa de compatibilidad
electromagnética (EMC) para ordenadores estándar. No obstante, no se garantiza que no se
produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si, por ejemplo, se utiliza el ordenador en las
inmediaciones de dispositivos que no cumplan con la normativa EMC, pueden producirse
interferencias y se puede provocar un funcionamiento defectuoso del ordenador o de otros
dispositivos.
3. Precauciones al conectar la red
1.
Conecte a la red Ethernet de 1000BASE-T, 100BASE-TX o 10BASE-T prescrita en el estándar IEEE 802.3.
No conecte líneas telefónicas al conector LAN. Solo cables LAN rectos tipo UTP de 4 pares de
categoría 5E (CAT 5E) o superior son apropiados para la conexión con este conector.
2.
Después de conectar este sistema a la red con otros sistemas, asegúrese de que los otros sistemas no
se ven afectados. Si están afectados, tome las medidas correspondientes, como la separación de la
red.
3.
Cuando se ha cambiado una configuración de la red a la que está conectado el equipo, asegúrese de
que el cambio no afecte al sistema operativo y tome las medidas que sean necesarias. Dicha
configuración puede incluir lo siguiente:
1. Cambio del destino de la conexión
2. Adición de dispositivos
3. Eliminación de dispositivos
4. Actualización de dispositivos
-8-
5. Revisión de dispositivos
4. Precauciones a tener en cuenta al utilizar Synapse 3D (estación de trabajo)
1.
Synapse 3D está pensado para utilizarse únicamente como complemento de métodos tradicionales
para interpretar imágenes radiológicas. Synapse 3D es simplemente una ayuda o complemento para
procesos o decisiones que pueden tomarse sin el uso de Synapse 3D . No se debe realizar ningún
diagnóstico ni suministrar ningún tratamiento, ni tampoco tomar decisiones que puedan afectar al
cuidado del paciente fundamentándose exclusivamente en Synapse 3D .
2.
Por lo que respecta a las imágenes exportadas:
Por lo que respecta a las imágenes exportadas desde Synapse 3D mediante correo electrónico,
impresoras o cualquier otro mecanismo, los usuarios deben asegurarse de que los receptores de las
imágenes exportadas estén familiarizados con este material. La apariencia concreta de la imagen
depende de las características y de la configuración del hardware, incluidos los monitores utilizados.
Las notas y advertencias descritas en el presente documento por lo que respecta a la interpretación
de las imágenes mostradas son las mismas que para las imágenes exportadas.
3.
Por lo que respecta a los estudios que se utilizarán:
Los usuarios deben estar totalmente familiarizados con las limitaciones de la modalidad básica de
generación de imágenes, así como las limitaciones de los resultados del procesamiento de imágenes.
Dentro de estas se incluyen las limitaciones de la adquisición inicial de series, la tecnología de
procesamiento de imágenes utilizada y los métodos de visualización de imágenes. Asimismo, tenga
presente que las imágenes médicas son válidas solo cuando se han tomado las medidas apropiadas
para obtener imágenes óptimas con la orientación y la identificación correcta de los pacientes.
4.
Por lo que respecta al procesamiento de imágenes:
1. El usuario debe tener presentes las limitaciones del procesamiento de imágenes 3D cuando
visualice este tipo de imágenes. Las patologías pequeñas pueden no detectarse si la distancia
entre las secciones es demasiado grande en comparación con el tamaño de la patología. La
creación de una imagen 3D mediante la interpolación de puntos de datos entre las secciones
de la imagen tomando como referencia la imagen original puede dar lugar a una imagen 3D
nítida. El usuario debe interpretar la falta aparente de patologías en el marco de las
limitaciones propias de la resolución de las imágenes de las secciones originales cuando se
escanean.
2. En función de la cantidad de imágenes procesadas, es posible que aparezcan objetos en la

imagen. Cuando utilice un método de procesamiento de imágenes, asegúrese de entender
todas sus características.
3. La configuración de visualización de las vistas 3D puede provocar que algunas características

anatómicas sean totalmente transparentes y, por tanto, invisibles. Synapse 3D permite a los
usuarios ocultar características anatómicas para recalcar la anatomía de interés. Los usuarios
deben tener en cuenta las acciones y los comportamientos del software de este tipo cuando
interpreten las imágenes que se muestran.
5.
Al instalar, poner en servicio y administrar Synapse 3D :
-9-
1. Configure e instale el equipo de imágenes médicas conectado correctamente a la estación de

trabajo tomando como referencia las especificaciones de instalación. De lo contrario, pueden
darse errores.
2. Únicamente el personal debidamente formado debe ocuparse de la instalación, la actualización,

el mantenimiento y la administración del sistema.
3. Los materiales de formación deben crearse o actualizarse utilizando la versión correcta del
manual de servicio, del manual del usuario o de otros documentos formales proporcionados
con el producto Synapse 3D .
6.
Al utilizar Synapse 3D :
1. Revise la estación de trabajo antes de utilizarla para asegurarse de que funciona con
normalidad.
2. Cuando trabaje con la estación de trabajo, tómese un descanso de 10 a 15 minutos cada hora
para descansar la vista y las manos.
3. No apague el ordenador mientras utilice la estación de trabajo.
4. Para apagarla, siga el procedimiento de desconexión especificado en el sistema de

funcionamiento.
5. No cambie la configuración del sistema Windows preinstalado.
6. Si el ordenador se apaga forzosamente mientras se está utilizando el sistema como

consecuencia de un apagón o por otros motivos, es posible que se pierdan los datos. Se
recomienda utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida. Si se produce un apagón y se
está utilizando un sistema de alimentación ininterrumpida, apague la estación de trabajo lo
antes posible.
7. Si deja que una imagen se muestre durante un largo periodo de tiempo, utilice el
salvapantallas. Si no funciona, póngase en contacto con su ingeniero de servicio. Si se ha
mostrado una imagen durante un largo periodo de tiempo es posible que la imagen aparezca
como una imagen residual en la próxima visualización, incluso después de efectuar cambios de
visualización. En función del salvapantallas que se utilice, es posible que se caliente la tarjeta
de vídeo y que esto provoque un funcionamiento defectuoso.
7.
Por lo que respecta al hardware y al software utilizado con Synapse 3D :
1. No instale otro hardware en la estación de trabajo que no sea el indicado por FUJIFILM
Corporation.
2. No instale otro software en la estación de trabajo que no sea el indicado por FUJIFILM
Corporation.
3. No desinstale el software instalado inicialmente. No instale otro software que no sea el

instalado inicialmente.
8.
Debido a que la luz trasera (tubo fluorescente) del monitor LCD tiene una vida útil limitada, la
luminosidad (cantidad de luz emitida) de la pantalla disminuye a medida que aumenta el tiempo de
ejecución y, a la larga, esto puede provocar problemas en la visualización. Compruebe que la cantidad
- 10 -
de luz emitida por la luz trasera del LCD sea apropiada antes de ponerla en funcionamiento. De lo
contrario, póngase en contacto con su ingeniero de servicio.
9.
Al utilizar un monitor o un monitor LCD:
1. Es posible que aparezcan manchas blancas o negras en el monitor LCD. Esto forma parte del
desgaste normal de un monitor LCD y no es un error. Estas manchas propias del monitor LCD
aparecen en cualquier momento en un punto fijo. Identifíquelas para evitar interpretarlas
erróneamente como anomalías médicas.
2. Cuando la resolución de visualización es demasiado baja, es posible que resulte complicado

ver las imágenes. Asegúrese de que la configuración es la adecuada antes de empezar a utilizar
el monitor.
3. Cuando se define una luminosidad o un contraste excesivamente alto o bajo en la pantalla, es

posible que resulte difícil ver las imágenes. Asegúrese de que la configuración es la adecuada
antes de empezar a utilizar el monitor.
4. Es probable que una imagen en color no se visualice con la gradación correcta (escala de
grises) si se visualiza en un monitor con escala de grises. Utilice un monitor que sea apropiado
para este tipo de imágenes.
5. Al interpretar una imagen en el monitor, tenga en cuenta la finalidad y las diferencias con la
imagen de la película. El usuario debe interpretar la imagen a su entera responsabilidad.
Siempre que sea posible, para interpretar imágenes en el monitor, utilice monitores de alta
definición y calidad.
6. Si el ángulo de visión no es el apropiado para la interpretación de imágenes, la imagen puede

interpretarse incorrectamente. Compruebe el ángulo de visión y ajuste el ángulo del monitor
según sea necesario.
10.
Antes de interpretar una imagen, compruebe la estación de trabajo para verificar que las imágenes se
muestran con el tamaño adecuado. Compruebe siempre el tamaño de la imagen en la escala de
visualización.
11.
Por lo que respecta a la dirección y a la orientación de objetos en la imagen:
1. La dirección de visualización de la imagen depende de la información DICOM adjuntada a la

imagen con el equipo médico utilizado para crear la imagen. Al interpretar una imagen,
asegúrese de que la dirección de la imagen es correcta.
2. Al visualizar imágenes en las que resulta complicado diferenciar la izquierda de la derecha (por
ejemplo, imágenes de los riñones y de la cabeza), utilice la “L” o la “R” que aparecen en el cubo
para confirmar la orientación de la imagen.
En la imagen que aparece a continuación se ha invertido la orientación derecha e izquierda de

la imagen original.
- 11 -
12.
Por lo que respecta a las mediciones:
1. Es posible que se obtengan resultados de análisis y mediciones incorrectos si se utilizan puntos

o líneas no adecuados para realizar análisis o mediciones en las aplicaciones. Defínalos
correctamente.
2. Cuando efectúe mediciones, especifique las coordenadas y las unidades con sumo cuidado.
3. Por lo que respecta a las mediciones, la estación de trabajo utiliza la información DICOM
adjuntada a la imagen con el equipo médico utilizado para crear la imagen. El uso de los
resultados de las mediciones para la práctica médica es responsabilidad del usuario.
4. Utilice la estación de trabajo teniendo en cuenta los errores entre la imagen y el resultado de
la medición. Dependiendo del método de captura de la imagen, es posible que una imagen
utilizada para realizar mediciones tenga errores por lo que respecta a la longitud del sujeto.
5. Tenga en cuenta que si mide la distancia u otros elementos en una imagen de CPR guardada,
la medición se llevará a cabo en una superficie curva.
6. La precisión de las funciones de medición se describe en el apartado de mediciones del User

Manual . Lea y comprenda la información relativa a la precisión y a la limitación de las
mediciones antes de utilizarlas.
13.
Para evitar un acceso no autorizado a la estación de trabajo y a la información del paciente, aplique
las funciones y los procedimientos de seguridad especificados en el presente documento.
14.
Por lo que respecta al entorno de instalación:
1. Cuando deseche el ordenador, asegúrese de eliminar la información de los pacientes

contenida en el disco magnético (HDD).
2. Si se instala el monitor en un lugar expuesto a una luz intensa, puede que la visualización no
sea buena, bien porque la visualización está directamente expuesta a la luz o bien porque la
refleja. Instale el equipo en un lugar en el que no pueda darse este caso.
3. Si se utiliza el ordenador en un lugar en el que haya un fuerte campo magnético, es posible

que se distorsione la imagen mostrada. Instale el equipo en un lugar en el que no pueda darse
este caso.
- 12 -
4. Los monitores de plasma emiten unas pequeñas radiaciones infrarrojas en la superficie del
panel. Por tanto, cualquier equipo que funcione cerca del monitor y utilice rayos infrarrojos
puede verse afectado. Cuando instale un monitor de plasma, compruebe que no afecte a
dispositivos cercanos. Si el monitor interfiere con dispositivos cercanos, cambie la orientación
de la parte transmisora/receptora para evitar interferencias.
15.
Si se produce un error:
1. Si la estación de trabajo presenta un funcionamiento defectuoso, siga los mensajes que

aparezcan en la pantalla.
2. Si se produce un error en la estación de trabajo, apague el equipo, notifique que el equipo está
defectuoso publicando un aviso o mediante otros medios y, a continuación, póngase en
contacto con su ingeniero de servicio.
- 13 -
Uso previsto de Synapse 3D

Synapse 3D es un software de imágenes médicas pensado para proporcionar a los profesionales médicos expertos
en imágenes, incluidos los médicos y los radiólogos, las herramientas necesarias para ayudarles a leer, interpretar,
realizar informes y planificar los tratamientos. Synapse 3D es compatible con las imágenes médicas DICOM
obtenidas a partir de una amplia variedad de dispositivos de imágenes, tales como, TC, RM, CR, US, NM, PT, XA, etc.
Este producto no está pensado para ser utilizado con mamografías ni para realizar un primer diagnóstico a partir
de la interpretación de éstas.
Synapse 3D ofrece al usuario varios tipos de herramientas:
• Herramientas básicas de imágenes para imágenes generales, tales como visualizaciones 2D,
representaciones de volumen y visualizaciones 3D de volumen, reconstrucciones en múltiples planos (MPR)
ortogonales, oblicuas o curvas, proyección de intensidad máxima (MIP), media (suma de rayos) y mínima
(MinIP), visualizaciones 4D de volumen, fusión de imágenes, sustracción de imágenes, fusión de PET-TC,
representaciones de superficie, vistas de imágenes MPR con vista rectangular y de sector, distribución
tiempo-densidad, procesamiento básico de imágenes, CINE, medidas, anotaciones, elaboración de informes,
impresión, almacenamiento, gestión y herramientas de administración de imágenes generales, etc.
• Herramientas para segmentar regionalmente estructuras anatómicas dentro de los datos de las imágenes,
para definir trazados mediante estructuras vasculares y tubulares, así como para detectar límites.
• Las herramientas para aplicaciones clínicas específicas que proporcionan flujos de trabajo concretos, IU
personalizadas, mediciones concretas y funciones de elaboración de informes, incluyen:
• Perfusión cerebral: para efectuar un análisis del flujo sanguíneo del cerebro.
• Análisis cardíacos funcionales: para evaluar las características funcionales del corazón.
• Análisis de arterias coronarias: para efectuar un análisis cualitativo y cuantitativo de las arterias
coronarias.
• Puntuación de calcio: para efectuar una identificación no invasiva y una cuantificación de placas
ateroscleróticas calcificadas en las arterias coronarias a partir de datos de imágenes tomográficas
médicas y algoritmos de puntuación de calcio clínicamente aceptados.
• Análisis hepático: para efectuar un análisis hepático mediante herramientas, tales como
segmentaciones de órganos, segmentaciones de tumores, segmentaciones de vasos intrahepáticos,
así como la aproximación de territorios vasculares.
• Análisis pulmonar: para calcular el volumen de nódulos pulmonares, mostrar áreas de absorción baja
y otros análisis de datos de volumen de TC pulmonares.
• Análisis del abdomen: para calcular las áreas y los volúmenes de grasa subcutánea y visceral a partir
de las imágenes TC en 2D o 3D.
Contraindicaciones
No se conocen.
- 14 -
Usuarios objetivo
Synapse 3D está pensado para los profesionales médicos expertos en imágenes, incluidos médicos, radiólogos y
técnicos de rayos.
Requisitos de formación
Los usuarios de Synapse 3D deben haber recibido la formación adecuada contenida en el manual del usuario.
Consulte al representante local de FUJIFILM o al distribuidor de FUJIFILM al que le haya comprado Synapse 3D para
solicitar formación.
Características materiales importantes

Synapse 3D es un software para dispositivos médicos que se ejecuta en el sistema operativo Windows. El hardware
(ordenador, disco de almacenamiento, monitor y red) y el software (tipo de sistema operativo Windows y software
de base de datos) de Synapse 3D se debe seleccionar teniendo en cuenta las especificaciones descritas en las
especificaciones del producto Synapse 3D . El diagrama de bloques de Synapse 3D que describe la conexión física
de cada uno de los componentes está disponible en la página "Configuración del producto" de User Manual .
Principio de funcionamiento
Synapse 3D es un software de imágenes médicas pensado para proporcionar a los profesionales médicos expertos
en imágenes, incluidos los médicos y los radiólogos, las herramientas necesarias para ayudarles a leer, interpretar,
realizar informes y planificar los tratamientos. Synapse 3D es compatible con las imágenes médicas DICOM
obtenidas a partir de una amplia variedad de dispositivos de imágenes, tales como, TC, RM, CR, US, NM, PT, XA, etc.
Las herramientas básicas de imágenes incluyen, herramientas de visualización 2D para imágenes 3D, tales como
reconstrucciones en múltiples planos (MPR) ortogonales, oblicuas o curvas, proyección de intensidad máxima (MIP),
media (suma de rayos) y mínima (MinIP), representación de volumen y visualizaciones de volumen en 3D,
visualizaciones de volumen en 4D, segmentación regional de estructuras anatómicas dentro de los datos de las
imágenes, definición de trazados mediante estructuras vasculares y tubulares, procesamiento de fusión para ver
dos imágenes combinadas y varios tipos de mediciones. Estos procesamientos de imágenes suelen utilizarse
normalmente en aplicaciones clínicas Synapse 3D y al utilizarlos, un usuario puede procesar datos de imágenes en
formato 2D, 3D o 4D, así como visualizar los resultados.
En una aplicación clínica normal, como por ejemplo la aplicación cardíaca, Synapse 3D segmenta el corazón cuando
muestra los datos de la imagen de destino mediante el algoritmo de reconocimiento de imagen denominado como
segmentación. Posteriormente, se determina la pared interna del ventrículo izquierdo para las etapas diastólica y
sistólica. Al utilizar los datos de volumen de la pared interna del ventrículo izquierdo, se calculan diversos
parámetros cardíacos funcionales.
Para analizar la arteria coronaria, Synapse 3D extrae la arteria coronaria de los datos de la imagen del corazón
segmentado mediante el algoritmo destinado a este fin. Posteriormente, se muestra una vista transversal de la
arteria coronaria a lo largo del trazado en el formato 2D para su procesamiento CPR. Si se encuentra una estenosis,
se mide el radio del diámetro (grado de estenosis) entre la ubicación de destino y la posición normal.
En el análisis hepático, Synapse 3D segmenta el hígado cuando muestra los datos de la imagen de destino
mediante el algoritmo de reconocimiento de imagen denominado como segmentación. Posteriormente, Synapse
3D extrae los vasos del hígado mediante el algoritmo destinado a este fin. Suponiendo que cada porción del
hígado se alimenta del vaso más cercano, Synapse 3D determina el volumen y el límite de la parte del hígado que
pertenece a cada vaso. Este resultado se muestra en un monitor y un usuario lo puede utilizar para realizar un
diagnóstico.
Del mismo modo, al combinar el procesamiento básico de imágenes y el procesamiento de imágenes
- 15 -
especialmente diseñado para cada fin, Synapse 3D proporciona a los usuarios información clínica de otros órganos
y partes del cuerpo.
Las imágenes recién creadas por Synapse 3D se pueden guardar en un servidor a través de la interfaz DICOM.
Características de funcionamiento importantes

El funcionamiento de Synapse 3D depende de los elementos siguientes:
• Funcionamiento de la CPU (número de CPU, GHz, tamaño de la memoria caché, etc.)
• Tamaño de la memoria
• Velocidad del disco de almacenamiento
• Funcionamiento de la red
• Otros dispositivos conectados a Synapse 3D cuando se importen o exporten datos
El hardware (ordenador, disco de almacenamiento, monitor y red) y el software (tipo de sistema operativo
Windows y software de base de datos) de Synapse 3D se debe seleccionar teniendo en cuenta las especificaciones
descritas en las especificaciones del producto Synapse 3D . Se deben consultar las características de
funcionamiento anteriormente descritas para llevar a cabo la selección. Cuando se utilizan al mismo tiempo varios
clientes Synapse 3D con la configuración del cliente/servidor Synapse 3D , el número máximo de conexiones de
clientes se restringe, tal como se define en las especificaciones del producto. No obstante, es posible que el usuario
note una ralentización mientras otros usuarios utilizan el sistema.
- 16 -
Configuración del producto

El producto Synapse 3D está formado por los dos módulos siguientes: servidor de Synapse 3D para la creación y el
análisis de imágenes 3D y cliente de Synapse 3D . La configuración siguiente es un ejemplo de conexión entre el
Servidor Synapse 3D y las modalidades de imagen, y entre el Servidor Synapse (servidor de datos de imagen) y
Cliente Synapse 3D . El número de servidores Synapse 3D varía en función del número máximo de conexiones
simultáneas. En caso de que haya varios servidores, para obtener un alto rendimiento se utiliza un grupo de
servidores en los que una máquina trabaja como el servidor maestro y otras como los servidores esclavos. Cuando
el servidor maestro recibe una solicitud de inicio de sesión de un Cliente Synapse 3D , el servidor maestro puede
seleccionar automáticamente un servidor de inicio de sesión confirmando el estado de inicio de sesión de cada uno
de los servidores.
Dispositivo generador de imágenes DICOM TC, RM, PET, XA, etc.
Impresora compatible con DICOM
Servidor Synapse (servidor de datos de imágenes)
Synapse 3D Servidor
Synapse 3D Cliente
- 17 -
Contenido
Chapter 1. Operaciones básicas (Servidor/Cliente) ........................................................................... 19
1.1 Operaciones básicas ..................................................................................................................................................... 19
1.1.1 Cómo iniciar y apagar Windows.......................................................................................................................................19
1.1.2 Abandono de la estación de trabajo durante una operación .................................................................................19
1.1.3 Inicio de la estación de trabajo .........................................................................................................................................20
1.1.4 Apagado de la estación de trabajo..................................................................................................................................21
1.1.5 Modo conferencia .................................................................................................................................................................22
1.2 Ayuda en línea................................................................................................................................................................. 23
1.2.1 Inicio de la ayuda en línea ..................................................................................................................................................23
1.2.2 Uso de la ayuda en línea .....................................................................................................................................................23
1.2.3 Cierre de la ayuda en línea .................................................................................................................................................25
1.3 Configuración del servidor......................................................................................................................................... 26
1.3.1 Inicio de sesión en la pantalla de configuración del servidor .................................................................................26
1.3.2 Administration Menu (Menú de administración) ........................................................................................................27
Chapter 2. Cuidado y mantenimiento diario ...................................................................................... 38
2.1 Hoja de comprobaciones de clientes .................................................................................................................... 39
Chapter 3. Synapse 3D........................................................................................................................... 41
3.1 Pantalla del estudio....................................................................................................................................................... 41
3.1.1 Pantalla de datos locales.....................................................................................................................................................42
3.1.2 Pantalla de servidor remoto...............................................................................................................................................67
3.2 Common Operations .................................................................................................................................................... 70
3.2.1 Pantalla básica ........................................................................................................................................................................71
3.2.2 Impresión y almacenamiento ............................................................................................................................................97
3.2.3 Configuración del sistema ................................................................................................................................................107
3.3 Aplicaciones....................................................................................................................................................................131
3.4 Herramientas..................................................................................................................................................................155
3.4.1 Ancho y nivel ventana........................................................................................................................................................155
3.4.2 Zoom y pan. ..........................................................................................................................................................................163
3.4.3 Medición.................................................................................................................................................................................167
3.4.4 Anotación...............................................................................................................................................................................179
3.4.5 Extracción y eliminación de objetos ..............................................................................................................................185
3.4.6 Clip 3D.....................................................................................................................................................................................202
3.4.7 Evaluación SUV.....................................................................................................................................................................211
3.4.8 Extracción y eliminación de órganos.............................................................................................................................214
3.4.9 Posición y rotación..............................................................................................................................................................237
3.4.10 Editar máscara....................................................................................................................................................................242
3.4.11 CPR.........................................................................................................................................................................................247
3.4.12 Reformateado.....................................................................................................................................................................292
3.4.13 Película..................................................................................................................................................................................304
3.4.14 Representación ..................................................................................................................................................................317
3.4.15 Superficie .............................................................................................................................................................................322
3.4.16 Máscara ................................................................................................................................................................................326
3.5 Clinical Applications....................................................................................................................................................333
- 18 -
Chapter 1. Operaciones básicas (Servidor/Cliente)

1.1 Operaciones básicas
1.1.1 Cómo iniciar y apagar Windows
Para utilizar la estación de trabajo, una vez que haya iniciado el PC, deberá iniciar la sesión en Windows (si no
puede iniciar la sesión, póngase en contacto con un ingeniero de servicio de nuestra empresa). Por motivos de
seguridad, cuando apague la estación de trabajo, asegúrese de haber cerrado también Windows.
Inicio de sesión en Windows 7

1. Encienda el PC y el monitor.
2. Introduzca el nombre de usuario en la pantalla siguiente.
3. Introduzca la contraseña y haga clic en .
4. Si ha podido iniciar la sesión, se mostrará el escritorio de Windows.
Apagado de Windows 7
1. Apague la estación de trabajo.
2. En el menú (Inicio) de Windows, haga clic en el botón .
Los pasos a seguir pueden ser distintos en función de la configuración de Windows 7.
1.1.2 Abandono de la estación de trabajo durante una operación

Para evitar un acceso no autorizado cuando abandone la estación de trabajo durante una operación, asegúrese de
utilizar el bloqueo de usuario. Cuando desee reanudar la operación, cancele el bloqueo de usuario.
- 19 -
Función de bloqueo de usuario de Windows 7
1. En el menú (Inicio) de Windows, Menú (Inicio), haga clic en junto al botón y

seleccione [Bloquear].
Cancelación del bloqueo de usuario de Windows 7
1. Introduzca la contraseña correcta y haga clic en .
Los pasos a seguir pueden ser distintos en función de la configuración de Windows 7.
1.1.3 Inicio de la estación de trabajo

Una vez que haya iniciado la sesión en Windows, inicie la estación de trabajo de la siguiente manera:
1. Haga doble clic en el icono [Synapse 3D] del escritorio de Windows.
2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y pulse el botón [Start] (Inicio) cuando se inicie Internet
Explorer.
- 20 -
Si está activada la casilla [Remember me?] (Recordar datos), el nombre de usuario y la contraseña se
introducirán automáticamente en el próximo inicio de sesión. Sin embargo, no se puede utilizar esta función
para la cuenta del usuario administrativo. Cuando haya varios servidores, puede elegir con qué servidor
desea iniciar sesión, cuando resulte necesario.
3. Se iniciará la estación de trabajo y se mostrará una pantalla con la lista de estudios.
Cuando la selección del servidor esté configurada en automático, el servidor con el que debe iniciar sesión es el
que tenga menos carga de trabajo. Además, independientemente del servidor en el que inicie sesión, los datos
disponibles son los mismos.
1.1.4 Apagado de la estación de trabajo

Apague la estación de trabajo de la siguiente manera:
1. Haga clic en en la esquina inferior derecha de la lista de estudios.
2. Haga clic en [OK] cuando aparezca la ventana de confirmación.
- 21 -
1.1.5 Modo conferencia
Para usar el modo de conferencia, puede que tenga que definir configuraciones adicionales o adquirir opciones
extras; además, en algunos casos, este modo puede no estar disponible dependiendo de la configuración de la
red.
Cuando la función conferencia está disponible, se mostrará el botón [Attend conference] (Asistir a conferencia) en
la parte superior derecha de la ventana de inicio de sesión.
Si el botón está seleccionado, la pantalla pasará a la página de inicio de sesión correspondiente. Para iniciar sesión,
introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Una vez haya iniciado sesión, se mostrará la página siguiente:
Si los usuarios que tienen permisos para publicar la conferencia se han conectado al servidor y utilizan la estación
de trabajo, la lista de usuarios se mostrará en esta página. Al hacer clic en el botón [Attend] (Asistir) en el nombre
de usuario a cuya conferencia desea asistir, la pantalla de la estación de trabajo con la que el usuario (usuario del
host) trabaja en estos momentos aparecerá en el monitor del cliente. Cuando el usuario del host trabaje en la
estación de trabajo, la pantalla se actualizará en el monitor del cliente en tiempo real.
Además de la pantalla de la estación de trabajo, aparece el siguiente cuadro de diálogo en el monitor del cliente:
Se puede cerrar la conferencia haciendo clic en el botón [Desconect.].
Solamente el usuario del host puede trabajar en la estación de trabajo. El resto de usuarios solo pueden navegar.
- 22 -
1.2 Ayuda en línea

1.2.1 Inicio de la ayuda en línea
Cuando la estación de trabajo esté en funcionamiento, haga clic en en la parte inferior derecha
de la ventana para iniciar la ayuda en línea de la aplicación que se esté ejecutando.
La ayuda en línea también se puede iniciar pulsando la tecla [F1].
1.2.2 Uso de la ayuda en línea

En el lado izquierdo de la ventana de la ayuda en línea, seleccione el tema que desea visualizar. La ayuda
correspondiente al tema seleccionado se mostrará en el lado derecho de la ventana.
- 23 -
Haga clic en el botón [Buscar] situado en la parte inferior izquierda de la ventana para buscar en todas las páginas
de la ayuda en línea. Escriba el texto que desea buscar en el cuadro de texto y haga clic en el botón [Buscar].
Se mostrará una lista con los resultados coincidentes. Seleccione un resultado de la búsqueda para visualizar la
página de ayuda en línea que corresponda.
Además de los botones [Atrás] y [Adelante], en la parte superior de la ventana de la ayuda en línea, está disponible
la función de búsqueda para buscar el contenido en la página actual.
El funcionamiento de los botones es el siguiente.
Busca en la página actual el texto introducido en el cuadro de texto y resalta los resultados de la
búsqueda.
Elimina el resaltado del texto que ha resaltado la búsqueda.
Vuelve a la página anterior.
Avanza a la siguiente página.
- 24 -
Si [Sincr. conten. ayuda con operac. actual] se define en ON mientras se muestra la ventana de la ayuda en línea,
los elementos de ayuda se cambian automáticamente por las acciones correspondientes llevadas a cabo en la
aplicación.
1.2.3 Cierre de la ayuda en línea

Haga clic en el botón [Cerr.] situado en la parte inferior derecha de la ventana de la ayuda en línea para cerrar la
ayuda en línea.
La ayuda en línea se cerrará automáticamente cuando se apague la estación de trabajo.
Dependiendo de factores tales como la configuración de la estación de trabajo, entre otros, es posible que haya
contenido con funciones no compatibles en la ayuda en línea.
Dependiendo de su sistema, es posible que las pantallas que vea en la realidad difieran de las pantallas de la
ayuda en línea que aparecen en este User Manual .
- 25 -
1.3 Configuración del servidor

El administrador de la estación de trabajo puede configurar los parámetros de los distintos servicios que se
ejecutan en el PC servidor.
1.3.1 Inicio de sesión en la pantalla de configuración del servidor

Se pueden administrar los datos de imagen de la estación de trabajo y las comunicaciones con dispositivos DICOM
mediante varios servicios que se ejecuten en el PC servidor. Si estas funciones no funcionan correctamente,
compruebe el estado de los servicios siguiendo los procedimientos siguientes.
Los procedimientos siguientes pueden influir en el funcionamiento de la estación de trabajo. Configure los
servicios solo cuando sea absolutamente necesario.
1. Haga doble clic en el icono [Synapse 3D] del escritorio de Windows.
2. Se iniciará Internet Explorer y aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Haga clic en el botón [Environment
settings] (Configuración del entorno) en el botón del lado superior derecho de la pantalla.
3. Aparece la pantalla de inicio de sesión para el administrador. Introduzca el nombre de usuario y la

contraseña de Synapse 3D que disponga de los derechos del administrador para iniciar sesión.
- 26 -
1.3.2 Administration Menu (Menú de administración)

Cuando se inicie sesión correctamente, aparecerá la página principal del administrador y en la parte izquierda se
mostrará la lista de menú siguiente. La pantalla puede cambiarse a cada página de configuración.
En la parte derecha de la pantalla, aparecerá la configuración del entorno actual del servidor.
- 27 -
Hardware information Muestra la información (nombre del PC servidor y dirección IP) del PC que se está
(Información hardware) utilizando en el sistema.
DICOM service (Servicio Muestra la configuración principal (Título AE y puerto), el estado del servicio y la
DICOM) información de almacenamiento HDD (capacidad total y espacio libre) del servicio
DICOM actual.
Remote Workstation Muestra el estado de los servicios que administran el uso de memoria y el número
Service (Servicio de estación de usuarios de inicio de sesión, entre otros, mientras la estación de trabajo está en
de trabajo remota) funcionamiento.
Auto Snapshot Service Muestra el estado del servicio que lleva a cabo varios análisis y procesamientos de
(Servicio de instantáneas imágenes una vez que se han recibido las imágenes DICOM. La ejecución
automáticas) automática del servicio no funciona si la configuración no es correcta, incluso si se
ha iniciado el servicio.
Para obtener información sobre el uso del servicio de instantáneas automático, póngase en contacto con nuestro
servicio de soporte.
La configuración se divide en [Maintenance] (Mantenimiento) y [Workstation Setting] (Configuración de la estación

de trabajo). En la sección siguiente se describen cada uno de los elementos.
Maintenance (Mantenimiento)
User Management (Administración de usuario)
Con esta configuración, se administran los usuarios de Synapse3D que utilicen esta estación de trabajo. El
administrador puede registrar/eliminar los usuarios que utilizan Synapse3D. Además, al utilizar [User Management]
(Administración de usuario), se pueden administrar los diversos ajustes y la información de personalización de la
estación de trabajo con respecto a cada uno de los usuarios.
Al hacer clic en [Register User] (Registrar usuario), aparece la pantalla siguiente. Introduzca la información necesaria
para el registro del usuario.
- 28 -
Enable (Activar) Desactive esta casilla de verificación cuando desactive temporalmente a un usuario
creado.
User name (Nombre de Especifique el nombre de usuario para iniciar sesión.
usuario)
User full name (Nombre Especifique el nombre completo del usuario. El nombre completo se escribe en el
completo de usuario) espacio reservado para la firma en el informe.
Password (Contraseña) Especifique la contraseña de inicio de sesión.
Confirm password Vuelva a confirmar la contraseña de inicio de sesión. Introduzca nuevamente la
(Confirmar contraseña) misma contraseña de inicio de sesión.
Copy setting from (Copiar Especifique la configuración original de usuario que se copiará. Se puede copiar la
configuración de) configuración específica de usuario o la configuración inicial previamente
especificada para crear un usuario nuevo.
Group (Grupo) Especifique si es "Administrator" (Administrador) o "User" (Usuario). Si se especifica
"Administrator" (Administrador), el usuario dispondrá de varios ajustes descritos en el
presente manual.
Authority (Permiso) Utilice este ajuste para restringir funciones específicas. Se pueden restringir
funciones, tales como especificar la prioridad de inicio de sesión y eliminar los
privilegios para eliminar imágenes.
Conference publicity Esta función puede especificase solo cuando la función de conferencia está
(Publicidad de habilitada. Esta configuración determina si se desea publicar la pantalla del usuario
conferencia) para otros participantes en la conferencia.
Coment. Introduzca comentarios arbitrarios.
Además, al hacer clic en el botón [Edit] (Editar), aparecerá la pantalla siguiente y en ella se podrá editar la
información de usuario.
- 29 -
A pesar de que la información editable es prácticamente la misma que la del registro de usuario, se incrementan
los elementos para copiar los ajustes. Esta función está pensada para que los elementos copien los ajustes de la
aplicación y la plantilla de colores de un usuario específico en la del usuario que se está editando. Utilice esta
función para sincronizar la plantilla de color entre los usuarios, entre otras cosas.
Si se utilizan caracteres de idiomas locales que no pertenezcan al alfabeto inglés para introducir nombres, puede
que el sistema no funcione correctamente. Así pues, utilice el alfabeto inglés en la medida de lo posible.
Member Group Management (Gestión grupos miembros)

Esta función le permite gestionar usuarios en un grupo, lo que posibilita la realización de copias por lotes de
plantillas de color o de diversas configuraciones en unidades de grupos.
Al hacer clic en el botón [Add] (Añadir) o [Edit] (Editar), se muestra la siguiente pantalla de edición. En esta pantalla
es posible seleccionar un nombre de grupo o usuarios en el grupo.
- 30 -
Para todos los usuarios que pertenecen al grupo de usuarios registrado, es posible especificar una configuración
de aplicación para usuarios específicos o realizar una copia por lotes de las plantillas de color.
Service Management (Administración de servicios)

Con esta función, se inician, finalizan y restablecen tres servicios (DICOM service (Servicio DICOM), Remote
Workstation Service (Servicio remoto de la estación de trabajo) y Auto Snapshot Service (Servicio de instantáneas
automáticas)). Además, con esta función, se puede comprobar la comunicación entre esta estación de trabajo y los
dispositivos DICOM conectados (comprobar con los comandos DICOM Echo (Eco DICOM) o PING). La
comprobación con PING puede verificar si la estación de trabajo y los dispositivos están conectados entre sí en la
red. La comprobación con DICOM Echo (Eco DICOM) puede verificar si las comunicaciones DICOM están
funcionando correctamente entre ellas.
- 31 -
Si el resto de servidores no son compatibles con el comando PING o con el comando DICOM Echo (Eco DICOM),
la comprobación con estos dos comandos fallará incluso si la conexión de red está configurada correctamente.
Manage Workstations (Gestión de estaciones de trabajo)

Se puede seleccionar la lista de usuarios que han iniciado sesión. Se pueden seleccionar el uso de memoria y los
puertos de comunicación de cada conexión. Es posible forzar la desconexión de una conexión que es incapaz de
comunicarse correctamente por la razón que sea.
Si fuerza la desconexión en este punto, el estado de funcionamiento del usuario que ha iniciado la sesión se
perderá. Asegúrese de que la desconexión no provocará un problema antes de hacerlo.
Log Management (Administración de registros)

Los registros incluyen el registro de operación y el registro de aplicación. Se puede utilizar el registro de operación
para administrar la información de imágenes en un hospital. El registro de aplicación se utiliza para proporcionar a
nuestra compañía la información relativa al mal funcionamiento de la estación de trabajo.
- 32 -
Operation logs (Registros de operación)

Con los registros de operación, se puede obtener un registro de las diversas operaciones llevadas a cabo en esta
estación de trabajo. Las condiciones de búsqueda son las siguientes.
Patient ID (ID de paciente), User Especifique la condición de búsqueda de los datos con el ID de un
name (Nombre de usuario) paciente específico o con un usuario de Synapse 3D específico.
Operation date (Fecha de la Especifique la condición de búsqueda en la fecha en la que operó el
operación), Study date (fecha del usuario de Synapse3D o la fecha del estudio de la imagen de exposición.
estudio)
Operation type (Tipo de operación) Especifique la operación que se buscará. Las operaciones de búsqueda
son las siguientes.
• All (Tod)
• Delete (Elim.)
• Import (Imp.)
• Export (Export)
• Receive (Recibir)
• Send (Env.)
• Retrieve (Recuper.)
• Login/Logout (Iniciar sesión/Cerrar sesión)
• Export misc. (Exportar misc.)
• Print (Impr.)
Search results (Resultados de Especifique si mostrar los resultados de búsqueda en el monitor o si

búsqueda) descargarlos como un archivo csv.
Application logs (Registros de aplicación)

Todos los usuarios pueden obtener registros cuando se produzcan comportamientos no deseados en esta estación
de trabajo. Envíe los registros a nuestra compañía y los utilizaremos para identificar las causas de los
comportamientos no deseados.
- 33 -
Workstation Setting (Configuración de la estación de trabajo)

Se pueden configurar diversos ajustes para el uso de la estación de trabajo.
Image Configuration (Configuración de imágenes)

Se puede especificar el número inicial del número de serie generado al crear las imágenes DICOM capturadas por
cada uno de los usuarios que utilicen esta estación de trabajo.
Automatic logout (Cerrar sesión automáticamente)

La función para cerrar sesión automáticamente cierra la estación de trabajo cuando no existe una respuesta por
parte de los usuarios durante un período de tiempo determinado. Todos los usuarios que utilicen la estación de
trabajo pueden compartir la configuración común. También se puede configurar por usuario. Es posible especificar
si debe habilitarse la función de cerrar sesión automáticamente, así como definir la cantidad de tiempo de
inactividad que debe pasar antes de que se considere necesario un cierre de sesión automático y especificar si
debe guardarse una instantánea en el cierre de sesión automático.
- 34 -
Terminal Setting (Configuración de terminal)

Se puede confirmar la configuración de cada uno de los terminales de los usuarios que utilicen esta estación de
trabajo. Igualmente, también se puede limitar el uso de ancho de banda de la red por usuario. Tenga en cuenta que
cuando la carga de red interna del hospital es grande, por un lado, esta configuración puede reducir la carga y, por
otro, puede lentificar la respuesta de la estación de trabajo.
Al hacer clic en el botón [Add] (Añadir) se puede añadir un ajuste nuevo. La información necesaria para los ajustes
es la que sigue.
- 35 -
PC name (Nombre del PC) Especifique el nombre del PC del terminal que se va a determinar.
User name (Nombre de Especifique el usuario al que se aplica la configuración del terminal. También se
usuario) pueden especificar todos los usuarios.
Show maximized (Ver Especifique si ver o no maximizada la pantalla al iniciar la estación de trabajo. Cuando
maximizada) se maximice la pantalla, pulse la tecla ESC para cancelar la visualización maximizada.
Horizontal layout (Diseño Especifique "ON" en la orientación vertical del monitor y "OFF" en la orientación
horizontal) horizontal del monitor.
Window configuration Especifique la ubicación de la ventana en el monitor cuando se inicie la estación de
(Configuración de trabajo. Este ajuste se utiliza principalmente para entornos de varios monitores.
ventana) También se puede utilizar el ajuste con múltiples monitores.
Study Group (Grupo de estudio)

Se pueden mostrar u ocultar datos de la imagen de usuarios específicos. En esta pantalla se puede definir el grupo
creado para los datos de la imagen en la pantalla de la lista del estudio de la estación de trabajo. Esto hace posible
tener un control para que el usuario no vea los datos a no ser que el grupo del estudio al que pertenece el usuario
permita que este utilice los datos.
Al hacer clic en el botón [Add] (Añadir), la visualización vuelve a la visualización en la que se pude especificar para
cada uno de los usuarios el nombre del grupo del estudio y los permisos para que el grupo del estudio utilice las
imágenes.
Cuando desee definir automáticamente un grupo de estudio específico a los datos enviados desde un dispositivo
DICOM específico, póngase en contacto con los ingenieros de servicio de nuestra compañía.
- 36 -
Application Control (Control de la aplicación)

Se puede restringir a los usuarios que utilizan las aplicaciones para cada una de las aplicaciones.
Con el botón [Edit] (Editar) de cada una de las aplicaciones, se pueden especificar los usuarios que utilizan el
análisis de la aplicación. De manera predeterminada, todos los usuarios pueden utilizar las aplicaciones.
Control SnapshotViewer
Los usuarios que pueden usar el visor de instantáneas pueden controlarse.
El número de usuarios que pueden utilizar el visor de instantáneas está limitado por el número de licencias para
servicios de escritorio remoto.
- 37 -
Chapter 2. Cuidado y mantenimiento diario

Lleve a cabo un mantenimiento y cuidado diario para conservar las condiciones normales de funcionamiento del
dispositivo.
Realice comprobaciones diarias para comprobar si el dispositivo se inicia correctamente y si los inicios de los
dispositivos y las estaciones de trabajo a las que están conectados se pueden actualizar correctamente. Limpie la
pantalla a diario.
Utilice la "Hoja de comprobaciones de clientes" cuando lleve a cabo el mantenimiento diario.
Los siguientes elementos se enumeran en la "Hoja de comprobaciones de clientes":
• Comprobación: grabe la fecha de las comprobaciones realizadas y los resultados.
• Limpieza: grabe la fecha en que se limpia la pantalla.
- 38 -
2.1 Hoja de comprobaciones de clientes

Realice las comprobaciones con regularidad para conservar las condiciones normales de funcionamiento del
dispositivo. Haga copias de esta hoja para su uso.
Comprobaciones
Artículo Frecuencia Resultados

¿El dispositivo se inicia Todos los días
correctamente?
¿Los datos se envían y se Todos los días

reciben correctamente con el
dispositivo conectado?
¿Se ha producido alguna Todos los días

incidencia en el dispositivo
(concretamente en el disco
duro local)?
Limpieza
Parte Intervalo Fech

Mostrar Todos los días
Cómo comprobar las incidencias del dispositivo
Cuando se produce un error en el PC servidor, el contenido del error aparece en el monitor LCD del servidor.
Póngase en contacto inmediatamente con un ingeniero del servicio de nuestra empresa cuando aparezca un error
de este tipo.
Ejemplo de indicación de un error en la pantalla LCD del PC servidor

DELL PowerEdge R410
- 39 -
IBM x3550 M4
- 40 -
Chapter 3. Synapse 3D
3.1 Pantalla del estudio
Las principales funciones que se pueden llevar a cabo en la pantalla del estudio son las siguientes:
• Buscar y administrar datos locales
• Obtener una vista previa de las imágenes
• Iniciar una aplicación
• Enviar imágenes al servidor remoto
• Buscar y recuperar imágenes del servidor remoto
• Transferir imágenes DICOM
• Añadir imágenes DICOM
• Registrar imágenes con la vista previa de impresión
- 41 -
3.1.1 Pantalla de datos locales

Los datos locales se refieren a los medios en los que se almacenan los datos en la estación de trabajo. Con esta
pantalla, se pueden analizar las imágenes de los datos locales. La pantalla de datos locales se configura de la
siguiente manera:
A Dominio de Busca una imagen en el disco local.

búsqueda de
archivos DICOM
B Dominio de lista de Muestra la lista de estudios que coincide con el resultado de la búsqueda.
estudios
C Dominio de otros Muestra la lista de estudios que tienen el mismo ID de paciente que el estudio
estudios seleccionado.
D Dominio de lista de Muestra las series que pertenecen al estudio seleccionado.
series
E Dominio de lista de Muestra la lista de imágenes que pertenece a la serie seleccionada.
imágenes
F Dominio de Especifique el servidor en el que se buscará. Primero, se muestra el disco local y el
selección de resto son servidores remotos.
servidor
G Dominio de vista Muestra la imagen seleccionada. Es posible reproducir películas, especificar el rango
previa de imagen al leer la imagen, ajustar la densidad, realizar mediciones sencillas, etc.
H Lista de entrada de Registra y cancela la imagen que se leerá, y cambia entre las imágenes registradas.
imágenes
I Dominio de Lleva a cabo varias operaciones relacionadas con las imágenes, tales como añadir la
operación de imagen, transferirla a medios externos, registrar las imágenes en la vista previa de
- 42 -
imagen impresión, enviarlas al servidor remoto, etc.

J Dominio de inicio Inicia la aplicación.
de la aplicación
K Marco del sistema Se trata de un marco para operar en todo el sistema.
Se pueden alternar las aplicaciones por estudio, cambiar a la pantalla de la lista de
estudios, mostrar un cuadro de diálogo como el de la vista previa de impresión,
mostrar la ayuda, confirmar el estado del servidor DICOM y finalizar la estación de
trabajo.
Cuando se inicie el sistema, no aparecerá nada en la lista de estudios o no se mostrará ninguna imagen en la vista
previa. Las siguientes son posibles causas de esto:
• El destino en el que se han guardado los archivos de imagen no existe
• El servidor local no está disponible
Compruebe el estado del servidor e inícielo como si no lo hubiera hecho antes.
• Hay demasiados resultados de búsqueda
Defina las condiciones de búsqueda en el dominio de búsqueda de archivos DICOM o cambie la

configuración de [Días fech. recup. que se visualiz. para búsq. compl.] en [Base dat] de [Config. entorno] en
[Config. sistema].
Selección de servidores
Se puede alternar el servidor local con el servidor remoto que se conectará a la estación de trabajo.
En el menú contextual del botón del servidor remoto se puede registrar un atajo para el servidor remoto.
Búsqueda de imágenes en el disco local

Para realizar búsquedas en el disco local, lleve a cabo el procedimiento siguiente:
1. Seleccione [LOCAL] en el dominio de selección del servidor.
2. Defina las condiciones de búsqueda en el dominio de búsqueda de archivos DICOM.
Como condición de búsqueda, se puede seleccionar [Nom.] o [ID]. Además, se puede utilizar el resto de
condiciones de búsqueda que se indican abajo como condiciones para búsquedas avanzadas.
3. Haga clic en el botón [Buscar].
- 43 -
ID Busca ID de pacientes que comiencen con la cadena especificada.

Se pueden solicitar ID de pacientes buscados recientemente al
hacer clic en el botón situado junto al cuadro de texto.
Nom. Busca nombres de pacientes que comienzan con la cadena
especificada.
Se pueden solicitar nombres de pacientes buscados
recientemente al hacer clic en el botón situado junto al cuadro de
texto.
Fecha Por lo que respecta a los resultados de la búsqueda, muestra
[Fech. in.] a [Fech fin] únicamente los datos cuya fecha de exposición coincide con la
fecha introducida en la columna de texto. [Fech. in.] y [Fech fin]
están disponibles si se define en ON el botón . También se

puede seleccionar con el calendario la fecha en el botón.
Como ejemplo, si se define [Fech. in.] en "20000101" y [Fech fin]
en "20061221", se mostrarán los datos que se generen entre el 1
de enero de 2000 y el 21 de diciembre de 2006.
Modal. Por lo que respecta a los resultados de la búsqueda, muestra
únicamente los datos generados por la modalidad especificada.
Estado Por lo que respecta a los resultados de la búsqueda, muestra
únicamente los datos de un tipo especificado.
Se puede seleccionar TOD (todos los datos), Hech (datos que
incluyen capturas de pantalla, películas, informes y datos
capturados) y Ning (datos que excluyen los datos "Hech" de los
datos "TOD").
Coment. Por lo que respecta a los resultados de la búsqueda, busca los
comentarios registrados en la lista de estudios con una búsqueda
parcial.
Se pueden solicitar comentarios buscados recientemente al hacer
clic en el botón situado junto al cuadro de texto.
Grupo Por lo que respecta a los resultados de la búsqueda, muestra
únicamente los datos del tipo especificado.
El cuadro de diálogo siguiente aparece al seleccionar [Editar
registro grupo] en el menú situado junto al cuadro de texto. En
este cuadro de diálogo, se puede configurar la lista de grupos
que se especificará en la búsqueda.
- 44 -
Se pueden definir los grupos de cada uno de los estudios en la

lista de estudios en [Camb. grupo] en el menú contextual.
Predef Busca en la base de datos mediante una condición predefinida. Se
pueden registrar las condiciones de búsqueda en [Condición
búsq. predef.] en [Base dat] de [Config. entorno] de [Config.
sistema].
Se puede utilizar "* buscar" para buscar nombres de pacientes e ID de pacientes. Con esta función, se pueden
buscar datos del estudio que contengan una parte de los textos.
(Ejemplo) se buscan *OKI ---> MOTOKI TAROU, OOKI KUNIKO, etc.
Para utilizar la búsqueda de grupos, es necesario registrar previamente los grupos del estudio.
- 45 -
Dominio de lista
Los datos que se hayan registrado en la base de datos se muestran en el dominio de la lista de estudios, el dominio
de otros estudios, el dominio de la lista de series y el dominio de la lista de imágenes en la pantalla de datos
locales.
Lista estu
En la lista de estudios, se muestran en una línea los resultados de cada uno de los estudios. Debido a que el
resultado se muestra por estudio, si se llevan a cabo varios estudios con el mismo paciente, los resultados se
muestran en varias líneas.
Operaciones en la lista de estudios

En la parte superior derecha de la lista de estudios se muestran los botones de operación siguientes:
Cuando haya definido Enlaz. c. Synapse, especifique si también desea o no buscar en la base de
datos de Synapse. (Este icono solo aparece si se ha definido Enlaz. c. Synapse.)
Anonimice la información de la imagen incluida en el estudio.
Se pueden proteger o desproteger los datos del estudio.
Si se protegen los datos, se mostrará el icono en la columna [Protección] de la lista y no se

podrán eliminar los datos.
También se pueden proteger los datos si se selecciona [Protección] en el menú contextual.
Se pueden registrar y editar los comentarios de un estudio.
También se pueden efectuar si se selecciona [Coment.] en el menú contextual.
Elimine los estudios. Tenga en cuenta que no se pueden restablecer los datos eliminados.
Aparecerá un cuadro de diálogo en el que se mostrará una lista con las imágenes que se eliminarán.
Para eliminar otras imágenes, seleccione los datos de destino en la lista de estudios y, a
continuación, haga clic en el botón [Reg] del cuadro de diálogo o seleccione los datos de destino en
la lista de estudios y arrástrelos al cuadro de diálogo. Cuando no vaya a eliminar una imagen,
selecciónela y, a continuación, haga clic en el botón [Desel.].
También se pueden eliminar los datos si se selecciona [Elim.] en el menú contextual.
Aunque no se protejan los datos del estudio, si los datos del estudio que se van a eliminar incluyen una serie
protegida, resulta necesario desproteger en primer lugar la serie.
Por ejemplo, al eliminar una imagen recuperada a través de una comunicación DICOM, algunas veces se puede
- 46 -
producir un error al eliminar la imagen. Espere hasta que se haya recuperado por completo antes de eliminar la
imagen.
Visualización de la información de la lista de estudios

En la lista de estudios se muestran distintos tipos de información relativos al estudio que corresponda. Esta
información de visualización se puede cambiar en [Conf list estudios/series] en [Base dat] de [Config. entorno] de
[Config. sistema]. La mayoría de la información se recupera de una imagen DICOM, pero también se muestra la
información exclusiva de Synapse 3D , tal como se muestra a continuación:
Tipos Si se ha creado al menos una " Imagen capturada", una " Película", un "
Informe", o una " Instantánea" con las imágenes de la serie incluidas en el
estudio, se mostrarán los iconos.
Protección Si los usuarios colocan un indicador de protección en los datos que no desean
eliminar, se muestra una marca de verificación.
Archivo Si se ha enviado a otros servidores DICOM al menos una de las imágenes
(imágenes capturadas, etc.) incluidas en el estudio, se mostrará el número de
identificación del servidor al que se haya enviado la imagen.
Impr. W Si se ha impreso en una impresora Windows al menos una de las imágenes
identificación de la impresora Windows.
Impr. D Si se ha impreso en una impresora DICOM al menos una de las imágenes
identificación de la impresora DICOM.
Fecha recuper. Muestra la fecha y la hora en la que se han cargado en Synapse 3D las últimas
imágenes del estudio.
La fecha y la hora se actualiza no solo cuando se recibe la imagen de otros
servidores DICOM a través de la comunicación DICOM, sino también cuando se
añade una nueva serie al registrar instantáneas y guardar imágenes capturadas.
Coment. Muestra los comentarios que los usuarios añaden al estudio.
Grupo Muestra los grupos que definen los usuarios para el estudio.
Tenga en cuenta que imprimir con la impresora Windows se considera con buen resultado cuando se registra la
impresora en la cola de Windows y aparece este indicador.
Además, como información adicional, también se muestra el espacio libre del disco en el que se almacenan
imágenes.
List series
En la lista de series se muestra todos los datos de la serie asociados con el estudio seleccionado actualmente. Si se
seleccionan varios estudios, esta lista aparecerá totalmente vacía.
Además, si existe otro estudio de un paciente seleccionado en el disco local, se puede mostrar una lista de estudios
relacionada. Con la lista de estudios relacionados, se pueden confirmar los datos de estudios anteriores y otra
información de estudios del paciente seleccionado actualmente, y se pueden visualizar los datos.
- 47 -
Operaciones en la lista de series

En la parte superior de la lista de series, se muestran los botones de operación y la información siguiente:
Se puede mostrar/ocultar la lista de estudios relacionados.

Estos iconos se muestran únicamente si existen estudios con el mismo ID de paciente.
La lista de aplicaciones que cumplen la condición de inicio automático de la aplicación puede

mostrarse u ocultarse.
Si hay una serie que cumple la condición que se ha especificado para la aplicación, en la lista
aparece un icono que corresponde a dicha aplicación. Si selecciona un icono y pulsa el botón [Iniciar
apl], o si hace doble clic en un icono, la aplicación se inicia con la serie de imágenes que cumple la
condición.
Para mostrar la lista de inicio automático de la aplicación, tiene que especificar una condición para el
inicio automático en el área [Config. sistema].
Se puede cambiar la visualización de la lista de series a una visualización en miniatura o de cadena.
Se puede llevar a cabo una separación de series y una combinación de series separadas. Estas
operaciones se pueden llevar a cabo seleccionando [Separ. imágenes] y [Comb. imágenes] en el
menú contextual. La división de series solo es efectiva en este sistema.
Una vez que haya seleccionado la imagen que desea separar en la lista de series, seleccione el
método de separación en el menú desplegable del botón .
• Divid. por fase
Separa por cada fase temporal.
• Div. por secc.
Separa por cada posición de la sección.
Se puede proteger o desproteger una serie.
Si se protegen los datos, se mostrará el icono en la columna [Protección] de la lista y no se

podrán eliminar los datos.
También se pueden proteger los datos si se selecciona [Protección] en el menú contextual.
Se pueden registrar y editar los comentarios de una serie.
También se pueden efectuar si se selecciona [Coment.] en el menú contextual.
(No obstante, es posible que esta función no esté disponible en la configuración de [Config.
sistema].)
- 48 -
Elimine las series. Tenga en cuenta que no se pueden restablecer los datos eliminados.
Aparecerá un cuadro de diálogo en el que se mostrará una lista con las imágenes que se eliminarán.
Para eliminar otras imágenes, seleccione los datos de destino en la lista de series y, a continuación,
haga clic en el botón [Reg] del cuadro de diálogo o seleccione los datos de destino en la lista de
series y arrástrelos al cuadro de diálogo. Cuando no vaya a eliminar una imagen, selecciónela y, a
continuación, haga clic en el botón [Desel.].
También se pueden eliminar los datos si se selecciona [Elim.] en el menú contextual.
Además, se puede cambiar el número de serie en el menú contextual mediante [Cambiar n.º de serie]. Especifique
el número de serie una vez que lo haya cambiado en el cuadro de diálogo [Cambiar n.º de serie]. Solo se puede
cambiar el número de serie de los datos de la imagen.
En el menú contextual, también puede importar imágenes generales en el estudio desde [Importar imágenes de
formato general]. Cuando importa archivos BMP o PNG, los archivos se añaden al estudio como nueva serie.
Al separar imágenes, la separación no será necesariamente óptima. Si la separación no es óptima, seleccione y

separe la imagen manualmente.
Si se incluye, como mínimo, una serie protegida, se excluyen todos los datos del estudio del destino de
eliminación automática.
Por ejemplo, al eliminar una imagen recuperada a través de una comunicación DICOM, algunas veces se puede
producir un error al eliminar la imagen. Espere hasta que se haya recuperado por completo antes de eliminar la
imagen.
Visualización de la información de la lista de series

Al igual que para la lista de estudios, en la lista de series se muestran distintos tipos de información de la serie
correspondiente. Esta información de visualización se puede cambiar en [Conf list estudios/series] en [Base dat] de
- 49 -
[Config. entorno] de [Config. sistema]. La mayoría de la información se recupera de una imagen DICOM, pero
también se muestra la información exclusiva de Synapse 3D , tal como se muestra a continuación:
Protección Si los usuarios colocan un indicador de protección en los datos que no desean
eliminar, se muestra una marca de verificación.
Archivo Si se ha enviado a otros servidores DICOM al menos una de las imágenes
identificación del servidor al que se haya enviado la imagen.
Impr. W Si se ha impreso en una impresora Windows al menos una de las imágenes
identificación de la impresora Windows.
Impr. D Si se ha impreso en una impresora DICOM al menos una de las imágenes
identificación de la impresora DICOM.
Coment. Muestra los comentarios que los usuarios añaden a la serie.
(No obstante, es posible que esta función no esté disponible en la configuración
de [Config. sistema].)
Tenga en cuenta que imprimir con la impresora Windows se considera con buen resultado cuando se registra la
impresora en la cola de Windows y aparece este indicador.
Lista ima.
En la lista de imágenes se muestran todos los datos de la imagen asociados con la serie actual. Si se seleccionan
varias series, esta lista aparecerá totalmente vacía. Asimismo, se pueden seleccionar imágenes en intervalos de dos
imágenes, tres imágenes, etc., en el menú contextual de la lista.
En la parte superior de la lista de imágenes, se muestran los botones de operación y la información siguiente:
Solo se divide la imagen especificada en series independientes. La división de series solo es efectiva
en este sistema.
Si combina datos separados, seleccione la serie que se combinará en el dominio de la lista de series
y, a continuación, haga clic en el botón o seleccione [Comb. imágenes] en el menú contextual.

Las diversas series seleccionadas se convierten en una única serie.
Se puede mostrar/ocultar la lista de imágenes.
Para seleccionar varios estudios, series e imágenes, seleccione imágenes mientras mantiene pulsadas la teclas
Mayús o Ctrl en el teclado.
- 50 -
Observación de imágenes en el disco local

Se puede visualizar una imagen seleccionada en el dominio de vista previa de imagen. Se pueden llevar a cabo las
operaciones siguientes en la pantalla de vista previa:
Estos botones se utilizan para seleccionar un rango específico de imágenes en la lista de imágenes al
tiempo que se observan las imágenes. Primero, muestre la imagen de la posición inicial en el rango
que va a seleccionar y haga clic en el botón . A continuación, muestre la imagen de la posición
final y haga clic en el botón . Las imágenes incluidas en la región quedan seleccionadas.
Se reproduce una serie seleccionada en la lista de imágenes. aparece

como controlador, y cuenta con los botones (de izquierda a derecha) [Retroceder], [Pausa],
[Reproducir hacia delante] e [Inversión automática de la reproducción].
Las imágenes se pueden leer con la región de la imagen especificada.
Los valores del ancho y nivel de ventana se pueden recuperar automáticamente del encabezado
DICOM y se aplican a la imagen. Esta función se puede definir en ON u OFF.
Se puede buscar y transferir la información del encabezado DICOM.
Se puede medir la línea recta de la imagen mostrada actualmente. Se puede eliminar en el menú
- 51 -
contextual.
Se puede medir el valor de señal de la imagen mostrada actualmente. Se puede eliminar en el menú
contextual.
Se puede cambiar con el ratón la posición de visualización, el zoom, el ancho y el nivel de ventana, etc.
Girar la ruedecilla del Se puede cambiar dentro de la misma serie la imagen que se mostrará.
ratón
Arrastrar con el botón Se pueden definir el ancho y el nivel de la ventana de la imagen seleccionada.
derecho del ratón
Arrastrar con el botón Se puede realizar una vista panorámica de la imagen seleccionada para cambiar
izquierdo del ratón el centro de la visualización.
manteniendo pulsada
la tecla Mayús
Girar la ruedecilla del Se puede cambiar el zoom de la imagen seleccionada.
ratón manteniendo
pulsada
la tecla Mayús
También se pueden cambiar la paginación y el ancho y nivel de ventana de una imagen moviendo el control
deslizante.
Pág. Se pueden paginar las imágenes de la serie seleccionada.

Ancho Se puede definir el ancho de la ventana de la imagen seleccionada.
Nivel Se puede definir el nivel de la ventana de la imagen seleccionada.
Si se cambian los valores del ancho y el nivel de la ventana y se pagina cuando el botón de la pantalla de vista
previa está en ON, los valores modificados se restablecen en [Window Center] y [Window Width] en la
información del encabezado DICOM. Cancele esta función para utilizar los valores modificados del ancho y el nivel
de la ventana una vez que haya paginado.
Búsqueda de información del encabezado DICOM
Se puede examinar la información del encabezado DICOM de una imagen mostrada. Al hacer clic en el botón
situado en la parte superior de la región de la vista previa, se muestra la información del encabezado DICOM. Al
introducir valores en los campos [Grupo], [Elemen.] y [Nom.] de [Elem. datos] del cuadro de diálogo, se pude
buscar la información a la que se va a remitir. Además, se puede transferir la información del encabezado como un
archivo CSV.
- 52 -
Operaciones en el disco local

Envío de una imagen al servidor remoto
Se puede enviar al servidor remoto conectado cualquier imagen administrada en la base de datos.
2. Seleccione el estudio, la serie y la imagen que desea enviar.
3. Haga clic en el botón [Env.] en el dominio de operación de imagen.
4. Seleccione [Env. a].
5. Haga clic en el botón [Env.].
6. Confirme la condición de envío y el resultado en el estado de envío.
Las imágenes que se enviarán se muestran en la lista. Para enviar otra imagen, seleccione los datos de destino en la
lista de estudios y, a continuación, haga clic en el botón [Reg] del cuadro de diálogo o seleccione los datos de
destino en la lista de estudios y arrástrelos al cuadro de diálogo. Cuando no vaya a enviar una imagen, selecciónela
y, a continuación, haga clic en el botón [Desel.].
- 53 -
Cuando se haya iniciado el envío, se mostrará en la parte inferior del cuadro de diálogo la lista en la que aparece el
estado de envío. Los elementos que aparecen en la lista son los siguientes:
Orden Muestra el orden de envío. Se puede ordenar la lista en orden ascendente o

descendente.
Estado
• Envian.
Indica que los datos se están enviando en ese momento.
• Finaliz.
Indica que el envío se ha llevado a cabo correctamente.
• Error
Indica que se ha producido un error en la comunicación.
• Avisa.
Indica que se ha establecido la comunicación, pero que por algún motivo

se ha producido un error en el envío de datos.
Dest. Muestra el destino de envío de la imagen.

Info Muestra el nombre del paciente de la imagen.
El envío actual se procesa desde la parte superior de la lista, pero se pueden llevar a cabo el análisis y otras
operaciones aunque se estén enviando los datos. Asimismo, para cancelar las solicitudes mientras se estén
enviando los datos o las solicitudes que aún no se hayan enviado, seleccione las solicitudes en la lista "Env. estado"
y haga clic en el botón .
Synapse 3D Tenga en cuenta que si se envía un archivo específico (instantánea, película, informe, etc.) a SYNAPSE,
- 54 -
el archivo se almacena en SYNAPSE simplemente como una imagen de captura secundaria y la información de la
instantánea, de las películas y del informe se eliminan para disminuir el volumen de datos.
Transferencia de imagen desde el disco local

Se puede transferir una imagen DICOM a una carpeta arbitraria en el disco duro. Al transferir una imagen, se puede
hacer con un visor simple y, además, se pueden cambiar (anonimizados) los datos del paciente (nombre de
paciente, ID de paciente). Con el visor simple, se puede ampliar la imagen o cambiar el ancho y el nivel de la
ventana.
Transfiera los datos siguiendo este procedimiento:
2. Seleccione el estudio, la serie y la imagen que desea transferir.
3. Haga clic en el botón [Export] en el dominio de operación de imagen.
4. Configure los diversos valores para transferir los datos (cambio del nombre o el ID del paciente, exportación
o no de un visor simple).
5. Haga clic en el botón [Medio].
6. Defina el destino de salida, el formato, etc.
Las imágenes que se transferirán se muestran en la lista. Para transferir otras imágenes, seleccione los datos de
destino en la lista de estudios y, a continuación, haga clic en el botón [Reg] del cuadro de diálogo o seleccione los
datos de destino en la lista de estudios y arrástrelos al cuadro de diálogo. Cuando no vaya a transferir una imagen,
selecciónela y, a continuación, haga clic en el botón [Desel.].
Los elementos que se configuran al transferir datos son los siguientes:
Export. visor simple Al seleccionar [Export. como ima. DICOM] en el menú desplegable del botón
[Export], se transferirá el visor simple con la imagen.
Anonimizar info. DICOM Defina si cambiar o no el nombre y el ID de paciente.
• ON
Anonimiza la imagen. El nombre anónimo se genera automáticamente,

pero también se puede introducir un nombre y un ID de paciente
arbitrarios.
• OFF
- 55 -
Transfiera los datos sin anonimizar.
Aunque se anonimice el archivo, se puede añadir la información como una ilustración en un archivo capturado o es
posible que haya información personal en el encabezado DICOM o bien en otra parte que no esté anonimizada.
Preste especial atención cuando utilice una imagen DICOM que haya sido anonimizada por esta estación de trabajo
en una ubicación externa.
En función de la configuración de la estación de trabajo, a veces, se eliminan automáticamente los datos

registrados en la base de datos. Por ello, envíe periódicamente los datos necesarios a otros servidores.
Cuando se anonimiza un archivo es posible que, a veces, se elimine la información privada de la etiqueta del
encabezado DICOM o parte de la información de la etiqueta. Por consiguiente, es posible que no se puedan
utilizar funciones que utilizan esta información, por ejemplo, la función de análisis.
Si una lista de imágenes que se va a transferir contiene instantáneas, películas o informes, este tipo de
información DICOM no se puede anonimizar.
Si va a introducir un carácter de 2 bytes en un nombre de paciente anónimo, introduzca el nombre con "Alfabeto
romano=carácter de 2 bytes".
Método de transferencia al disco local

Al hacer clic en el botón [Export], se pueden transferir datos al disco local. Se puede seleccionar el método
siguiente como un método de transferencia al disco local:
Export. como ima. Transfiere la imagen en formato DICOM. Especifique la carpeta de destino de la
DICOM transferencia.
Exportar como imagen Transfiere una única imagen cada vez. Son compatibles los formatos siguientes:
general
• Arch. JPEG
• Arch. BMP
• Arch. PNG
Especifique la carpeta de destino de la transferencia, introduzca un prefijo para el

archivo y para el formato del archivo.
Expo. como pelíc. Transfiera una única serie como un archivo de película. Son compatibles los
formatos siguientes:
• Arch. MPEG
• Arch. WMV
• Arch. AVI
- 56 -
• Arch. QT
Especifique la velocidad del fotograma de las películas, las carpetas de destino de

transferencia y los formatos de archivo.
Al comprimirse la película exportada, se deteriora la calidad de la imagen. Tenga en cuenta que es posible que no
puedan verse algunas áreas.
Al seleccionar [Exportar como imagen general] o [Expo. como pelíc.] para una película, el archivo se transfiere
como una película en el formato guardado, independientemente del formato de archivo especificado, de la
velocidad del fotograma, etc.
Al definir en ON [Export. visor simple], si una imagen se transfiere con el formato DICOM, también se transfiere un
archivo DICOMDIR. Si ya existe un archivo DICOMDIR que ha sido transferido por otro fabricante en el medio de
destino de la transferencia, se escribirá el archivo DICOMDIR en el archivo DICOMDIR existente y no se mostrará la
imagen en el visor del otro fabricante. Por consiguiente, al transferir adicionalmente una imagen, asegúrese de
escribirla en un medio utilizado exclusivamente por esta estación de trabajo.
Anonimización en una lista de estudios

También se puede anonimizar una imagen directamente en el dominio de la lista de estudios. Seleccione el estudio
que desea anonimizar y seleccione [Anonimiz.] en el menú contextual o bien haga clic en el botón .
Cambie el texto de [Nombre pac.] e [ID pacient] y haga clic en el botón [Camb.] para anonimizar los datos. En ese
momento, el usuario puede seleccionar si conservar el original o eliminarlo.
Aunque se anonimice el archivo, se puede añadir la información como una ilustración en un archivo capturado o es
posible que haya información personal en el encabezado DICOM o bien en otra parte que no esté anonimizada.
Preste especial atención cuando utilice una imagen DICOM que haya sido anonimizada por esta estación de trabajo
en una ubicación externa.
Cuando se anonimiza un archivo es posible que, a veces, se elimine la información privada de la etiqueta del
encabezado DICOM o parte de la información de la etiqueta. Por consiguiente, es posible que no se puedan
utilizar funciones que utilizan esta información, por ejemplo, la función de análisis.
- 57 -
Si los mismos estudios contienen instantáneas, películas o informes, este tipo de información DICOM no se puede
anonimizar.
Registro de los datos locales en la vista previa de impresión

Las imágenes de posicionamiento y las tomográficas seleccionadas se pueden registrar en la vista previa de
impresión. Al registrarlas en la vista previa de impresión, la posición de la tomografía se puede anotar en la imagen
de posicionamiento como línea de referencia.
Regístrelas en la vista previa de impresión siguiendo este procedimiento:
2. Seleccione la serie y las imágenes que desea registrar en la vista previa de impresión.
3. Haga clic en el botón [Impres.] en el dominio de operación de imagen.
Adición de imágenes al disco local

Se pueden añadir imágenes DICOM al disco local desde un medio externo, por ejemplo, un medio óptico o un
disco duro.
2. Haga clic en el botón [Imp.] en el dominio de operación de imagen.
3. Especifique la unidad y la carpeta que contiene las imágenes y haga clic en el botón [OK].
Una vez que se hayan marcado los archivos de la carpeta, los datos de la imagen se importan en segundo
plano.
Si ya existe un archivo DICOMDIR en la carpeta especificada, también se pueden importar los datos de la imagen
mediante este archivo. En ese caso, solo se pueden importar los datos de un paciente específico. Si no se utiliza un
archivo DICOMDIR, se importarán todos los archivos DICOM de la carpeta especificada.
Mientras se importan los datos, se muestra el botón [Canc.]. Al hacer clic en el botón [Canc.], las imágenes que se
hayan importado hasta que se haya hecho clic en el botón se registrarán en la base de datos.
- 58 -
Todos los archivos especificados para la importación se copian y guardan en la base de datos. Por consiguiente,
no se eliminarán las imágenes de la base de datos incluso si se mueven o eliminan los archivos originales.
Se puede importar y mostrar una imagen JPEG con pérdidas, pero no se puede enviar a otro servidor, etc.
Si el uso del disco de una unidad que contiene las imágenes sobrepasa el 95 %, no se podrán añadir más
imágenes. Si se administra una gran cantidad de imágenes, es necesario eliminar imágenes innecesarias para
aumentar la capacidad de almacenamiento disponible.
Inicio de una aplicación

Seleccione en la lista la imagen que se utilizará para el análisis e inicie la aplicación con el procedimiento siguiente:
1. Seleccione una imagen en la lista de estudios y en la lista de series para su procesamiento.
2. Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para registrar la imagen en la lista.
O haga clic en el botón [Reg lista] en el dominio de la lista de entrada de imágenes y arrastre y suelte la
imagen en el cuadro de diálogo de la lista de entrada de imágenes.
(Al registrar una imagen del mismo estudio, se puede iniciar la aplicación simplemente seleccionando sin
registrar la imagen.)
3. Haga clic en el botón [Iniciar apl] y, a continuación, en la región del cuerpo objetivo →
botones de la
aplicación.
O haga clic en el botón [Definido por el usuario] registrado como atajo o en el botón [Recient].
Se pueden registrar las aplicaciones como atajos en el menú contextual del botón Def. por usuario.
- 59 -
Cuando las imágenes que se utilizarán están en series, se puede iniciar la aplicación haciendo doble clic en la serie
en la lista de series.
El índice de orientación de la imagen (cubo) se muestra en los marcos de imagen de las imágenes 2D y 3D. El
índice de orientación de la imagen (cubo) está marcado con las letras A (anterior), P (posterior), R (derecha), L
(izquierda), H (arriba) y F (abajo), que indican la orientación de la imagen. Al mostrar órganos que son simétricos en
la dirección izquierda-derecha del cuerpo (riñones, cabeza, etc.), confirme las orientaciones frontal/posterior,
izquierda/derecha y arriba/abajo de la imagen mediante la información del encabezado DICOM, la imagen, el cubo
o mediante otra información, como índices.
Esta estación de trabajo puede procesar imágenes que no sean ortogonales en los 3 ejes (X, Y, Z) de la imagen (por
- 60 -
ejemplo, las imágenes que muestran los ángulos del túnel en la TC, como la imagen de la parte inferior izquierda).
Se puede utilizar la visualización 3D para estas imágenes, una vez que se hayan convertido las coordenadas, para
que los ejes de las coordenadas sean ortogonales. No obstante, puesto que las coordenadas convertidas han
utilizado los valores de señal interpolados desde la imagen original, preste atención cuando utilice estas imágenes
para comprobar si se están mostrando o no con normalidad. Además, puesto que la imagen original se modifica y
se lee mediante la interpolación, preste atención ya que es posible que se pierda información de los datos
originales y es probable que se generen artefactos.
En la visualización 3D y en la vista oblicua, al inclinar la orientación del plano o cambiar la dirección de la

visualización 3D, se muestran ángulos, tales como OAD, CAU, entre otros, en la parte inferior izquierda de la
ventana. Estos números muestran el ángulo que se ha rotado en los ejes izquierdo y derecho del paciente después
de haberse rotado en los ejes corporales del paciente, tal como se muestra en la figura siguiente.
- 61 -
Si no se graba la posición, la orientación y otros datos en una imagen de varios marcos como información DICOM
específica, es posible que la imagen no se visualice correctamente. Por consiguiente, antes de utilizar una imagen
de varios marcos, compruebe la información del encabezado DICOM de la imagen y la imagen mostrada, y
confirme que la orientación de la imagen leída es correcta.
Esta estación de trabajo puede analizar o tratar imágenes que tengan un valor de señal que se encuentre en el
rango de -32768 y 32767. Las imágenes que tengan valores de señal fuera de este rango no se pueden visualizar
correctamente. Se puede definir la medida de estas imágenes en [Carg imag.] de [Config. sistema].
Si se lee una imagen que sobrepasa el rango entre -32768 y 32767, es posible que el valor mostrado respecto de la
medida difiera del valor contenido en la imagen DICOM.
Separación automática de imágenes

Cuando se lee una imagen en la estación de trabajo, a veces, se lleva a cabo un procesamiento especial. Los
siguientes son ejemplos comunes:
- 62 -
• Imágenes que contienen varias fases en una serie
En una imagen TC o RM para un análisis cardíaco funcional o una imagen TC de la región del hígado
generada con varios plazos de contraste, es posible que existan varias fases en una serie.
• Imágenes cuyo intervalo no es constante en una serie
• Imágenes cuyo intervalo es "0"
Se trata de imágenes cuyos datos dinámicos se obtienen al exponer continuamente un plano durante un
período fijo.
Estos datos de imagen no se pueden mostrar directamente como una visualización 3D. Por consiguiente, es
necesario especificar cómo leer los datos.
En esta estación de trabajo, se puede seleccionar uno de los tres tipos de métodos de lectura siguientes cuando se
inicia una aplicación.
A continuación, se muestra la información relativa a cada método de lectura:
Cargar todas forz Lectura forzosa como datos de volumen único. Al forzar la lectura de la imagen, la
información de la posición, entre otros, será imprecisa, de manera que no se
podrá medir correctamente.
Cargar 1 fase
Seleccione una imagen para leerla de entre las distintas fases que incluye la serie.
Cargar 1 secc.
Divida la imagen incluida en la serie según el plano y especifique el plano que se
leerá. No se pueden visualizar las imágenes tridimensionalmente, puesto que
- 63 -
todas las imágenes son las imágenes en la misma posición. Se puede forzar la
lectura como datos 3D; no obstante, no se pueden medir tridimensionalmente de
manera correcta.
Si se selecciona [Cargar todas forz] o [Cargar 1 secc.], la información de la posición de la imagen ya no será precisa.
Debido a que los resultados de la medición son incorrectos, no utilice estas funciones.
Si se separan las imágenes mediante la separación automática, es posible que ésta falle o que la aplicación se inicie
con una imagen separada incorrectamente. Si se lee una serie que contiene varias fases o varios volúmenes,
compruebe que la separación automática se lleve a cabo correctamente.
Lectura en resolución inferior

Si no hay memoria suficiente, es posible que una imagen tarde demasiado en leerse debido a su resolución real. En
ese caso, se mostrará el cuadro de diálogo siguiente:
Al hacer clic en [Sí], la imagen se lee en un tamaño reducido al disminuir la resolución de la imagen. Al hacer clic en
[No], no se puede leer la imagen, por lo que debe reducir el número de imágenes que se leerán o el rango de
lectura, tal como se muestra a continuación:
Si se lee una imagen con una resolución inferior, es posible que se pierda información de los datos.
Lectura de una imagen mediante la función de especificación de rango

Cuando la capacidad de la memoria no es suficiente, porque hay muchas imágenes para leer, las imágenes no se
leerán con su resolución original. En ese caso, solo se puede leer la parte necesaria de las imágenes con su
resolución original si se especifica la lectura en el rango en un plano bidimensional.
- 64 -
Este método solo se puede utilizar si el intervalo de secciones es constante.

Especifique el rango de lectura mediante el procedimiento siguiente:
1. Seleccione la imagen que desea analizar en la pantalla de datos locales.
2. Haga clic en el botón del dominio de V.prev.imagen en la pantalla de datos locales.
3. Especifique la región necesaria para el análisis en el dominio de V.prev.imagen de la pantalla de datos

locales arrastrando con el ratón.
Para determinar la región, arrastre desde la posición que será el punto de inicio y suelte el botón del ratón
en la posición que será el punto final. Cuando haya determinado la región, ésta se puede cambiar
arrastrando los puntos.
4. Haga clic en el botón [Registr.] del dominio de lista de entrada de imágenes.
5. Haga clic en el botón [Iniciar apl] → región del cuerpo objetivo → botones de aplicación.
Apertura de aplicaciones adicionales
Esta estación de trabajo puede abrir hasta cinco aplicaciones al mismo tiempo.
Si se han estado ejecutando una o más aplicaciones, es posible especificar si eliminarlas o mantenerlas cuando se
abra una aplicación nueva. Asimismo, si en ese momento una imagen que se ha creado mediante la aplicación
permanece en el cuadro de capturas, es posible especificar si eliminarla o no.
Enlaz. c. Synapse
Esta estación de trabajo puede consultar directamente la base de datos de Synapse en la lista de estudios de
Synapse 3D al enlazarse con Synapse. Si se ha definido un Enlaz. c. Synapse, también se muestran los datos
existentes en la base de datos de Synapse como resultado de una búsqueda de datos local.
Se puede confirmar si los datos están o no en Synapse consultando la columna de la lista de series. Tal como se
muestra a continuación, el icono "A" de Synapse aparece delante de una serie en Synapse.
- 65 -
Cuando se utiliza una serie en SYNAPSE para abrir una aplicación, una vez que se hayan enviado los datos desde la
base de datos de Synapse al servidor Synapse 3D , se inicia la aplicación.
Por lo que respecta al nombre del paciente solo de datos en Synapse, únicamente se escribe en mayúscula la
primera letra, el resto no, y el ID del paciente se escribe siempre en mayúscula.
La descripción del estudio CR solo de datos en Synapse se muestra como "Parte del cuerpo examinada,
descripción del estudio".
Si la información solo de datos en Synapse incluye series de varias modalidades en un mismo estudio, solo se
muestra la modalidad recibida en primer lugar.
Si se envía la misma imagen de varios marcos a Synapse y Synapse 3D desde una modalidad, las imágenes se
pueden visualizar como dos series distintas en la lista de series de Synapse 3D .
- 66 -
3.1.2 Pantalla de servidor remoto

El término "servidor remoto" se refiere a un servidor DICOM o un dispositivo de la modalidad (TC, RM, etc.)
conectado a una estación de trabajo en el formato DICOM. Al recuperar los datos de un servidor remoto, se puede
llevar a cabo el análisis de imágenes con esos datos.
A Dominio de búsqueda Busca los datos en el servidor remoto.

de archivos DICOM
B Dominio de lista de Muestra la lista de estudios que coincide con el resultado de la búsqueda.
estudios
C Dominio de lista de Muestra las series que pertenecen al estudio seleccionado.
series
D Dominio de lista de Muestra las imágenes que pertenecen a la serie seleccionada.
imágenes
E Dominio de selección Especifique el servidor en el que se buscará. Primero, se muestra el disco local y
de servidor el resto son servidores remotos.
F Dominio del estado de Muestra el estado de recuperación de la imagen actual.
recuperación de
DICOM
G Panel de operaciones Recupera los datos en el servidor remoto.
H Marco del sistema Se trata de un marco para operar en todo el sistema.
Se pueden alternar las aplicaciones por estudio, cambiar a la pantalla de la lista
de estudios, mostrar un cuadro de diálogo como el de la vista previa de
impresión, mostrar la ayuda, confirmar el estado del servidor DICOM y finalizar la
estación de trabajo.
- 67 -
Búsqueda de imágenes en el servidor remoto

Para llevar a cabo el análisis de imágenes en la estación de trabajo, deberá recuperar las imágenes desde un
servidor remoto.
Puede buscar imágenes desde un servidor remoto con el procedimiento siguiente:
1. Seleccione el servidor remoto en el que va a buscar las imágenes.
2. Introduzca las condiciones de búsqueda en el dominio de búsqueda de archivos DICOM.
Como condición de búsqueda, se puede seleccionar [Nom.] o [ID]. Se pueden utilizar las siguientes
condiciones de búsqueda en combinación como condiciones para búsquedas avanzadas.
ID Busca los ID de pacientes que

comienzan con la cadena
especificada.
Nom. Busca los nombres de los pacientes
que comienzan con la cadena
especificada.
Fecha Por lo que respecta a los resultados
[Fech. in.] a [Fech fin] de la búsqueda, muestra únicamente
los datos cuya fecha de exposición
coincide con la fecha introducida en
la columna de texto. [Fech. in.] y
[Fech fin] están disponibles si se
define en ON el botón .
También se puede seleccionar con el
calendario la fecha en el botón.
Como ejemplo, si se define [Fech.
in.] en "20000101" y [Fech fin] en
"20061221", se mostrarán los datos
que se generen entre el 1 de enero
de 2000 y el 21 de diciembre de
2006.
Modal. Busca la fecha generada por la
modalidad especificada.
Coment. Si el servidor contrario es Synapse
3D , se pueden buscar comentarios
en los datos.
Predef Busca en la base de datos mediante
condiciones predefinidas.
3. Haga clic en el botón [Buscar].
Cuando se tarda en mostrar los resultados de la búsqueda, ésta se puede cancelar haciendo clic en el botón
situado en la parte superior derecha de las listas de estudios, series e imágenes.
- 68 -
Se requiere una configuración aparte en los servidores para buscar nombres e ID de pacientes con caracteres de 2
bytes.
Si no se muestra una lista de imágenes, no se buscarán los datos de imagen que pertenezcan a una serie aunque
se haya seleccionado dicha serie. Como consecuencia de ello, los datos se pueden buscar con mayor rapidez.
En el caso de búsquedas "empieza por", se realizan comprobaciones cruzadas de los comienzos de las condiciones
de búsqueda introducidas y las imágenes de destino, y se buscan las imágenes que coincidan. Por ejemplo, si "3D"
es la palabra utilizada para la búsqueda "empieza por", aparecerán palabras como "3D coronario". Con esta
búsqueda, palabras como "Imagen 3D" no aparecerán en los resultados de la búsqueda.
Recuperación de imágenes desde un servidor remoto

Después de llevar a cabo la búsqueda en un servidor remoto, se pueden seleccionar datos a partir de los resultados
de la búsqueda y guardarlos en un servidor local.
1. Seleccione la imagen que se va a recuperar de la lista de estudios, la lista de series y la lista de imágenes una
vez finalizado el estudio.
2. Haga clic en el botón [Recuper.] del panel de operaciones.
3. Compruebe el estado y el resultado de la recuperación.
En la lista [Estado recuperac. DICOM], se muestran todas las peticiones de recuperación realizadas hasta el
momento.
Orden Muestra el orden de envío. Se puede ordenar la lista en orden ascendente o descendente.
Estado
• Recuperan.
Indica que los datos se están enviando en ese momento.
• Finaliz.
Indica que la recuperación se ha llevado a cabo correctamente.
• Error
Indica que se ha producido un error en la comunicación.
• Avisa.
Indica que se ha establecido la comunicación, pero que por algún motivo se ha producido un
error en la recuperación de datos.
Dest. Muestra el destino de la recuperación de imágenes.

Info Muestra el nombre del paciente de la imagen.
Al seleccionar el botón [Recuper.], la petición se añade al final de la lista de estados de recuperación de imágenes.
Como la recuperación real de los datos se lleva a cabo desde la parte superior de la lista en segundo plano, se
puede realizar el análisis, u otras acciones, para las imágenes de los estudios que se hayan recuperado, incluso
cuando se estén recuperando otros datos.
- 69 -
Además, las peticiones cuyos datos se hayan recuperado o no se hayan recuperado todavía se pueden cancelar
seleccionando la petición en la lista [Estado recuperac. DICOM] y haciendo clic en el botón [Det.].
Observe que si se vuelven a recibir los datos que ya hayan sido recibidos (UID caso estudio, etc. son iguales), se
sobrescribirán los datos existentes.
Para seleccionar varios estudios, series e imágenes, seleccione los datos mientras mantiene pulsadas la teclas
Mayús o Ctrl en el teclado.
3.2 Common Operations
- 70 -
3.2.1 Pantalla básica

Cuando se inicia una aplicación, se muestra una pantalla similar a la que se muestra a continuación. Los marcos de
imagen que aparecen se diferencian, en parte, según la aplicación, pero la estructura de la pantalla es
prácticamente la misma.
A Marco de la La información del paciente que se utiliza con la aplicación aparece en la parte
etapa izquierda y, junto a ella, la lista de las aplicaciones abiertas. Al final, se muestran los
botones de los procedimientos de análisis.
Se puede adelantar el análisis haciendo clic en los botones por orden.
B Marco principal El marco donde se visualizan las imágenes.
El diseño varía según el análisis.
C Marco de la El marco con el que se trabaja en la aplicación que está abierta.
aplicación Se pueden cambiar aplicaciones, añadir nuevas aplicaciones, crear informes, guardar
estados de análisis, cerrar aplicaciones, etc.
D Barra de Muestra los botones de herramientas que se pueden utilizar. Al hacer clic en un botón,
herramientas aparece su correspondiente pantalla de operaciones en el marco de herramientas.
E Marco de Muestra la pantalla de operaciones de la herramienta seleccionada.
herramientas
F Marco de Muestra un marco en el que se pueden modificar el ancho y nivel de la ventana, la
plantillas información de la plantilla de color, el procesamiento de máscaras, el método de
visualización, etc., para la imagen seleccionada.
La configuración predeterminada de la aplicación clínica está "oculta".
G Marco del El marco para operar en todo el sistema.
sistema Se puede cambiar entre aplicaciones por estudio, cambiar entre pantallas para una lista
de estudios, mostrar cuadros de diálogo como la vista previa de impresión, configurar
la estación de trabajo, visualizar la ayuda y salir de la estación de trabajo.
Barra de etapas
La información del paciente (nombre e ID del paciente) que se utiliza con la aplicación que está seleccionada se
muestra en la parte izquierda.
- 71 -
A continuación, aparece la lista de las aplicaciones que están en uso con los datos del paciente actual. Se pueden
abrir hasta cinco aplicaciones para los datos de un paciente.
Al final, se muestran las etapas de análisis de la aplicación seleccionada. Básicamente, se puede llevar a cabo el
análisis siguiendo las etapas de análisis de izquierda a derecha. Las etapas varían según la aplicación de análisis.
(Ejemplo) Barra de etapas para el Análisis Coronario
Marco principal
El marco en el que se visualiza la pantalla de análisis y se observan y analizan las imágenes con diversas
herramientas y funciones. Cada marco dentro del marco principal se denomina marco de imagen.
Barra de atajos
Cuando se mueve el cursor del ratón en el marco de imagen seleccionada, aparece un botón para iniciar la barra
de atajos en la parte superior, inferior, a la izquierda y a la derecha del marco. Cuando se hace clic en el botón en la
posición en la que desea visualizar la barra de atajos, ésta se muestra en dicha posición. Incluso después de
mostrarla, se puede desplazar la barra de atajos a cualquier posición haciendo clic en un botón para iniciar la barra
de atajos en ese lugar.
Posición superior de un marco de imagen Muestra un ejemplo de la barra de atajos
Al seleccionar el botón de la barra de atajos, se mostrará el cuadro de diálogo [Mostrar/ocultar config. barra
atajos].
- 72 -
Al activar o desactivar la casilla de verificación correspondiente, se puede configurar que un botón se muestre u
oculte en la barra de atajos. Se muestra el botón para cada elemento en la pestaña [Atajo] y, al seleccionarlo,
se muestra el cuadro de diálogo [Conf. vinculac. claves].
Tecla seleccionada
Tecla que se puede registrar. Se puede registrar un nuevo atajo.
Una tecla registrada. Si no se cancela el atajo registrado, no se podrá registrar una nueva tecla de
atajos.
- 73 -
Al colocar el cursor sobre un botón durante unos segundos, se mostrará la sugerencia de la función
registrada.
Cuando se selecciona una tecla registrada después de configurar la vinculación de teclas, se puede recuperar la
función correspondiente. Por ejemplo, cuando se registra el ancho y nivel de la ventana en la tecla "W", al pulsar la
tecla "W" en el marco de imagen la selección pasa de la herramienta seleccionada a la herramienta de ancho y nivel
de ventana.
Ejemplo de barra de atajos para funciones estándar

Las funciones que se pueden colocar en la barra de atajos varían según el marco de imagen seleccionado.
Asimismo, se muestran diversos botones de función, aparte de los siguientes, según las funciones de análisis que se
van a utilizar.
Cierra la barra de atajos.
Maximiza la imagen en el marco de imagen para rellenar todo el marco principal.
Envía la imagen en el marco de imagen al cuadro de capturas.
Envía la imagen en el marco de imagen al cuadro de capturas como imagen monocromática.
Envía la imagen de todo el marco principal al cuadro de capturas.
Rota la imagen hacia la izquierda.
Rota la imagen hacia la derecha.
Invierte la imagen en vertical.
Invierte la imagen en horizontal.
Permite ejecutar la paginación desplazando el control deslizante.
Muestra el volumen de la región de máscara (solo visualización 3D).
Muestra la imagen rotada como visualización de imágenes de cine solo en una dirección lateral (solo
visualización 3D).
Devuelve a su estado inicial "Zoom y pan." para el marco de imagen y la información de "Ancho y
nivel de la ventana", etc., cuando se haya leído la imagen.
Deshace la operación de máscara.
Rehace la operación de máscara.
Muestra la región de máscara actual como superpuesta en la imagen 2D. Para ocultar la región de
máscara, vuelva a hacer clic en el botón.
Se elimina la región de máscara actual.
Cambia el método de representación (3D, SSD, MIP, SMIP, MinIP y suma de rayos) de una imagen 3D
(solo visualización 3D).
- 74 -
Utilice este botón para modificar la posición de los marcos de imagen. Al hacer clic y arrastrar un
marco de imagen a otro marco de imagen y soltar el botón izquierdo, se sustituyen las posiciones de
los marcos de imagen.
En función de la aplicación de análisis, algunos botones de la tabla anterior, u otros que no están en la tabla, no se
pueden utilizar.
Tecla de atajos
También se pueden llevar a cabo operaciones básicas, como hacer zoom u obtener panorámicas, entre otras
directamente con el teclado.
"Ctrl+C" en el teclado Copia la imagen en el marco de imagen seleccionado al portapapeles.

"A" en el teclado Muestra la imagen 3D en dirección AP (anterior/posterior).
"P" en el teclado Muestra la imagen 3D en dirección PA (posterior/anterior).
"L" en el teclado Muestra la imagen 3D en dirección LR (izquierda/derecha).
"R" en el teclado Muestra la imagen 3D en dirección RL (derecha/izquierda).
"H" en el teclado Muestra la imagen 3D en dirección HF (cabeza/pies).
"F" en el teclado Muestra la imagen 3D en dirección FH (pies/cabeza).
"↑" en el teclado Rota la imagen 3D hacia arriba. Para imágenes 2D, pagine hacia adelante.
"↓" en el teclado Rota la imagen 3D hacia abajo. Para imágenes 2D, pagine hacia atrás.
"→" en el teclado Rota la imagen 3D hacia la derecha. Para imágenes 2D, pagine hacia adelante.
"←" en el teclado Rota la imagen 3D hacia la izquierda. Para imágenes 2D, pagine hacia atrás.
F1 Muestra la ayuda en línea de la aplicación actual.
F2 Envía la imagen seleccionada al cuadro de capturas como imagen en color. En la
imagen enviada, no se puede ajustar el ancho y nivel de la ventana en la vista
previa de impresión. Los datos de la imagen (resultados de la herramienta de
medición, de la herramienta de texto y gráficos, etc.) se pueden enviar al cuadro
de capturas.
F3 Envía la imagen seleccionada al cuadro de capturas como imagen monocroma. En
la imagen enviada, se puede ajustar el ancho y nivel de la ventana en la vista
previa de impresión. Los datos de la imagen (resultados de la herramienta de
medición, de la herramienta de texto y gráficos, etc.) no se envían al cuadro de
capturas.
Esta función no se puede utilizar para imágenes en color, como las imágenes 3D.
F4 Captura todo el marco principal como una imagen y la envía al cuadro de
capturas.
F5 a F12 Permite predefinir el valor del ancho y nivel de la ventana, y el valor se puede
recuperar. Si mantiene pulsada la tecla Mayús y cualquier tecla de F5 a F12, el
valor del ancho y nivel de la ventana de la imagen 2D seleccionada se puede
registrar en una tecla. Al hacer clic en la tecla registrada, el valor del ancho y nivel
de la ventana predefinida se aplica a la imagen 2D.
Este registro y recuperación se pueden registrar de manera individual para cada
- 75 -
modalidad.
En el caso de las imágenes PET compatibles con la medición del SUV, se pueden
registrar y recuperar los valores de límite superior e inferior del SUV.
Al capturar todo el marco principal con la tecla F4, si hay imágenes para varios estudios en la pantalla, aparecerá
un cuadro de diálogo para seleccionar el estudio al que se van a adjuntar los datos cuando se guarden como
imagen DICOM.
Mostrar/ocultar información de imagen

Se pueden definir la información del paciente, el cubo y la escala visualizada en cada marco de imagen del marco
principal. Es posible cambiar la opción mostrar/ocultar para la siguiente información seleccionando [Mostrar info.]
en el menú contextual de la imagen.
Ocul tod La información del paciente, la información del análisis, la escala y el cubo están
ocultos.
Ver todo La información del paciente, la información del análisis, la escala y el cubo se
muestran.
Mostrar/ocultar info Cambia entre mostrar/ocultar la información del paciente.
paciente
Mostrar/ocultar info. Cambia entre mostrar/ocultar la información del análisis (visualización del
análisis volumen en la etapa [Observación] para la aplicación del Análisis Hepático).
Most/ocu barr escal Cambia entre mostrar/ocultar la escala en el lado derecho del marco de imagen.
Most/ocul cubo Cambia entre mostrar/ocultar el cubo en el lado derecho del marco de imagen.
Most/ocul centro Cambia entre mostrar/ocultar el centro de rotación en el marco de imagen 3D. Se
rotación muestra solo mientras se opera con el ratón (solo visualización 3D).
Cambiar informac. Se puede cambiar la información de visualización de las cuatro esquinas a la
esquina información predeterminada. Este parámetro se puede configurar en "Config.
sistema" (Configuración de la estación de trabajo).
La unidad que se muestra debajo de la escala no es la longitud total de la escala deseada, sino un intervalo entre
las marcas de escala.
Config. visual. inicial

El estado ON/OFF y la configuración de cada botón, el estado de visualización del cuadro de grupo que aparece en
el marco de herramientas, etc., se pueden registrar como valor inicial y restablecer. Una vez registrado, el
parámetro se activa a partir del siguiente inicio. El parámetro se puede configurar seleccionando [Otros...] ->
[Config. visual. inicial] en el menú contextual de cada marco de imagen.
Ver área capturada

Se puede definir una visualización explícita del área capturada en cada fotograma del marco de imagen. La opción
mostrar/ocultar para el área capturada se puede cambiar seleccionando [Ver área capturada] en el menú contextual
del marco de imagen.
- 76 -
Transferencia del archivo al escritorio

Todas las imágenes del marco principal se pueden guardar en un formato de imagen de uso general. Seleccione
→
[Otros...] [Guar. imag. captur.] en el menú contextual del marco de imagen. Introduzca la información requerida
en el cuadro de diálogo [Archivo salida] y transfiera la imagen.
Es posible que aparezca información personal del paciente en la imagen, por lo que deberá tener especial cuidado
cuando se transfiera al escritorio o la copie al portapapeles.
Gua. imag. aplic. másc.

En la aplicación del visor 3D, se puede forzar el almacenamiento de un valor de señal especificado por el usuario en
un área oculta (área no enmascarada) y la imagen se puede guardar como una imagen nueva de la serie,
seleccionando [Otros...]→ [Gua. imag. aplic. másc.] en el menú contextual de cada marco de imagen.
En "Gua. imag. aplic. másc.", el valor de señal tomado será sustituido con un valor de señal especificado por un
usuario determinado. Tenga cuidado con el tratamiento de las imágenes almacenadas.
- 77 -
Marco de la aplicación
Se puede llevar a cabo la creación de informes, el almacenamiento de instantáneas, el restablecimiento del estado
de análisis, el cierre de la aplicación, etc., desde el marco de la aplicación para la aplicación que está en ejecución.
Además, se puede iniciar una nueva aplicación aparte desde el menú contextual en el que se muestran los nombres
de la aplicación.
Crear un informe. Para obtener más información, consulte las explicaciones para los informes de cada
aplicación.
Guarda el estado de trabajo actual (región de máscara, diversas mediciones, anotaciones, etc.). Un
archivo de estado de trabajo guardado se denomina instantánea. El estado de trabajo actual se
puede restaurar abriendo la instantánea, incluso tras cerrar la aplicación.
Restaura el estado de la aplicación a su estado inicial al leer la imagen. Sin embargo, los atributos
que no están sujetos a restablecimiento (plantillas de color, información de la región de máscara,
etc.) no se restauran.
Finaliza una aplicación. Asimismo, se puede cerrar la aplicación haciendo clic con el botón derecho
del ratón en el icono de la aplicación correspondiente del marco de etapas.
Método para guardar instantáneas

Cuando se guarda la instantánea, se pueden configurar los atributos siguientes:
Nom. instant. Introduzca el nombre de la instantánea. En la lista de estudios, se mostrará el

nombre introducido en la lista de series.
Tipo instant. Cuando se abren varias aplicaciones, se puede especificar qué aplicación se va a
guardar de manera individual. Cuando se ha guardado una instantánea una o más
veces anteriormente, se puede especificar si desea sobrescribir la instantánea.
Además, solo cuando "Especificar si desea guardar las instantáneas con o sin las
imágenes originales" en "Guar imag." de "Config. sistema" se establece en "ON",
se pueden configurar los atributos siguientes:
• Con imagen original
Además de la región de máscara y cada resultado de medición, etc., la
- 78 -
imagen original también se guarda como un archivo DICOM. Por

consiguiente, si se elimina la imagen original de los datos locales, los datos
en proceso solo se pueden restaurar a partir de esta instantánea. Sin
embargo, el tamaño del archivo será entonces mayor.
• Sin imagen original (predeterminado)
Guarda varios resultados, etc. Comparado con [Con imagen original], el

tamaño del archivo es menor y el tiempo de almacenamiento, también. No
obstante, si la imagen original no existe en el PC local, no se podrá abrir la
instantánea.
Una instantánea guardada aparece en la ventana del estudio como una serie perteneciente al estudio en cuestión.
La instantánea no almacena toda la información. Por consiguiente, no se puede restaurar una parte de los
atributos visualizados, pasos de la operación, etc.
Barra de herramientas
En esta región se muestran los botones de cada herramienta. Al seleccionar estos botones, se muestra una pantalla
de operación específica para el marco de herramientas y se pueden utilizar diversas funciones adicionales.
Los botones, como los que aparecen a continuación, se sitúan al final de la barra de herramientas.
Muestra la plantilla editable. Para obtener más información, consulte el capítulo de la plantilla
editable.
Cambia el diseño del marco principal. Es posible que no se muestre, según la aplicación de análisis.
El marco de herramientas se puede cambiar entre mostrar/ocultar.
El marco de plantillas se puede cambiar entre mostrar/ocultar.
Marco de herramientas
Esta región muestra la pantalla de operaciones de la herramienta seleccionada. El contenido del marco se cambia
cada vez que se cambia la herramienta.
Marco de plantillas
El marco de plantillas se puede utilizar para hacer funcionar y administrar la región de máscara, configurar las
plantillas para la representación en volumen de la imagen 3D, cambiar el método de representación, ajustar el
ancho y nivel de la ventana de la imagen 2D y otros parámetros de configuración. El contenido mostrado en esta
región se cambia según el marco de la imagen seleccionada y la aplicación.
En el marco de plantillas se pueden utilizar las funciones divididas en los siguientes grupos:
Admin. máscara Eficaz con Se puede realizar la administración de hasta 12 máscaras,
- 79 -
cualquier visualización de multimáscara, operaciones entre máscaras, etc.

imagen
Represen. Eficaz con Se pueden especificar el método de representación 3D y el
oblicuos e método de representación para la visualización de un plano con
imagen 3D grosor de placa.
Operación másc Eficaz con Se pueden llevar a cabo operaciones de máscara, tales como
cualquier dilatar, erosionar, invertir, deshacer y rehacer.
imagen
Plant. Eficaz con Se puede cambiar, editar, etc., la plantilla de imágenes 3D. Se
cualquier pueden seleccionar los valores predefinidos de AN para una
imagen imagen 2D.
Etc. Eficaz con Algunos filtros se pueden aplicar a una imagen. La precisión de
cualquier representación mientras se mueve una imagen 3D también se
imagen puede especificar.
Consulte Máscarapara obtener más información sobre el grupo de administración de máscaras.
Consulte Representaciónpara obtener más información sobre el grupo de representación.
Según la aplicación de análisis, es posible que algunos de los grupos anteriores no se utilicen.
Grupo de Operación másc

Se pueden llevar a cabo operaciones básicas de la región de máscara.
Muestra la región de máscara de un destino de representación 3D como superposición en la imagen

2D. Este control deslizante permite especificar el cambio entre mostrar/ocultar con el botón y el
índice de superposición.
Dilata 1 vóxel para la región de máscara actual.
Erosiona 1 vóxel para la región de máscara actual.
Se puede invertir la región de máscara actual.
- 80 -
Se borra la región de máscara actual y la imagen original se puede mostrar de manera que ocupe
toda la pantalla.
Deshace la operación de máscara anterior.
Cancela la acción deshacer de la operación de máscara anterior.
El historial de operaciones de la máscara se puede consultar sin hacer y deshacer la operación cada
vez con los botones [Deshacer] y [Rehacer]. Se puede administrar el historial de hasta 8 operaciones.
Puede que la información de la imagen 2D de la imagen original no se pueda ver bien cuando se muestre la
región de máscara al hacer clic en [Más.].
Grupo de plantillas
Plantilla de la imagen 2D
La plantilla de la imagen 2D aparece cuando se selecciona el marco de la imagen 2D. Se visualizan la configuración
del registro y la recuperación de los valores predefinidos del ancho y nivel de la ventana, el ajuste del ancho y nivel
de la ventana, el índice de visualización de la máscara, etc.
Selección de los valores predefinidos del AN

Los valores predefinidos registrados se pueden recuperar de la lista de iconos del ancho y nivel de la ventana. El
ancho y nivel de la ventana se puede registrar por la parte del cuerpo expuesta, entre otros.
El ancho de la ventana, el nivel de la ventana y la información de falso color de la imagen seleccionada

se pueden registrar como un valor predefinido.
Elimina el valor predefinido seleccionado.
Los iconos de los valores predefinidos de AN se pueden arrastrar para cambiar el orden de dichos valores.
- 81 -
Edición de AN
Al hacer clic en el botón del grupo de plantillas, aparece el cuadro de diálogo para editar el ancho y nivel de
la ventana con el histograma de la imagen.
Cuando se arrastran cada uno de los dos puntos de control en un gráfico, se pueden dislocar estos puntos. Cuando
se arrastra el centro entre dos puntos de control, se puede cambiar el nivel de la ventana y dejar igual el ancho de
la ventana. Asimismo, se puede cambiar el rango de visualización con el control deslizante situado en la parte
inferior.
Plantilla de la imagen 3D
Al seleccionar el marco de imagen de una imagen 3D, se muestran la lista de iconos de las plantillas de color
predefinidas y el conjunto de botones para editar plantillas en el marco de plantillas.
Selección de la plantilla de color

Se puede aplicar una plantilla de color a la imagen 3D actual haciendo clic en la plantilla de color que desee aplicar
en la lista de iconos de las plantillas de color. También se pueden administrar las plantillas de color en grupos por
la parte del cuerpo expuesta, etc.
La plantilla de color para la imagen seleccionada se puede registrar como un valor predefinido.
Se puede eliminar la plantilla de color del valor predefinido seleccionado.
- 82 -
Edición del color
Se puede cambiar pormenorizadamente la plantilla de color actual haciendo clic en el botón del grupo de
plantillas.
La línea blanca del gráfico es un histograma que dibuja el valor de señal y la frecuencia de aparición de ese valor
de señal. Un valor más alto indica un número mayor de vóxeles con ese valor de señal.
La línea amarilla del gráfico es una línea de opacidad que muestra el valor de señal y la opacidad para ese valor de
señal. Opacidad significa cuán opaco es el valor de señal correspondiente y con una opacidad menor, el vóxel que
tiene ese valor de señal se vuelve más transparente con la representación en volumen. Cuando este valor es 0, se
vuelve completamente transparente y los vóxeles ya no aparecen en el resultado de la representación en volumen.
Cuando es 1, es completamente opaco y se vuelve semitransparente con el valor entre 1 y 0.
La región de la barra coloreada situada debajo del gráfico muestra el color correspondiente al valor de señal. Esta
barra decide el color con el que el valor de señal determinado se dibuja con la representación en volumen. El color
se puede cambiar haciendo clic en la región de especificación del color y modificando el color asignado. Al hacer
doble clic en el gráfico, se puede crear una línea de borde de un nuevo color en esta posición.
La forma de la línea de opacidad se puede seleccionar desde el conjunto de botones que aparecen en el lado
derecho del gráfico. El rango de visualización de la opacidad se puede cambiar con el control deslizante vertical y el
rango de visualización del valor de señal se puede cambiar con el control deslizante horizontal.
Se puede crear una línea de opacidad con una forma arbitraria. La forma de la línea de opacidad se
puede modificar arrastrando en el histograma.
Sitúe el punto de control de la línea de borde de color y cree la línea de opacidad. La forma de la línea
de opacidad se puede modificar arrastrando el punto de control en vertical.
Se puede crear la línea de opacidad hacia arriba a la derecha. La forma de la línea de opacidad se
puede modificar arrastrando los dos puntos de control en horizontal.
Se puede crear la línea de opacidad hacia abajo a la derecha. La forma de la línea de opacidad se
- 83 -
puede modificar arrastrando los dos puntos de control en horizontal.

Se puede crear la línea de opacidad que tiene una forma convexa hacia arriba. La forma de la línea de
opacidad se puede modificar arrastrando los cuatro puntos de control en horizontal.
Se puede crear la línea de opacidad que tiene una forma convexa hacia abajo. La forma de la línea de
opacidad se puede modificar arrastrando los cuatro puntos de control en horizontal.
Además, puede eliminar, mover, etc., las líneas de borde desde el menú contextual del histograma.
Crear línea borde Se define una nueva línea de borde en la posición del valor especificado.
Mod. línea borde La línea de borde se puede mover a la posición del valor especificado.
Elim. línea borde actual Se puede eliminar la línea de borde.
Elim. líneas bordes Se pueden eliminar varias líneas de borde si rodea el grupo de líneas de borde
selecc. que desea eliminar arrastrando con el botón derecho del ratón.
Elim. todas lín. bord. Se pueden eliminar todas las líneas de borde.
Canc. Cierra el menú contextual.
Las siguientes operaciones especiales se pueden llevar a cabo para la información de plantillas de color haciendo
clic en el botón :
Conv. plant. color a Sin cambiar la línea de opacidad, los colores asignados pasan a blanco y negro.
monocrom.
Falso color Se aplican falsos colores a la plantilla de color. Cuando se especifica el falso color,
se especifica también el ancho y nivel de la ventana, y se aplica el falso color a ese
rango.
Aj. rang. opacid. a vista Al inclinar una línea de opacidad hacia arriba a la derecha o hacia abajo a la
derecha o seleccionar proyectos hacia arriba o hacia abajo, se genera una línea de
manera que los puntos de control se colocan a intervalos regulares en el rango de
visualización de la plantilla de color.
Cuando los puntos de control de la opacidad están fuera del marco, utilice la herramienta de ancho y nivel de la
ventana para cambiar la plantilla de color o use la función [Aj. rang. opacid. a vista] de operaciones especiales para
visualizar los puntos de control en el marco.
Cambio de propiedades de la plantilla de color
El cuadro de diálogo [Propiedad. color] aparece al hacer clic en el botón .
- 84 -
En este cuadro de diálogo, se puede configurar la visualización de sombras para imágenes 3D y ajustar el color de
fondo, el brillo, la dirección, la opacidad, etc. Puede cambiar los parámetros desplazando el control deslizante,
introduciendo valores numéricos, etc.
• Sombra
Especifique si desea sombrear la imagen 3D. Al sombrear una imagen, se muestra un objeto más resaltado
mediante la información de la línea normal de la superficie de un objeto.
• Color de fondo
Defina el color de fondo de una imagen 3D. El color se puede aplicar haciendo clic en el botón del color que
se muestra.
• Ambien.
En la vida real, como la luz (luz solar, luz de una habitación, etc.) ilumina zonas donde no llega la luz directa
a través del reflejo indirecto de la luz, se mantiene una iluminación constante. Con la luz de ambiente, la
imagen se puede mostrar como si un objeto estuviese iluminado desde todas las direcciones. El valor del
ambiente se puede definir dentro de un rango de 0,00 a 1,00. Cuando el valor se aproxima más a "1,00", la
superficie de la imagen será más luminosa.
Cuando se define en 0,25 Cuando se define en 0,75
- 85 -
• Difusión
El atributo de luz que se refleja de manera difusa en la superficie de un objeto 3D. Cuando la luz proviene de
una dirección vertical, será más luminoso y cuando llega de una dirección en horizontal, será más oscuro. El
valor de la difusión se puede definir dentro de un rango de 0,00 a 1,00. Cuando el valor se aproxima más a
"1,00", las regiones que reflejan la luz de manera difusa serán más luminosas.
• Reflejo Especul. y Brillo
El atributo de luz que muestra el brillo en la superficie de un objeto 3D. La cantidad del reflejo especular se
puede definir dentro de un rango de 0,00 a 1,00. Si el valor se aproxima a "1,00", la imagen tendrá más brillo.
El valor del brillo se puede definir dentro de un rango de 0,01 a 1,00. Si el valor se aproxima a "0,01", se
ampliará la región reflejada de manera especular.
- 86 -
Definido en especular 1,00, brillo 1,00 Definido en especular 1,00, brillo 0,05
• Det.
En la vida real, al brillar la luz en la oscuridad, las zonas más cercanas obtienen más luz y las zonas lejanas se
oscurecen. Se puede simular el deterioro de la luz mediante el valor de deterioro según la distancia desde el
punto de vista. El valor del deterioro se puede definir dentro de un rango de 0,000 a 1,000. Cuando el valor
es próximo a "1,000", la región más lejos de la posición de la cámara se muestra más oscura.
Este atributo se puede definir para la representación [SSD].
Cuando se define en 0 Cuando se define en 0,200
Cuando se especifica [Det.], se puede mostrar un objeto de manera más fina, como la línea de borde en
forma de bloques, según la posición, la orientación u otros factores de la cámara.
- 87 -
• Opac.
Se establece la transparencia para la línea de opacidad configurada. El valor se puede definir dentro de un
rango de 0,00 a 1,00. Cuando el valor es próximo a "0,00", la imagen 3D para la región de máscara de
destino se muestra transparente.
• Mezcla color
Se configura el índice de mezcla de colores cercanos dividido por la línea de borde. El valor de la mezcla de
colores se puede definir dentro de un rango de 0,00 a 1,00. Cuando el valor es próximo a "1,00", el color
cerca de la línea de borde se mezcla y se muestra suavemente.
• Cambio de la iluminación
- 88 -
Se puede cambiar la dirección de la luz. La posición inicial de la luz se configura en paralelo a la dirección de
visión. La dirección se puede cambiar a una dirección diferente a la dirección de visión (hasta 45 grados
hacia arriba y abajo y hacia la izquierda y la derecha desde la parte frontal). Arrastre la esfera y la posición
que deja se define como posición de la iluminación. Las sombras cambian según la posición de la
iluminación. Haga clic en el botón [Inicializar ilumin.] al inicializar la posición en el punto original.
• Autosombra
En la vida real, cuando la luz ilumina una persona o un objeto, las sombras se reflejan en la pared, el suelo y
en sí mismo. La "Autosombra" refleja dichas sombras en un objeto 3D. Al cambiar la dirección de la
iluminación a una dirección diferente a la dirección de visión con la representación [Somb.], la sombra se
refleja en el objeto propiamente dicho.
Cuando [Autosombra] se ha definido en ON Cuando [Autosombra] se ha definido en OFF
Cuando el método de visualización de una imagen 3D es [Sin som.] (cuando se selecciona el botón [Sin som.] para
[Sombra]), no se podrán cambiar los atributos [Ambien.], [Difusión], [Especul.] y [Brillo] y la dirección de la luz.
El peligro de la representación en volumen

La representación en volumen significa asignar colores y opacidades virtuales a valores de señal de imágenes
reales (valores UH para imágenes TC) para una visualización tridimensional. En este caso, el usuario puede
- 89 -
especificar el color y la opacidad de manera subjetiva y se requiere precaución cuando un tercero emite juicios
basándose únicamente en la imagen representada en volumen.
Por ejemplo, cuando la representación en volumen se lleva a cabo para obtener datos de volumen tubular con
valores de señal de 300 y 400 (tenga en cuenta que se establece una opacidad "0" para el valor de señal 300 y se
define una opacidad "1" para el valor de señal 400, como se muestra en la figura siguiente), el tamaño de
visualización será menor que el tamaño original.
Con la visualización 3D, la forma del cuerpo mostrado cambia según la configuración de la opacidad, el color, etc.
Por consiguiente, tenga en cuenta que los vasos sanguíneos o los órganos se pueden mostrar más finos (más
pequeños) que su tamaño real.
Plantilla editable
Al hacer clic en el botón en la barra de herramientas, el resultado obtenido tras aplicar todas las plantillas de
color y los valores predefinidos AN en el grupo seleccionado a la imagen mostrada aparece como miniaturas. La
manera en que se muestra la imagen se puede verificar con las miniaturas.
- 90 -
Otras operaciones para la plantilla de color

Las siguientes funciones están disponibles como operaciones adicionales para la plantilla de color:
Cop./Pegar Al hacer clic en el botón [Cop.], la información de la plantilla de color, como los
actuales componentes de color y la opacidad, se pueden guardar de forma
temporal. Una vez almacenada la información, la información de plantilla
guardada con el botón [Cop.] se puede recuperar haciendo clic en el botón
[Pegar]. Al hacer clic en el botón [Cop.] con información ya almacenada, se
sobrescribirá la información anterior.
Aplicar plantilla de color
actual en imagen MPR Al hacer clic en el botón , se muestra una imagen 2D en color basada en la
plantilla de color aplicada a la imagen 3D. Esta función se puede cambiar con el
botón a ON u OFF. Al omitirse el valor de opacidad, se colorea una parte oculta
de la imagen 3D en la visualización en color de MPR.
- 91 -
Etc. grupos
Se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes en imágenes o pantallas:
Filtro Un filtro que reduce el ruido de la imagen se puede aplicar a la imagen original.
En las imágenes con una ratio S/N incorrecta, las imágenes con contraste bajo,
etc., la visualización 3D de las imágenes podría ofrecer bordes poco claros de las
ubicaciones de destino. Al aplicar este filtro de suavizado, el ruido de la imagen
original se puede reducir y los bordes de la visualización 3D se pueden mostrar
relativamente suaves. Se puede seleccionar la intensidad del filtro entre [Suave],
[Normal], [Fuerte] y [Suaviz. contorno]. Además, se pueden usar los filtros de
realce del borde.
Calidad imagen en mov. Se define la calidad de la imagen de la visualización 3D durante la operación
(panorámica, acercar, alejar, rotar, etc.). La resolución de visualización aumenta
con una calidad más alta, pero la actualización de la imagen pasa a ser más lenta.
La calidad de la imagen aumenta en el orden que se muestra a continuación:
[Muy bajo] →
[Ba.] →
[Normal] →[Alto] → [Muy alto]
Filtro de suavizado de contornos

La parte de contacto entre un hueso y los vasos sanguíneos no se puede mostrar con la superficie suavizada en
una imagen 3D debido a las características de la representación en volumen, incluso si el área de los vasos
sanguíneos en la parte de contacto se ha extraído completa y adecuadamente como máscara. En tal caso, al
emplear el filtro, los valores de señal de las áreas, excepto los vasos sanguíneos (máscara), se definen en 0 (cero) de
manera temporal y se genera virtualmente una imagen únicamente de los vasos sanguíneos; así, se puede mostrar
una imagen 3D suavizada de la zona de los vasos sanguíneos.
Cuando [Suaviz. contorno] se ha definido en OFF Cuando [Suaviz. contorno] se ha definido en ON
- 92 -
Al aplicar [Filtro], cambian los valores de señal de la imagen original. Igualmente, los valores de medición difieren
de los valores originales. Al usar este filtro, tenga especialmente en cuenta que el filtro [Suaviz. contorno] se
emplea para visualizar la imagen 3D, definir en 0 los valores de señal de un área diferente al área objetivo y
cambiar los valores de señal de la zona periférica del área en cuestión.
Al capturar una imagen como monocroma o reformatearla con el [Filtro] aplicado y se guardarla como imagen
DICOM, los valores de señal se guardan de manera diferente a la imagen original debido al filtro. Cuando se mide
el valor de señal para la imagen, tenga en cuenta que los resultados serán diferentes de los valores de medición
tradicionales.
Cuando se captura una imagen como monocroma o se reformatea con el [Filtro] aplicado y se guarda como
imagen DICOM, es posible que no se pueda identificar si la imagen guardada se creó con la imagen filtrada o con
la imagen original en unas condiciones en las que el estado de visualización de la imagen no era adecuado. Tanga
cuidado de utilizar la imagen guardada.
Marco del sistema

El marco de sistema se puede emplear para visualizar la pantalla con la lista de estudios y la vista previa de
impresión o el cuadro de capturas, la configuración del sistema, cerrar la estación de trabajo, consultar la ayuda en
línea, etc. Asimismo, existen regiones para visualizar una lista de las aplicaciones en ejecución, un gráfico circular
que muestra la cantidad de memoria utilizada, un nombre de usuario para iniciar sesión, el estado de comunicación
de DICOM, el estado del servidor local y la hora actual.
- 93 -
Permite visualizar la lista de estudios. Se puede utilizar para visualizar una lista de estudios en una
aplicación durante el trabajo. La pantalla puede cambiarse a la lista de estudios sin cerrar la
aplicación.
Muestra el cuadro de capturas o la vista previa de impresión. Una imagen capturada se puede
almacenar en un disco local como imagen de uso general o como imagen DICOM y se puede
transferir a la red. Igualmente, una imagen se puede añadir a la vista previa de impresión e
imprimirse con una impresora Windows o una impresora DICOM.
Permite visualizar la ayuda en línea. Se muestra, entre otras, la pantalla de ayuda para la pantalla de
aplicación de trabajo actual, etc.
Permite visualizar la configuración del sistema. Se puede cambiar la configuración para la aplicación
de trabajo actual, entre otras.
Sale de la estación de trabajo después de salir de todas las aplicaciones.
Cambio entre aplicaciones

Esta estación de trabajo puede iniciar hasta cinco aplicaciones al mismo tiempo. Para cambiar entre las aplicaciones,
haga clic en el icono de la aplicación del marco del sistema.
Visualización de la hora actual y el estado de conexión

Cuando la estación de trabajo recibe imágenes del servidor remoto o cuando se transmite a un servidor remoto, se
muestra el estado de comunicación en el marco del sistema. La hora actual del PC se muestra cuando la estación
de trabajo no está en comunicación.
Cuando el servidor local no está disponible, aparece el mensaje "El servidor local no está disponible".
Observe que la hora actual que se muestra en el marco del sistema podría diferir de la hora real por diversos
motivos, como batería interna del PC baja, etc. Si la hora que aparece en el marco del sistema se detiene, es posible
que las imágenes creadas tengan el mismo ID, por lo que deberá arreglarlo cuanto antes.
Visualización de la cantidad de memoria

La cantidad de memoria que la estación de trabajo está utilizando se muestra en un gráfico circular. Cuando no
haya memoria libre, no se podrá iniciar otras aplicaciones y el trabajo podría resultar perjudicado, por lo que
conviene cerrar las aplicaciones que no necesite.
Operaciones básicas en cada visor

Visualización del plano axial, coronal, sagital y oblicuo
Operaciones del ratón Contenido modificado

Girar la ruedecilla del ratón Mueve el plano de visualización hacia delante y atrás.
Arrastrar con el botón derecho del ratón Ajusta el ancho y el nivel de ventana.
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón Hace una panorámica de la visualización del plano.
manteniendo pulsada la tecla Mayús.
Girar la ruedecilla del ratón manteniendo Cambia el porcentaje de zoom de la visualización del plano.
pulsada la tecla Mayús.
- 94 -
Hacer clic con el botón derecho del ratón Cambia temporalmente entre los 3 modos: [Ancho y nivel
manteniendo pulsado el botón izquierdo. ventana] -> [Zoom] -> [Pan].
Hacer clic en el botón central y arrastrar en Reproduce cine hacia delante y hacia atrás, según si el ratón
vertical. está por encima o por debajo del centro del marco de la
imagen.
Arrastrar en vertical manteniendo pulsado Realiza la paginación a gran velocidad.
el botón central.
Arrastrar en horizontal manteniendo Cambia el grosor de la placa solo cuando se muestra la sección
pulsado el botón central. transversal oblicua.
Visualización 3D

Girar la ruedecilla del ratón
Cambia el porcentaje de zoom.
Arrastrar con el botón derecho del ratón en Hace una panorámica de la plantilla de color definida.
vertical
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón Hace una panorámica de la posición de visualización 3D.
Hacer clic con el botón derecho del ratón Cambia temporalmente entre los 3 modos: [Cambiar plant.
manteniendo pulsado el botón izquierdo. color] -> [Zoom] -> [Pan].
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón Rota la imagen 3D en la dirección en que se ha movido el
por la zona central de la pantalla ratón.
Hacer clic en el botón central y arrastrar en Rota automáticamente hacia la izquierda y la derecha, según
horizontal. si el ratón está a la izquierda o a la derecha del centro del
marco de la imagen.
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón en Rota la imagen 3D en horizontal.
horizontal por el borde superior e inferior de
la pantalla
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón en Rota la imagen 3D en vertical.
vertical por el borde izquierdo y derecho de
la pantalla
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón Rota la imagen 3D sin cambiar la vista frontal.
por cualquier esquina de la pantalla
Visualización del plano MPR curvado

Arrastrar con el botón derecho del ratón Ajusta el ancho y el nivel de ventana.
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón Hace una panorámica de la visualización del plano.
- 95 -
Girar la ruedecilla del ratón manteniendo pulsada la Cambia el porcentaje de zoom de la visualización del
tecla Mayús. plano.
Hacer clic con el botón derecho del ratón Cambia temporalmente entre los 3 modos: [Ancho y
manteniendo pulsado el botón izquierdo. nivel ventana] -> [Zoom] -> [Pan].
Arrastrar en horizontal manteniendo pulsado el Cambia el Grosor placa.
botón central.
Arrastrar con el botón izquierdo del ratón por Rota la imagen MPR curvada.
cualquier esquina de la pantalla
La operación podría diferir de las operaciones básicas mencionadas anteriormente, según la aplicación que se
emplee.
- 96 -
3.2.2 Impresión y almacenamiento

La imagen capturada se imprime con una impresora DICOM o Windows. Asimismo, se puede guardar como
imagen DICOM o imagen de uso general. Puede imprimir y guardar imágenes desde el marco del sistema.
Abre el cuadro de diálogo Impr/guar. imagen. La imagen capturada se puede guardar como imagen
DICOM o como imagen de uso general y se puede imprimir con una impresora DICOM o una
impresora Windows.
Al capturar la imagen en cada aplicación, se registra en el cuadro de capturas o en la vista previa de impresión.
Igualmente, la imagen se puede enviar directamente desde la lista de estudios.
En el cuadro de diálogo Impr/guar. imagen, se administra la información de impresión para cada paciente. Para
cambiar la información de impresión de un paciente que está siendo analizado por la de otro, debe utilizar el
cuadro combinado que aparece en la parte superior izquierda del cuadro de diálogo. Para eliminar toda la
información del paciente, haga clic en el botón "Elim.".
Cuando la función no se utiliza, se puede ocultar la vista previa de impresión en el cuadro de diálogo Impr/guar.
imagen. Esta configuración se puede cambiar activando y desactivando el botón [Ver marco impr.] en la parte
inferior izquierda del cuadro de diálogo.
[Ver marco impr.] está activado [Ver marco impr.] está desactivado
A Vprevia Visualización de la imagen seleccionada ampliada en el cuadro de

capturas
B C. capturas Lista de imágenes enviadas al cuadro de capturas
C Región de almacenamiento Permite guardar una imagen como imagen DICOM, enviar la imagen a
dispositivos DICOM externos, etc.
D Im. vis. pr. La vista previa de impresión se muestra en el diseño seleccionado.
E Región del controlador de Defina las diversas configuraciones para imprimir.
- 97 -
impresión
C. capturas
Las imágenes capturadas en cada aplicación se envían al cuadro de capturas. El cuadro de capturas se puede
utilizar para verificar las imágenes capturadas, guardar solo las imágenes necesarias como imágenes DICOM o
enviar imágenes a otro servidor.
Configuración de la visualización de información de pacientes

En el caso de las imágenes capturadas mientras se visualiza la información del paciente en pantalla, se puede
ocultar dicha información desde el menú contextual de una imagen de icono en el cuadro de capturas, y el estado
de visualización actual de la información del paciente se muestra con en la parte superior izquierda de la imagen
de icono.
Permite guardar como imagen DICOM e imprimir la imagen en el estado de captura

(predeterminado)
Permite guardar como imagen DICOM e imprimir la imagen mostrando la información del
paciente (aparece con un amarillo)
Permite guardar como imagen DICOM e imprimir la imagen ocultando la información del
paciente (aparece con un gris)
Cuando se captura una imagen con la información del paciente oculta, no se puede cambiar entre las opciones
mostrar u ocultar.
Edición de imágenes capturadas

Se pueden añadir a las imágenes capturadas textos o líneas arbitrarios seleccionando "Ed. imagen" en una imagen
de icono del cuadro de capturas desde el menú contextual.
- 98 -
Se pueden llevar a cabo las siguientes ediciones de imágenes:
Permite trazar una línea recta, especificando el ancho de la línea, el tipo (línea de puntos o continua)
y el color (un valor de señal para una imagen monocroma).
Permite dibujar una línea a mano alzada, especificando el ancho de la línea, el tipo (línea de puntos o
continua) y el color (un valor de señal para una imagen monocroma).
Permite dibujar un rectángulo, especificando el ancho de la línea, la forma (solo el marco exterior o
pintado por el interior) y el color (un valor de señal para una imagen monocroma).
Permite dibujar un óvalo, especificando el ancho de la línea, la forma (solo el marco exterior o
pintado por el interior) y el color (un valor de señal para una imagen monocroma).
Permite escribir textos, especificando la fuente, el tamaño de la fuente y el color (un valor de señal
para una imagen monocroma).
Asimismo, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes para cada objeto dibujado en la imagen:
Mueve el objeto seleccionado.
Cambia el tamaño del objeto seleccionado. No obstante, no se puede cambiar el tamaño de las
líneas y textos a mano alzada. Se puede cambiar el tamaño de los óvalos seleccionando la zona
alrededor de la esquina del rectángulo circunscrito.
Copia el objeto seleccionado. Con el botón de copiar activado, arrastre los objetos para obtener una
copia y mover dicha copia.
- 99 -
Deshace la última operación.
Rehace la operación deshecha.
Elimina todos los objetos dibujados.
En la condición inicial, la información que se muestra en la imagen al capturarla está oculta, como la información
del paciente en las cuatro esquina de la imagen y una visualización de la memoria y del cubo. Para mostrarla, active
la casilla de verificación [Mostrar info. de imagen].
Igualmente, al hacer clic en el botón , situado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo, los atributos
actuales de dibujo se pueden registrar como valor inicial o restablecer.
Cuando la imagen se ha guardado y el cuadro de diálogo se ha cerrado, los objetos dibujados se escriben en la
imagen. Por consiguiente, tenga en cuenta que la información escrita no se puede eliminar, aunque se vuelva a
abrir el cuadro de diálogo Editor imagen capturada.
Funcionamiento del cuadro de capturas

Se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones con los botones de la parte inferior del cuadro de capturas:
Permite mover las imágenes seleccionadas una posición hacia delante.
Permite mover las imágenes seleccionadas una posición hacia atrás.
Permite cambiar la descripción de la serie de la imagen seleccionada. Se puede especificar la

descripción de la serie introduciendo el texto directamente o seleccionando un texto previamente
registrado.
Elimina la imagen seleccionada de la lista.
Selecciona todas las imágenes de la lista.
Añade las imágenes seleccionadas a la vista previa de impresión.
Aparte de lo anterior, al seleccionar tres imágenes o más en la lista y mostrar el menú contextual, el número de
imágenes seleccionadas se puede reducir de uno a nueve. Además, si la imagen capturada está fusionada a partir
de varias imágenes de modalidad, el tipo de modalidad de la imagen que se va a guardar se puede cambiar desde
el menú contextual de la imagen.
Cuando se elimina una imagen desde el cuadro de capturas, la pantalla de la vista previa de impresión se borra
una vez. Por consiguiente, no se recomienda eliminar imágenes durante la impresión.
Almacenamiento de imágenes
La imagen seleccionada se puede guardar haciendo clic en el botón [Gua.] tras especificar el método de
almacenamiento de la imagen a través del cuadro combinado de la región de almacenamiento. Se puede
seleccionar un método de almacenamiento entre los siguientes:
- 100 -
Guar. como imag. gral. Guarda la imagen seleccionada en un formato de imagen para uso general,
como JPEG, PNG y BMP.
Gua. como im. DICOM en Guarda la imagen seleccionada como imagen DICOM en el disco local. Se
disco local vuelve a emitir el número de serie.
Gua. como imag. DICOM y Guarda la imagen seleccionada como imagen DICOM en el disco local y la
enviar a envía al servidor especificado (XXXX).
Al guardar como imagen DICOM en el disco local se puede cambiar el método de numeración (Auto/Manual) en
la configuración del sistema.
Se pueden seleccionar diversas imágenes de manera simultánea seleccionándolas en el cuadro de capturas y

manteniendo pulsadas las teclas Ctrl o Mayús en el teclado.
Im. vis. pr.

En la vista previa de impresión, se pueden transferir las imágenes a una impresora DICOM o a una impresora
Windows con el diseño seleccionado.
Operaciones con imágenes de vista previa

Se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes en una imagen de vista previa:
Zoom Se puede acercar o alejar la imagen usando la ruedecilla del ratón sobre la
imagen.
Cambio del ancho y el El ancho y nivel de la ventana se pueden modificar arrastrando el ratón hacia
nivel de la ventana arriba, abajo, izquierda y derecha de la imagen a la vez que se mantiene pulsado
el botón derecho. Sin embargo, no se puede llevar a cabo esta operación en una
imagen en color capturada con la tecla F2, etc.
Panorámica Se puede realizar una vista panorámica de la imagen arrastrando en la imagen
hacia arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha.
Cambio de imágenes Al mover el cursor del ratón a una de las cuatro esquinas de la imagen, la forma
del cursor cambia. Con el cursor, arrastre un marco de imagen hacia otro marco y
suelte el botón izquierdo para cambiar las posiciones de los marcos.
Conversión de una Una imagen en color se puede convertir en monocroma. Esta operación convierte
imagen en color en la imagen en color en una imagen monocroma, pero no en una imagen de 2
monocroma bytes.
Restablecimiento de Se pueden restablecer los componentes de zoom y panorámica en su valor inicial
zoom y panorámica desde el menú contextual.
Definir tasa de zoom La tasa de zoom de las imágenes puede especificarse numéricamente en el menú
contextual.
Cambio de la Las opciones ON/OFF de la información de las esquinas, la información de escala
información visualizada y la información de cubo se pueden especificar desde el menú contextual.
Especificación de Se puede especificar una imagen de posición para dibujar una línea de referencia.
- 101 -
imagen de posición Para obtener más información, consulte "Dibujo de líneas de referencia".
Desde la barra de herramientas situada en la parte superior, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes en
las imágenes de la vista previa de impresión. Estas operaciones solo se aplican a imágenes seleccionadas en la
pantalla de vista previa.
Inserta un marco en blanco antes del marco seleccionado. Cuando se hayan seleccionado varios
marcos, se insertará el marco en blanco antes del último marco seleccionado.
Selecciona todos los datos enviados a la vista previa de impresión.
Restablece toda la selección en la vista previa de impresión.
Elimina los marcos seleccionados.
Elimina la página que se visualiza.
Elimina todos los datos enviados a la vista previa de impresión.
Permite especificar si se dibujarán líneas de límite entre las imágenes al imprimir.
Permite especificar si se creará la región de pie de página debajo de la región de impresión. En la

región de pie de página, se imprimirán el logotipo, el nombre del paciente, el ID del paciente y el
número de la página.
Permite especificar si se creará un margen en la parte izquierda de la región de impresión.
Seleccione un método para dibujar las líneas de referencia en una imagen de posición (imagen
localizadora). El botón solo se activa cuando existen imágenes cuyas líneas de referencia se puedan
dibujar.
Registra las condiciones actuales de visualización del marco, el pie de página y el margen, así como la
información de la impresora para transferirlos como valor inicial o restablecerlos. La vista previa de
impresión con la configuración registrada se visualiza a partir del siguiente inicio.
Muestra el cuadro de diálogo de la cola de impresión de DICOM.
Se pueden seleccionar varias imágenes de manera simultánea si las imágenes se seleccionan en [Vprevia]
manteniendo pulsadas las teclas Ctrl o Mayús en el teclado.
Dibujo de líneas de referencia

La posición de las imágenes de tomografía se puede dibujar como líneas de referencia en una imagen de posición
arrastrando la imagen de posición y las imágenes de tomografía desde la lista de estudios y enviándolas a la vista
previa de impresión. Las líneas de referencia se dibujan con los números de imagen de las imágenes de tomografía
correspondientes.
Aunque la imagen de posición se detecta automáticamente, también se puede especificar de manera explícita
desde el menú contextual en la imagen de vista previa de impresión.
- 102 -
Las líneas de referencia se muestran entre las imágenes cuyo UID del marco de referencia descrito en la
información del encabezado DICOM coincida.
Cola impre. DICOM

El cuadro de diálogo [Cola impre. DICOM] se abre al hacer clic en el botón de visualización del cuadro de diálogo
de la cola de impresión de DICOM en la vista previa de impresión.
- 103 -
En el cuadro de diálogo [Cola impre. DICOM], se muestra una lista de las instrucciones de impresión para la
impresora DICOM. A continuación se explica el significado de cada estado:
Envian. Aparece durante la impresión.

Finaliz. Aparece cuando la impresión ha concluido.
Error Aparece si se ha producido un error de impresión.
Cancel. Aparece si se cancela la impresión con el botón [Det.].
Ning Indica que la imagen todavía no se ha impreso.
Se puede cancelar la impresión seleccionando los datos a la espera de ser impresos o los datos que están siendo
impresos y haciendo clic en el botón [Det.] Sin embargo, en función del momento en que se cancele, es posible
que la impresión no se cancele a tiempo.
Transferencia a impresora DICOM o Windows

Para imprimir con una impresora DICOM o Windows se deben seguir los procedimientos siguientes:
1. Seleccione el diseño de impresión con [Selección diseño].
- 104 -
2. Cambie la página de visualización desplazando el control deslizante [Control pág.] y obtenga una vista
previa de cada página.
3. Seleccione la impresora en [Impre. destino].
4. Especifique las páginas que va a imprimir en [Impr. pág.].
Tod Imprime todas las páginas.

Pág. Imprime solo la página actual.
actual
Espec. Imprime solo el rango de páginas especificado introduciendo los números de página de inicio y
pág. página final en el campo de texto.
5. Con [Etc.], defina la información necesaria para la impresión.
- 105 -
Copias Especifica el número de copias que se van a imprimir.

Direcc. impres. Especifica la orientación de la impresión (Horizont. o Vertical).
Pelí Especifica el tamaño de la película que se va a imprimir.
6. Haga clic en el botón [Iniciar impre.] para iniciar la impresión.
[Pelí] está disponible solo cuando la impresora destino es una impresora DICOM. Igualmente, es posible que las
imágenes no se impriman como se ha especificado previamente por diversos motivos, entre ellos las diferencias
operativas de los modelos de impresoras, que no se pueda usar el tamaño de la película, etc.
Para imprimir en una impresora Windows, la impresora en cuestión debe estar registrada y conectada al PC. En
función de la configuración del PC y el estado de conexión, es posible que no se pueda llevar a cabo una
impresión normal.
- 106 -
3.2.3 Configuración del sistema

Defina el comportamiento y la visualización de la estación de trabajo.
Abra el cuadro de diálogo [Config. sistema] haciendo clic en el botón en el marco del sistema para definir la
configuración del sistema.
Haga clic en el botón [Aplic] para aplicar los cambios. En función de los parámetros de configuración que se hayan
modificado, se le preguntará si desea reiniciar la estación de trabajo.
Se puede restablecer la configuración por la recomendada haciendo clic en el botón [Iniciar] que aparece cuando
se selecciona un objeto específico.
En función de la configuración, es posible que tenga que reiniciar la estación de trabajo para que se apliquen los
cambios.
General
Defina la configuración general de la estación de trabajo.
- 107 -
Dis.GUI Defina el diseño de la pantalla de la estación de trabajo.
• Dark
El tono de toda la pantalla se vuelve oscuro.
• Light
El tono de toda la pantalla se vuelve claro.
Ampl. desha. mem. Defina el número posible de operaciones de deshacer para la edición de
máscaras.
• OFF
El número de operaciones de deshacer se limita a una.
• ON
Se puede definir el número de operaciones de deshacer en ocho. El

espacio de memoria utilizado por imagen aumenta en consecuencia.
Plazo al guardar conf.

• Con aplicación cerrada (auto.)
inicial visualiz.
Guarde la configuración como un valor predeterminado cuando se cierre la
aplicación.
• Con indic. usuario (manual)
Guarde la configuración como un valor predeterminado con el menú

contextual en el marco de imagen ([Otros...] →
[Config. visual. inicial] →
[Registr.]).
Volver a ver todos Restablezca la configuración de los mensajes para los que haya activado [No
mensajes volver a preg.] en el cuadro de diálogo para volver a visualizar los mensajes.
Iniciar configuración Restablezca todos los parámetros de configuración en [Config. sistema] a su
configuración inicial de fábrica.
Info. producto Se puede comprobar el número de versión y las aplicaciones utilizables de la
estación de trabajo, así como la información del producto. Asimismo, se muestran
las bibliotecas utilizadas en la estación de trabajo y la información de soporte.
Aunque [Ampl. desha. mem.] se defina en [ON], el número de operaciones de deshacer será inferior a ocho cuando
se lleve a cabo la edición de máscaras durante una visualización multimáscara. Además, cuando la capacidad de
memoria libre no sea suficiente, no se podrá ampliar la memoria de las operaciones de deshacer ni se podrá
deshacer.
Al hacer clic en el botón [Iniciar configuración], todas las plantillas de color, la configuración de herramientas y la
información se restablecen en la configuración de fábrica. Preste atención cuando utilice esta función.
Plant.
Defina la plantilla para las visualizaciones 2D y 3D.
- 108 -
Edición de grupos de plantillas

Un grupo de varias plantillas por parte del cuerpo o propósito se administra como un grupo de plantillas. Se
prepara el grupo de plantillas para cada modalidad. Los grupos de plantillas de las visualizaciones 2D y 3D se
pueden editar individualmente como lista de grupo [Ancho y nivel de ventana] y lista de grupo [Plant. color],
respectivamente.
Añade un nuevo grupo.
Renombrar el grupo seleccionado.
Eliminar el grupo seleccionado. Se eliminarán todas las plantillas del grupo.
Cambia el orden del grupo seleccionado.
Cambia el orden del grupo seleccionado.
- 109 -
Configuración de plantillas
Defina la configuración de las plantillas.
Registrar automátic.
• OFF
nom. plantilla
Introduzca un nombre cuando registre una plantilla de color.
• ON
El nombre de plantilla se asigna automáticamente cuando se registra la

plantilla de color.
Cargar color de fondo

• OFF
de plantilla color
Al seleccionar una plantilla de color, se aplica la información de los
componentes de color y la línea de opacidad, pero no el color de fondo.
• ON
Al seleccionar una plantilla, se aplica el color de fondo, así como la

información relativa a los componentes de color y la línea de opacidad.
Actual. plantilla color en

• OFF
tiempo real al ed.
Al editar una línea de opacidad que no ha sido dibujada a mano alzada,
cuando se suelte el ratón, los resultados de la edición se mostrarán en la
imagen 3D.
• ON
Durante la edición de la línea de opacidad, se muestra en tiempo real el

resultado de edición en la imagen 3D.
Si se ha seleccionado la forma a mano alzada como el método de configuración de la línea de opacidad, el

resultado de edición se aplicará cuando se suelte el ratón, independientemente de la configuración de [Actual.
plantilla color en tiempo real al ed.].
Config. falso color

Defina los falsos colores de esta estación de trabajo. Al hacer clic en el botón [Config. falso color] aparece el cuadro
de diálogo siguiente:
- 110 -
Color adic. Muestra todos los nombres utilizables de los falsos colores.
Color ut. Muestra los nombres de los falsos colores de esta estación de trabajo. Los falsos
colores se muestran en el mismo orden que en la lista de selección de falsos
colores de la herramienta [Ancho y nivel ventana].
→
[ ] Mueve el falso color seleccionado en la lista [Color adic.] a la lista [Color ut.].
Devuelve el falso color seleccionado en la lista [Color ut.] a la lista [Color adic.].
［↑］［↓］ Cambia el orden de visualización del falso color seleccionado en la lista [Color ut.].
Al hacer clic en el botón [Aplic] en el cuadro de diálogo [Config. falso color], la configuración se aplica al instante.
Config. color clasificación

Defina los colores de clasificación de la estación de trabajo. Al hacer clic en el botón [Config. color clasificación]
aparece el cuadro de diálogo siguiente. Aquí, se crea una tabla de correspondencias de los valores de señal y de los
colores del color de clasificación.
- 111 -
Añade una nueva clasificación.
Permite editar el contenido de la clasificación seleccionada.
Copia la clasificación seleccionada.
Elimina la clasificación seleccionada.
Mueve hacia arriba la clasificación seleccionada.
Mueve hacia abajo la clasificación seleccionada.
Se pueden cambiar los nombres mostrados en [Color clasificación] del marco de herramientas de la herramienta
[Ancho y nivel de ventana] desde el nombre de clase. Cada una de las líneas de la lista de la parte izquierda
muestra los límites superior e inferior del valor de señal, y el color del extremo izquierdo de la línea muestra el
campo dentro del rango. El color que se muestra se puede cambiar en la parte superior derecha.
El rango del valor de señal se puede cambiar en [Límite sup./inf.].
- 112 -
Base de datos
Defina la configuración de la base de datos y de las listas de estudios.
Actual. automát. lista

• OFF
estud. tras recepc. datos
nuevos Aunque se lleven a cabo operaciones, tales como añadir imágenes al disco
local o recibir imágenes de un servidor remoto, la lista de estudios no se
actualiza si no se hace clic en el botón [Tod] o en el botón [Buscar]. Sin
embargo, se actualiza la lista de estudios para el almacenamiento de
instantáneas y el almacenamiento de imágenes capturadas.
• ON
La lista de estudios se actualiza automáticamente si se añaden imágenes al

disco local, si las imágenes se reciben de un servidor remoto, si se guardan
las instantáneas o si se guardan imágenes capturadas, entre otras
operaciones.
Días fech. recup. que se Al hacer clic en el botón [Tod] en la pantalla de datos locales, solo se muestran los
visualiz. para búsq. estudios obtenidos en un número de días predeterminados. Si se define en 0
compl. (cero), se muestran todos los estudios. Al configurarlo en 0 o en números mayores
se aumentan los estudios que se visualizarán, pero se alarga el tiempo necesario
para actualizar la pantalla.
N.º máx. estudios de Solo se muestra si se ha definido la configuración de [Enlaz. c. Synapse ]. Defina el
sinapsis mostrados número máximo de estudios que se visualizarán si se muestran los resultados de
la búsqueda de SYNAPSE en la lista de estudios.
Confirm. cuando condic.
• OFF
búsq. para serv. remoto
vacía No muestra un mensaje de confirmación cuando se busca un servidor
remoto sin ninguna condición de búsqueda. Puede tardar en responder.
• ON
Muestra un mensaje de confirmación que indica si buscar o no cuando se
- 113 -
busca el servidor remoto sin ninguna condición de búsqueda.
Represent. nombres
• Repres. byte simple
pacientes
Solo muestra anotaciones alfabéticas.
• Represent. ideográfica
Solo muestra anotaciones ideográficas.
• Represent. fonética
Solo muestra anotaciones fonéticas.
• Tod
Muestra toda la información.
Formato export.
Especifique el formato de almacenamiento cuando exporte imágenes DICOM a
un disco duro.
Especifique el formato sin comprimir "Explicit. VR LittleEndian" o "No cambiar", en

función de la configuración del servidor DICOM.
Si se ha especificado "No cambiar" para el formato de la salida externa y se ha definido el formato de

almacenamiento de las imágenes DICOM en JPEG-lossless en la configuración del servidor DICOM, es posible que
las estaciones de trabajo de otros fabricantes no puedan recuperar los datos de salida.
Configurac. del inicio automático de la aplicación

Si hace clic en el botón [Configurac. del inicio automático de la aplicación] aparece el cuadro de diálogo siguiente.
- 114 -
Si hace clic en el botón , aparece el cuadro de diálogo [Config. para la condición], que permite añadir una
nueva condición de inicio para cada aplicación.
Si alguna serie del estudio cumple la condición que se ha especificado en el cuadro de diálogo [Config. para la
condición], dicha aplicación se muestra en la lista de inicio automático de la aplicación en la pantalla de listas de
estudio, lo que le permite iniciar la aplicación con la serie de imágenes que cumple la condición.
Si registra más de una condición en una regla, una aplicación se inicia si cumple todas las condiciones. Si necesita
condiciones de modo que una aplicación se active si cumple alguna de las condiciones, registre más de una regla
para la misma aplicación.
Si selecciona [Reconocim. de región] como condición, las imágenes de la serie se determinarán según si están
incluidas en el rango de la región especificada. Si selecciona [Info. de imagen], cualquiera de la información de
encabezado DICOM incluida en las imágenes puede especificarse como condición.
Si selecciona [Reconocim. de región] como condición, la información de región que se ha determinado basándose
en los resultados del reconocimiento de la imagen se utiliza para la determinación de la condición. Aunque está
realmente incluida en la región que se ha especificado en el reconocimiento de región, la serie no será el objeto del
inicio automático de la aplicación si el reconocimiento de la región no se realiza o si no se obtiene un resultado de
reconocimiento correcto.
Conf list estudios/series

Al hacer clic en el botón [Conf list estudios/series] aparece el cuadro de diálogo siguiente:
- 115 -
Los objetos que se mostrarán en la lista de estudios aparecen en la parte superior y los que se mostrarán en la lista
de series aparecen en la parte inferior. Los objetos marcados se muestran en la pantalla de la lista de estudios de
manera secuencial desde la parte superior. Defina los objetos que se mostrarán en la lista de estudios/series
activando o desactivando la columna de activación de cada uno de los objetos. El orden de visualización de los
↑ ↓
objetos seleccionados también se puede cambiar con los botones [ ] y [ ].
Al hacer clic en el botón [Aplic] en el cuadro de diálogo [Conf list estudios/series], la configuración se aplica al
instante.
Condición búsq. predef.

Al hacer clic en [Condición búsq. predef.] se mostrará el cuadro de diálogo siguiente:
- 116 -
A la izquierda se muestra una lista de las condiciones de búsqueda definidas y las condiciones de búsqueda se
pueden definir a la derecha. Las condiciones de búsqueda definidas se añaden a la lista si se han definido las
condiciones de búsqueda, si se ha introducido un nombre en la columna de texto de [Nom. condición] y si se ha
hecho clic en el botón [Añ.]. Además, se pueden eliminar y sobrescribir las condiciones de búsqueda existentes y se
↑ ↓
puede cambiar el orden de la condición de búsqueda seleccionada con los botones [ ] y [ ].
En Fech. in./Fech fin se puede especificar los siguiente:
AAAAMMDD Se aplica el año, mes y día introducidos.

HOY Se aplica la fecha de ejecución de la búsqueda.
Valor de "-" (menos) Se aplica la fecha con el número de días introducidos restados de la fecha de
finalización.
Al hacer clic en el botón [Aplic] en el cuadro de diálogo [Condición búsq. predef.], la configuración se aplica al
instante.
Emitir comentarios BD
Se pueden transferir como un único archivo los comentarios introducidos en la columna de lista de estudios o de
lista de series. Además, se puede leer un comentario de un archivo de salida y aplicar el comentario a los datos
locales actuales.
Comunicación DICOM
Se puede comprobar la configuración de la comunicación DICOM de los servidores locales, los servidores remotos
y las impresoras DICOM. Asimismo, se puede comprobar si se han establecido o no comunicaciones con el servidor
remoto y la impresora DICOM.
- 117 -
Se puede enviar un comando C-ECHO al dispositivo de destino seleccionando el dispositivo de destino y haciendo
clic en el botón [Env. eco]. La comunicación siempre falla con dispositivos no compatibles con C-ECHO.
Carg imag.
Defina la configuración para la carga de imágenes de cada modalidad.
- 118 -
Valor AN predet. Se especifican los valores que deben aplicarse si la información del encabezado
DICOM no dispone de valores de ancho y nivel de ventana. Si la información del
encabezado DICOM tiene los valores ancho y nivel de ventana, se aplican esos
valores del encabezado DICOM.
Asig. tec. acc. ráp Se especifican el ancho y el nivel de ventana predefinidos que se asignarán a las
teclas de F5 a F12. Por lo que respecta a las imágenes PET compatibles con el
cálculo SUV, los valores SUV superior e inferior se especifican como valores
predefinidos.
Falso color Se especifica si visualizar o no la imagen con un falso color específico aplicado.
Independientemente de la configuración, los valores AN predeterminados para imágenes de 8 bits son 256 para el
ancho de ventana y 128 para el valor de nivel.
Guar imag.
Defina la configuración para almacenar imágenes y películas capturadas.
- 119 -
Clase SOP de imagen

• Comb.
capturada
Al guardar una imagen capturada monocroma, el tipo SOP hereda el tipo
SOP de la imagen original. Al guardar una imagen capturada monocroma,
el tipo SOP se guarda como CS (captura secundaria).
• Todo secund.
El tipo SOP de las imágenes capturadas se guarda siempre como SC

(captura secundaria).
Info. que se añadirá a

• Solo imag.
imágenes monocrom.
capturadas La información gráfica que aparece en la imagen, incluidos los comentarios
y la medición, no se aplica a la imagen capturada monocroma.
• Incluir otra información
La información gráfica, por ejemplo los comentarios y la medición que

aparecen en la imagen, se añadirá directamente a la imagen. Por lo que
respecta a [Cubo], [Esc.] e [Info. esquina], se puede especificar de forma
individual si añadir o no la información gráfica. Al guardar esta
información, se convierte en datos binarios y se guarda como uno de los
valores máximo o mínimo. No obstante, si la información que aparece en la
imagen no es información gráfica, sino de la imagen, ésta se procesa con el
procesamiento de multitono y se añade.
- 120 -
Guard. grosor sección al

• OFF
guardar imág. DICOM
Por lo que respecta al grosor de la sección, (0018, 0050) de DICOM, se
guarda el grosor de la sección de la imagen original.
• ON
Por lo que respecta al grosor de la sección, (0018, 0050) de DICOM, se

guarda el grosor de la sección (placa) especificada. No obstante, cuando el
grosor de la sección (placa) especificada es inferior al intervalo de
secciones o al tamaño de píxeles, se guarda el valor menor de éstos. El
grosor de la sección original se guarda en la descripción de derivación
(0008, 2111).
Añadir info. adicional a Define una descripción de la serie cuando las imágenes DICOM se guardan en la
descripción serie estación de trabajo.
• Ning
Se define la descripción de la serie original.
• Añadir
Añade información adicional al final de la descripción de la serie original.
• Sobrescr.
Elimina la descripción de la serie original y solo define la información

adicional.
Selec. info. para añadir Define los objetos que se establecerán para la descripción de la serie como
información adicional para la creación de imágenes.
Tam. máx. archivo por Define el tamaño máximo del archivo para guardarlo como un archivo DICOM.
cada imagen DICOM Cuando una instantánea y una película que se van a guardar como un archivo
(MB) DICOM sobrepasan este tamaño de archivo, estos archivos no pueden guardarse.
Cuando se envían datos a otro servidor remoto, la transmisión puede fallar
cuando el tamaño del archivo es grande, por lo que se establece un límite para el
tamaño máximo de los archivos DICOM que puede crear una estación de trabajo.
Método para aumentar Define el método para aumentar el número de serie al guardar imágenes DICOM.
n.º serie al guardar
• Manual
como archivo DICOM
Guarda imágenes y permite introducir el número de serie en la imagen
definida para guardarse. Si el botón [Auto] está en ON en la configuración
del número de serie, se genera un nuevo número de serie distinto de otras
series para guardar la imagen.
• Auto
Genera un nuevo número de serie diferente del de otras series para

guardar la imagen definida como una nueva serie.
Especificar si desea Define si especificar o no el tipo de almacenamiento al guardar la instantánea.

guardar las instantáneas
• OFF
con o sin las imágenes
- 121 -
originales El tipo de almacenamiento no se especifica cuando se guarda la

instantánea. La instantánea se guarda siempre con [Sin imagen original].
• ON
Al guardar la imagen se puede seleccionar el tipo de almacenamiento en

[Con imagen original] y [Sin imagen original].
Vel.-bit MPEG (kbps) Define el volumen de datos por segundo al guardar películas en formato MPEG.
La calidad de la imagen se realza con valores mayores, pero el tamaño de archivo
también se incrementa.
Calidad compresión Define la calidad de la imagen al guardar películas en formato WMV. La calidad
WMV (1-100) de la imagen se realza con valores mayores, pero el tamaño de archivo también se
incrementa.
Calid. JPEG (1-99) Define la calidad de la imagen al guardar imágenes en formato JPEG. La calidad
de la imagen se realza con valores mayores, pero el tamaño de archivo también se
incrementa.
Config. compresión Selecciona el programa de compresión al guardar películas en formato AVI.
película AVI
Los valores de señal en una imagen se cambian directamente cuando se especifica [Incluir otra información] en
[Info. que se añadirá a imágenes monocrom. capturadas]. Por consiguiente, preste atención al tratar la imagen.
Asimismo, tenga en cuenta que va en contra del estándar DICOM3 en un sentido estricto.
Capt. e imprimir
Establezca la configuración para Visualización y funcionamiento de imágenes.
- 122 -
Almacen. imágenes
• Cuadro capt. e informe
captur. al realizar
informe Cuando se muestra el cuadro de diálogo [Conf. informe], las imágenes
capturadas se añaden al cuadro de capturas y a la pantalla de informes.
• Confirmar en cada caso
Cuando se muestra el cuadro de diálogo [Conf. informe] aparece un

mensaje para confirmar si se añade la imagen capturada únicamente al
cuadro de capturas o a la pantalla de informes y al cuadro de capturas.
• Añ. imag. solo a inform.
Cuando se muestra el cuadro de diálogo [Conf. informe] la imagen

capturada se añade a la pantalla del informe. Cuando no se muestra el
cuadro de diálogo [Conf. informe] la imagen capturada se añade al cuadro
de capturas.
Añad. imagen a v. prev.

• OFF
impresión al env. imag.
a cuadro captura Las imágenes capturadas se añaden al cuadro de capturas.
• ON
Las imágenes capturadas se añaden al cuadro de capturas y a la vista

previa de impresión.
Guardar automáticam. Guarda la imagen impresa como una imagen DICOM. La imagen DICOM
imág. DICOM al guardada se guarda como una nueva serie de imágenes de un estudio al que
imprimir pertenece la imagen original de la captura.
Acción al imprimir Define el proceso de impresión de la parte en blanco en la que no se coloca
espacio vacío ninguna imagen en la vista de impresión previa.
• Lle. imag. blanco
El espacio vacío se imprime en blanco.
• Lle. imag. negra
El espacio vacío se imprime en negro.
Activar al elimin. imag. Define el tratamiento de los marcos eliminados cuando se han seleccionado y
vista prev. impres. eliminado imágenes en la vista previa de impresión.
• Añ. esp. vacío
Los marcos eliminados pasan a estar blanco.
• Elim. espac. vacío
Las imágenes posteriores a un marco eliminado se mueven hacia arriba.
Método cálculo tamaño Especifica el método de cálculo para el tamaño de una imagen capturada.
de imagen normal
• Tam. cuadra. fijo
capturada
Captura una imagen cuadrada con un tamaño especificado en [Tamaño
- 123 -
lateral imagen normal capturada (máx.: 2048)].
• Tamaño autocalculad.
Captura una imagen en un tamaño especificado por un lado corto con

[Tamaño lateral imagen normal capturada (máx.: 2048)] y un lado largo con
un múltiplo de [Paso ajuste para tamaño normal captura].
Tamaño lateral imagen Define el tamaño de la imagen capturada en píxeles.

normal capturada (máx.:
2048)
Paso ajuste para tamaño Cuando [Método cálculo tamaño de imagen normal capturada] se define en
normal captura [Tamaño autocalculad.], especifica un tamaño de ajuste de un lado largo de la
imagen capturada. Por ejemplo, cuando [Tamaño lateral imagen normal
capturada (máx.: 2048)] es 512 y [Paso ajuste para tamaño normal captura] es 256,
el tamaño de captura será 512 x 512, 512 x 768 o 512 x 1024, en función de la
razón de proporcionalidad de la imagen de destino que se capturará.
Ratio margen blanco Incluso si la razón de proporcionalidad de la imagen que se capturará difiere del
con captura normal marco de la vista previa de impresión, se captura la imagen con un margen
especificado para evitar espacios innecesarios al imprimir.
Con [Guardar automáticam. imág. DICOM al imprimir], las imágenes que se impriman correctamente se guardan
como imágenes DICOM. Las imágenes que den problemas al imprimir no se guardan.
Cálculo automático del tamaño de captura de imágenes

Con este sistema, el tamaño del marco para la visualización de la imagen no es cuadrado. Por este motivo, cuando
se captura el tamaño tal como está, se crean imágenes DICOM con distintos tamaños. Si se especifica [Método
cálculo tamaño de imagen normal capturada] con [Tam. cuadra. fijo], solo se captura el interior del cuadrado en el
marco y no se puede capturar todo el marco de imagen. En tal caso, se puede capturar todo el marco de imagen si
se especifica que el método de cálculo sea [Tamaño autocalculad.].
Por ejemplo, se proporcionan explicaciones para un visor de 640 píxeles x 850 píxeles con [Tamaño lateral imagen
normal capturada (máx.: 2048)] definido en "512" y [Paso ajuste para tamaño normal captura] definido en "128".
- 124 -
En primer lugar, se cambia la ratio de la imagen para que el lado más corto sea de 512 píxeles. En este caso, el
ancho es el lado más corto para que se defina en 512 píxeles. Cuando se cambia el tamaño al tiempo que se
mantiene la razón de proporcionalidad del visor, la altura es de 680 píxeles. A continuación, se calculará el mayor
tamaño inferior a 680 píxeles y "512 más un múltiplo del tamaño del píxel de 128 píxeles". En este caso, el tamaño
se define en 512 + (128 x 1) = 640 píxeles y se utiliza 512 x 640 para el tamaño de la imagen capturada. Se supone
que este tamaño es el tamaño del visor, por lo que la imagen se genera y se captura en función de este tamaño.
Como consecuencia de ello, se perderán elementos de la parte superior e inferior de la imagen.
Otro problema es que la razón de proporcionalidad del visor que muestra la imagen que se capturará puede diferir
de la razón de proporcionalidad del marco en la impresión. En este caso, los espacios en blanco aparecen en la
parte superior e inferior o en la izquierda y en la derecha. Teniendo en cuenta estos casos, la captura se lleva a
cabo con un tamaño mayor que el del destino real capturado y al visualizarlo en una pantalla de impresora con una
razón de proporcionalidad distinto, la región adicional se muestra de manera que se eviten regiones en blanco. Se
trata de la [Ratio margen blanco con captura normal] y se especifica como una ratio respecto de la razón de
proporcionalidad del tamaño del visor original.
Visual. y operación imag.

Defina la configuración de la visualización de imágenes y de la operación con ellas.
- 125 -
Grosor marco Defina el grosor del marco de imagen.

Tamaño fuente de info. Defina el tamaño de la fuente de la información mostrada en el marco de imagen.
esquina
Intervalo línea Defina el espaciado interlineal de la información de paciente que aparece en el
información esquina marco de imagen.
Carácter destacado de Defina el grado del resaltado del contorno de caracteres para visualizar de
información esquina manera más sencilla la información del paciente en las cuatro esquinas del marco
de imagen.
Invertir dirección Defina la dirección de paginación en orientación ascendente o descendente de la
paginación rueda, botón imagen 2D cuando se gira la ruedecilla del ratón, se arrastra el botón central del
centro y tecla ↑ ↓
ratón o se pulsan las teclas " " y " " del teclado.
arriba/abajo. La paginación de los planos con la casilla de verificación activada se lleva a cabo
en la dirección contraria a la configuración inicial.
Invert. efect. Al arrastrar el ratón hacia la izquierda y hacia la derecha se invierte la
movimiento ratón anch. especificación del ancho de ventana.
vent.
Invert. efect. Al arrastrar el ratón hacia arriba y hacia abajo se invierte la especificación del nivel
movimiento ratón niv. de ventana.
vent.
Invert. oper. inclinación Invierte el cambio de la dirección de la línea normal de un plano oblicuo.
oblicua
- 126 -
Definición dirección
• Bas. cuerp. hum.
ortogonal
En caso de que se capture la imagen inclinada, especifica la parte superior,
inferior, izquierda y derecha del paciente. Por ejemplo, cuando se captura
una imagen inclinada de la cabeza desde el "frente", la especificación de la
dirección ortogonal de la imagen frontal mira hacia la dirección anterior.
• Bas. imágen
En caso de que se capture la imagen inclinada, especifica la parte superior,

inferior, izquierda y derecha de la imagen. Por ejemplo, cuando se captura
una imagen inclinada de la cabeza vista desde el "frente", se especifica
como anterior el estado en el que se inclina la imagen desde el "frente" por
el ángulo inclinado.
Cadena caract. para Cambia los textos que muestran una dirección visualizada en el cubo que indica
visual. orient. cúbica una dirección de imagen.
Visual. ancho/nivel Define el orden en el que se visualizará el ancho y el nivel de ventana cuando se
ventana muestren.
Definición info. esquina

Se define la información DICOM en el marco de imagen. Al hacer clic en el botón [Definición info. esquina] aparece
el cuadro de diálogo siguiente:
Se define la información mostrada en las cuatro esquinas del marco de imagen. También se pueden administrar los
diseños de visualización como conjuntos múltiples. Se puede cambiar la configuración de visualización de las
cuatro esquinas de [Mostrar info.] a [Cambiar informac. esquina] en el menú contextual de la imagen. Cuando se
inicia la estación de trabajo, siempre se restablece a la configuración de visualización que se haya registrado en
primer lugar ("Estándar" registrado de manera predeterminada).
- 127 -
Edit def Crea y elimina la configuración de visualización y cambia el orden de visualización de los
ajustes de visualización en el menú contextual.
T. información Muestra una lista de la información DICOM que se puede mostrar en las cuatro esquinas
de una imagen.
Mostrar info. Muestra una lista de la información DICOM definida para que se muestre en las cuatro
esquinas del marco de imagen.
→
[ ] Añade un elemento seleccionado en [T. información] a [Mostrar info.].
Cancela el elemento de información de visualización seleccionado.
［↑］［↓］ Cambia el orden de visualización del elemento de información de visualización

seleccionado.
[SI][SD][II][ID] Define una de las cuatro esquinas en las que se mostrará el elemento de información de
visualización seleccionado.
Botón de Define la modalidad en la que se mostrará el elemento de información de visualización
modalidad seleccionado.
Al hacer clic en el botón [Aplic] en el cuadro de diálogo [Definición info. esquina], la configuración se aplica al
instante.
Básicamente, la información disponible para su visualización se obtiene de la información del encabezado DICOM,
pero también está disponible la información exclusiva de Synapse 3D que se muestra a continuación:
Nombre de visor Muestra el nombre de visor definido para cada visor.

Ángulo de rotación Muestra el ángulo de rotación actual con OAI, CAU, etc. en el visor 3D y en el visor
oblicuo.
Grosor placa Muestra el grosor de la placa actual en el visor oblicuo.
Campo visual de Muestra el ancho y la altura del visor, en mm, que se visualiza. Durante [Ver área
visualización capturada], se muestra el ancho y la altura del rango capturado.
Repres. volumen
Defina la configuración de la representación del volumen.
- 128 -
Calidad represent. Define la calidad de las imágenes 3D durante el movimiento (durante la rotación
volum. en de visualización 3D, obtención de panorámicas, zoom, etc.). Se mejora la calidad
funcionamiento de la imagen en el orden de [Muy bajo] → [Ba.]→[Normal] →[Alto] →
[Muy
alto], pero el tiempo de actualización de la imagen se alarga en consecuencia.
Calidad represent. 3D Define la calidad de las imágenes Multi-3D durante el movimiento (durante la
mult. en funcionamiento rotación de visualización 3D, obtención de panorámicas, zoom, etc.). Se mejora la
calidad de la imagen en el orden de [Muy bajo] →[Ba.] →
[Normal] →
[Alto] →
[Muy alto], pero el tiempo de actualización de la imagen se alarga en
consecuencia.
Interv. actual. imagen Ajusta automáticamente la calidad de las imágenes Multi-3D y la representación
dinámica progresiva de volumen de manera que el intervalo de actualización de la pantalla se
(ms) convierta en el valor especificado. Cuando se especifica 0, se utiliza siempre la
calidad de imagen definida anteriormente.
Método cálculo vect. Define la visualización de sombras en la superficie de la región del plano de corte
norm. superf. máscara de la máscara.
• De vóxel
Se calcula la línea normal de la superficie en el plano de corte a partir del

valor de píxel del vóxel cercano y se lleva a cabo el sombreado. El tiempo
de procesamiento es inferior en comparación con [De másc.], pero la
superficie del plano de corte presenta rugosidades.
- 129 -
• De másc.
Se calcula la línea normal de la superficie en el plano de corte a partir de la

máscara del vóxel cercano y se lleva a cabo el sombreado. En comparación
con [De vóxel], se elimina la rugosidad de la superficie del límite de la
máscara. Si se ha cortado la máscara en una dirección inclinada respecto al
vóxel, se mostrará una forma de cuadrícula gradual.
Represent. volum
• OFF
asíncrono
Cuando se vuelve a mostrar la imagen 3D, se desactiva la función del ratón,
entre otras, hasta que se muestra la imagen con la calidad de imagen
definida durante el movimiento.
• ON
Cuando se vuelve a mostrar la imagen 3D, la información de visualización

de la imagen se actualiza antes de que aparezca una imagen con una
calidad de imagen definida durante el movimiento y se pueden seguir
- 130 -
utilizando las funciones, por ejemplo el ratón.
Mover centr. rot. con

• OFF
panor.
Mantiene el centro de rotación en el centro de la imagen, incluso si se ha
obtenido una panorámica de la visualización 3D.
• ON
Desplaza el centro de rotación al centro de la pantalla cuando se ha

obtenido una panorámica de la visualización 3D.
Vel. rotación 3D Define el grado de rotación de la imagen 3D respecto de la trayectoria del ratón
al cambiar la dirección de la imagen 3D con el ratón.
Estado visual. inicial de
• Ver inter.
clip objeto esférico
Estado de visualización inicial que muestra el corte esférico interior en el
modo de recorte de objetos esféricos.
• Ver exterior
Estado de visualización inicial que muestra el corte esférico externo en el

modo de recorte de objetos esféricos.
Aplicar rec. objeto p.

• OFF
cada máscara
Cuando se muestra la multimáscara, el objeto 3D se recorta en el mismo
rango para todas las máscaras.
• ON
Cuando se muestra la multimáscara, puede aplicarse un recorte diferente al

objeto 3D para cada máscara.
3.3 Aplicaciones
Descripción del Visor 2D
Icono que aparece en la ventana "Selecc aplicación"
Icono en la barra de herramientas
En el Visor 2D, se muestran las imágenes 2D originales y los planos 2D (imágenes de plano axial, sagital y coronal)
leídas como imágenes tridimensionales. Se pueden mostrar las imágenes de un estudio y las imágenes de varios
estudios diferentes que tengan el mismo ID de paciente.
- 131 -
Las funciones principales son:
• Se puede cambiar la reproducción de cine y la velocidad de reproducción (máx. 30 fotogramas/segundo).
• Se puede sincronizar el ajuste de densidad, la obtención de panorámicas y el zoom entre varias imágenes.
• Se pueden sincronizar las posiciones de coordinación entre varias imágenes.
• Se puede cambiar (reconstrucción) el plano mostrado.
• Se puede visualizar la imagen media.
• Captura por lotes de imágenes en una serie
En el Visor 2D existen las herramientas siguientes.
Icono Nombre de la Descripción

herramienta
Ancho y nivel ventana Se puede controlar la densidad de la imagen.
Zoom y pan. Se puede ampliar y realizar una vista panorámica de la imagen.
Medición Se puede medir la distancia y el área, entre otros elementos, en la

imagen.
Anotación Se pueden realizar anotaciones en la imagen.
Evaluación SUV Se pueden medir la media y la desviación estándar del SUV, entre otras.
Inicio del Visor 2D

Seleccione imágenes para el análisis a partir de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione las imágenes que se van a representar en la lista de estudios y la lista de series.
2. (Haga clic en [Registr.] en la región de entrada de imágenes que va a añadir.)
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Visor 2D].

Se muestra la imagen registrada en la lista de entrada de imágenes en el marco principal inmediatamente después
de iniciar el Visor 2D.
El tipo SOP de la información del encabezado DICOM determina las imágenes que se pueden mostrar en el Visor
2D. A continuación, se muestran los tipos SOP compatibles.
• Almac. imagen CR
• Almac. imágenes TC
• Almac. imágenes RM
• Almac. imágenes PET
- 132 -
• Almac. imágenes NM
• Almac. imágenes XA
• Almac. imágenes US
• Almac. imágenes US Multi-frame
• Almac. imágenes SC
• Almac. imágenes TC realzadas
• Almac. imágenes RM realzadas
Se necesita un mínimo de cinco imágenes de sección para la imagen de entrada.
Tenga en cuenta que cuando una imagen se representa con volumen (con o sin un Visor 3D), no se mostrará la
información de las dos secciones posteriores e inferiores de la sección que se representará.
En el Visor 3D existen las herramientas siguientes: En función de la configuración de fábrica, algunas herramientas
no están disponibles.

herramienta
Medición Puede medirse la distancia, el área, etc., en la imagen.
Anotación Se pueden efectuar anotaciones en la imagen.
Evaluación SUV Se puede medir la media y la desviación estándar del SUV.
Extracc. y eliminac. La región de máscara se puede editar con la herramienta de recorte

Objetos inteligente, etc.
Clip 3D Puede especificar la región de vista para la imagen 3D.
Extracc. y eliminac. Permite extraer o eliminar la región de interés (ROI), por ejemplo, un órgano.
Órganos
- 133 -
Posición y rotación Puede especificar la posición y la dirección de visualización actuales para

imágenes en 2D y 3D.
Edit másc
La región de la máscara puede editarse mediante la herramienta de círculo,
etc.
CPR Se puede crear la imagen CPR (reformación de curva plana) a lo largo de la

línea central especificada.
Reform. Puede crearse una imagen plana en una dirección arbitraria.
Pelí. Puede generar una película en 2D o 3D.
Inicie el Visor 3D
Seleccione imágenes utilizadas para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes:

Lea una imagen de varias fases y reproduzca la imagen según su información de tiempo. Asimismo, transfiera la
imagen de cine 3D a una película.
• Observación de los planos axiales, sagitales y coronales o los planos oblicuos
• Reproducción de cine
• Transferencia de la reproducción de cine en un archivo de película
Las condiciones para las imágenes de entrada son las siguientes:
Condiciones de las Imágenes expuestas en varias fases

imágenes Cada fase consiste en, al menos, cinco imágenes de sección
En el Visor 4D existen las herramientas siguientes:
- 134 -

herramienta

Extracc. y eliminac. Permite extraer o eliminar la región de interés (ROI), por ejemplo, un
Órganos órgano.
Edit másc
etc.
Inicio del Visor 4D

Seleccione imágenes utilizadas para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes:

La información del tiempo para la reproducción de cine se recupera de la información de encabezado DICOM. Sin
embargo, en función del equipo de exposición, la versión del software, la configuración, etc., es posible que no se
recupere la información del tiempo o que se recupere información del tiempo imprecisa.
A continuación, se muestran ejemplos de imágenes utilizadas para el análisis:
• Imágenes de varias fases que existen en una serie
• Imágenes de una fase que existen en cada serie
• Se cumplen dos de las condiciones anteriores y se segmentan en varias series
- 135 -
Seleccione los datos correspondientes de la lista de series y lleve a cabo el análisis. Se puede producir un error y
puede que la aplicación no se inicie cuando se leen las imágenes del escáner, las imágenes de posicionamiento, las
imágenes con diferentes posiciones, el número de las imágenes o el tamaño de los píxeles entre fases.
Cuando la duración total es 5 seg. o superior, el cuadro de diálogo siguiente se muestra después de leer una
imagen:
Reducir durac. total Al reducir la duración total, se puede

observar la imagen a una velocidad mayor
que la velocidad normal. Sin embargo,
como se pueden perder los datos
convencionales para el eje del tiempo,
tenga la debida precaución al ver la película.
Si se ha marcado la casilla de verificación, se
puede configurar la duración total después
de la reducción.
Def. interv. regular entre Si se ha marcado la casilla de verificación,
todas fases las imágenes se reproducen a intervalos
regulares entre las fases.
Descripción de la Comparación 3D
Icono que aparece en la ventana "Selecc

aplicación"
La Comparación 3D admite una interpretación más suavizada de los radiogramas al mostrar varias series, una al
lado de otra, y al sincronizar las secciones de visualización entre las imágenes.
• Visualización simultánea de las imágenes en varia series
- 136 -
• Sincronización de la posición actual de varias imágenes mediante la identificación de la posición de la

imagen
• Sincronización de las distintas operaciones entre imágenes
• Visualización de imágenes apiladas
• Medición de histogramas en la misma posición entre imágenes
En la Comparación 3D existen las herramientas siguientes:

herramienta

Órganos órgano.
Edit másc
Se puede editar la región de máscara en la forma de círculo específica, etc.

Reform. Se pueden crear imágenes de plano con una orientación arbitraria.
Inicio de la Comparación 3D
Seleccione imágenes de la lista para su análisis mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione las imágenes que se van a analizar de la lista de estudios y la lista de series.
2. (Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadirla.)
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Comparación 3D].

Descripción de Datos Dinámicos
- 137 -

aplicación"
En Datos Dinámicos, se puede controlar una curva de tiempo/intensidad (tiempo/densidad) a partir de una imagen
expuesta durante un período de tiempo con TC, RM, etc.
• Controlar la curva tiempo/intensidad.
• Calcular diversos valores de medición.
Modalidad TC, RM
recomendada
Imagen recomendada Imagen expuesta durante un período de tiempo mediante un medio de contraste
(dinámico)
Parte del cuerpo que se Sin restricciones
va a analizar
Condiciones para la Imágenes sin artefactos de movimiento del cuerpo
imagen de análisis. Imágenes con poco ruido.
En Datos Dinámicos, existen las herramientas siguientes.

herramienta

imagen.
Datos Dinámicos
Seleccione Imágenes para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione Imágenes para analizar de la lista de estudios y la lista de series.
2. Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir la imagen a la lista.
- 138 -
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → Botones [Datos Dinámicos].

Descripción de Fusión
En Fusión, puede fusionar y visualizar las imágenes expuestas por dos modalidades diferentes (TC, PET, MRI, etc.) o
imágenes con la misma modalidad pero con métodos de exposición diferentes o horas de exposición diferentes,
etc. Puede fusionar imágenes en los tres planos ortogonales de los planos axial, coronal y sagital y en los tres
planos oblicuos.
• Fusión de imágenes con modalidades diferentes o con secuencias de exposición diferentes.
• Fusión de tres planos ortogonales de los planos axial, coronal y sagital.
• Fusión de tres planos oblicuos.
• Registro automático y manual de las imágenes.
• Colocación de los diseños de las imágenes para su lectura.
• Comparación con resultados de análisis anteriores y presentación de informes.
Imagen recomendada Datos expuestos a través de varias fases y secuencias diferentes.

Parte del cuerpo que se Todo el cuerpo
va a analizar
Condiciones para la Ning
imagen de análisis.
En Fusión, existen las herramientas siguientes.

herramienta
Medición Se puede medir la distancia y el área, entre otros elementos, en la imagen.
- 139 -

Clip 3D Puede especificar la región de visualización para la imagen en 3D.
Órganos órgano.
No se pueden utilizar las herramientas [Extracc. y eliminac. Objetos] y [Extracc. y eliminac. Órganos] a menos que
la configuración de [Permitir plugin "Editar máscara"] de [Ajustes comunes] de [Fusión] en la [Config. sistema] se
defina en [ON].
Inicio de Fusión
1. Seleccionar las imágenes que se van a analizar de la lista de estudio y la lista de serie.
2. (Hacer clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes y, luego, en añadir.)
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → Botón [Fusión].

4. Confirme las imágenes superior e inferior.
- 140 -
Confirme qué imagen va a ser la imagen superior y cuál la imagen inferior. En general, defina las imágenes
de forma para la imagen inferior y las imágenes funcionales para la imagen superior.
En Fusión, cuando el tamaño de la imagen (CV, alto y ancho) de la imagen superior difiere del tamaño de la imagen
inferior, el tamaño de la imagen superior se ajusta automáticamente, de modo que las imágenes superior e inferior
se ajusten en su tamaño aparente.
Cambio de la etapa de Fusión

En Fusión, puede cambiar la visualización de pantalla para realizar una lectura apropiada de diversos modos
seleccionando los botones de la barra de la etapa.
Registro Registre automática o manualmente el espacio entre las imágenes superior e

inferior.
Observación Oblicuo Permite mostrar el plano oblicuo y la visualización 3D de la imagen de fusión
entre las imágenes superior e inferior.
Lect. referencia Permite mostrar una lista de planos ortogonales de la imagen de fusión entre las
imágenes superior e inferior.
Lect. comparación Permite mostrar una lista de las imágenes superior, inferior y de fusión para cada
uno de los planos axial, coronal o sagital.
Lectura MPR Permite mostrar las imágenes superior, inferior y de fusión para cada uno de los
planos axial, coronal y sagital. Las operaciones se sincronizan entre los tres planos.
Descripción del Visor PET-TC
En el Visor PET-TC, puede fusionar y mostrar imágenes TC (imágenes de forma) e imágenes PET (imágenes
funcionales). Las imágenes con poca desviación respiratoria o de posición se utilizan como imágenes de entrada.
Puede fusionar imágenes en los tres planos ortogonales de los planos axial, coronal y sagital, y en tres planos
oblicuos.
• Fusión de las imágenes expuestas por TC y las imágenes funcionales expuestas por PET
• Fusión de tres planos ortogonales de los planos axial, coronal y sagital
• Fusión de tres planos oblicuos
• Registro automático y manual de las imágenes
• Colocación de los diseños de las imágenes para su lectura
• Medición de SUV
- 141 -
• Comparación con resultados de análisis anteriores y presentación de informes
Imagen recomendada Imágenes con una desviación pequeña

Parte del cuerpo que se Todo el cuerpo
va a analizar
Condiciones para la Solo un par de imágenes TC y PET se pueden analizar
imagen de análisis
En el Visor PET-TC existen las herramientas siguientes:

herramienta

Inicio del Visor PET-TC

Seleccione imágenes para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes:
2. (Hacer clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir las imágenes.)
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Visor PET-TC].

Cuando se inicia el Visor PET-TC, la visualización de fusión se realiza con la imagen TC como la imagen inferior y la
imagen PET como la superior. Cuando el tamaño de la imagen (CV, alto y ancho) de la imagen superior difiere del
tamaño de la imagen inferior, el tamaño de la imagen superior se ajusta automáticamente, de modo que las
imágenes superior e inferior se ajusten en su tamaño aparente.
- 142 -
Cambio de la etapa del Visor PET-TC

En el Visor PET-TC, puede cambiar la visualización de pantalla para realizar una lectura apropiada de diversos
modos seleccionando los botones de la barra de etapas.
Registro Registre automática o manualmente el espacio entre las imágenes PET y TC.
Observación Oblicuo Permite mostrar el plano oblicuo y la visualización 3D de la imagen de fusión
entre las imágenes PET y TC.
Lect. referencia Permite mostrar una lista de planos ortogonales de la imagen de fusión entre las
imágenes PET y TC.
Lect. comparación Permite mostrar una lista de las imágenes PET, TC y de fusión para cada uno de
los planos axial, coronal o sagital.
Lectura MPR Permite mostrar las imágenes PET, TC y de fusión para cada uno de los planos
axial, coronal y sagital. Las operaciones se sincronizan entre los tres planos.
Descripción del Compositor 3D
Icono en el marco de herramientas
El Compositor 3D puede fusionar hasta cinco series en el mismo espacio y mostrar el volumen de las imágenes
representadas. Incluso en el caso de diferencias de posición entre las imágenes, el registro se puede realizar de
manera automática o manual.
• Fusión de hasta cinco series 3D en el mismo espacio y visualización del volumen 3D de las imágenes
representadas
• Registro automático y manual de las imágenes
Imagen recomendada
• Datos de volumen expuestos como una fase de tiempo independiente (por
ejemplo, imágenes TC del hígado expuestas en varias fases de tiempo)
• Imágenes TC de la región del hueso e imágenes MRI de tejido blando
• Imágenes MRA de la arteria e imágenes de contraste de fase de la vena
• Imágenes expuestas mediante distintas modalidades
- 143 -
En el Compositor 3D existen las herramientas siguientes.

herramienta

Órganos órgano.
Las herramientas [Extracc. y eliminac. Objetos] y [Extracc. y eliminac. Órganos] no se pueden utilizar en la etapa
[Registro 2D].
Cargar imágenes
2. (Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir la imagen.)
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Compositor 3D].

4. Confirme la imagen de entrada.
Seleccione [Orig.] o [Superp.].
- 144 -
Cambio de etapa de Compositor 3D

El Compositor 3D adelanta el análisis al seleccionar el botón en la barra de la etapa.
Edic. Multi3D Fusiona varias imágenes en el mismo espacio y muestra el volumen representado
en imágenes multi-3D.
Registro 2D Ajusta la relación de posiciones entre imágenes.
Descripción del Tomógrafo
El Tomógrafo sirve para observar las imágenes de secciones, principalmente en las regiones ortopédicas, como las
secciones centrales. Puede crear imágenes de secciones definiendo las líneas de las secciones sobre los datos del
volumen.
• Visualización imágenes de sección
• Diseños especializados para observar un gran número de imágenes de sección
• Generación automática de imágenes de sección con detección de vértebras
• Transferencia de imágenes de sección a impresoras DICOM o Windows
- 145 -
• Cambio entre dos pantallas
Imagen recomendada Ning

Parte del cuerpo que se Secciones centrales, extremidades y columna vertebral
va a analizar
Condiciones para la Ning
imagen de análisis
En Tomógrafo, existen las herramientas siguientes:

herramienta

Inicio del Tomógrafo

1. Seleccione imágenes en las que se va a utilizar el Tomógrafo a partir de la lista de estudios o la lista de series
(una o dos series).
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Tomógrafo].

Cuando se leen imágenes de dos series, es necesario que éstas sean iguales en cuanto a número de imágenes,
posición de la exposición, dirección y CV.
Descripción de la Combinación
- 146 -
Mediante la Combinación, puede ajustar las posiciones y las orientaciones de las imágenes capturadas sobre un
área amplia y separadas en series diferentes. Además, puede manipularlas, mostrarlas y guardarlas como una sola
imagen. Por ejemplo, puede realizar lo siguiente: conectar o procesar mediante MIP las imágenes de cabeza y
cuello capturadas mediante RM, así como combinar y conectar imágenes capturadas mediante diferentes medios
(tal como TRA y SAG, cabeza de imagen paralela, abdomen de imagen paralela). No es necesario que las imágenes
queden superpuestas, pero deben capturarse en posiciones continuas. La imagen conectada o combinada se
puede utilizar con otras aplicaciones.
Las funciones principales se muestran a continuación.
• Mostrar la sección ortogonal y las MIP creadas mediante la combinación de series diferentes.
• Guardar imágenes DICOM después de la combinación.
Las condiciones para la imagen de entrada se indican a continuación.
Modalidades admitidas TC, RM

Imagen recomendada
Las imágenes recomendadas son imágenes TC o RM creadas en un área amplia y
mediante la división de imágenes mientras se entrelazan con una cama.
Imágenes sin artefactos de movimiento del cuerpo extremos
En la Combinación existen las herramientas siguientes.
Icono Nombre de la herramienta Descripción

Inicio de la Combinación
Seleccione las imágenes para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione la imagen que se debe combinar de la lista de estudio y la lista de serie.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Combinación].

Esta aplicación puede cargar un máximo de 10 imágenes de serie.
- 147 -
Procesamiento para igualar los valores de señal

Cuando la opción [Cambiar valor píxel antes mostrar imágenes] se establece en [ON] con esta aplicación, se
muestra un cuadro de diálogo que permite ajustar los valores de señal para igualarlos entre las series. Cuando la
intensidad aparente difiere de una serie a otra, ajústela y realice el proceso de conversión de señales.
Antes de convertir el ancho y el nivel de ventana Después de convertir el ancho y el nivel de ventana
La visualización de imágenes en el cuadro de diálogo se puede seleccionar desde [MIP] y [Secc.] en [Tipo vista].
Seleccione un diseño adecuado.
[Tipo vista] [Secc.] [Tipo vista] [MIP]
- 148 -
Cambio de la etapa de Combinación

En la Combinación, la etapa de operación se puede cambiar mediante la selección de botones en la barra de
etapas.
Distr. imág. (2D) Ajusta, combina y visualiza las imágenes de cada serie solo con las posiciones y
orientaciones de las imágenes cargadas.
Distr. imág. (3D) Ajusta, combina y visualiza las imágenes de cada serie en tres dimensiones.
Ver imág. Combina y visualiza la imagen sin ajustar las posiciones ni las orientaciones.
Descripción de Fusión 2D
- 149 -
Icono de análisis
Icono de visualización
En la fusión 2D, puede fundir y guardar dos series de imágenes.
Las funciones principales de esta aplicación son las siguientes:
• Fundir imágenes en 2D o en 3D.
• Guardar imágenes de fusión creadas como archivo DICOM.
En la aplicación de fusión 2D existen las herramientas siguientes.

herramienta
Ancho y nivel ventana La densidad de la imagen puede controlarse.

objetos inteligente, etc.
Extracc./eliminac. Permite extraer o eliminar la región de interés (ROI), por ejemplo, un
órganos órgano.
Inicio de Fusión 2D
Seleccione la imagen de destino para análisis utilizando los siguientes pasos.
1. Seleccione la imagen de destino para un análisis a partir de la lista de estudios y series.
2. (Haga clic en el botón [Registr.] en la región de configuración de imágenes de entrada para registrarlas).
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Fusión 2D].

4. Confirme las imágenes superior e inferior.
- 150 -
Confirme qué imagen va a ser la imagen superior y cuál la imagen inferior.
Si la imagen superior es una imagen en color, puede seleccionar el [Modo transparente] que hace transparente
parte de la imagen superior cuando se muestra la imagen de fusión.
Descripción de la Extracción de vasos
En la Extracción de vasos, la región de vasos sanguíneos se extrae de manera semiautomática de la imagen

poscontraste al quitar la región del hueso mediante la imagen precontraste. La Extracción de vasos es una
aplicación solo para los TC y no se puede utilizar con imágenes de otras modalidades.
• Mostrar tres planos (axial, sagital y coronal) y las imágenes 3D correspondientes
• Registro automático y manual entre imágenes
• Visualización 3D del resultado de la extracción del vaso cerebral
• Vista estereoscópica utilizando dos imágenes 3D con ángulos diferentes
Modalidad admitida TC
Imagen recomendada 2 series de imágenes TC de la cabeza (precontraste y poscontraste)
- 151 -
Parte del cuerpo que se Cabeza

va a analizar
Función reconstruida Función con que se puede observar el tejido blando
Condiciones para la El contraste de los huesos debe ser igual entre el precontraste y el poscontraste.
imagen de análisis
En la Extracción de vasos, existen las herramientas siguientes:

herramienta

Extracc. y eliminac. Permite extraer o eliminar la región de interés (ROI), por ejemplo, un órgano.
Órganos
Edit másc
La región de la máscara puede editarse usando la herramienta de círculo,
etc.
CPR Se puede crear la imagen CPR (reformación de curva plana) a lo largo de la

línea central especificada.
Inicio de Extracción de vasos

1. Seleccione imágenes para la Extracción de vasos de la lista de estudios o de series.
2. Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir las imágenes a la lista.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Cab.] → [Extracc. de vasos].

4. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. Configure el tipo de imagen de entrada (precontraste o
poscontraste) para cada tipo de imagen.
- 152 -
Cambio de la etapa de Extracción de vasos

La Extracción de vasos adelanta el análisis al seleccionar el botón en la barra de la etapa.
Registro Registra imágenes precontraste y poscontraste.

Confirmación Confirma la región del hueso antes de extraer el vaso cerebral.
Extracción de vasos Muestra una imagen 3D de la que se quita la región del hueso mediante
imágenes precontraste y poscontraste.
Descripción de Sector MPR
En Sector MPR, se puede observar una imagen Sector MPR mediante imágenes TC y RM expuestas en una única
fase y en varias. Si se utilizan imágenes de múltiples fases, se puede observar la imagen Sector MPR al tiempo que
se reproduce el cine.
• Visualización de imágenes Sector MPR
• Reproducción de cine de imágenes Sector MPR
• Visualización de falso sombreado de deterioro de iluminación
- 153 -
• Medición de imágenes Sector MPR
Modalidades admitidas TC, RM

Imagen recomendada Imágenes de fase única o de varias fases
Región de análisis Corazón y abdominales superiores e inferiores
objetivo
Condiciones de Imágenes sin artefactos de movimiento del cuerpo extremos
imágenes de análisis
En Sector MPR, existen las herramientas siguientes:

herramienta


Inicio de Sector MPR

Seleccione la imágenes que va a utilizar para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Pecho] o [Abdomen] → [Sector MPR].
Cambio de la etapa de Sector MPR
Con Sector MPR, la etapa de operación se puede cambiar mediante la selección de botones en la barra de etapas.
Funcion. libre Realiza un plano de visualización del ratón y genera una imagen, por ejemplo, una
imagen Sector MPR.
- 154 -
Medición Mide adecuadamente las imágenes Sector MPR.
3.4 Herramientas
3.4.1 Ancho y nivel ventana
Icono de la barra de herramientas
La densidad de las imágenes puede controlarse. El método para controlar la densidad varía en función del tipo de
imagen (2D o 3D). Esta herramienta se puede utilizar seleccionando [Ancho y nivel ventana] en el menú contextual
del marco de la imagen o en la barra de accesos directos, o seleccionando el icono en la barra de herramientas.
Control de la densidad de las imágenes

Puede utilizar los dos métodos siguientes para controlar la densidad de las imágenes 2D y las imágenes 3D MIP,
SMIP, MinIP y de suma de rayos.
• Arrastrar al marco principal
• Mover los controles deslizantes de ancho y nivel de ventana ubicados en el marco de herramientas
Seleccione el marco de una imagen en 2D y mueva el control deslizante.
Ancho y nivel Mueva los controles deslizantes para modificar o definir el ancho y el nivel de
ventana.
Falso color Asigne diferentes colores para obtener distintos niveles de densidad en la imagen.
- 155 -
Mediante la asignación de los falsos colores adecuados, pueden expresarse en

colores y observarse fácilmente diferencias sutiles en el nivel de densidad. El
[Falso color] también puede seleccionarse en el menú contextual de los marcos de
las imágenes en 2D. Para modificar los colores seleccionables como falsos colores,
abra el cuadro de diálogo [Config. sistema] haciendo clic en en el marco del

sistema, haga clic en [Plant.] en la pestaña [Config. entorno] y, a continuación,
haga clic en [Config. falso color].
Rest. Restablezca los valores de ancho y nivel de ventana a los valores indicados en la
información del encabezado DICOM. Cuando hay varios valores, el usuario puede
elegir uno del menú desplegable. Cuando no hay información sobre el ancho y el
nivel de ventana, se aplican los valores predeterminados especificados en la
También puede restablecer el ancho y el nivel de ventana desde el menú
contextual del marco de la imagen.
Predef
Predefina el ancho y el nivel de ventana. Haga clic en para registrar el ancho y
el nivel de ventana actuales. Haga clic en para sobrescribir el valor
predefinido en la línea seleccionada. Haga clic en para eliminar el valor

predefinido en la lista.
Tenga en cuenta que la visualización de los falsos colores puede generar una imagen atípica para la modalidad, lo
que podría hacer que se pasaran por alto lesiones o se realizaran diagnósticos equivocados.
El rango de ancho y nivel de ventana que puede definirse en el marco de ventana viene determinado por el rango
de la señal de la imagen roja. Por lo tanto, tenga en cuanta que los valores de visualización de ancho y nivel de
ventana para el marco de imagen y el marco de herramientas pueden variar se los valores predeterminados se
aplican cuando estos valores no se incluyen en la información del encabezado DICOM y los valores de la señal
están fuera del rango definido por el marco de herramientas.
Ajuste de la densidad para las imágenes PET cuando es posible medir el

SUV
Cuando es posible medir el SUV para las imágenes PET, la densidad puede ajustarse con el valor de SUV. La
densidad se ajusta especificando el límite superior y el límite inferior de SUV del rango de visualización.
También es posible registrar el límite superior y el límite inferior de SUV y recuperarlos.
- 156 -
Configuración del amortiguamiento de SMIP

El coeficiente de amortiguamiento de los parámetros de visualización para la vista SMIP puede definirse mediante
la opción [Amort.] del marco de herramientas.
Ajustes de gamma, suavizado / realce de límite

Puede definirse un valor gamma para las imágenes 2D y para las imágenes 3D MIP, MinIP y de suma de rayos.
Además, puede aplicarse suavizado y realce de límite a imágenes 2D. Los elementos del ajuste del valor gamma no
se muestran en la configuración predeterminada. Habilite los elementos de configuración en la configuración del
sistema.
- 157 -
El suavizado / realce de límite no se aplicará a las imágenes planas insertadas en imágenes 3D.
Cuando se captura una imagen como monocromática o se reformatea con el valor de [Config. gamma / Realce del
suavizado / límite] aplicado y se guarda como imagen DICOM, es posible que no se pueda identificar si la imagen
guardada se creó con la imagen filtrada o con la imagen original en unas condiciones en las que el estado de
visualización de la imagen no era adecuado. Tanga cuidado de utilizar la imagen guardada.
Config. gamma
Defina el valor gamma mediante el control deslizante [Gamma]. Cuanto menor sea el valor, más oscura (negra) será
la imagen; cuanto mayor sea el valor, más clara (blanca) será la imagen.
Para restaurar la claridad a la de la imagen original tras cambiar el valor gamma, haga clic en el botón [Rest.].
Valor gamma bajo Valor gamma alto
Realce del suavizado/límite

Defina tipos e intensidades de filtros moviendo el control deslizante [Realce de límite].
Haga clic en el botón [Rest.] para restablecer la imagen a su estado original tras cambiar el Suavizado / Realce de
límite.
- 158 -
Límite realzado Imagen 2D original Suavizado
Tenga en cuenta que el suavizado / realce de límite puede hacer que se pierdan las diferencias de densidad sutiles
y los detalles de la forma, o que aparezca algo extraño en la imagen, y, por lo tanto, puede hacer que se pasen por
alto lesiones o se realicen diagnósticos equivocados.
Tenga en cuenta que la esquina de la imagen también se ve realzada cuando se realza el límite del plano oblicuo
o del plano de CPR.
Tenga en cuenta que el resultado de la medición de los valores de la señal difiere del de la imagen original
cuando se aplica suavizado o realce de límite a una imagen, se captura como imagen monocromática y se guarda
como imagen DICOM. Esto ocurre porque el filtro para suavizado / realce de límite modifica los valores de la señal
de una imagen representada.
Color clasificación
La configuración de la clasificación para combinaciones de colores y valores de señal definida de antemano puede
aplicarse mediante la opción [Color clasificación] del marco de herramientas. Los colores definidos se muestran
como superpuestos para los rangos de señales respectivos.
Sin color de clasificación Con color de clasificación
- 159 -
Cambiar plantilla de color

En las imágenes 3D con una plantilla de color aplicada (VR con o sin sombra), las líneas de opacidad y las líneas de
límite de color pueden cambiarse arrastrando verticalmente en el marco de la imagen. También puede modificar
plantillas de color mediante la opción [Cambiar plant. color] del marco de herramientas.
Arrastrando hacia abajo Estado original Arrastrando hacia arriba
- 160 -
En las imágenes 3D representadas como SSD, el rango de los valores superior e inferior de umbral de SSD puede
modificarse arrastrando horizontalmente. Además, los valores superior e inferior de umbral de SSD pueden
modificarse arrastrando verticalmente. También puede cambiar el valor de umbral mediante la opción [Umbral de
SSD] del marco de herramientas.
Operación para imágenes superpuestas

En el caso de imágenes superpuestas para fusiones u otras aplicaciones, el objeto de operación para ancho y nivel
de ventana puede alternarse entre la imagen inferior y la superior mediante la opción [Imag. dest.] del marco de
herramientas.
Definición del ancho y el nivel de ventana
Puede configurar valores relacionados con el ancho y el nivel de ventana. Haga clic en el botón del marco del
sistema y seleccione la opción [Ancho y nivel ventana] del cuadro de diálogo [Config. sistema].
Sensibilid. ratón Defina la sensibilidad del control de densidad respecto a la distancia que se
mueve el ratón.
La sensibilidad puede definirse en [Muy ráp.], [Ráp.], [Normal], [Len.] o [Muy
lento]. [Ráp.] significa que los cambios en los valores de ancho y nivel de ventana
son mayores que con la opción [Normal], mientras que [Muy ráp.] significa que
los cambios son aún mayores. En cambio, [Len.] significa que los cambios en los
valores de ancho y nivel de ventana son menores que con la opción [Normal],
mientras que [Muy lento] significa que los cambios son aún menores.
Activar conf. gamma Defina si desea que se muestre o no el controlador de la configuración del valor
- 161 -
gamma. Si se define en [OFF], el controlador de la configuración del valor gamma

no se muestra en el marco de herramientas. Si se define en [ON], el controlador
de la configuración del valor gamma se muestra en el marco de herramientas.
Para aplicar los cambios realizados en los elementos con un * junto a la pantalla actual, la estación de trabajo
deberá reiniciarse.
- 162 -
3.4.2 Zoom y pan.
Con la herramienta [Zoom y pan.] puede acercar/alejar imágenes y verlas en panorámica. Independientemente del
tipo de imagen (2D o 3D), las funciones son casi las mismas. Esta herramienta se puede utilizar seleccionando
[Zoom y pan.] en el menú contextual del marco de la imagen o en la barra de accesos directos, o seleccionando el
icono en la barra de herramientas.
Modo compatibilid. SYNAPSE

Se puede hacer zoom y obtener panorámicas arrastrando, al igual que con SYNAPSE. Al activar el botón [Zoom] o
[Pan] situados debajo de [Modo compatibilid. SYNAPSE] en el marco de herramientas, se puede alternar entre
hacer zoom y obtener panorámicas. También se puede alternar entre hacer zoom y obtener panorámicas en el
menú contextual.
Debido a que la configuración predeterminada es el modo Synapse 3D , no se muestran los elementos de

configuración para el modo de compatibilidad SYNAPSE. Se debe cambiar el [Modo zoom y panorám.] en
configuración del sistema, en el modo Synapse 3D por el modo compatibilid. SYNAPSE.
Acercar y alejar
Puede acercar/alejar en el marco de herramientas mediante el procedimiento siguiente.
• Utilizar los ratios zoom predefinidos
Al hacer clic en los botones [x0.5], [x1.0], [x1.5], [x2.0] o [x5.0] en el marco de herramientas, se aplicará a las
imágenes el ratio zoom mostrado en el botón en el que se haya hecho clic. Asimismo, puede seleccionar un
ratio zoom predefinido en el menú contextual [Zoom] del marco principal.
• Mover el control deslizante en el marco de herramientas
Cuanto mayor sea el valor más se acercará la imagen, por el contrario, cuanto menor sea el valor más se
alejará la imagen.
• Especificar Campo visual de visualización (CVV) en el marco de herramientas
Se puede especificar el ratio zoom al determinar el tamaño del lateral más corto del visor (altura o ancho).
- 163 -
Asimismo, puede acercar/alejar imágenes con el ratón.
• Gire la ruedecilla del ratón en el marco principal (modo Synapse 3D )
Al girar la ruedecilla del ratón hacia delante, la imagen se acerca, y al girarla hacia atrás, la imagen se aleja.
• Arrastre el marco principal (Modo compatibilid. SYNAPSE)
Si se arrastra hacia abajo al tiempo que se activa el botón [Zoom] situado debajo de [Modo compatibilid.
SYNAPSE] en el marco de herramientas, la imagen se acerca, por el contrario, si se arrastra hacia arriba la
imagen se aleja.
Lupa
Se puede acercar una zona concreta en las imágenes 2D o 3D. Después de hacer clic en el botón [Usar lupa], haga
clic o arrastre el punto que desea observar detalladamente. A continuación, se acercará la zona concreta de la
imagen del punto en el que haya hecho clic.
Antes de utilizar la lupa Al utilizar la lupa
Pan
Al arrastrar una imagen, se obtendrá una panorámica de la misma según la dirección y la distancia en la que se
haya arrastrado. Cuando el modo de compatibilidad SYNAPSE esté activado, seleccione [Pan] situado debajo de
[Modo compatibilid. SYNAPSE] o en el menú contextual y arrastre la imagen.
Asimismo, se mostrará un control deslizante en el marco de herramientas que se corresponderá con el marco
seleccionado.
• Al seleccionar imágenes 2D
- 164 -
Se mostrará en el marco de herramientas el control deslizante [Centro visual.]. Mueva el control deslizante
en la dirección de la que desea obtener una panorámica.
• Al seleccionar imágenes 3D
Se mostrará en el marco de herramientas el control deslizante [Pan (píxel)]. Mueva el control deslizante en la
dirección de la que desea obtener una panorámica. Al definir [Mover centr. rot. con panor.] en [ON], no se
mostrarán los elementos de configuración de la panorámica. En la configuración del sistema, haga clic en la
ficha [Config. entorno] y defina en [OFF] el elemento [Mover centr. rot. con panor.] situado debajo de
[Repres. volumen].
En una imagen CPR definida, si la orientación es [Horizontal], solo se podrá obtener una panorámica de izquierda
a derecha de la imagen, y si la orientación es [Vertical], solo se podrá obtener una panorámica de arriba a abajo.
Con aplicaciones tales como Visor 3D, los 3 planos de la vista ortogonal se entrelazan y se obtiene una
panorámica en conjunto.
Restab. zoom y pan

El ratio zoom y la panorámica se pueden predefinir mediante [Restab. zoom y pan] en el marco de herramientas.
• Rest. zoom
Restablecer solo el ratio zoom.
• Res. pan.
Restablecer solo panorámica.
• Res. tod.
Restablecer ratio zoom y panorámica.
- 165 -
Configuración de zoom y panorámica
Configurar ajustes de Zoom y pan. Haga clic en el botón del marco del sistema y, a continuación, haga clic en
[Zoom y pan.] en el cuadro de diálogo [Config. sistema].
Tipo zoom de lupa Definir el tipo de zoom para la parte interior de la lupa cuando se vaya a utilizar la
[Lupa].
Tamaño lupa Definir el tamaño de la lupa cuando se vaya a utilizar la [Lupa].
Modo zoom y panorám. Se puede seleccionar el modo de funcionamiento del ratón para el zoom y la
panorámica en el modo Synapse 3D y en el modo de compatibilidad SYNAPSE.
Para el modo Synapse 3D , la imagen se acerca y se aleja desde el centro de la
misma, mientras que para el modo de compatibilidad SYNAPSE, la imagen se
acerca y se aleja desde el punto de inicio del arrastre.
- 166 -
3.4.3 Medición
Permite medir la longitud, el valor de señal, etc. de la región de interés (ROI) y del volumen de interés (VOI) en la
imagen 2D o 3D. Haga clic en el botón [Método de medida] del marco de herramientas para seleccionar un
método de medida y llevar a cabo la operación. Esta herramienta se puede utilizar al seleccionar [Medición] en el
menú contextual del marco de imágenes, seleccionando el icono en la barra de herramientas.
Tipo de línea de medida y ROI/VOI

A continuación, se muestran diez tipos de líneas de medida y ROI/VOI.
Icono Nombre de Descripción

medida
Medida de Mide la distancia entre los dos puntos. Determine la línea de medida haciendo clic
línea en la posición que será el punto de inicio de la imagen y, a continuación, arrástrela
y suéltela en la posición que será el punto final. Una vez determinada, se puede
cambiar la línea de medida arrastrando el punto de inicio o el punto final. Al hacer
doble clic en el punto de inicio o en el punto final, se cambiará la visualización a
esa sección.
De manera opcional, se puede mostrar una escala en la línea de medida, así como
las líneas de medida ortogonales a la línea de medida.
Medida de Mide la longitud de una línea poligonal conectando varios puntos. Haga clic en la
línea poligonal posición que será el punto de inicio de la imagen y, a continuación, haga clic en
puntos arbitrarios (se pueden configurar varios puntos). Por último, determine la
línea de medida haciendo doble clic, pulsando la tecla Intro o seleccionando
[Final.] en el menú contextual en la posición que será el punto final. Una vez
determinada, se puede cambiar la línea de medida arrastrando cada uno de los
puntos. Sin embargo, no se puede utilizar esta función para imágenes CPR.
Asimismo, al hacer doble clic en cada uno de los puntos, se cambia la visualización
a dicha sección.
De manera opcional, se puede mostrar la longitud de cada uno de los segmentos
de una línea poligonal y se puede mostrar una escala en la línea que vaya desde el
punto de inicio al punto final.
Medida ángulo
Mide el ángulo. A continuación, se muestran los tres modos disponibles.
• Medida de 3 puntos
Determine el ángulo que se medirá haciendo clic en la posición que será el

punto de inicio de la imagen, en el punto central del abanico y en la
posición que será el punto final en orden.
• Medida 3 puntos proyectados
Mide 3 puntos en el plano de proyección. Esta función está solamente

disponible para visualizaciones 3D.
- 167 -
• Medida de 4 puntos
Mide el ángulo entre dos líneas que no se cruzan. Esta función no está
disponible para visualizaciones 3D.
Una vez determinado, se puede cambiar el ángulo que se medirá arrastrando cada
uno de los puntos.
Sin embargo, no se puede utilizar esta función para imágenes CPR.
Medida de Mide el valor de señal de un píxel de la imagen. Determine el punto de medición

valor de señal haciendo clic en la posición que se medirá. Una vez determinado, se puede mover
el punto de medición arrastrando el centro de la cruz.
Medida Mide el área y el valor de señal de la región rectangular. Haga clic en la posición
rectángulo que será el punto de inicio de la imagen. Arrástrelo para ajustar el tamaño de la
ROI y suelte el botón para determinar la región de medida. Una vez determinada,
podrá obtener una panorámica de la ROI arrastrando el centro de la ROI. Se puede
cambiar el tamaño de la región de medida arrastrando los ápex del rectángulo. No
obstante, solo puede llevarse a cabo esta función en la imagen plana y no en la
imagen 3D.
Medida elipse Mide el área y el valor de señal de la región elíptica. Haga clic en la posición para
que sea el centro del círculo de la imagen. Arrástrelo para ajustar el tamaño de la
ROI y suelte el botón para determinar la región de medida. Una vez determinada,
podrá obtener una panorámica de la ROI arrastrando el centro de la ROI. Se puede
cambiar el tamaño de la región de medida arrastrando cada uno de los ápex del
rectángulo que circunscribe la elipse. Asimismo, se puede rotar la región de
medida arrastrando una posición en la que la ROI y el rectángulo estén en
contacto. No obstante, solo puede llevarse a cabo esta función en la imagen plana
y no en la imagen 3D.
Medida de Mide el área y el valor de señal de la región poligonal. Haga clic en la posición que
polígono será el punto de inicio de la imagen y, a continuación, haga clic sucesivamente en
posiciones arbitrarias. Por último, determine la medida de la región haciendo
doble clic, pulsando la tecla Intro o seleccionando [Final.] en el menú contextual en
la posición que será el punto final. Una vez determinada, podrá obtener una
panorámica de la ROI arrastrando el centro de la ROI. También se puede cambiar
la región de medida arrastrando cada uno de los ápex del polígono. No obstante,
solo puede llevarse a cabo esta función en la imagen plana y no se puede utilizar
en la imagen 3D.
Medida a mano Mide el área y el valor de señal en la región definida con una forma arbitraria.
alzada Haga clic en la posición que será el punto de inicio de la imagen y arrástrela. Por
último, determine la medida de la región haciendo doble clic, pulsando la tecla
Intro o seleccionando [Final.] en el menú contextual en la posición que será el
punto final. Una vez determinada, se pueden obtener panorámicas arrastrando el
centro de la ROI. También se puede cambiar la forma de la ROI arrastrando la línea
de borde de la ROI. Además, se puede detectar automáticamente el cambio al
modo de detección automática en el que se medirá el trazado de la región. No
obstante, solo puede llevarse a cabo esta función en la imagen plana y no en la
imagen 3D.
Medida de Mide el volumen y el valor de señal de la región del cuadro. Haga clic en la
cuadro posición que será el punto de inicio de la imagen de sección. Arrástrelo para
ajustar el tamaño del VOI y suelte el botón para determinar la región de medida.
- 168 -
Una vez determinada, se pueden obtener panorámicas de la región de medida

arrastrando el centro del VOI. También se puede cambiar el tamaño de la región
de medida arrastrando la línea de borde del VOI. Además, se puede mostrar la
región de medida en la imagen 3D.
Medida de Mide el volumen y el valor de señal de la región esférica. Haga clic en la posición
esfera que será el punto de inicio de la imagen de sección. Arrástrelo para ajustar el
tamaño del VOI y suelte el botón para determinar la región de medida. Una vez
determinada, se pueden obtener panorámicas de la región de medida arrastrando
el centro del VOI. También se puede cambiar el tamaño de la región de medida
arrastrando la línea de borde del VOI. Además, se puede mostrar la región de
medida en la imagen 3D.
Con una imagen 3D, un plano oblicuo, etc., se muestran los segmentos medidos como segmentos que se
proyectan en el plano de proyección. Por tanto, tenga en cuenta que la longitud aparente de los segmentos, entre
otros, puede diferir de la longitud del segmento real. Asimismo, si se realiza la medición en la imagen 3D, es
posible que no se haya especificado la medida de los puntos de control en la posición deseada. Por tanto, cuando
se mida en la imagen 3D, cambie la orientación de visualización, entre otros, una vez que haya realizado la
medición para confirmar que se haya especificado la medida de los puntos de control en las posiciones deseadas.
Si se utilizan directamente valores de señal medidos para efectuar el análisis, confirme que estos valores de señal
coinciden con los valores medidos con el software, entre otros. Especialmente los valores de señal de las imágenes
tomadas con las modalidades NM, RM o PET pueden precisar una corrección del valor de la señal en función del
fabricante del dispositivo de exposición, del nombre del modelo o del tipo de dispositivo.
El valor de señal que se medirá con [Medida de valor de señal] es el valor de señal del píxel que corresponde a la
posición central de la cruz.
Con las medidas de rectángulo, elipse, polígono, mano alzada, cuadro y esfera, no se puede mostrar el resultado
de la medición cuando una parte de la medida de la región objetivo está fuera de la imagen.
Puesto que la línea de la CPR se mide para el muestreo mediante la división de la línea de medida en una línea
poligonal fina, es posible que haya una ligera diferencia respecto de la longitud real.
Al visualizar el borde con la ROI y el VOI con la herramienta de medición, éste puede diferir de la forma visible. En
realidad, tal como se muestra en la figura siguiente, no se mide la región dentro de la línea de borde, sino la región
de los píxeles (vóxeles) que forman parte de la línea de borde. Por tanto, por lo que respecta a regiones muy
pequeñas, no se puede medir con precisión el área, el volumen y otros valores estadísticos y se provoca un error
muy grande.
Asimismo, cuando se muestra la longitud circunferencial como resultado de medición, el perímetro se calcula a
partir de la línea de contorno dibujada. Puesto que el área/volumen se calcula según el método siguiente, es
posible que el área/volumen medido sea el mismo incluso si la línea de contorno difiere ligeramente.
- 169 -
Medida en la imagen de fusión

Cuando se mida en la imagen de fusión, el resultado de la medición se calculará individualmente en las imágenes
superior e inferior.
Cuando se mide una imagen de fusión, es posible que el área, el volumen, etc., difiera entre las imágenes superior
e inferior debido a las diferencias en cuanto al número de vóxeles en la ROI/el VOI.
Selección, eliminación y copia de la línea de medida y de la ROI

Haga clic en la etiqueta del resultado de la medición para alternar la selección cuando aparezcan en la imagen
varias medidas de líneas y ROI. Se puede mover la posición de la etiqueta arrastrando. Se puede especificar la
posición de la etiqueta de los visores. Tal como se muestra en la figura siguiente, la visualización de la etiqueta
cambia cuando se selecciona.
No selecc. Selecc.
- 170 -
Se pueden efectuar las operaciones siguientes en las líneas de medida mostradas y en las ROI.
Elim. Elimina la línea de medida seleccionada y la ROI. Se puede llevar a cabo la misma
operación si se selecciona [Elim.] en el menú desplegable de la etiqueta del
resultado de la medición.
El. tod Elimina todas las líneas de medida y las ROI.
Cop. Copia la línea de medida seleccionada y la ROI. Puesto que la línea de medida
copiada y la ROI siguen el movimiento del cursor, haga clic en la posición deseada
para pegarla. Se puede llevar a cabo la misma operación si se selecciona [Cop.] en
el menú desplegable de la etiqueta del resultado de la medición.
Config. visual.
Se puede configurar de manera individual la configuración de visualización de cada uno de los objetos de medición.
Al seleccionar un objeto de medición en la imagen, se muestra el contenido de la configuración en el marco de
herramientas. Si se cambia la configuración, se aplica al objeto de medición seleccionado. Los elementos de
configuración son los siguientes.
Fue. Especifica el tipo de fuente y el tamaño.

Color txto Especifica el color del objeto de medición, el valor de la medición y el marco
externo.
Color Fo Especifica el color de fondo de la etiqueta del resultado de la medición. Al
seleccionar este elemento, el color de fondo de las etiquetas se convierte en el
color especificado.
Marco txto Muestra el marco externo de la etiqueta del resultado de la medición con el color
del texto cuando se selecciona este elemento. Cuando se elimina la selección, se
oculta el marco externo.
Color PC Especifica el color de texto del punto de control.
Mostr. opción Especifica el método de visualización de la escala de línea de medida y de
la línea de medida poligonal. Las opciones varían en función de la medida y de la
medida poligonal. El intervalo de la escala sigue la configuración del diálogo
[Config. sistema]. Medida de línea: Sin opci., Mo. escala, Mostr. línea transvers.
Medida de línea poligonal: Sin opci., Mo. escala, Most. long. sección
Mostrar aviso de Muestra el mensaje siguiente (Aviso: esta medida no tiene en cuenta la
medida profundidad) en la etiqueta de los resultados de medición cuando se selecciona
este elemento.
Mostrar aviso de Muestra el mensaje siguiente (Aviso: esta medida no tiene en cuenta la
- 171 -
medida profundidad) en la etiqueta de los resultados de medición cuando se selecciona

este elemento.
Tam. cursor Especifica el intervalo de la línea transversal respecto de la medida del valor de la
señal.
Tamaño Permite especificar directamente el tamaño de la ROI. Se muestra el diálogo
[Tamaño], y se puede especificar la longitud y la anchura, la longitud en la
orientación XYZ y el radio. Se puede llevar a cabo la misma operación si se
selecciona [Tamaño] en el menú desplegable de la etiqueta del resultado de la
medición.
El área aproximada mostrada en el diálogo [Tamaño] es el valor calculado directamente a partir de [Ancho] y
[Altura] o [Radio horizontal] y [Radio vertical]. El valor de este diálogo difiere ligeramente del valor obtenido de los
números de muestreo.
Se definen las opciones de visualización de todas las medidas de los objetos cuyo tipo sea el mismo que el de las
medidas de los objetos de los que se está configurando la visualización. No se puede configurar la medida de un
objeto individual.
Incluso si no se selecciona la visualización del marco externo, éste se muestra si se selecciona el objeto de
medición.
La correspondencia entre el tipo de objeto de medición y los elementos de configuración de la visualización son los
siguientes.
Medida de línea Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Mostr. opción
Medida de línea Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Mostr. opción
poligonal
Medida de 3 puntos Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC
Medida 3 puntos Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Mostrar aviso de medida
proyectados
Medida de 4 puntos Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Mostrar aviso de medida
Medida valor de píxel Fue., Color txto, Tam. cursor
Medida rectángulo Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Tamaño
Medida elipse Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Tamaño
Medida de polígono Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC
Medida a mano alzada Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC
Medida de cuadro Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Tamaño
Medida de esfera Fue., Color txto, Color Fo, Marco txto, Color PC, Tamaño
- 172 -
Copia en todas las imágenes

Se puede utilizar el botón [Cop.en todo] en la aplicación del visor 2D y en la aplicación de comparación 3D. Al
hacer clic en el botón [Cop.en todo] se pueden copiar las líneas de medida y las ROI en todos los marcos de
imágenes mostrados.
Antes de copiar Después de copiar
La copia en todas las imágenes es una función de copia simple que copia la forma actual de la ROI seleccionada
en otras imágenes mostradas actualmente. Al copiar exactamente a la misma posición es necesario utilizar
imágenes con las condiciones de exposición exactamente iguales (tamaño de la imagen, CV, intervalo de
exposición de la imagen) y la visualización de la misma posición de la sección.
Unidad valor señal

La unidad del valor de señal que se mostrará como un resultado de la medición se determina automáticamente a
partir de la información del encabezado DICOM de la imagen leída. En [Unidad valor señal] en el marco de
herramientas, aparece la unidad del valor de señal mostrado. Si la imagen es la imagen PET, se muestra el botón
[Camb.] en el extremo derecho y la unidad del valor de señal que se muestra como los resultados de la medición se
puede cambiar.
Están disponibles los tipos de unidades siguientes.
--- El valor de señal al que se aplica la información de reescalado en la información

del encabezado DICOM.
- 173 -
Valor almac. El valor de los datos de la imagen almacenados en el archivo DICOM.

Valor almac. cambia. Muestra un valor que se obtiene al convertir internamente los valores
almacenados en la estación de trabajo cuando la imagen con graduación de la
pendiente y graduación del intercepto está fuera del rango de -32768 a 32767.
Los valores fuera del rango se procesan conforme al método especificado en la
Valor cambia. El valor de la señal se obtiene al aplicar la información del reescalado al valor
almacenado cambiado.
Valor normaliz. El valor que se obtiene al corregir el valor almacenado con la graduación de la
pendiente normalizada con la media de las diversas graduaciones de pendiente
cuando las secciones tienen graduaciones de pendiente distintas.
SUV Muestra el valor estándar de captación. Cuando se especifica el método de
corrección, se añade, pc, mcm, asc, pci después de SUV.
Únicamente se puede mostrar el resultado de medición en la unidad SUV para
una imagen PET que cuente con los parámetros necesarios para efectuar el
cálculo en la información del encabezado DICOM. Tenga en cuenta que
dependiendo de la modalidad, de la versión de software, de la configuración, etc.
es posible que no se pueda efectuar el cálculo del SUV o que se muestre un
resultado de medición impreciso.
El significado de la unidad de los valores de señal, que se determina en función de la información del encabezado
DICOM, difiere en gran medida según la unidad. Evalúe los resultados de medición una vez que haya comprendido
el significado de las unidades.
Incluso con imágenes casi idénticas, es posible que la información del encabezado DICOM difiera cuando las
modalidades sean distintas para cada imagen o cuando la versión de software o la configuración sea distinta
incluso con la misma modalidad. Tenga en cuenta que las unidades del valor de señal pueden diferir para cada
imagen.
Medida de máscara
Se puede calcular el área en el plano mostrado y todo el volumen de la máscara actual. Asimismo, solo se puede
utilizar esta función en la aplicación del visor 3D.
Histograma tot. Muestra el resultado de medición de toda la región de la máscara actual.

Histograma sec. Muestra el resultado de medición de la región de la máscara en la sección actual.
Solo se puede utilizar esta función cuando se selecciona [Vista ortogonal].
Puesto que el valor del volumen y el histograma mostrado por el histograma total y el histograma de la sección se
calculan solo a partir de la región de la máscara, ésta será distinta a la de la región visible en la imagen 3D.
- 174 -
Gráfico de información de medición

Al hacer clic en el botón [Mos. gráf.] situado en el marco de herramientas, se pueden mostrar la curva de perfil (la
línea de medida y la línea de medida poligonal) y el histograma (medida de rectángulo, elipse, polígono, a mano
alzada, cuadro, esfera, histograma total e histograma de sección).
En una curva de perfil, el eje horizontal muestra la distancia existente a partir del punto de inicio y el eje vertical
muestra el valor de la señal. Al arrastrar en el gráfico, se muestra la distancia entre el punto de inicio y el punto final
y el valor de la señal de cada uno de los puntos, y se muestran estos dos puntos en la imagen.
En la visualización del histograma, el eje horizontal muestra el valor de la señal y el eje vertical muestra el área. Al
arrastrar en el gráfico, se muestran los valores de la señal del punto de inicio y del punto final y, en la parte inferior
del gráfico, se muestra la información de la medición dentro de su rango. Además, se pueden definir el punto de
inicio y el punto final con el control deslizante mostrado al hacer clic con el botón derecho del ratón en el gráfico.
Curva perfil Histograma en el área
Aj. rango
Según los valores medidos, el rango de visualización de los ejes horizontal y vertical se ajusta automáticamente. El
usuario puede elegir si ajustar la escala de cada uno de los ejes o si especificar manualmente el rango de
visualización de cada uno de los ejes definiendo en ON o en OFF el botón [Aj. rango].
Cuando las imágenes de la parte superior e inferior se fusionan en la aplicación de fusión, se muestran los botones
[Ajus. inf.] y [Ajus. sup.] en lugar del botón [Aj. rango]. Al activar el botón [Ajus. inf.] haciendo clic en él, se ajusta el
- 175 -
rango de visualización de los ejes horizontal y vertical en función de la información de imagen (curva perfil,
histograma) de la imagen inferior. Al activar el botón [Ajus. sup.] haciendo clic en él, se ajusta el rango de
visualización de los ejes horizontal y vertical en función de los de la imagen superior.
Almacenamiento del gráfico

Se puede guardar el resultado de la medición calculada a partir de dos métodos.
Enviar el gráfico de los resultados de la medición al cuadro de capturas como una imagen capturada.
Transferir los resultados de la medición a un archivo CSV o a un archivo de texto.
Los valores de la señal mostrados en la curva de perfil y en el histograma no son los valores de píxel de la posición
muestral más cercana, sino los valores interpolados.
Anch. med.
Al arrastrar el ratón en una curva de perfil, se pueden mostrar los valores del punto de intersección entre las líneas
de límite izquierda y derecha y la curva de perfil. Al utilizar esta función, se muestra el ancho medio de la región en
la parte superior de la región para especificar el rango en el que el valor se convierte en el valor medio del valor
pico de señal de la curva de perfil.
Visualización de la curva de tiempo/intensidad

En aplicaciones como, por ejemplo, un visor 4D en el que se pueden introducir imágenes de varias fases de tiempo,
cuando se muestran en forma de gráfico los resultados de medición de la región, se puede visualizar el
tiempo/intensidad de los resultados de su medición. Al hacer clic en el botón [Camb. tiem.] situado en la parte
inferior del gráfico, este último cambia del histograma actual del resultado de medición a la curva
tiempo/intensidad del valor medio de la región.
Visualización del histograma Visualización de la curva de tiempo/intensidad
- 176 -
Configuración de la medición
Permite configurar varios valores de la medición. Haga clic en el botón del marco del sistema y seleccione
[Medición] en el cuadro de diálogo [Config. sistema].
Tamaño fuente Se puede cambiar el tamaño de la fuente de la etiqueta del resultado de medición
en cinco niveles (muy pequeño, pequeño, normal, grande, muy grande).
Especificación continua
• OFF
de línea de medida/ROI
Cuando se mide se cancela la selección del método de medida. Para medir
con el mismo método de medida, se debe seleccionar nuevamente este
último.
• ON
No se cancela la selección del método de medida y se puede medir sin

interrupción con el mismo método de medida.
Cuando se ha creado la línea de medida y la ROI manteniendo pulsada la tecla

Ctrl, se puede crear sin interrupción el mismo tipo de medidas
independientemente de la configuración [Especificación continua de línea de
medida/ROI].
Mostrar medida solo en
• OFF
sección actual
Muestra siempre el resultado de medición, incluso en un plano distinto del
plano medido.
- 177 -
• ON
Se muestra únicamente el resultado de la medición en el plano medido.
Esta configuración se puede aplicar solo a las medidas de rectángulo, elipse,

polígono y a mano alzada.
Ajuste bordes auto. para
• OFF
medida a mano alzada
Si se define la ROI con la medida a mano alzada, la posición en la que se
haya arrastrado se define como el límite de la ROI.
• ON
Si se define la ROI como medida a mano alzada, se estima

automáticamente el límite de la región entre la última posición
especificada y la posición actual del cursor del ratón.
El ajuste automático de los bordes para la medida a mano alzada se activa

únicamente para la vista ortogonal.
Mostrar resultados
• OFF
medida de
línea/polígono en Se muestra el valor de medición cerca de la línea de medida/línea de
esquina inf. izq. medida poligonal.
• ON
Solo se muestra el número cerca de la línea de medida/línea de medida

poligonal. Se muestra el valor de medición en la esquina inferior izquierda.
Interv. escala Especifica el intervalo de la escala cuando se muestra una escala para las
líneas/líneas poligonales. Si se especifica la variable, el intervalo de la escala es el
mismo que el mostrado en el extremo derecho de la imagen.
Visua. elem. Define los elementos mostrados en la etiqueta del resultado de medición para
medidas de rectángulo, elipse, polígono, a mano alzada, cuadro y esfera. Los
elementos con una marca de verificación se muestran en la etiqueta del resultado
de medición.
Los elementos que se pueden seleccionar son Valor máx., Valor mín., Total,
Número, Área/Volum., Perímetro, Media y SD.
Para aplicar los cambios realizados en los elementos con un * junto a ellos en la pantalla actual, la estación de
trabajo deberá reiniciarse.
- 178 -
3.4.4 Anotación
Dibuje anotaciones en las imágenes 2D o 3D. Realice la operación después de seleccionar cada método de dibujo
desde el botón en [Tipo de anot.] del marco de herramientas. Esta herramienta se puede utilizar al seleccionar
[Anotación] del menú contextual del marco de imágenes o al seleccionar el icono en la barra de herramientas.
Tipo de anotación
Flec.
Dibuje una anotación de flecha. Una anotación de flecha se puede dibujar al hacer clic en una posición arbitraria
sobre las imágenes. La posición de la anotación de flecha se puede cambiar arrastrando la punta de la flecha.
Además, cuando se arrastra el extremo final de una flecha, la orientación y la longitud de esta se puede cambiar
con el punto focal como punto base.
Es posible personalizar las opciones de configuración siguientes para la anotación de flecha.
Color PP Establece el color de la flecha. Para establecer el color en la ventana [Diál. color]
que se abre, haga clic en el botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de
colores.
Color Fo Para establecer el color de fondo de la flecha en la ventana [Diál. color] que se
abre, haga clic en el botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de colores. Para
ocultar el fondo de la flecha, desactive la casilla de verificación [Rell. int.].
Ancho Establece el ancho de la flecha. Cuanto más alto sea el valor, más ancha será la
flecha.
Ver radio Para mostrar el punto focal en la punta de una flecha, active la casilla de
verificación [Ver radio]. Cuanto más alto sea el valor, más se agranda el radio del
punto focal. Para ocultar el fondo de la flecha, desactive la casilla de verificación
[Ver radio].
Punto
- 179 -
Dibuje una anotación de punto. Para dibujar una anotación de punto, haga clic en una posición arbitraria sobre las
imágenes. La posición de un punto se puede cambiar al arrastrar el centro del punto.
Es posible personalizar las opciones de configuración siguientes para la anotación de punto.
Color PP Establece el color del punto. Para establecer el color en la ventana [Diál. color]
que se abre, haga clic en el botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de
colores.
Color Fo Para establecer el color de fondo del punto en la ventana [Diál. color] que se abre,
haga clic en el botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de colores. Para
ocultar el fondo del punto, desactive la casilla de verificación [Rell. int.].
Diámetro Establece el diámetro del punto. Cuanto más alto sea el valor, más se agranda el
diámetro del punto.
Lín.
Dibuje una anotación de línea. Para dibujar una anotación de línea, haga clic en una posición arbitraria sobre las
imágenes. La posición de la anotación de línea se puede cambiar arrastrando el centro de la línea. Asimismo,
cuando se arrastra el extremo final de una línea, se puede cambiar la orientación y longitud de la flecha.
Es posible personalizar las opciones de configuración siguientes para la anotación de línea.
Color PP Para establecer el color de la línea en la ventana [Diál. color] que se abre, haga clic
en el botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de colores.
Color Fo Para establecer el color de fondo de la línea en la ventana [Diál. color] que se
abre, haga clic en el botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de colores.
Ancho Establece el ancho de la línea recta. Cuanto más alto sea el valor, más se agranda
el ancho de la línea.
El interior de las anotaciones de línea siempre se llena con el color de fondo.
Globo
- 180 -
Dibuje texto (etiqueta) del globo. El punto focal y la etiqueta se pueden dibujar al hacer clic en una posición
arbitraria sobre las imágenes. Introduzca el texto mediante el teclado y pulse la tecla Intro para confirmar. Tras
confirmar, puede arrastrar la posición del punto focal para cambiarla. Asimismo, para mover la posición de la
etiqueta sin cambiar la posición del punto focal, arrastre la etiqueta. Para editar el texto, haga clic en la etiqueta
seleccionada.
Es posible personalizar las opciones de configuración siguientes para la anotación de globo.
Fue. Establece la fuente del texto de la etiqueta en el cuadro de diálogo [Fue.] que se
abre al hacer clic en el botón [Camb.].
Color PP Para establecer el color del texto en la ventana [Diál. color] que se abre, haga clic
Color Fo Para cambiar el color de fondo del texto, active la casilla de verificación [Color Fo].
Para establecer el color en la ventana [Diál. color] que se abre, haga clic en el
botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de colores. Para ocultar el fondo del
texto, desactive la casilla de verificación [Color Fo].
Ancho Establece el ancho de la flecha. Cuanto más alto sea el valor, más ancha será la
flecha.
P clave Para registrar el texto de entrada, haga clic en el botón [Registr.]. Al recuperar el
texto registrado, seleccione el texto que se debe utilizar del menú desplegable del
botón [Selec.]. El texto seleccionado se colocará en el centro del marco de la
imagen seleccionada. Asimismo, al seleccionar la etiqueta, el texto de esta se
puede reemplazar con el texto seleccionado.
Txt.
Dibuje una anotación de texto (etiqueta). Para dibujar una etiqueta, haga clic en una posición arbitraria sobre las
imágenes. Introduzca el texto mediante el teclado y pulse la tecla Intro para confirmar. Tras confirmar, puede
arrastrar la posición de la etiqueta para cambiarla. Además, puede editar el texto haciendo clic en la etiqueta
seleccionada.
Es posible personalizar las opciones de configuración siguientes para la anotación de texto.
Fue. Establece la fuente del texto de la etiqueta en el cuadro de diálogo [Fue.] que se
abre al hacer clic en el botón [Camb.].
- 181 -
Color PP Para establecer el color del texto en la ventana [Diál. color] que se abre, haga clic
Color Fo Para cambiar el color de fondo del texto, active la casilla de verificación [Color Fo].
Para establecer el color en la ventana [Diál. color] que se abre, haga clic en el
botón [Camb.] o haga doble clic en la paleta de colores. Para ocultar el fondo del
texto, desactive la casilla de verificación [Color Fo].
Marco El marco de etiqueta se puede mostrar al activar la casilla de verificación [Marco]
u ocultar al desactivar la casilla de verificación [Marco].
P clave Para registrar el texto de entrada, haga clic en el botón [Registr.]. Al recuperar el
texto registrado, seleccione el texto que se debe utilizar del menú desplegable del
botón [Selec.]. El texto seleccionado se colocará en el centro del marco de la
imagen seleccionada. Asimismo, al seleccionar la etiqueta, el texto de esta se
puede reemplazar con el texto seleccionado.
Eliminación o copia de anotaciones

Es posible copiar y eliminar las anotaciones dibujadas en el marco de herramientas.
Elim. Eliminar las anotaciones seleccionadas. Para eliminar las anotaciones, seleccione
[Elim.] del menú contextual de cada anotación.
El. tod Eliminar todas las anotaciones.
Cop. Copiar las anotaciones seleccionadas. La copia de la anotación seleccionada se
mostrará en la imagen al hacer clic en el botón [Cop.]. La anotación copiada se
mueve junto con el cursor y se puede colocar en una posición arbitraria en la que
se hace clic.
Selección de anotaciones
Cuando se selecciona una anotación en posición, en el marco de herramientas se muestra su configuración de
visualización. Cuando se modifica la configuración de visualización en el marco de herramientas, el cambio se
refleja en la configuración de visualización de la anotación seleccionada.
Predefinición de las anotaciones

Cuando el tipo de anotación y la configuración de visualización se registran en una configuración predefinida, la
próxima vez no será necesario realizar la configuración de visualización. Para utilizar una configuración predefinida,
seleccione una de la lista y dibuje una nueva anotación en el visor, sin configurar los valores de visualización. Las
configuraciones predefinidas de la anotación se establecen en el marco de herramientas.
- 182 -
Añ. El tipo de anotación y la configuración de visualización que se muestran en

el marco de herramientas se añaden a la configuración predefinida. En el
momento del registro, se muestra un cuadro de diálogo que permite
introducir el nombre de la configuración predefinida. Para completar el
registro, haga clic en el botón OK después de introducir todos los valores.
Elim. Eliminar valor predefinido seleccionado.
Renombrar Cambiar el nombre predefinido seleccionado.
Subir Subir el valor predefinido seleccionado.
Bajar Bajar el valor predefinido seleccionado.
Las configuraciones predefinidas se aplican a las nuevas anotaciones en posición.
Configuración de una anotación
Configure los valores relacionados con la anotación. Haga clic en el botón del marco del sistema y, a
continuación, haga clic en [Anotación] en el cuadro de diálogo [Config. sistema].
Mantener tipo de anot.

• OFF
selec.
Cuando se dibuja una anotación, el tipo de anotación no estará
seleccionado. Para dibujar el mismo tipo de anotación, vuelva a seleccionar
el tipo.
• ON
Insertar la misma anotación continuamente hasta que se anule la selección

del tipo de anotación.
Ed. pal. cl.

• Añ.
Añadir una nueva palabra clave.
• Elim.
Eliminar la palabra clave seleccionada.
• ↑
Mover hacia arriba la palabra clave seleccionada en la lista.
• ↓
Mover hacia abajo la palabra clave seleccionada en la lista.
- 183 -
- 184 -
3.4.5 Extracción y eliminación de objetos
La herramienta Extracc. y eliminac. objetos sirve para editar la región de máscara en la vista 3D. Las ediciones,
como la extracción o la eliminación, se pueden llevar a cabo para una región específica de una imagen o para una
región alineada de vóxeles.
En la herramienta Extracc. y eliminac. objetos, seleccione cada método de extracción mediante los botones de
edición en 3D del marco de herramientas. Esta herramienta también se puede cambiar seleccionándola en el menú
contextual del marco de la imagen o en la barra de atajos ubicada junto a la barra de herramientas.
Método de operación para extracción y eliminación de objetos

Selección avanzada
La herramienta de selección avanzada permite extraer o eliminar una región conectada a un punto en el que haya
hecho clic.
Al mover el cursor del ratón cerca de la región editable, la forma del cursor del ratón cambia. Al hacer clic en la
región con la forma, la región que se va a extraer o eliminar se visualiza como multimáscara en la imagen en 3D y
como vista de superposición en la imagen de secciones.
Después de seleccionar la región, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes.
Extraer Extraer la región seleccionada.

Elim. Eliminar la región seleccionada.
Volver a anterior Cancelar la última selección de una región.
Recup. Rehacer el proceso cancelado mediante la opción [Volver a anterior].
Canc. Cancelar todas las selecciones de regiones.
Tam. dilat. tras extracc. Extraer o eliminar la región seleccionada que se ha dilatado según el tamaño
especificado.
- 185 -
Durante la selección de la región Después de eliminar la región seleccionada
Los criterios para determinar si una región está conectada o no a la posición en la que se ha pulsado depende del
método de visualización para la imagen en la que se haya hecho clic, como se muestra en la tabla siguiente.
Visualización 2D Según el ancho y el nivel de la ventana.

Visualización 3D (VR) Según si la opacidad es superior a un valor determinado.
Visualización 3D (SSD) Según el umbral de SSD.
Visualización 3D (MIP, Según el ancho y el nivel de la ventana.
SMIP, MinIP, SumRay)
Cuando se configuran los ajustes para confirmar la región específica, siempre se pueden seleccionar varias
regiones.
Cambiando repetidamente el ancho y el nivel de la ventana y las regiones seleccionadas, se puede seleccionar con
detalle la región que se va a extraer o eliminar.
Recorte avanzado
- 186 -
La herramienta de recorte avanzado permite extraer o eliminar los objetos de la región especificada mediante el
ratón.
Especificación de la región
Para determinar una región puede utilizar los métodos de creación de regiones que aparecen en la tabla siguiente.
Los puntos de la imagen en los que se ha hecho clic se conectan con líneas rectas, y la región
delimitada por estas será el objeto de la extracción o la eliminación. La región se determina
ejecutando la extracción o la eliminación haciendo doble clic, pulsando la tecla Intro o desde el menú
contextual.
Los puntos de la imagen en los que se ha hecho clic se conectan con líneas curvas, y la región
delimitada por estas será el objeto de la extracción o la eliminación. La región se determina
ejecutando la extracción o la eliminación haciendo doble clic, pulsando la tecla Intro o desde el menú
contextual.
Seleccione una región a mano alzada. Haga clic en la posición que será el punto de inicio de la
imagen; a continuación, arrastre el ratón y especifique la región que desee. Al soltar el botón del
ratón, se determina la región.
Antes de especificar una región, se muestra un icono como el que aparece a continuación en el centro de la
imagen 3D. Cuando la operación de arrastrar se inicia desde el interior de este icono, el objeto en 3D se puede
rotar. Al arrastrar (hacer clic) desde el exterior del icono, se podrá especificar la región.
Se puede editar la región especificada. En el caso de una región especificada mediante puntos de control, se
pueden añadir o eliminar puntos de control y las posiciones de los existentes se pueden modificar. En el caso de
una región especificada mediante una curva a mano alzada, al hacer clic cerca de la región y arrastrar se dibuja
una nueva curva.
Operaciones con la herramienta de recorte avanzado

Después de determinar la región, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes.
- 187 -
Extraer Extraer la región especificada.

Elim. Eliminar la región especificada.
Volver a anterior Eliminar la última región especificada.
Recup. Recuperar la región eliminada mediante la opción [Volver a anterior].
Canc. Eliminar todas las regiones especificadas.
Durante la especificación de la región Después de la extracción de la región especificada
Cuando se utiliza la herramienta de recorte avanzado durante la visualización de multimáscara, la opción [Aplicada
sólo a máscara activa] se muestra en el marco de herramientas. Si se marca la casilla de verificación, la edición solo
se ejecuta para la máscara activa. Si no se marca la casilla de verificación, la edición se ejecuta para todas las
máscaras de la visualización de multimáscara.
Cuando se configuran los ajustes para confirmar la región específica, siempre se pueden seleccionar varias
regiones.
- 188 -
Seguim. avanz.
La herramienta de seguimiento avanzado permite editar la región conectada a un punto en el que se ha hecho clic
mientras se ajusta el rango arrastrando.
Selección del modo de extracción

Seleccione el modo de extracción para la máscara actual de entre los tres modos siguientes.
Nueva reg. Eliminar todas las máscaras actuales y extraer una región de máscara nueva.
Añad. reg. Añadir la región de máscara extraída a la región de máscara actual.
Elim. región Eliminar la región de máscara extraída de la región de máscara actual.
Selección de extracción de destino

Seleccione [Vaso] (conformaciones tubulares) o [Región] para la región destino de la extracción (eliminar). Si se ha
seleccionado [Vaso], solo se extraen los tejidos tubulares. Si se ha seleccionado [Región], la extracción se ejecuta
suponiendo que el objeto de la extracción es la región con un grupo de valores de señal específicos.
Selección del método de extracción

En caso que el objeto de extracción sea un vaso sanguíneo, existen los siguientes dos métodos.
Seguim. Extraer una región, hacer seguimiento de una región tubular con valores de señal
similares a los del punto especificado.
Inicio de una extracción

Con la configuración inicial, el proceso de extracción se inicia arrastrando el ratón desde la posición del objeto de
la extracción. También existen otros métodos. Para obtener más información, consulte "Configuración de extracción
y eliminación de objetos".
- 189 -
La región objeto de extracción se puede ampliar arrastrando el ratón verticalmente. Al soltar el botón del ratón se
determina el rango de extracción.
Antes de extraer la región (Nueva reg.) Después de extraer la región (Nueva reg.)
Antes de añadir la región (Añad. reg.) Después de añadir la región (Añad. reg.)
Antes de eliminar la región (Elim. región) Después de eliminar la región (Elim. región)
- 190 -
Similitud del valor de señal en [Región], [Vaso] y [Seguim.]

En los modos [Región], [Vaso] y [Seguim.] se determina si la región tiene valores de señal similares a los de la
región en la que el usuario ha hecho clic según las condiciones siguientes. Se puede realizar una extracción de
región más flexible si se comprenden y utilizan estas condiciones.
Visualización 2D Según el ancho y el nivel de la ventana.

Visualización 3D (VR) Determinado como sigue según la modalidad con la que se expone la imagen.
• Imagen TC
Dependiendo de la configuración de [Seguim. con AN (TC)] en la [Config.

sistema], se determina según el ancho y el nivel de la ventana, y el valor de
la opacidad.
• Imágenes que no sean TC
Según si la opacidad es superior a un valor determinado.
Visualización 3D (SSD) Según el umbral de SSD.

Visualización 3D (MIP, Según el ancho y el nivel de la ventana.
SMIP, MinIP, SumRay)
Es posible añadir o eliminar una región imprevista, como la parte posterior de una superficie visible.
Perf. superf.
- 191 -
El perforador de superficies permite perforar en la superficie de un objeto de la región especificada hasta la

profundidad especificada.
La región objeto del procesamiento se puede especificar mediante cuatro tipos de operaciones. Además de los tres
tipos que ofrece la herramienta de recorte avanzado, también se puede seleccionar el método siguiente.
Extr. auto. Especifique un punto único y se extraerá la región de superficie continua desde ese punto.
Consulte "especificación de región" de recorte avanzado para obtener información sobre los otros tres métodos de
especificación.
Si utiliza un método que o sea la extracción automática, para ejecutar la extracción o la eliminación de varias
regiones simultáneamente, rodee la región mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl y pulse [Ejecut.].
Operaciones con el perforador de superficies

Ejecut. Ejecutar una perforación de superficie en la región especificada.

OK Tras el procesamiento temporal, cambie la profundidad de perforación y
determínela (activo cuando la opción [Funcionam. continuo] de la [Config.
sistema] se define en [ON]).
Canc. Eliminar todas las regiones especificadas y volver al proceso de perforación para
el que aún no se ha hecho clic en [OK] en el original.
Durante la especificación de la región Después de decidir el proceso de perforación
- 192 -
Cuando la opción [Funcionam. continuo] de [Config. sistema] se ha definido en [ON], se puede cambiar la
profundidad de perforación una vez procesada mediante la ruedecilla del ratón o el control deslizante. El proceso
se completa seleccionando [Ejecut.] en el menú contextual o en el marco de herramientas una vez realizado el
cambio.
Dilatación y erosión de la región de máscara
Dilate o erosione la región de máscara. Ejecute la operación mediante el botón [Operación másc].
La región objeto del procesamiento se puede especificar mediante tres tipos de operaciones. Consulte
"especificación de región" de recorte avanzado.
Para ejecutar la extracción o la eliminación de múltiples regiones simultáneamente, rodee la región mientras
mantiene pulsada la tecla Ctrl y ejecute el proceso de dilatación o erosión.
Operaciones de dilatación o erosión de la región de máscara

- 193 -
Dilatac. Dilatar la región de máscara. Si el valor de [Tam.] es más grande, la región que se
va a dilatar en una operación será más grande.
Erosión Erosionar la región de máscara. Si el valor de [Tam.] es más grande, la región que
se va a contraer en una operación será más grande.
Se pueden llevar a cabo las mismas operaciones con el botón [Dilat.] o [Eros.] del panel de plantillas de color. En
este caso, el valor de [Tam.] se define en "1".
Cuando se hace clic en [Dilatac.] o [Erosión] sin especificar ninguna región, el proceso de dilatación o erosión se
ejecuta en toda la máscara.
Extracción del rango del umbral
Se extraen las regiones con el valor de señal dentro de un rango especificado. La región objeto de extracción se
limita dentro de la región de máscara actual, de manera que la región de máscara no sea mayor que la actual.
Cuando se selecciona "extracción del rango del umbral", la imagen en 3D se muestra en color SSD y las regiones
con el rango del umbral especificado se muestran como un desplazamiento de superposición en la imagen de la
sección.
Imagen de sección Imagen en 3D
- 194 -
Para ejecutar la extracción o la eliminación de múltiples regiones simultáneamente, rodee la región mientras se
mantiene pulsada la tecla Ctrl y ejecute la extracción del rango del umbral.
Operaciones de la extracción del rango del umbral

Ejecut. Extraer la región que se encuentra en el interior del rango del umbral
- 195 -
especificado.
Inv. Invertir el rango especificado por el control deslizante.
Al hacer clic en [Ejecut.] sin especificar ninguna región, la extracción del rango del umbral especificado se realizará
para toda la máscara.
Incluso cuando la opción [Funcionam. continuo] de la [Config. sistema] se ha definido en [ON], el estado del color
de la imagen en 3D vuelve al estado en el que se encontraba antes del procesamiento, una vez que se ha salido
del modo de extracción del rango del umbral. Entonces se puede confirmar el estado de extracción.
Extracción del rango de opacidad
En la vista VR, se extraen las regiones con la opacidad dentro del rango especificado. La región objeto de
extracción se limita dentro de la región de máscara actual, de manera que la región de máscara no sea mayor que
la actual.
mantiene pulsada la tecla Ctrl y ejecute la extracción del rango de opacidad.
Operación para la extracción del rango de opacidad

- 196 -
Ejecut. Extraer la región que se encuentra en el interior del rango de opacidad

especificada.
Inv. Invertir el rango especificado por el control deslizante.
Tam. dilat. tras extracc. Dilatar la región extraída según el tamaño especificado.
Al hacer clic en [Ejecut.] sin especificar ninguna región, la extracción del rango de opacidad se realizará para toda
la máscara.
Elim. obj. pequeño
En la vista VR, eliminar una región cuyo volumen sea igual o inferior al valor especificado. La región objeto de
extracción se limita dentro de la región de máscara actual, de manera que la región de máscara no sea mayor que
la actual.
mantiene pulsada la tecla Ctrl y ejecute la eliminación del objeto pequeño.
Operación para suprimir objetos pequeños

- 197 -
Ejecut. Eliminar regiones más pequeñas que el volumen especificado.

Tam. dilat. tras extracc. Dilatar la región extraída según el tamaño especificado.
Al hacer clic en [Ejecut.] sin especificar ninguna región, se eliminarán los objetos pequeños de toda la máscara.
Configuración de extracción y eliminación de objetos
Configure varios ajustes relativos a la "Extracción y eliminación de objetos". Haga clic en el botón del marco
del sistema y seleccionar la opción [Extracc. y eliminac. objetos] del cuadro de diálogo [Config. sistema].
Edición de la selección y la región
Tratamiento región Al utilizar el recorte en 3D, defina el comportamiento de especificar una región de
recort. recorte. Esta configuración es aplicable a las herramientas de selección avanzada,
recorte avanzado, extracción del rango del umbral, extracción del rango de
opacidad y eliminación de objetos pequeños. Las operaciones de seguimiento
avanzado y región de máscara siempre se ejecutan, independientemente de las
regiones de recorte.
• Interior/exterior
Extraer la región de máscara independientemente del rango de recorte.
• Sólo inter.
Extraer la región de máscara solo dentro del rango de recorte.
• Elim. exterior
Extraer o eliminar la región de máscara dentro del rango de recorte y

eliminar la región de máscara fuera del rango de recorte.
Centrado tras extracción Definir si se muestra el centro de gravedad de la región de máscara en el centro
de la vista tras extraer o eliminar una región.
• OFF
Se muestra tal como es sin mover el centro de la vista tras la extracción o

la eliminación.
• ON
Cambiar el centro de la vista tras la extracción o la eliminación.
Funcionam. continuo Especifique esta opción para que el funcionamiento continuo se ejecute en el
mismo modo después de la extracción o eliminación en cada modo.
Opac. mín. seleccionab. Defina la opacidad mínima de una región seleccionable en la extracción o la
- 198 -
eliminación del objeto seleccionado en la vista VR. Esta configuración es aplicable

solo para las herramientas de selección avanzada, seguimiento avanzado y
eliminación de objetos pequeños.
Confirm. objeto Defina si deberá confirmarse la región seleccionada en la vista de multimáscara
especificado por con la selección avanzada.
extracc. objeto
• OFF
Se muestran los iconos de selección avanzada para la extracción y la

eliminación. Esta operación se lleva a cabo poco después de seleccionar la
región.
• ON
Se pueden confirmar varias regiones seleccionadas en la vista de

multimáscara en 3D. Seleccione extracción o eliminación en el marco de
herramientas.
Superp. color másc. para Se puede definir cuando la opción [Confirm. objeto especificado por extracc.
extracc. objeto. objeto] se ha definido en [ON] para la selección avanzada.
Defina el color para la vista de multimáscara de la región seleccionada.
Superp. opac. másc. Se puede definir cuando la opción [Confirm. objeto especificado por extracc.
para extracción objeto. objeto] se ha definido en [ON] para la selección avanzada.
Defina la opacidad de la región seleccionada.
N.º máx. cancel. en Se puede definir cuando la opción [Confirm. objeto especificado por extracc.
extracción objetos objeto] se ha definido en [ON] para la selección avanzada.
Defina el número máximo de veces que se puede ejecutar la opción [Volver a
anterior] mientras hay varias regiones seleccionadas.
Confirm. región Defina si se extraen o eliminan varias regiones especificadas al mismo tiempo con
especificada por extracc. la herramienta de recorte avanzado.
región
• OFF
Se muestran los iconos de recorte avanzado para la extracción y la

eliminación. Esta operación se lleva a cabo poco después de especificar la
región.
• ON
Se pueden especificar varias regiones. Seleccione extracción o eliminación

en el marco de herramientas.
Confirmar dirección Defina si hay que confirmar la dirección para la extracción o la eliminación cuando
extracción por el proceso de extracción se ejecuta en una imagen de sección con la herramienta
extracción región de recorte avanzado.
• OFF
El proceso de recorte avanzado se ejecuta para todas las posiciones de

sección, independientemente de la posición de la sección en la que se ha
especificado una región.
• ON
Se muestra un cuadro de diálogo como el que aparece a continuación, y
- 199 -
puede especificar la dirección en la que se va ejecutar el proceso de recorte

avanzado desde la posición de la sección donde se ha especificado una
región.
Ejec. extracc. ROI detalle

• OFF
Se ha realizado la extracción de ROI normal.
• ON
Al utilizar esta función con una imagen ampliada, se realiza un proceso

específico para la extracción precisa de una ROI. El límite del porcentaje de
ampliación se puede cambiar a "Porcentaje de zoom mínimo para la
ejecución".
Seguim. avanz.
Método Defina un método para comenzar la extracción.

iniciar
• Botón Ejecutar
extracción
Tras especificar un punto de inicio para la extracción en una imagen en 2D o 3D, haga
clic en el botón [Ejecut.] del marco de herramientas para iniciar la extracción de una
región continua. Haga clic en el botón [Detener extracc.] para finalizar la extracción.
Los puntos de inicio de la extracción no se pueden mover arrastrándolos. Tras
configurar un punto de inicio de la extracción, se pueden definir también múltiples
puntos de inicio de la extracción haciendo clic en diferentes puntos de la imagen.
• Manten. pulsado botón rat.
Tras especificar un punto de inicio para la extracción en una imagen en 2D o 3D,

mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para iniciar la extracción de una
región continua. Suelte el botón izquierdo para finalizar la extracción.
• Arrast rat
Tras especificar un punto de inicio de una extracción en una imagen 2D o 3D, arrastre
el botón hacia arriba y hacia abajo para cambiar el rango de extracción.
Núm. de Defina la dirección para dilatar regiones.

vecinos
• Esfera
Las regiones se dilatan en forma de esfera centrada alrededor del vóxel definido
como punto de inicio de la extracción.
- 200 -
• 6 vecinos
Las regiones se dilatan hacia la dirección de los vóxeles y comparten los planos con el
vóxel definido como punto de inicio de la extracción.
• 18 vecinos
Las regiones se dilatan hacia la dirección de los vóxeles y comparten los laterales con
el vóxel definido como punto de inicio de la extracción.
• 26 vecinos
Las regiones se dilatan hacia la dirección de los vóxeles y comparten los vértices con
el vóxel definido como punto de inicio de la extracción.
Seguim. con Cuando se selecciona algún punto de una imagen en 3D (VR de imagen TC), el sistema
AN (TC) determina si la imagen tiene al menos un cierto grado de opacidad. Este elemento de
configuración define el ancho y el nivel de la ventana que se usarán después de que el
sistema determine lo anterior. Si se utiliza el ancho y el nivel de ventana que se define aquí,
el sistema determina si la región es continua en algún punto.
Umbral Cuando el [Obj. de extracc.] se define en el [Vaso] y se hace clic en cualquier punto de una
imagen en 3D (VR que no sea una imagen SSD o TC), el límite de la región que se va a
extraer se calcula a partir de valores de señal. Este umbral se utiliza para definir el límite
cuando el punto de inicio de la extracción se especifica en una imagen en 3D. En general,
cuanto menor sea el rango, mayor será la selectividad para la extracción.
Rango AN Cuando el [Obj. de extracc.] se define en el [Vaso] y se hace clic en cualquier punto de una
imagen en 2D y 3D (VR de imagen TC), el límite de la región que se va a extraer se calcula a
partir del ancho y el nivel de ventana. En general, cuanto menor sea el rango, mayor será la
selectividad para la extracción.
Usar desviac. Este elemento de configuración se utiliza como criterio para obtener una desviación estándar
estándar * k desde los vecinos de los vóxeles en el punto de inicio de la extracción y ampliar la región
continua. Este valor es un valor multiplicado por la desviación estándar. Cuanto más grande
sea, más ancho será el rango de la región continua. Se puede definir un valor entre "0,5" y
"3,0".
Rango búsq. Defina el rango que se va a calcular para la región continua a partir del punto de inicio de la
máx. extracción. Cuanto más grande sea, más ancho será el rango de la región continua.
- 201 -
3.4.6 Clip 3D
La herramienta [Clip 3D] puede definir el rango de recorte de una visualización 3D y de una CPR definida. Esta
herramienta se puede utilizar al seleccionar [Clip 3D] en el menú contextual del marco de la imagen o al seleccionar
el icono en la barra de herramientas.
Rango recorte
Al definir el rango de recorte de una visualización 3D, se puede recortar la imagen para que se muestre un rango
fijo de la imagen con una orientación frontal/posterior, izquierda/derecha y arriba/abajo.
A continuación, se muestran dos métodos para definir el rango de recorte.
• Configurar el marco de la imagen
El rango de recorte se indica en las visualizaciones 2D y 3D mediante líneas de puntos. Al mover el cursor
del ratón a lo largo de las líneas de puntos, estas cambian a líneas continuas. Al arrastrar se puede definir el
rango de recorte.
Descripción del rango de recorte en visualización 2D Visual. 3D
- 202 -
• Configurar [Rango recorte] en el marco de herramientas
Introducir y definir el rango de recorte moviendo los controles deslizantes frontal/posterior,

izquierda/derecha y arriba/abajo.
Asimismo, al hacer clic en los botones [Ver inter.] o [Ver exterior], se puede definir la región que se mostrará
en la parte interior o exterior del rango de recorte.
Ver inter. Visualización 3D de la región rodeada por

una línea de puntos.
Ver exterior Visualización 3D de la región exterior
rodeada por una línea de puntos.
Operación
Se pueden llevar a cabo operaciones que guarden relación con el recorte 3D.
Rest. Inicializar el rango de recorte y el recorte especial.

Centrado Ubicar la visualización 3D en el centro del marco de la imagen. Cuando se haya
definido la región de la máscara mediante un recorte inteligente, por ejemplo, el
rango de recorte se define en dicha parte y se ubica en el centro del marco de la
imagen.
Superp. MPR Definir si superponer o no una visualización 2D en el plano 3D recortado.
Asimismo, superponer una visualización 2D del plano cortado por la región de la
máscara.
Extraer Dejar únicamente la región mostrada actualmente recortando la visualización 3D
y eliminar el resto de regiones.
Al superponer MPR, se pueden observar al mismo tiempo el plano 2D y la imagen 3D, tal como se muestra a
continuación.
- 203 -
Recorte especial
Cuando se utiliza un recorte especial para una visualización 3D, además del corte del rango de recorte, se puede
definir el área visible de las formas especiales.
• Recorte plano
• Rec. frontal
• Recorte esfér.
• VOI
Recorte plano
El recorte plano puede cortar una visualización 3D mediante un plano con una orientación y una posición
arbitrarias.
- 204 -
En la visualización 2D se especifica el área visible del recorte plano.

El área visible formada por un recorte plano está definida por tres líneas que indican la posición, la orientación y el
grosor del plano en una visualización 2D. Si se mueve el cursor del ratón por encima de las tres líneas, la forma de
este cambia. Si se arrastra el ratón con dicha forma, se puede especificar el área visible del recorte plano.
Este cursor del ratón se muestra cuando se mueve el cursor cerca del cursor de cruz filar situado en
el centro de las tres líneas.
Se puede mover la posición central del recorte plano.
Este cursor del ratón se muestra cuando se mueve el cursor cerca del final de las tres líneas.
Se puede modificar el grosor del corte plano. Asimismo, se puede definir el grosor moviendo un
control deslizante o introduciendo un valor para [Grosor de nivel] en el marco de herramientas.
Este cursor del ratón se muestra cuando se mueve el cursor cerca de la línea central de las tres líneas.
Se puede modificar la orientación del recorte plano.
Descripción de un recorte plano arbitrario en una Visual. 3D

visualización 2D
Se puede definir la operación al arrastrar la visualización 3D con los botones [Rotar objeto 3D] y [Rotar plano
recort.] del [Control rotación] en el marco de herramientas.
Rotar objeto 3D Cambiar la orientación de un objeto 3D al arrastrar la visualización 3D.

Rotar plano recort. Cambiar la orientación del objeto de plano recortado al arrastrar la visualización
3D.
Al hacer clic en el botón [Extraer], se desactivará el recorte plano arbitrario tras la extracción.
- 205 -
Rec. frontal
El recorte frontal puede formar una visualización 3D de una región más profunda que la distancia definida de la
parte delantera, la línea de rango de visión.
La distancia de la parte delantera, que indica el área visible con el recorte frontal, se define moviendo el control
deslizante [Distanc. parte del. (mm)] o girando la ruedecilla del ratón en la imagen.
La dirección del plano del recorte frontal se define de manera que la vista permanece perpendicular al eje visual al
arrastrar el ratón por encima de la visualización 3D y esta última rota. La línea continua de la visualización 2D indica
la posición y la dirección del recorte frontal.
Descripción de un recorte frontal en una imagen 2D Visual. 3D
Al hacer clic en el botón [Extraer], se desactivará el recorte frontal tras la extracción.
Recorte esfér.
El recorte esférico puede formar una visualización 3D recortada por una esfera con una posición y un radio
arbitrarios.
- 206 -
En la visualización 2D se especifica el área visible del recorte esférico.

El área visible determinada por un recorte esférico se describe con el tamaño y la posición de la esfera en la
visualización 2D. Al mover el cursor del ratón por encima de la línea, la forma de este cambia. Si se arrastra el ratón
con dicha forma, se puede especificar el área visible del recorte esférico.
Este cursor del ratón se muestra cuando se mueve el cursor cerca del ápex del rectángulo delimitado
por el círculo.
Se puede cambiar el radio de la esfera que se mostrará. Asimismo, se puede definir al mover el
control deslizante o introduciendo un valor para [Radio de esfera] en el marco de herramientas.
Este cursor del ratón se muestra cuando se mueve el cursor cerca del cursor de cruz filar situado en
el centro del círculo.
Se puede mover la posición de la esfera que se mostrará.
Descripción de un recorte esférico en una imagen 2D Visual. 3D
- 207 -
Al hacer clic en los botones [Ver inter.] o [Ver exterior], se puede definir la región que se mostrará en la parte
interior o exterior de la región de recorte esférico.
Ver inter. Visualización 3D de la región rodeada por la línea continua mostrada en la

visualización 2D.
Ver exterior Visualización 3D de la parte exterior de la región rodeada por la línea continua
mostrada en la visualización 2D.
Se puede definir la operación al arrastrar la visualización 3D con los botones [Rotar objeto 3D] y [Mov. esfera] del
[Control rotación] en el marco de herramientas.
Rotar objeto 3D Cambiar la orientación de un objeto 3D al arrastrar la visualización 3D.

Mov. esfera Mover una esfera en el plano con una orientación de visualización 3D al arrastrar
la visualización 3D.
Al hacer clic en el botón [Extraer], se desactivará el recorte esférico tras la extracción.
Recorte VOI
El recorte VOI puede acercar y mostrar una parte de la imagen en 3D.
El área visible se puede definir moviendo el control deslizante o introduciendo un valor para [Longi. lateral VOI] en
el marco de herramientas.
Al mover el cursor del ratón cerca del centro del cursor de cruz filar en una imagen 2D o por encima del plano que
se recortará en una imagen 3D, la forma del cursor cambia. También se puede definir el área del cursor si se
arrastra el ratón con esta forma.
Descripción de un recorte VOI en una imagen 2D Visual. 3D
- 208 -
Al hacer clic en el botón [Extraer], se desactivará el recorte VOI tras la extracción.
Configur. visualiz. CPR

Solo se puede mostrar un rango determinado con respecto a la línea central en la visualización CPR definida.
Definir si mostrar o no únicamente un rango determinado en [Configur. visualiz. CPR]. Se pueden utilizar los dos
métodos siguientes para configurar el ancho de visualización cuando se defina en [ON].
• Configurar el marco de la imagen
En una CPR definida se describe el rango de recorte con las líneas de puntos. Al mover el cursor del ratón
por encima de las líneas de puntos, la forma del cursor cambia. También se puede definir el área del cursor
si se arrastra el ratón con esta forma.
Descripción del rango de recorte en una CPR definida
- 209 -
• Configurar [Ancho visual. (mm)] en el marco de herramientas
Mover el controlador deslizante para introducir un valor y definir el rango de recorte.
- 210 -
3.4.7 Evaluación SUV
El Valor estándar de captación (en lo sucesivo, SUV) se utiliza como un índice para evaluar el grado de acumulación
del agente de marcado en el tumor y en todos los tejidos. La herramienta [Evaluación SUV] puede medir el valor
SUV máximo, medio y la desviación estándar SUV en regiones 3D.
Al hacer clic en una imagen en la que se puede llevar a cabo una evaluación SUV, se muestra la ROI y el resultado
de la evaluación SUV de la región 3D en la que se muestra la ROI en la imagen y en el marco de herramientas. Al
arrastrar el punto central, se mueve la ROI y al arrastrar la circunferencia se modifica el radio.
Umbral de SUV para visualiz. áreas de la ROI

Resaltar la región con el SUV que sobrepasa el valor del umbral.
El umbral del SUV definido en [Umbral de SUV para visualiz. áreas de la ROI] no afecta al resultado de medición
del SUV.
Ajuste automático del resaltado del umbral de visualización

Al hacer doble clic en la imagen se cambia automáticamente el resaltado del umbral de visualización y el radio ROI.
El método de ajuste automático se puede seleccionar en configuración del sistema.
Usar radio ROI actual El valor del umbral cambia tras efectuar la modificación, conforme al radio ROI.
Usar radio fijo El valor del umbral cambia conforme al valor definido para el radio ROI fijo. El
radio actual no influye en el valor del umbral.
Cambiar también radio Se modifican el valor del umbral y el radio ROI actual.
ROI al hacer doble clic
En el caso de las imágenes superpuestas, este ajuste es eficaz cuando la imagen PET es la imagen inferior.
Radio ROI
El radio de la esfera, que es el rango de media para medir el SUV, se define en milímetros.
- 211 -
Result. evaluac. SUV
Método corrección Seleccionar en Peso corp., M. corp. magra, Área super. corp. o Peso corp. ideal. El
SUV muestra unidades para la información de esquina y las barras de falso color
de la parte superior e inferior son SUVpc, SUVmcm, SUVasc y SUVpci,
respectivamente.
Cambiar parámetros Se muestra el diálogo de edición para Altura pacien., Peso paciente y Sex. Cuando
correcc. haya columnas vacías, solo se puede seleccionar Peso corp. como método de
corrección.
SUV máximo El valor máximo del SUV en la ROI.
SUV medio El valor medio del SUV en la ROI.
Desviación estánd. SUV La desviación estándar del SUV en la ROI.
Mostrar valores evaluac. Al activarlo, el SUV máx., el SUV medio y la desviación estándar SUV se muestran
en imagen cerca de la ROI.
Al seleccionar el método de corrección del SUV, es necesario definir con anterioridad por configuración del
sistema el uso de la modificación del factor de corrección del SUV de las imágenes PET.
Lista resultados evaluac. SUV

Se pueden registrar en una lista los múltiples resultados de evaluación SUV. El #, Máximo, Media y SD de la fila
hacen referencia al número ROI, al SUV máximo, medio y a la desviación estándar.
- 212 -
Registrar en la lista el resultado de la evaluación. Se muestra la ROI en la imagen, al

tiempo que se mantiene la posición y el radio en el momento del registro.
Eliminar de la lista el resultado de la evaluación. Asimismo, se elimina la visualización de la
ROI.
Enviar el contenido de la visualización de la lista al cuadro de capturas como imagen.
Guardar el contenido de la visualización de la lista en formato CSV.
La evaluación SUV solo puede llevarse a cabo en una imagen PET que cuenta con los parámetros necesarios en la
información DICOM. Según la modalidad, la versión del software o la configuración, es posible que no siempre se
pueda calcular el SUV o que los resultados del cálculo sean imprecisos.
- 213 -
3.4.8 Extracción y eliminación de órganos
Extraiga o elimine ROI, tales como órganos. Realice la operación para cada método de extracción seleccionando el
método de extracción mediante el botón [Modo extracción] del marco de herramientas. Para volver al estado
anterior a la extracción o la eliminación de un objeto, haga clic en el botón [Des.] del marco de la plantilla y haga
clic en el botón [Reh.] para rehacer la operación de nuevo. Con ambos métodos de extracción, es posible que la
extracción o la eliminación de la región no se lleve a cabo correctamente, dependiendo de la configuración de la
extracción, la condición de exposición de la imagen, el físico del paciente, su postura, sus lesiones, etc. Una vez
realizada la extracción o la eliminación, compruebe siempre la región extraída o eliminada.
Extracc. hueso
Elimina o extrae automáticamente regiones de hueso de las imágenes TC de la cabeza/el cuello y del
pecho/abdomen/pie. Seleccione un modo de operación en [Eliminac.] y [Extracción].
Eliminac.
Elimina automáticamente regiones de hueso de las imágenes TC de la cabeza/el cuello y del pecho/abdomen/pie.
Antes de la eliminación Tras la eliminación (Clasificación) Tras la eliminación (Seguimiento)
Extracc.
Extrae automáticamente regiones de hueso de las imágenes TC de la cabeza/el cuello y del pecho/abdomen/pie.
Antes de la extracción Tras la extracción (Clasificación) Tras la extracción (Seguimiento)
- 214 -
Método extracción
Seleccione [Método extracción] para eliminar o extraer regiones de hueso. [Método extracción] tiene 2 opciones,
que se caracterizan como se indica a continuación. Seleccione un método adecuado dependiendo de la situación.
Clasific. En comparación con el método Seguimiento, este método requiere más tiempo,
pero la región del hueso se elimina con mayor precisión.
Seguim. Elimina y extrae regiones de hueso mientras muestra el proceso. Este método
completa un proceso de eliminación/extracción en menos tiempo que el método
Clasific.
Extracción de una parte del cuerpo

Cuando se ha seleccionado [Clasific.] como [Método extracción], la [Par. cue.] para extraer se puede seleccionar de
entre las siguientes.
Cab./Cue. Elimina o extrae una región de hueso como una imagen de la cabeza/el cuello.
Pecho/Abd./Pie Elimina o extrae una región de hueso como una imagen de la
pecho/abdomen/pie.
Auto Identifica la parte del cuerpo (la cabeza/el cuello o el pecho/abdomen/pie) en la
imagen y elimina o extrae la región de hueso como imagen de una parte
identificada.
Nivel extracción (Clasificación)

Cuando se ha seleccionado [Clasific.] en [Método extracción], la granularidad de los píxeles procesados durante la
eliminación/extracción de las regiones de hueso puede cambiarse en el [Nivel extracción] en el marco de
herramientas. Se consume más memoria si se selecciona un nivel más fino. Si no puede realizar la eliminación o la
- 215 -
extracción de regiones de hueso, por ejemplo, debido a un error provocado por falta de memoria, cambie a un
nivel más grueso y vuelva a intentar la eliminación o la extracción de las regiones de hueso.
Cuando [Cab./Cue.] se selecciona en [Par. cue.], si el área del pecho está incluida en la imagen, puede que la
eliminación o la extracción de regiones de hueso no se realice correctamente. Si desea procesar una imagen que
incluya el área del pecho, seleccione solo la cabeza/el cuello como rango de imagen de la lista de estudio y,
después, recargue la imagen antes de volver a realizar la eliminación o extracción de regiones de hueso.
Nivel de extracción (Seguimiento)

Cuando se ha seleccionado [Seguim.] como [Método extracción], el grado de la región que se considerará como
hueso se puede cambiar en el [Nivel extracción] del marco de herramientas. La región del hueso que se va a
eliminar o extraer se expande en el orden siguiente:
[Mín.] → [Peq.] → [Normal] → [Gran.] → [Máx.]

Si alguna región de hueso queda sin eliminar o extraer, cambie el nivel de extracción a uno más grande, o si las
regiones de hueso se eliminan o extraen extensamente, cambie el nivel de extracción a uno más pequeño y,
después, realice la eliminación o la extracción de las regiones de hueso de nuevo.
Máscara de la zona de placas

Cuando se ha seleccionado [Clasific.] como [Método extracción], también se extraen los candidatos de la zona de
placas. Se puede seleccionar la máscara para guardar el resultado de la extracción.
A menos que se cumplan como mínimo las siguientes condiciones, es posible que la eliminación o la extracción de
regiones de hueso no se lleve a cabo correctamente.
• La superficie corporal debe estar dentro del campo visual efectivo (en adelante, CV).
• La imagen abarca desde la clavícula hasta el pie.
Cuando se selecciona [Clasific.] para el método de eliminación o extracción de una región de hueso, puede que no
se obtengan resultados correctos de los datos en los que las escalas de píxeles de las imágenes objeto son 2 mm
o más.
Cuando se selecciona [Clasific.] para el método de eliminación o extracción de una región de hueso, puede que no
se obtengan resultados correctos de los datos no contrastados.
Elim. lecho
Elimina automáticamente la región del lecho de una imagen TC. Esto es especialmente útil para la vista MIP cuando
se explora el área del pecho/abdomen.
- 216 -
Antes de eliminar el lecho Tras eliminar el lecho
Extracción cereb
Extrae automáticamente el cerebro de una imagen TC de la cabeza.
Antes de la extracción del cerebro Tras la extracción del cerebro
Extracción del corazón

La región del corazón se extrae automáticamente de las imágenes TC del pecho. A menos que la región de la zona
del pulmón (región de vías respiratorias) se incluya en el CV, la extracción de la región del corazón no se realizará
correctamente.
Cuando la opción [Elim. zonas innec. sobre la región corazón] se define en [Elim.], las regiones innecesarias que
están cerca de los puntos de inicio de la arteria coronaria se eliminan y, de este modo, los puntos de inicio se
pueden observar con mayor claridad.
- 217 -
Antes de extraer el corazón Tras extraer el corazón Tras extraer el corazón (con la región
innecesaria eliminada)
Cuando una imagen cubre un amplio rango, incluido el arco aórtico y el abdomen, es posible que la extracción de
la región del corazón no se lleve a cabo correctamente.
Cuando la opción [Elim. zonas innec. sobre la región corazón] se define en [Elim.], es posible que la eliminación de
las regiones innecesarias no se lleve a cabo correctamente, dependiendo de la condición de exposición de la
imagen, la postura del paciente, sus lesiones, etc. Se puede eliminar la arteria coronaria, el ventrículo, la aurícula o
una parte del músculo del corazón.
Extraer colon
La región del colon se extrae automáticamente a partir de la imagen TC de la parte superior e inferior del abdomen
expuesta con aire inyectado en el colon. Cuando se detiene la extracción en curso debido a lesiones o sustancias
residuales, ya no se extraerán más regiones del colon.
Antes de extraer el colon Tras extraer el colon
- 218 -
Cuando no se extraiga la región del colon de la parte deseada, especifique la posición de la región del colon que
desee extraer en la visualización 2D y, a continuación, haga clic en el botón [Inic. extracción]. Aparecerá un cursor
en forma de cruz en la posición en la que ha hecho clic y podrá cambiar la posición arrastrando.
Especifique la posición de la región del colon Tras extraer el colon
Extracción del pulmón

Extrae automáticamente la región del pulmón (bronquios y el pulmón) y la superficie del pulmón de una imagen
TC del pecho. Seleccione un objetivo de extracción de [Tod. pulm.] y [Superf. pulmón].
Antes de extraer el campo del Tras la extracción del pulmón (Tod. Tras la extracción del pulmón
pulmón pulm.) (Superf. pulmón)
- 219 -
Extracción de los bronquios

La región de los bronquios se extrae automáticamente de las imágenes TC del pecho. Existen dos tipos de métodos
de extracción (rápido y detallado). Cuando se selecciona [Ráp.], la extracción de la región de los bronquios se lleva
a cabo rápidamente. En cambio, cuando se selecciona [Detall.], se requiere más tiempo, pero se extrae una región
bronquial mucho más detallada.
Antes de extraer los bronquios Tras extraer los bronquios Tras extraer los bronquios
(Rápido) (Detallado)
Cuando se extrae el bronquio, es posible que se detecte por error una región que no sea la de los bronquios y que
la extracción tarde más tiempo en llevarse a cabo. En tal caso, haga clic en el botón [Canc.] para detener el
procesamiento.
Para la extracción de los bronquios, use imágenes para las que se utilicen las funciones de reconstrucción para
visualizar el mediastino, en lugar de la función para visualizar el pulmón.
Extracción del hígado

La región del hígado se extrae automáticamente de las imágenes TC del abdomen.
Antes de extraer el hígado Tras extraer el hígado
- 220 -
Extracción tumor
La región del tumor se extrae semiautomáticamente de las imágenes TC. La extracción del tumor sólo puede
realizarse en vistas ortogonales (planos axial, sagital o coronal). Si se muestra la vista oblicua, primero deberá
cambiarla a la vista ortogonal.
1. Seleccione el órgano que se desee extraer.
2. Seleccione el modo de extracción.
3. Extraiga la región.
4. Corrija la región.
Región extraída
Se pueden seleccionar los dos tipos de regiones siguientes para realizar la extracción. Seleccione cualquiera de
ellos, según la región que desee extraer.
Nódulo pul. Se utiliza para extraer nódulos en el campo del pulmón.

Tumor Se utiliza para extraer tumores, principalmente en el hígado.
Modo extracción
Existen los dos modos de extracción siguientes. Seleccione uno de ellos según su propósito.
Nueva reg. Se extrae la región del tumor como una nueva región. La región de máscara
actual se elimina.
Añad. reg. La región del tumor extraída se añade a la región de máscara actual.
- 221 -
La región se puede extraer haciendo clic cerca del centro de la región que se desea extraer, en un plano axial,
sagital o coronal.
Antes de la extracción Tras la extracción
En función de la forma de la región o de los valores de señal de la imagen, es posible que no se extraiga la región
requerida. En tal caso, defina los puntos de inicio haciendo clic en la línea de límite de la región que no se ha
extraído y haga clic en el botón [Inic. corrección] para corregir la región. Cuando se define un punto de inicio en
una posición errónea, se puede eliminar seleccionando [Elim.] en el menú contextual del punto de inicio. Para
definir los puntos desde el principio, seleccione [Borrar p. inicio] en el menú contextual para borrar todos los
puntos de inicio.
Configuración de puntos de control de límite Tras la extracción
- 222 -
Tras finalizar la extracción de un tumor, se puede completar la extracción haciendo clic en el botón [Finaliz.
extracc.] o cambiando el [Tipo reg.] o el [Modo extracción].
Extracción de los vasos sanguíneos

La región de los vasos sanguíneos con realce de contraste se extrae de manera semiautomática de las imágenes TC
o RM.
1. Seleccione el método de extracción.
2. Seleccione el modo de extracción.
3. Realice un seguimiento del vaso.
O extrae automáticamente regiones de vasos pequeños.
Método extracción
Existen los siguientes tres métodos de extracción para la región de los vasos sanguíneos. Seleccione cualquiera de
ellos, según la región de vasos que desee extraer.
Punto único Realiza un seguimiento de los vasos basándose en el punto especificado y en la

dirección de seguimiento para extraer sus regiones.
2 puntos Realiza un seguimiento del trazado entre los dos puntos especificados para
extraer su región.
Vasos peq. Extrae automáticamente regiones de vasos pequeños.
Punto único
Existen los dos métodos siguientes para la extracción de regiones de vasos realizando un seguimiento de un solo
punto. Seleccione cualquiera de ellos, según la región de vasos que desee extraer.
Seguim (general) Utilice este método cuando la diferencia en valores de señal entre el vaso objeto y
el tejido adyacente sea grande, p. ej., en el caso de la arteria abdominal.
Seguim (portal) Utilice este método cuando la diferencia en valores de señal entre el vaso objeto y
el tejido adyacente sea pequeño, p. ej., en el caso de la vena porta del hígado.
Si se ha seleccionado [Punto único] como el método de extracción, haga clic en la posición del punto de inicio para
realizar el seguimiento de una imagen 2D o 3D. A continuación, haga clic de nuevo después de mover el cursor del
ratón de manera que la cabeza de la flecha señale hacia la dirección de seguimiento para iniciar el seguimiento de
los vasos. Al finalizar el seguimiento, se extrae la región a la que se ha realizado el seguimiento.
- 223 -
Haga clic en la posición de inicio del Coloque la punta de la flecha en la dirección del
seguimiento. seguimiento.
Durante el seguimiento del vaso sanguíneo. Tras extraer el vaso sanguíneo.
2 puntos
Cuando se ha seleccionado [2 puntos] como método de extracción, seleccione un método de extracción de
trazados de las dos opciones siguientes.
Seguim. Se busca la ruta mientras se visualiza el progreso del procesamiento. En

comparación con el método Clasific., la búsqueda se lleva a cabo con menos
tiempo.
- 224 -
Clasific. En comparación con el tipo Seguim., el procesamiento requiere más tiempo, pero
la ruta se busca con mayor precisión.
Si ha seleccionado 2 puntos como método de extracción, haga clic en dos posiciones para iniciar el seguimiento en
visualización 2D o 3D para comenzar a buscar una ruta entre los 2 puntos. Una vez finalizada la búsqueda de la ruta,
se extrae la región de vasos sanguíneos que se encuentra en la ruta.
Haga clic en dos puntos para buscar una ruta. Tras extraer el vaso sanguíneo.
Modo extracción
Cuando se selecciona [Punto único] o [2 puntos], seleccione el modo de extracción. Seleccione entre los dos
modos siguientes dependiendo de su propósito:
Nueva reg. Extrae la región de los vasos de la que se realiza un seguimiento como una nueva
región. La región de máscara actual se elimina.
Añad. reg. Añade la región de los vasos a la que se realiza un seguimiento a la región de
máscara actual.
En función del punto de inicio y la dirección del seguimiento, el resultado de la extracción puede ser diferente en
cada ocasión. En función del punto de inicio, la dirección del seguimiento y la distribución del valor de señal de la
imagen, se puede realizar el seguimiento de una región que no se desea. En tal caso, haga clic en el botón [Detener
extrac.] para detener el proceso tras haber realizado el seguimiento del vaso sanguíneo hasta cierto punto.
Vasos peq.
Extrae automáticamente regiones de vasos pequeños de una imagen TC abdominal.
- 225 -
Antes de la extracción del vaso Tras la extracción del vaso pequeño
Imagen del vaso después de la eliminación de Imagen del vaso después de la eliminación de hueso +
hueso Extracción de vasos pequeños
Extracción de articulación de cadera

La zona del fémur y la pelvis se extraen de imágenes TC que contienen partes de la articulación de la cadera.
Reg. extracción
Con la extracción de la articulación de la cadera, se pueden seleccionar las siguientes regiones objeto de la
extracción: [Amb.], [Izq.] o [Der.].
- 226 -
Modo extracción
Cuando se ha seleccionado [Amb.] como región de extracción, se puede seleccionar uno de los siguientes modos
de extracción.
Auto La articulación de la cadera se clasifica y se extrae automáticamente.

Manual El centro de la cabeza del fémur se define en plano axial, sagital y coronal y la
extracción se lleva a cabo en función del punto definido.
Cuando se ha seleccionado [Izq.] o [Der.], la extracción se lleva a cabo siempre en el modo [Manual] y no se puede
seleccionar el modo [Auto]. Defina el centro de la parte cabeza del hueso izquierdo y derecho para su extracción. Si
el centro de la cabeza del hueso se ha definido por error en una posición equivocada, la posición se puede corregir
arrastrando el punto de control, o también se puede seleccionar [Borrar p. inicio] en el menú contextual y definir el
icono del centro de la cabeza del hueso desde el principio.
Definición de los centros de las Definición del centro de la cabeza Definición del centro de la cabeza
cabezas de los huesos de ambos del hueso del pie izquierdo del hueso del pie derecho
pies
Resultado de la extracción (ambos Resultado de la extracción (pie Resultado de la extracción (pie

pies) izquierdo) derecho)
- 227 -
Cuando se ha seleccionado [Manual] para [Amb.], especifique siempre el centro de la cabeza del hueso izquierdo y
luego el centro de la cabeza del hueso derecho.
Másc. sal. zona pélvica

Al realizar la extracción de la articulación de la cadera, los fémures se guardan en la máscara actual. Se debe definir
la máscara objeto de salida para la zona pélvica.
Asimismo, si se extrae la articulación de la cadera a partir de imágenes TC con realce de contraste, la región de los
vasos sanguíneos se guarda dividida al azar con la máscara lateral de la pelvis o la máscara lateral del fémur. En la
medida de lo posible, se debe realizar la [Extr. hueso] con antelación para llevar a cabo la [Extr. art. cad.] una vez
eliminada la región de los vasos sanguíneos. También se puede especificar la máscara objeto para [Extr. art. cad.]
como máscara actual o eliminándolo todo y realizando una nueva extracción.
Si se ha seleccionado [ON], la extracción se realiza para la máscara actual, y si se ha seleccionado [OFF], se borran
todas las máscaras y se realiza una nueva extracción.
Fémur Pelvis
Extracción de la columna vertebral

La región de la columna vertebral se extrae a partir de imágenes TC.
Másc. sal. zona colum.

En la extracción de la columna vertebral, al definir las máscaras de salida de la zona de la columna, se muestran
todas las vértebras desde la parte superior en las máscaras definidas, una a una, desde el número menor de la
máscara. Cuando no se definen máscaras de salida de la región de la columna o cuando solamente se define una
- 228 -
máscara de salida de la región de la columna, se transfiere toda la región de la columna a la máscara actual o a la
máscara definida.
Antes de extraer la columna No se define ninguna máscara de salida de la región de la

espina o solo se ha especificado una
La máscara de salida de la región de la columna se define en

1y2 Máscara n.º 2
Máscara n.º 1
Extracción de la superficie
Se extrae la región de la superficie cuando se reconstruye una imagen en 3D a partir de imágenes de entrada.
- 229 -
Grosor
El grosor de la superficie extraída se puede definir moviendo el control deslizante o introduciendo un valor.
Antes de extraer la superficie Después de extraer la superficie (Grosor = 5)
El grosor que se puede especificar al extraer la superficie es el número de vóxel. Por consiguiente, incluso cuando
se especifica el mismo nivel de grosor, es posible que aparezca de manera diferente en cada imagen.
Reconoc. parte cuerpo

Identifica automáticamente los nombres de varios órganos detallados o vasos sanguíneos en la imagen de la
máscara en la que se han extraído órganos o vasos específicos.
Vasos cerebrales
Extrae automáticamente vasos cerebrales en una imagen en la que el hueso craneal se ha eliminado y los separa
entre arterias y venas.
Antes del reconocimiento de los vasos cerebrales Tras el reconocimiento de los vasos cerebrales
- 230 -
Másc. sal. venas cerebrales

En el reconocimiento de los vasos cerebrales, las arterias cerebrales se presentan en la máscara actual. Para las
venas cerebrales, la máscara de salida debe especificarse.
Predef
Los órganos objeto se extraen según el proceso de extracción que se ha registrado previamente. Los valores
predefinidos registrados se pueden editar, eliminar o volver a ordenar.
Registrar un nuevo valor predefinido.
Editar valor predefinido seleccionado.
- 231 -
Eliminar el valor predefinido seleccionado.
Subir el valor predefinido seleccionado.
Bajar el valor predefinido seleccionado.
Conf. predef.
El diálogo de configuración de valores predefinidos se puede visualizar haciendo clic en los botones de registro o
edición. En el diálogo de configuración de valores predefinidos, se puede registrar un proceso de extracción y se
puede configurar la visualización de resultados.
Registrar una entrada nueva.
Editar la entrada seleccionada.
Eliminar la entrada seleccionada.
Subir la entrada seleccionada.
Bajar la entrada seleccionada.
- 232 -
Edit entr.
El diálogo de edición de entradas se puede visualizar haciendo clic en los botones de registro o edición. En el
diálogo de edición de entradas, se pueden definir el modo de extracción, la máscara objeto, el método de
extracción, la parte del cuerpo, el nivel de extracción, etc.
Modo de extracción Seleccionar el modo de extracción. Se puede seleccionar el modo de extracción

de cada uno de los procesos de extracción: erosión, dilatación u operación.
Másc. obj. Seleccionar la máscara que se va a procesar.
Apl. plantilla color Activar la casilla de verificación y definir el color que se desea aplicar de la
plantilla de colores. El color se define en el diálogo [Plant color editab.], el cual se
abre haciendo clic en el botón [Camb.]. La plantilla de colores seleccionada aquí
se aplica temporalmente a la pantalla principal hasta que finalice la configuración
de los valores predefinidos. La plantilla de colores seleccionada se aplica a la
máscara de salida.
- 233 -
Cuando el modo de extracción se define como [Operación], se deberán definir como máscaras objeto bien las dos
máscaras objeto de cálculo para entradas y la máscara objeto de cálculo para salidas o bien un total de tres
máscaras.
En el ejemplo siguiente, se define la configuración de manera que el resultado de la extracción del hueso se
almacena como máscara objeto 1, el resultado de la extracción del bronquio se guarda como máscara 2 y se
visualiza la multimáscara después de la extracción.
Resultado de la extracción del Resultado de la extracción del Resultado de la extracción de los

hueso (máscara 1) campo del pulmón (máscara 2) valores predefinidos (visualización
de multimáscara)
Configuración de extracción y supresión de órganos

Para la extracción y supresión de órganos existen diversos elementos de configuración según el método de
extracción. En cuanto a los ajustes comunes, definir la configuración de los elementos de configuración comunes
para todos los métodos de extracción.
Ajuste común
Magnitud de suavizado Establece la intensidad del filtro de reducción de ruido de la imagen para aplicarlo
antes de la extracción de la región.
Se pueden seleccionar diversas intensidades del filtro: Sin suavizar, Suavizado
(suave), Suavizado (normal) y Suavizado (fuerte).
Tam. dilat./erosión tras Establece el tamaño de dilatación/erosión de la región de la máscara después de
extracción la extracción de cada región.
La configuración de [Tam. dilat/erosión tras extracción] funciona como el tamaño de erosión sólo para la
extracción cerebral y funciona como el tamaño de dilatación para otros procesos de extracción.
Para calcular el volumen de la región de la máscara de cada región, defina [Tam. dilat. tras extracc.] en 0.
- 234 -
Config. extracc./extirp. hueso

Define la configuración para la extracción o eliminación de hueso con el método Seguim. Esta configuración no
afecta a la extracción y eliminación de huesos con el método Clasific.
Umbral para punto Establece el valor señal de la región en las posiciones en que se ubique un punto
inicio de inicio.
Interv. muestra punt. de Establece el intervalo para distribuir los puntos de inicio.
inicio
Rango búsq. máx. Establece el rango de búsqueda para una región continua desde el punto de
inicio.
Núm. de vecinos Establece la dirección de la región de dilatación al extraer el hueso.
• 6 vecinos
La región se dilata hacia la dirección de los vóxeles compartidos con los

planos del vóxel definido como punto de inicio.
• 18 vecinos

laterales del vóxel definido como punto de inicio.
• 26 vecinos

ápex del vóxel definido como punto de inicio.
Rellenar tras extracc. Establece si se debe llevar a cabo una corrección después de la extracción de la
región del hueso.
Rell. intervalo muestr. Establece el intervalo de muestra para el proceso de corrección cuando [Rellenar
tras extracc.] está definido en [ON].
Conf. extracción colon
Umbral de colon Establece el valor de umbral para la región del colon. La región dentro del rango
del umbral se convierte en candidata para la extracción.
Conf. de extr. de vaso
Buscar rama Establece si se deben buscar ramas al realizar el seguimiento de una ruta de vaso
sanguíneo.
Si se define en [OFF], no se buscarán ramas y solo se extraerá una ruta.
Tipos ajuste de trazado Establece el tipo de indicador para calcular el diámetro del vaso sanguíneo
cuando se realiza el seguimiento de una ruta de vaso sanguíneo. La ruta de vaso
sanguíneo a la que se realiza el seguimiento se visualiza en la región de la
máscara con el diámetro calculado.
- 235 -
• Info. de imagen original
El valor señal de la imagen original se usa como indicador para identificar

la parte del contorno.
• Mostrar info.
El ancho, el nivel y la opacidad de la ventana, así como otros datos de

visualización visibles, se utilizan como indicadores para especificar la parte
del contorno. Como la configuración del ancho, el nivel y la opacidad de la
ventana, entre otros factores, influyen en el resultado del seguimiento, la
extracción se debe llevar a cabo en condiciones adecuadas.
Umbral de vaso Establece el rango de valor señal que se va a reconocer como región de vaso
sanguíneo cuando los [Tipos ajuste de trazado] se definen como [Info. de imagen
original].
- 236 -
3.4.9 Posición y rotación
En el plano axial, sagital y coronal, se puede cambiar la posición actual en la pantalla, se puede mostrar el valor de
la señal, se pueden cambiar la dirección del plano oblicuo y la vista 3D, y se puede predefinir la dirección de la vista
3D.
Además, la dirección de la visualización 3D se puede cambiar por una dirección fija con el botón de la barra de
atajos.
Método de operación al seleccionar la vista ortogonal

Cuando selecciona vistas ortogonales (planos axial, sagital y coronal), se pueden realizar las siguientes operaciones.
• Cambiar la posición actual
La posición actual indicada mediante el cursor en la visualización 2D se puede cambiar arrastrando el cursor
o moviendo el control deslizante del marco de herramientas.
• Mostrar la información de la posición actual
Se muestran las coordenadas de la posición actual y de los valores de señal de estas coordenadas. Cuando
se muestran la imagen inferior y la imagen superior como una superposición mediante la aplicación de
fusión, etc., las coordenadas de la posición actual y los valores de señal de estas coordenadas se muestran
para la imagen superior e inferior, respectivamente.
- 237 -
Cuando los valores de señal medidos se utilicen directamente para el diagnóstico, confirme antes que estos
valores de señal coincidan con los valores medidos con el software, etc. de la modalidad. Especialmente los
valores de señal de las imágenes tomadas con las modalidades NM, RM o PET pueden precisar una
corrección del valor de la señal en función del fabricante de la modalidad, el modelo o el tipo de dispositivo.
Método de operación al seleccionar el plano oblicuo

Cuando se selecciona el plano oblicuo, se pueden realizar las siguientes operaciones.
• Cambiar la orientación del plano oblicuo
La orientación del plano oblicuo se puede cambiar con los botones del marco de herramientas. La
orientación de un plano oblicuo se puede cambiar con el ángulo especificado en la columna de texto [Áng.
(grad.)] haciendo clic en los botones de dirección o en el botón de rotación hacia la derecha/izquierda.
• Cambiar la posición actual
La posición actual indicada por el cursor en la visualización 2D se puede cambiar arrastrando el cursor.
• Mostrar la información de la posición actual
Se muestran las coordenadas de la posición actual y de los valores de señal de estas coordenadas. Cuando
se muestran la imagen inferior y la imagen superior como una superposición mediante la aplicación de
fusión, etc., las coordenadas de la posición actual y los valores de señal de estas coordenadas se muestran
para la imagen superior e inferior, respectivamente.
- 238 -
Cuando los valores de señal medidos se utilicen directamente para el diagnóstico, confirme antes que estos
valores de señal coincidan con los valores medidos con el software, etc. de la modalidad. Especialmente los
valores de señal de las imágenes tomadas con las modalidades NM, RM o PET pueden precisar una
corrección del valor de la señal en función del fabricante de la modalidad, el modelo o el tipo de dispositivo.
• Opc. funcionami.
Cuando se ha seleccionado [Manipular la posición actual en la vista en 3D], el cursor se muestra en la vista
3D para indicar la posición actual. La posición actual se puede cambiar moviendo el cursor. Cuando la casilla
de verificación no está marcada, el cursor no se muestra y la posición actual no se puede cambiar.
Método de operación al seleccionar la vista 3D

Cuando se selecciona la vista 3D, se pueden realizar las siguientes operaciones.
• Rotar la vista 3D
Una vista 3D se puede rotar con los botones del marco de herramientas. La vista 3D se puede girar con el
ángulo especificado en la columna de texto [Áng. (grad.)] haciendo clic en los botones de dirección o en el
botón de rotación hacia la derecha/izquierda.
La orientación de la vista 3D se puede cambiar en la dirección correspondiente haciendo clic en los botones
[A], [P], [L], [R], [H] o [F].
• Opc. funcionami.
Cuando se ha seleccionado [Manipular la posición actual en la vista en 3D], el cursor se muestra en la vista
3D para indicar la posición actual. La posición actual se puede cambiar moviendo el cursor. Cuando la casilla
de verificación no está marcada, el cursor no se muestra y la posición actual no se puede cambiar.
Almacenamiento de captura/rotación predefinida

Cuando se ha seleccionado un plano oblicuo o una vista 3D, las imágenes se pueden rotar utilizando un valor
predeterminado y la imagen rotada se puede guardar.
- 239 -
Cuando se selecciona un grupo del menú desplegable en la parte superior de la lista, los valores predefinidos para
la orientación de visualización registrados para dicho grupo se muestran en una lista. Cuando se selecciona el valor
predefinido, la orientación de visualización se aplicará en el plano oblicuo o la vista 3D. Las operaciones para la
edición de listas, etc. se realizan con los botones del marco de herramientas.
La orientación de visualización actual se registra como valor predefinido para el grupo seleccionado.
Renombrar el valor predefinido seleccionado.
El valor predefinido seleccionado sube una posición de la lista.
El valor predefinido seleccionado baja una posición de la lista.
Cuando se seleccionan varios elementos de la lista y se hace clic en el botón [Capt. imagen], las capturas de las
imágenes a las que se han aplicado las rotaciones seleccionadas se crean como un lote.
El destino se puede seleccionar como [Imag. DICOM] o [Enviar a cuadr capt]. Además, se puede configurar el ajuste
para cambiar el AN cuando se ha seleccionado MIP, SMIP, MinIP o suma de rayos como método de presentación
para imágenes monocromáticas o vista 3D.
Dado que estas direcciones de visualización se calculan a partir de la información de la imagen, puede que no se
alcance la dirección de visualización esperada, en función de las condiciones de exposición, etc.
Vista de cuadrícula
Cuando se hace clic en el botón [Vista cuadrí], se muestra una cuadrícula con intervalos fijos en la imagen 2D con
la posición actual en el centro.
- 240 -
Puede rotar la orientación de la cuadrícula arrastrando una línea recta a través de la posición actual. Tras la
rotación, se puede devolver la rotación de la cuadrícula al estado inicial con el botón Restablecer situado a la
derecha del botón [Vista cuadrí]. Además, el intervalo de la escala de la cuadrícula se puede especificar en la
columna de texto.
Configuración de la posición y la rotación
Configure los ajustes relacionados con la posición y la rotación. Haga clic en el botón del marco del sistema y
seleccione [Posición y rotación] en el cuadro de diálogo [Config. sistema].
El nombre del grupo predefinido se puede registrar en [Grupo rotación].
Especifique el nombre del grupo y añada el grupo.
Eliminar el grupo seleccionado. Al eliminar el grupo, también se eliminarán los valores predefinidos
registrados en dicho grupo.
Renombrar el grupo seleccionado.
El grupo seleccionado sube una posición en la lista de visualización.
El grupo seleccionado baja una posición en la lista de visualización.
- 241 -
3.4.10 Editar máscara
Una región de máscara con forma esférica o circular se puede añadir a la región de máscara o eliminarla de ella
con ayuda de la herramienta de edición de máscaras. Hay disponibles los siguientes métodos de adición y
eliminación de regiones de máscara.
Círc. Añada o elimine una región de máscara circular. Este método se puede utilizar solo para la
vista ortogonal 2D.
Esfera Añada o elimine una región de máscara esférica. Este método se puede utilizar para las vistas
2D y 3D.
ROI Cree ROI en varias secciones y añada o elimine el rango delimitado por la ROI. Este método se
puede utilizar solo para la vista 2D.
Edición dentro de la región circular

Una región de máscara circular se puede añadir a la máscara o eliminarla de ella haciendo clic en el marco de la
imagen. La máscara circular 2D se edita solo en la página que ha hecho clic. Dado que la región de máscara se
puede editar en cada página, esta se puede editar de manera detallada. Además, al arrastrar el ratón a la imagen, la
máscara se puede editar según la forma del recorrido de arrastre.
Se pueden configurar los siguientes ajustes en el marco de herramientas.
Añ. Añada la región de máscara haciendo clic en el marco de la imagen.

Elim. Elimine la región de máscara haciendo clic en el marco de la imagen.
Radio Especifique el tamaño del círculo editando la máscara. Mientras mueve el control
deslizante, se muestra en la imagen el cursor de edición con el tamaño
especificado.
La operación se puede deshacer o rehacer un número de veces determinado en el marco de herramientas.
- 242 -
Des. Cancele la última operación de edición de la máscara y vuelva al estado anterior.

Reh. Cancele [Des.] y vuelva al último estado de edición de la máscara.
Edición dentro de la región esférica

Una región de máscara circular se puede añadir a la máscara o eliminarla de ella haciendo clic en el marco de la
imagen. Con la posición seleccionada como el centro, se edita la máscara en una esfera tridimensional.
Se pueden configurar los siguientes ajustes en el marco de herramientas.
Añ. Añada la región de máscara haciendo clic en el marco de la imagen.

Elim. Elimine la región de máscara haciendo clic en el marco de la imagen.
Radio Especifique el tamaño de la esfera editando la máscara. Mientras mueve el control
deslizante, se muestra en la imagen el cursor de edición con el tamaño
especificado.
Edición dentro de la ROI

Para la edición dentro de la ROI, se especifica una ROI en la sección y se añade o elimina una máscara. Cuando
hace clic en el botón [ROI] del marco de herramientas, se muestra un cuadro de diálogo de edición de máscara
según la especificación de ROI. Cuando las ROI se crean para dos secciones, las ROI también se crean en las
secciones intermedias de manera que las secciones con las ROI creadas se conectan fácilmente. Después de crear
ROI, la región delimitada por las ROI se puede extraer o eliminar.
El cuadro de diálogo de edición de máscara según la especificación de ROI consta de las siguientes pantallas.
- 243 -
A Dominio de vista Las ROI se crean y editan en el marco de imágenes mostrado con un tamaño mayor
previa de imagen en la parte superior. Puede desplazarse por las imágenes moviendo el control
deslizante en el centro. Haciendo clic en los botones [<][>] en el lado derecho del
control deslizante, la sección mostrada se cambia por la sección en la que se creó la
ROI. Cuando se muestran las páginas entre las secciones con la ROI creada, se
muestra "ROI interpoladas" en el marco de imágenes.
B Dominio de Se trata del primer dominio para la sección del método de creación de ROI.
método de
operación
C Dominio de lista Se trata del dominio para visualizar las ROI creadas. El modo [Modificación] se
de ROI activa automáticamente cuando se selecciona una ROI.
D Dominio de Se trata del dominio para la eliminación de ROI, etc.
edición de ROI
E Dominio de Se trata del dominio para reflejar el dominio de la máscara mediante la edición de
procesamiento de operaciones como la extracción, adición o eliminación tras la determinación de una
región ROI.
Extracción por especificación de ROI

Realice el siguiente procedimiento para extraer la región creando una ROI.
1. Seleccione el modo de creación de ROI desde el dominio de método de operación.
M alzada Creación de ROI con líneas curvas

libres. Arrastrando en la imagen, se
dibuja una línea curva siguiendo el
recorrido del ratón. La ROI se
delimita haciendo doble clic o
- 244 -
seleccionando [Determin. ROI] en el

menú contextual. Cuando libera el
botón del ratón después de
arrastrarlo y el cursor del ratón se
mueve, se crea una línea que
delimita el borde de la imagen.
Punto control Creación de ROI con una línea curva
conectada fácilmente con los
puntos donde se ha hecho clic.
Coloque los puntos de control
haciendo clic en la imagen y
determine la ROI haciendo doble
clic o seleccionando [Determin. ROI]
en el menú contextual. La posición
de los puntos de control colocados
se puede ajustar arrastrándolos.
2. Haga clic en la imagen y cree una ROI.
Explore por la imagen y cree ROI en varias secciones. En las secciones entre las ROI creadas, se crean ROI
mediante la interpolación de las ROI antes y después de la sección.
3. Se refleja en la máscara.
Después de haber configurado las ROI necesarias, haga clic en [Extraer], [Añ.] o [Elim.] para reflejar las ROI
en la región de máscara.
Extraer La región de máscara anterior se

elimina y las ROI se convierten en
una nueva región de máscara.
Añ. Las ROI se añaden a la región de
máscara anterior.
Elim. Las ROI se eliminan de la región de
- 245 -
máscara anterior.
El cuadro de diálogo para la edición de la máscara dentro de la ROI se puede cerrar de acuerdo con los siguientes
dos métodos.
Cerrar temporalm. Cierre el cuadro de diálogo manteniendo las ROI creadas en el cuadro de diálogo
[Edit másc]. Dado que las ROI se mantienen, la edición de la máscara en la ROI se
puede reiniciar haciendo clic en el botón [Abrir diá. ed. másc.].
Sal. Cierre el cuadro de diálogo después de eliminar las ROI creadas en el cuadro de
diálogo [Edit másc].
Elim. ROI
Las ROI que no se precisan se pueden eliminar con el botón [Elim.] o [El. tod].
Elim. Elimina una ROI seleccionada en la lista de ROI.
El. tod Eliminar todas las ROI.
Modificación ROI
Para modificar una ROI, haga clic en el botón [Modificación] y vaya al modo [Modificación]. Cuando una ROI que se
desea modificar se selecciona de la lista de ROI, se entra en el modo [Modificación] automáticamente. Para
modificar una ROI creada con mano alzada, arrastre la parte que desee modificar con el ratón. Para modificar una
ROI creada mediante la colocación de puntos de control, arrastre los puntos de control.
Además, cuando hace clic en [Modifi. ROI interpoladas] mientras se muestra "ROI interpoladas" en el marco de la
imagen, la ROI que se muestra en el marco de la imagen se manipula como una ROI de mano alzada y se puede
editar.
Configuración de edición de máscara
Configure los ajustes relacionados con la edición de máscaras. Haga clic en el botón en el marco del sistema y
seleccione [Edit másc] en el cuadro de diálogo [Config. sistema].
Valor opacidad dest. Cuando la edición de la esfera se realiza para la vista 3D, la edición se puede
realizar solo en una región que supera un determinado valor de opacidad. El
elemento de configuración especifica el valor de opacidad de destino mínimo
para la región que se va a editar.
- 246 -
3.4.11 CPR
La herramienta CPR (reconstrucción de planos curvados) muestra una imagen de plano curvado por el eje del
centro de los órganos huecos especificados por el usuario.
Una imagen CPR se crea a partir de una imagen original como imagen de plano curvado por el eje específico, de
modo que los valores de medición no se pueden calcular correctamente, excepto cerca del eje central.
Método de creación de trazados de CPR

Para crear una imagen CPR, se debe determinar el trazado de un órgano hueco. En la herramienta CPR, se debe
crear un trazado manualmente.
Creación de trazados
Los trazados se pueden crear desde [List traz] en el marco de herramientas. En [List traz], también puede editar el
nombre del trazado creado, eliminar el trazado y cambiar entre mostrar/ocultar el trazado. Para cambiar entre las
opciones de mostrar/ocultar un trazado, seleccione ON/OFF en [List traz].
Crear un nuevo trazado.
Cambiar el nombre del trazado seleccionado.
Eliminar el trazado seleccionado.
Eliminar todos los trazados.
Configuración de trazados
Los trazados se configuran especificando de manera secuencial los puntos de control y, para ello, se debe hacer
doble clic en el centro del órgano hueco en los intervalos correspondientes. El método de interpolación de la línea
- 247 -
entre los puntos de control se puede seleccionar de entre dos opciones en [Extr. trazado cuando añada nuevo
punto contr.].
ON Búsqueda automática de un trazados entre puntos de control.

OFF Interpolación entre puntos de control con una curva suave. Incluso cuando se
selecciona OFF, se puede buscar el trazado más adelante si se especifica el
trazado y se hace clic en el botón [Extr. trazad].
Extr. trazad "OFF" Extr. trazad "ON"
En las imágenes TC, se puede seleccionar el método de búsqueda del trazado.
Seguim. Se busca un trazado mientras se visualiza el progreso del procesamiento. En

comparación con el tipo de clasificación, el procesamiento de búsqueda finaliza
en menos tiempo.
Clasific. En comparación con el tipo de seguimiento, el procesamiento requiere más
tiempo, pero se busca un trazado con mayor precisión.
- 248 -
Es posible que las búsquedas de trazados requieran tiempo cuando los contornos del órgano hueco no son claros
o cuando el punto especificado no es adecuado, entre otros. En este caso, se puede detener la búsqueda haciendo
clic en el cuadro de diálogo [Canc.].
Para crear varios trazados en imágenes CPR multitrazado, deberá crear un trazado en [List traz] y llevar a cabo el
mismo procedimiento que se ha descrito anteriormente.
Para volver al estado anterior durante la especificación de puntos de control, haga clic en el botón situado
debajo de [Des./Reh.] del marco de herramientas. Para ejecutar de nuevo la operación deshecha, haga clic en el
botón . Estas operaciones se pueden realizar un máximo de 8 veces.
Especifique los puntos de control cercanos entre sí en las regiones en las que el órgano hueco se doble
bruscamente.
Observación de CPR
Haga clic en el botón [Ver imagen CPR] en el marco de herramientas para visualizar la imagen CPR por la línea
central extraída.
En el cuadro de diálogo [CPR], puede observar las imágenes CPR, cambiar el diseño de las imágenes, editar la línea
central y los contornos o calcular la tasa de estenosis.
Cambio de diseño
Si selecciona el menú desplegable de [Diseño] en el cuadro de diálogo [CPR], puede cambiar el diseño de los
fotogramas de la imagen en el cuadro de diálogo [CPR].
Simple Muestra una imagen CPR

definida en horizontal y la
imagen ortogonal respecto
al trazado en la posición
actual.
- 249 -
2x2 Muestra diversas imágenes

en un fotograma de 2x2.
Vertical Muestra diversas imágenes

en tres fotogramas, uno de
ellos con una orientación
vertical alargada.
Horizontal Muestra diversas imágenes

en tres fotogramas, uno de
ellos con una orientación
horizontal alargada.
- 250 -
CPR (vertical) Muestra imágenes CPR

extendidas con una
orientación vertical
alargada. La imagen 3D y
las imágenes CPR
extendidas se pueden
cambiar con los botones
en la barra de
atajos de las imágenes CPR
extendidas.
CPR (horizontal) Muestra imágenes CPR

extendidas con una
orientación horizontal
alargada. La imagen 3D y
las imágenes CPR
extendidas se pueden
cambiar con los botones
en la barra de
atajos de las imágenes CPR
extendidas.
CPR (MPR) Muestra una imagen CPR

extendida e imágenes 2D
de la posición actual en las
direcciones axial, sagital y
coronal.
- 251 -
Ortogonal (vertical) Muestra una imagen CPR

definida en vertical e
imágenes ortogonales
respecto al trazado en las
dos posiciones.
Ortogonal (horizontal) Muestra una imagen CPR

definida en horizontal e
imágenes ortogonales
respecto al trazado en las
dos posiciones.
Inj. stent Muestra 2 imágenes en

vertical y las secciones
ortogonales respecto al
trazado. Este diseño se
utiliza principalmente en el
modo de edición de
injertos de stent.
El diseño que se muestra ahora se puede registrar como un diseño de visualización inicial. El diseño de
visualización inicial se puede leer o restablecer. Para restablecer el diseño de visualización inicial, deberá reiniciar la
- 252 -
Método para administrar todas las imágenes

Se pueden mostrar diversos tipos de imágenes en el cuadro de diálogo [CPR]. Con los diseños [2x2], [Vertical] y
[Horizontal], se pueden cambiar las imágenes de cada fotograma desde el menú desplegable del botón en la
barra de atajos.
CPR definida
Muestra una imagen CPR reconstruida, de manera que la línea central se centre en la imagen. Se puede mover la
posición actual girando la ruedecilla del ratón en la imagen.
Con los diseños [2x2], [Vertical] y [Horizontal], el diseño [Vertical] y [Horizontal] de las imágenes CPR definidas se
puede cambiar con el botón de la barra de atajos en la imagen CPR definida.
Vertical Se puede rotar el plano de

visualización alrededor de la
línea central como si fuera el
eje arrastrando hacia la
izquierda o hacia la derecha en
una imagen CPR definida.
Horizontal Se puede rotar el plano de

visualización alrededor de la
línea central como si fuera el
eje arrastrando hacia arriba o
hacia abajo en una imagen CPR
definida.
- 253 -
La pantalla de navegación que aparece en la parte inferior izquierda del visor se puede seleccionar como [Axial],
[Sagital], [Coronal] o [3D] en el menú desplegable que se muestra haciendo clic en el botón situado en la barra
de herramientas. No obstante, la imagen que aparecerá en la pantalla de navegación debe aparecer en el diálogo
[CPR].
Si se ha seleccionado [3D] para la pantalla de navegación, se visualizará la sección CPR mostrada actualmente
como la superficie de la vista 3D solo si se selecciona [3D] como modo de representación.
Imagen CPR definida en el momento de la Imagen 3D en el momento de la visualización de

visualización de navegación [3D] navegación [3D]
La información del diámetro que se calcula a partir del contorno actual se puede visualizar en forma de gráfico a
partir del menú desplegable que aparece al hacer clic en el botón en la barra de atajos. Los detalles del valor
medido que deben visualizarse también pueden seleccionarse en las opciones [Long. eje (media)], [Long. eje
cortado], [Área] o [Intens. (media)] del menú desplegable. En el gráfico también se muestran los valores de
medición correspondientes a la posición del plano ortogonal actual. El resultado de la medición se puede guardar
como archivo CSV con el botón .
Long. eje (media) El valor medio de los diámetros en la dirección radial que pasa por el centro de
una estructura tubular.
Long. eje cortado El diámetro de la sección transversal mostrada en la actualidad.
Área El área de sección transversal de una estructura tubular.
Intens. (media) La intensidad media en una estructura tubular.
Debido a que el valor del cálculo mostrado en el gráfico se calcula a partir del contorno visualizado, el valor no será
correcto cuando se extraiga de manera incorrecta el contorno. Corrija el contorno con [Ed. contorno] cuando el
contorno y la imagen no coincidan.
El área del vaso sanguíneo no se calcula vóxeles, sino en subvóxeles (una mayor división del vóxel mínimo). Por
- 254 -
este motivo, es posible que el resultado de medición sea distinto si se compara con el ROI idéntico creado con
medición a mano alzada con la herramienta de medición. En la figura de la izquierda se muestra un ejemplo de
cálculo de área con la herramienta CPR y en la figura de la derecha se muestra un ejemplo con la herramienta de
medición.
Cuando se haya llevado a cabo la medición de una CPR definida, las posiciones del punto de inicio y del punto
final se registrarán como el ratio de posición con relación a toda la línea central. Por este motivo, cuando se haya
cambiado la línea central editándola o cortándola, se modificará el resultado de medición de la línea y las
posiciones del punto de inicio y del punto final.
En el diseño [Vertical], las cadenas de texto del gráfico se muestran en el lateral.
CPR extend.
Mostrar una imagen CPR como si el plano se hubiera extendido a lo largo de la línea central.
Al desplazar la ruedecilla del ratón por encima de una imagen CPR extendida, se puede mover la posición actual
→←
( ) de la [Vista ortogonal 1]. Asimismo, al hacer clic en el botón , se puede acercar una imagen CPR
extendida situada actualmente en el centro de [Vista ortogonal 1].
Vista normal Vista de cerca
- 255 -
Al arrastrar la imagen se puede cambiar la orientación de la visualización de la imagen CPR extendida. En el menú
desplegable del botón situado en la barra de atajos, se puede cambiar el eje de rotación de arrastre.
Dirección axial La imagen CPR extendida rota alrededor de la dirección axial (eje Z) como el eje
de rotación.
Dirección sagital La imagen CPR extendida rota alrededor de la dirección sagital (eje X) como el eje
de rotación.
Dirección coronal La imagen CPR extendida rota alrededor de la dirección coronal (eje Y) como el
eje de rotación.
Sinc 3D Se puede mostrar una imagen CPR extendida cerca de la dirección de
visualización de un vaso sanguíneo seleccionado en la visualización 3D. Debido a
que la CPR extendida y la imagen 3D se sincronizan, se puede rotar la CPR
extendida en cualquier imagen.
Se puede observar la imagen CPR más detalladamente si se define el eje de rotación en paralelo a la dirección
hacia delante el vaso sanguíneo. Con la función [Sinc 3D], defina el trazado del eje de rotación en paralelo a la
dirección hacia delante en 3D. Se puede configurar de igual manera la imagen CPR con múltiples trazados.
Imagen CPR extendida En 3D
- 256 -
La pantalla de navegación que aparece en la parte inferior izquierda del visor se puede seleccionar como [Axial],
[Sagital], [Coronal] o [3D] en el menú desplegable que se muestra haciendo clic en el botón situado en la barra
de herramientas. No obstante, la imagen que aparecerá en la pantalla de navegación debe aparecer en el diálogo
[CPR].
Si se ha seleccionado [3D] para la pantalla de navegación, se visualizará la sección CPR mostrada actualmente
como la superficie de la vista 3D solo si se selecciona 3D como modo de representación.
Imagen CPR extendida en el momento de la Imagen 3D en el momento de la visualización de

visualización de navegación [3D] navegación [3D]
Cuando se mide una CPR extendida que se ha guardado como una imagen monocromática, se requiere especial
atención ya que la medición se lleva a cabo en una superficie curva.
Especialmente, si se va a utilizar esta imagen con otro visor de imágenes DICOM, utilice las imágenes teniendo
pleno conocimiento de sus características.
- 257 -
CPR estimado
Mostrar una imagen CPR como si se proyectara una sección a lo largo de la línea central en la dirección de la línea
de vista. Al arrastrar la imagen se puede cambiar la orientación de la visualización de la imagen CPR estimada.
Según la dirección de proyección, es posible que las secciones se solapen en la dirección delantera/lateral. Las
secciones solapadas se mostrarán con representación MIP.
CPR multitraz
Imagen CPR con visualización simultánea de varias imágenes CPR extendidas. Se muestran simultáneamente
imágenes CPR extendidas con una marca de verificación en la parte izquierda en la [List traz] del marco de
herramientas. La imagen CPR multitrazado es eficaz para observar los vasos sanguíneos de las ramas.
Imagen CPR extendida Imagen CPR multitrazado
En una imagen CPR multitrazado, es posible que la parte de las ramas no se dibuje adecuadamente, en función de
la relación de posición de cada trazado.
- 258 -
Vista ortogonal
*/*Mostrar una imagen ortogonal al trazado en la posición. Al mostrar la [Vista ortogonal 1] y la [Vista ortogonal 2],
pueden visualizarse las imágenes ortogonales en dos posiciones. Se puede mover la posición de la imagen
ortogonal si se desplaza la ruedecilla del ratón por encima de la imagen ortogonal. La posición actual de la imagen
ortogonal se muestra como una flecha en la imagen 3D, la CPR definida y la CPR extendida. Asimismo, se puede
mover la posición de la imagen ortogonal arrastrando la posición actual en la imagen CPR definida o en la imagen
CPR extendida.
Al arrastrar la imagen ortogonal, esta se puede rotar hacia la derecha o hacia la izquierda. Asimismo, se puede
invertir la orientación de la imagen ortogonal con el botón situado en la barra de atajos.
Config. visual.
La línea central, el contorno y la posición actual se pueden configurar para que se muestren u oculten, y el zoom y
el intervalo de secciones se pueden configurar mediante [Config. visual.] del cuadro de diálogo [CPR]. Sin embargo,
independientemente de esta configuración, las líneas centrales y los contornos se muestran siempre mientras las
edita.
Línea central oculta Línea central mostrada
Contorno oculto Contorno mostrado
- 259 -
Posición actual oculta Posición actual mostrada
Acercar
Según la longitud del vaso sanguíneo seleccionado, es posible que la imagen CPR se haga pequeña y que no se
observen los tejidos más pequeños, además, resultará complicado ver las líneas al corregir las líneas centrales o los
contornos. En estos casos, se puede acercar una región específica del trazado. Tras haber hecho clic en el botón
[Acercar] situado debajo de [Config. visual.], arrastre el rango que desea observar en la imagen CPR definida o en la
imagen CPR extendida y el rango se acercará.
1. Detectar una región para acercarla.
2. Arrastrar la región para acercarla.
3. Soltar el botón para acercar.
- 260 -
Al acercar, se mostrará la distancia en el trazado de la región especificada en el gráfico de la imagen CPR definida.
Tenga en cuenta que ciertos errores se producen debido a que esta es la distancia de una línea poligonal que se
aproxima a la curva creada.
Al hacer clic en los botones [Cálculo línea central ] o [Cálculo contorno] situados debajo de [Cálculo automático]
tras haber hecho [Acercar], se puede corregir automáticamente sin el rango la línea central o el contorno. Para
cancelar el zoom, haga clic nuevamente en el botón [Acercar] situado debajo de [Config. visual.].
Conf. intervalo secc.

En los diseños [Ortogonal (vertical)], [Ortogonal (horizontal)] y [Inj. stent], las opciones de sincronización entre los
grupos ortogonales [Ortogonal 1] y [Ortogonal 2] y las opciones del intervalo de secciones entre grupos pueden
configurarse haciendo clic en el botón [Interv. secc.] en [Config. visual.].
Sinc. grupo Determina si los grupos de plano ortogonal se sincronizan o se mueven.

Interv. entre Define el intervalo entre grupos cuando se sincronizan y se mueven.
grupos
Interv. Define el intervalo entre secciones transversales en grupos de planos ortogonales
individuales.
Edición del contorno y la línea central de CPR

Para modificar el trazado, haga clic en el botón [Modificación] en [Operación] del cuadro de diálogo [CPR].
- 261 -
En el modo [Editar], la línea central y el contorno del trazado se pueden corregir manualmente. Igualmente, la línea
central y el contorno se pueden calcular automáticamente a partir del trazado actual.
Ed. lín. centr.

Se puede corregir la línea central del trazado. La línea central se muestra en la CPR definida, la CPR extendida y en
los tres planos ortogonales al hacer clic en el botón en [Editar].
Edición de imágenes CPR definidas o CPR extendidas

La línea central de la imagen CPR definida o CPR extendida se edita según el procedimiento siguientes.
1. Detectar una desviación en un vaso sanguíneo.
2. Corregir manualmente la línea central.
En el menú contextual, puede seleccionar [M alzada], [Línea curv.] o [Asir] como métodos de corrección.
En el caso de [M alzada], el cursor del ratón cambia a cuando se sitúa cerca de la línea central que
aparece en un vaso sanguíneo. Con este cursor se puede volver a dibujar la parte que se desea modificar.
En el caso de [Línea curv.], el cursor del ratón cambia a cuando se sitúa cerca de la línea central que
aparece en un vaso sanguíneo. Con este cursor la desviación vuelve a dibujarse con una curva que pasa por
el punto en el que se ha hecho clic.
En el caso de [Asir], el cursor del ratón cambia a cuando se sitúa cerca de la línea central que aparece
en un vaso sanguíneo. Con este cursor se puede asir y editar la línea central.
- 262 -
3. Hacer clic en el botón [Cálculo línea central] para ajustar.
Cuando la línea central aparece desviada del vaso sanguíneo, es posible que una parte del vaso sanguíneo no sea
visible en una imagen CPR definida o en una imagen CPR extendida. Corrija la línea central y confirme ambas
imágenes CPR.
CPR definida en una dirección dada CPR extendida en dicha posición
Editar imágenes de plano ortogonal

Cuando el cursor de ratón se mueve hacia el centro de la línea transversal de la imagen de plano ortogonal, el
cursor cambia a . Con este cursor se puede corregir la posición de la línea central.
Antes de editar Después de editar
- 263 -
Edición en planos axiales, sagitales y coronales

Cuando el cursor de ratón se mueve hacia el centro de la línea transversal de la imagen de plano ortogonal, el
cursor cambia a . Con este cursor se puede corregir la posición de la línea central. En los tres planos
ortogonales, se muestra el trazado situado junto a la posición actual de la sección. Tras haber corregido la línea
central del trazado, cuando se suelta el botón del ratón, la posición actual cambia a la posición del trazado
corregido.
Extensión de la línea central
Línea central extendida en las imágenes CPR definidas o CPR extendidas

Cuando el método de modificación es [M alzada], como el cursor pasa a la posición de inicio o a la posición final
de la línea central de CPR definida o CPR extendida, el cursor cambia a . Con este cursor, la imagen CPR
definida o extendida se puede extender arrastrándola en la dirección que desee.
- 264 -
Cuando el método de modificación es [Línea curv.], se puede extender la línea central haciendo clic junto al punto
de inicio y al punto final de una CPR extendida o una CPR definida en la misma dirección.
Antes de modificar Después de modificar
Edición del extremo de la línea central en los tres planos ortogonales

El trazado puede añadirse o corregirse cerca del punto final de la línea central de los tres planos ortogonales. En el
menú contextual se pueden seleccionar los métodos de modificación [M alzada] o [Línea curv.]. Cuando el trazado
se sitúa cerca del punto final y se arrastra o se hace clic en la pantalla en un trazado que se desea añadir, éste
puede añadirse.
- 265 -
Cuando se edita manualmente la línea central, se puede interpolar de manera automática la línea central del
trazado según el valor señal de la posición especificada haciendo clic en el botón [Cálculo línea central] situado
debajo de [Cálculo automático]. Esta operación puede corregir la distorsión de todas las imágenes CPR que se
creen como consecuencia de las modificaciones manuales.
Si se produce un error al calcular la línea central porque el contraste del contorno del vaso sanguíneo no es claro o
por la influencia de ruido, etc., la imagen CPR no se mostrará correctamente. En estos casos, no utilice los botones
[Cálculo línea central] ni [Cálculo contorno ].
A no ser que se especifique el rango, se aplicará el [Cálculo automático] de la línea central a todo el trazado. Por
consiguiente, tenga en cuenta que se puede sobrescribir involuntariamente la línea central. Si solo se va a corregir
una parte de la línea central, haga clic en el botón [Cálculo línea central] situado debajo de [Cálculo automático]
tras haber hecho clic en [Acercar] en la parte.
Incluso cuando el botón [Cálculo línea central] está seleccionado, es posible que no se obtenga la línea central
pertinente si el contraste no es claro o si existe influencia de ruido, etc. En dichos casos, confirme los puntos
siguientes:
• Ajuste el ancho y el nivel de la ventana de la imagen para que se dibuje con claridad el vaso sanguíneo
• Confirme que se ha definido correctamente el trazado en el vaso sanguíneo de todas las imágenes
Ed. contorno
El grado de estenosis no se puede calcular correctamente cuando no se haya extraído correctamente el contorno
del vaso sanguíneo. Para corregir el contorno de un vaso sanguíneo, haga clic en el botón situado debajo de
[Editar] y corrija la línea del contorno del vaso sanguíneo en la CPR definida o en la imagen ortogonal.
Edición de imágenes CPR definidas

Se puede corregir el contorno trazando la línea del contorno del vaso sanguíneo. No obstante, como la corrección
se lleva a cabo solo cerca del ángulo mostrado actualmente, deberá comprobar y corregir la línea central al tiempo
que cambia el ángulo de visualización CPR para corregir todo el contorno en tres dimensiones. Para rotar una
imagen CPR definida mientras edita el contorno, arrastre hacia fuera el rango "| →←|" dibujado en el extremo
superior e inferior de la imagen CPR.
- 266 -
1. Detectar una desviación de contorno de un vaso sanguíneo.
2. Corregir el contorno manualmente.
En el menú contextual, seleccione el método de modificación [Línea curv.], [M alzada] o [Asir].
3. Hacer clic en el botón [Cálculo contorno] para ajustar.
Editar imágenes de plano ortogonal

Se puede modificar el contorno trazando la línea de contorno del vaso sanguíneo. En el menú contextual,
seleccione el método de modificación [Línea curv.], [M alzada] o [Asir].
- 267 -
Tras haber editado manualmente el contorno, se puede interpolar automáticamente el contorno del vaso
sanguíneo teniendo en cuenta el valor señal en la posición especificada haciendo clic en el botón [Cálculo
contorno] situado debajo de [Cálculo automático]. Esta función puede corregir la distorsión del contorno
provocada por las modificaciones manuales.
Es posible que se produzca un error al calcular el contorno porque el contraste del contorno del vaso sanguíneo
no es claro o por la influencia de ruido, etc. En este caso, no utilice el botón [Cálculo contorno ].
A no ser que se especifique el rango, se aplicará el [Cálculo automático] del contorno a todos los trazados extraídos.
Por consiguiente, tenga en cuenta que se puede sobrescribir involuntariamente el contorno. Si solo se va a corregir
una parte del contorno, haga clic en el botón [Cálculo contorno] situado debajo de [Cálculo automático] tras haber
hecho clic en [Acercar] en la parte.
En aquellos casos en los que se haya producido un error al extraer automáticamente el trazado y la conexión se
haya establecido mediante líneas recta, no será posible corregir el contorno. En este caso, haga clic una vez en el
botón [Cálculo línea central].
Corte del trazado con el rango seleccionado

Si se ha producido un error en la extracción de la línea central o si desea eliminar trazados de una región
determinada, puede eliminarlos con el botón en [Editar]. Arrastre y especifique la región que desea eliminar
en una CPR definida o en una CPR extendida y elimine la línea central de esta región.
1. Detectar una región no necesaria.
- 268 -
2. Arrastrar la región no necesaria.
3. Soltar el ratón para eliminarla.
Incluso cuando no se haya seleccionado el modo [Cor], se puede llevar a cabo la misma función arrastrando una
imagen CPR definida o una imagen CPR extendida al tiempo que se pulsa la tecla Ctrl.
Conexión de trazados entre dos nodos seleccionados

En el caso de una rama, es posible que prefiera utilizar un trazado registrado para el trazado en la punta del
trazado. En este caso, se pueden unir el trazado actual y otro trazado registrado previamente haciendo clic en el
- 269 -
botón en [Editar]. En la vista 3D del cuadro de diálogo [CPR], arrastre el punto final del trazado actual al punto
en que desea unirlo con el otro trazado. A continuación, un trazado puede unir el punto de inicio y el punto final
arrastrados. Cuando se arrastra el punto inicial del trazado actual, el trazado desde el punto inicial del otro trazado
hasta la posición en que se unen se copia y se añade al punto inicial del trazado actual. Cuando se arrastra el punto
final del trazado actual, el trazado desde el punto en que se une el otro trazado hasta el punto final se copia y se
añade al punto final del trazado actual.
Cuando se edita la línea central del trazado común al otro trazado que se ha unido tras la unión del trazado, ello
no se refleja en el trazado original de unión. Una los trazados después de finalizar la modificación de la línea
central, etc.
Análisis de CPR
Para analizar la CPR, haga clic en el botón [Observación] en [Operación] del cuadro de diálogo [CPR].
En el modo [Observación], la medición de la tasa de estenosis y otros análisis del trazado se llevan a cabo desde la
línea central del trazado y la información del contorno.
- 270 -
Medición estenosis
La estenosis se puede medir haciendo clic en el botón situado debajo de [Análisis].
Seleccionar región normal

Cuando se selecciona la región normal en una CPR definida o extendida, la máxima posición de la estenosis puede
detectarse calculando la tasa de estenosis respecto al grosor normal del vaso sanguíneo. Esta función está
habilitada cuando se muestra un gráfico en la CPR definida.
• Medición de estenosis seleccionando 2 puntos
Cuando [Método de selección de la región normal para la medición de la estenosis] se establece en

[Seleccionar 2 puntos] en [Config. sistema], la pared interna desde el punto inicial al punto final que se
selecciona arrastrando se define como el diámetro normal. Al mismo tiempo que se especifica el diámetro
normal, el rango arrastrado se define como el rango del trazado.
• Especificación de un punto normal

[Seleccionar múltiples puntos/regiones] en [Config. sistema], la pared interna de una sección que se
selecciona haciendo clic en ella se define como el diámetro normal.
- 271 -
• Especificación de múltiples áreas de diámetro normal al arrastrar

[Seleccionar múltiples puntos/regiones] en [Config. sistema], el valor medio de la pared interna en el rango
- 272 -
arrastrado se define como el diámetro normal. Cuando hay más de una región seleccionada, la pared interna
linealmente interpolada se define como el diámetro normal entre estas regiones.
La tasa de estenosis se calcula mediante la fórmula siguiente.
- 273 -
• Ratio de estenosis = A/(A+B)
Se puede eliminar la posición especificada del diámetro normal desde los botones en [Medición estenosis] o el
menú contextual de las imágenes CPR definidas.
• En el caso de [Seleccionar 2 puntos]
Restab. región de Restablece el diámetro normal y la región de medición que se seleccionaron

medición arrastrando.
• En el caso de [Seleccionar múltiples puntos/regiones]
Sup. último rango Se eliminará el último rango de diámetros normales que se haya especificado.
Limpiar zona normal Se eliminarán todos los rangos de diámetro normal que se hayan especificado.
Pared dest.
Para imágenes TC, en [Pared dest.], puede seleccionar si medir la [Pared ext.] o la [Pared int.] del vaso objetivo.
Si [Pared dest.] se establece a [Pared int.], la ratio indicada por (Pared int.)/(Pared ext.) se muestra en el plano
ortogonal. Cuando [Tipos ajuste pared interna] se establece a [Umbral] en [Config. sistema], puede seleccionar el
rango de valores de señal que debe especificarse como el lumen vascular entre los contornos del trazado utilizando
el control deslizante en [Umbral de pared int.].
Cuando el rango de umbrales es ancho Cuando el rango de umbrales es estrecho
- 274 -
Ver superposic. estenosis

Si [Ver superposic. estenosis] se establece a [Sí] en [Config. sistema], el color correspondiente a la tasa de estenosis
se muestra en las imágenes CPR definidas o extendidas. La opacidad para la visualización de superposición se
puede ajustar con el controlador deslizante [Comb. ratio].
No superp. Ver superposic.
Debido a que las tasas de estenosis se calculan en el contorno, no se puede obtener un valor correcto si no se
define correctamente el contorno. Cuando el contorno no coincida con la imagen, corrija el contorno según
corresponda. Consulte "Ed. contorno" para el método de operación detallado.
Al [Acercar], la posición de la tasa máxima de estenosis que se mostrará se situará en el lugar en el que la tasa de
estenosis sea el valor máximo en el rango mostrado.
La tasa de estenosis de la parte cuyo diámetro sea mayor que el diámetro normal especificado se indica con el
valor "-" (menos).
- 275 -
Medición de placas
Al hacer clic en el botón situado debajo de [Análisis], se superpone el color especificado para cada rango de
los valores señal en el vaso sanguíneo. Esto facilita la identificación de las posiciones de las placas. La opacidad
para la visualización de superposición de todas las imágenes puede ajustar con el control deslizante [Comb. ratio].
Como la medición de placa se realiza especificando el rango de intensidad de una imagen, está disponible para
imágenes TC. No obstante, para imágenes que no sean TC, no está disponible para el propósito de medición de
placa y se mostrará como "Análisis de la asignación de colores".
Método de visualización de la placa

Existen los tres métodos siguientes para mostrar la placa:
Siemp. Se muestra la imagen superpuesta de la placa

solo en la región del vaso en la imagen CPR
definida, oblicua y en la imagen CPR extendida.
Debido a que la superposición se muestra con
un tamaño ligeramente mayor que la región
del vaso sanguíneo, se puede examinar
claramente la placa incluso por lo que respecta
a las secciones de estenosis.
Lupa Al hacer clic o al arrastrar una imagen CPR

definida, una vista ortogonal o una imagen
CPR extendida, se mostrará una imagen con
código de color sobre la región circundante.
- 276 -
Másc. Muestra una imagen en la que la región con el

rango de valores de señal más alto se ha
eliminado.
Al aplicar [Másc.], cambian los valores de señal de la imagen original. En lo que se refiere a mediciones individuales,
los valores serán diferentes de los de la imagen original. Como los valores de señal de la parte marginal de la
región objetivo también cambian, utilice esta función con cuidado.
Al guardar una imagen como imagen DICOM después de que su imagen monocroma se capture o reformatee con
[Másc.] aplicado, la imagen se guarda con valores de señal diferentes de los de la imagen original debido al filtrado.
Tenga en cuenta que, si los valores de señal se miden para una imagen guardada de este modo, el resultado será
diferente de la medición esperada.
Cuando una imagen se guarda como imagen DICOM después de capturar o reformatear la imagen con [Másc.]
aplicado, la imagen creada puede no ser reconocida como la imagen en la que se realizó la eliminación o como la
imagen original, dependiendo de la condición de visualización aplicada en el momento del almacenamiento. En
este caso, preste atención cuando utilice la imagen creada.
Mostrar área de cada color

Si el contorno se muestra durante la visualización de superposición de placas, el área de cada región aparecerá en
la parte inferior izquierda del marco de la imagen de la vista ortogonal.
- 277 -
Mostrar volumen de cada color

Cuando la visualización 3D se muestra durante la medición de placas, la visualización de superficie que indica la
región de cada rango de valores de señal se muestra superpuesta. Cuando [Acercar] está desactivado, se muestra la
superficie de las regiones del rango de valores de señal más alto y más bajo. Cuando [Acercar] está activado, se
muestra la superficie de todas las regiones del rango de valores de señal y, también, el volumen de todas las
regiones y la proporción del volumen total en la parte inferior izquierda del fotograma de la imagen.
Cuando [Acercar] está desactivado Cuando [Acercar] está activado
La opacidad para la visualización de superposición de todas las imágenes puede ajustar con el control deslizante
[Comb. ratio].
Debido a que la superficie de todas las regiones del rango de valor señal se genera por la interpolación de la
región de todos los rangos del valor señal, es posible que la región real sea distinta.
Los vóxels que pertenecen al contorno del vaso calculan el volumen de todas las regiones del valor señal. Por
tanto, en caso de existan regiones extremadamente pequeñas, no podrá calcularse con exactitud el volumen.
Config. umbral de placas

El rango de intensidad y el color de la medición de placas pueden cambiarse haciendo clic en el botón [Config.
umbral].
- 278 -
[Rango visualiz. de placas] especifica los valores mínimo y máximo para la barra del control deslizante del rango de
umbrales.
En [Umbral] se puede configurar el valor de señal del umbral, así como el color correspondiente y la visualización
de superposición.
En [Ver], [Trans.] y [Ocu.] se pueden seleccionar los tipos de visualización de superposición. Estos ajustes, permiten
no mostrar una imagen superpuesta de un rango de valor señal específico tal como se muestra a continuación.
[Ver] región azul Región azul [Trans.] [Ocu.] región azul
Al hacer clic en el botón [Predef], se puede seleccionar y aplicar el umbral de las placas previamente registrado.
- 279 -
Inj. stent virtual
Cuando se selecciona el botón de [Análisis], se puede seleccionar un injerto de stent para [Normal] o un
injerto de stent para [Aorta].
Configuración de injertos de stent virtuales para vasos sanguíneos normales

Con el botón [Def. injerto stent virt ] pulsado, especifique una posición para definir un injerto stent en una CPR
definida. Cuando el cursor del ratón se mueve hacia el trazado de la imagen CPR definida, el cursor cambia a .
Al hacer clic con este cursor, se mostrará el diálogo en el que se introducirá la información de stent y esta puede
visualizarse en el trazado. La información relativa al stent definido se muestra en forma de lista.
Cambiar la información de stent seleccionada.
Eliminar la información de stent seleccionada.
Eliminar todos los stents definidos.
1. Hacer clic en la posición en la que se desea definir el stent virtual.
- 280 -
2. Seleccionar la longitud y el diámetro del stent en el menú desplegable situado en el lado derecho o
introdúzcalos directamente.
3. Confirmar la posición en la que se desea definir el stent en la CPR definida y en las imágenes 3D.
La opacidad para la visualización del stent en la vista 3D se puede ajustar moviendo el control deslizante
[Comb. ratio].
Configuración de vasos sanguíneos virtuales para aorta

Cuando el cursor del ratón se mueve por el trazado de la imagen CPR definida con el botón [Def. injerto stent virt]
seleccionado, el cursor del ratón cambia a . Al hacer clic en el cursor, podrá especificar una posición para
definir un injerto de stent. Los resultados de medición para las posiciones del injerto de stent definidas se muestran
en una lista.
- 281 -
Permite cambiar el diámetro de la posición seleccionada del injerto de stent.
Elimina la posición seleccionada del injerto de stent.
Elimina todas las posiciones seleccionadas del injerto de stent.
Envía los resultados de medición para todas las posiciones definidas del injerto de stent como una
imagen de captura al cuadro de capturas.
Guarda los resultados de medición de todas las posiciones definidas del injerto de stent en un archivo
de texto con formato CSV.
1. Haga clic en la posición para definir el injerto de stent en una CPR definida o CPR extendida.
Al especificar varias posiciones, la distancia entre cada posición de stent se muestra en la CPR definida o
CPR extendida.
Cuando el diseño seleccionado es Inj. stent, se muestran también las secciones ortogonales de las
posiciones de stent.
- 282 -
2. Edite el diámetro de stent.
Los diámetros de stent se configuran automáticamente según los diámetros de los vasos sanguíneos. Para
cambiarlos manualmente, haga clic en el botón de la lista.
3. Defina el umbral de la pared interior y confirme el diámetro y el área de las posiciones del injerto de stent.
Cada valor de medición se muestra como (diámetro interior)/(diámetro exterior) en una lista, según el
umbral de pared interior configurado con el control deslizante [Umbral de pared int.].
4. Confirme las posiciones del injerto de stent en la vista 3D.
En la visualización 3D, se muestran las posiciones del injerto de stent y los ángulos de las líneas rectas que
conectan las posiciones cercanas del injerto.
Cuando el botón [Visual. superf.] está activado, se pueden confirmar los injertos con la visualización de la
superficie. La opacidad para la visualización de la superficie se puede ajustar moviendo el controlador
deslizante [Comb. ratio].
- 283 -
Visualización de secciones CPR
Al hacer clic en el botón situado debajo de [Análisis], se pueden cambiar a intervalos fijos todas las posiciones
de la vista ortogonal, las rotaciones de la CPR definida y las traslaciones de trazo y visualizarse para trazos extraídos.
Asimismo, se puede guardar todo el fotograma de la imagen en el cuadro de diálogo [CPR] o se puede guardar
solo una imagen de destino como imagen fija o como película.
Modo secc.
A continuación, se muestran los tres modos disponibles para modos sección.
Vista ortogonal La posición de la sección ortogonal del trazado se mueve a un intervalo fijo.
El rango de visualización se especifica mediante [Config. rango CPR] en [Config.
vista ortogonal]. En el caso de [Solo imag. dest.], se puede definir el
almacenamiento de la [CPR definida] o la [CPR extendida] como CPR de referencia
con [CPR de referencia] de [Config. vista ortogonal].
Rotación CPR Rotar en intervalos fijos alrededor del trazado como el eje de rotación.
La CPR que se rotará se selecciona en [CPR dest.].
Traslación CPR La posición del trazado se traslada a intervalos fijos.
La CPR que se trasladará se selecciona en [CPR dest.]. El rango de visualización se
define mediante [Config. rango (mm)] en [Conf. traslación de CPR].
Config. secc.
Los dos métodos siguientes están disponibles en [Método división] como métodos de especificación para el
número de secciones que se observarán.
- 284 -
Interv. secciones Especificar la imagen que se guardará por el intervalo (distancia o ángulo).
N.º de secciones Especifique la imagen que se guardará por número de secciones.
Predef
Los modos y la configuración de las secciones se pueden registrar como valores predefinidos y */*se pueden llamar.
Registrar la configuración de la sección definida actualmente como predefinida.
Eliminar valor predefinido seleccionado.
Subir una posición en la lista el valor predefinido seleccionado.
Bajar una posición en la lista el valor predefinido seleccionado.
Posición secc.
Cambie la posición de la sección que desea observar. Cuando el botón [Inverso] se define en ON, se invierte el
orden de las posiciones de la sección.
- 285 -
Gua.
Haga clic en el botón situado en la parte inferior del [Diálogo observ. sección] y seleccione [Capt. todo] o
[Solo imag. dest.] para guardar la imagen seleccionada.
Capt. todo Permite capturar y guardar todos los fotogramas de las imágenes en el cuadro de
diálogo [CPR].
Solo imag. dest. Guarda solo la imagen de destino.
La imagen objeto pasa a ser el plano ortogonal en el caso de la [Vista ortogonal] y
la imagen CPR seleccionada por [CPR dest.] en el caso de [Rotación CPR] y
[Traslación CPR].
Se pueden guardar con los formatos siguientes.
Arch. pel. La película especificada se guarda en el formato de imagen de uso general. En

este momento, se puede especificar la velocidad de reproducción (fotogramas/s),
el formato guardado, el nombre del archivo, etc. Los archivos guardados se
pueden registrar en una base de datos local como imágenes DICOM.
Imag. DICOM Las imágenes guardadas se guardan individualmente en una base de datos local
como una serie de imágenes DICOM.
Al guardar [Solo imag. dest.], es posible definir si se puede cambiar o no AN.
Asimismo, se puede definir la descripción de la serien en el momento en que se
guarde DICOM.
Enviar a cuadr capt Envía todas las imágenes guardadas al cuadro de capturas.
Al guardar [Solo imag. dest.], es posible definir si se puede cambiar o no AN.
No puede guardarse el archivo de vídeo con el mismo nombre del vídeo que se está reproduciendo actualmente.
El vídeo dejará de reproducirse temporalmente.
Según el número de imágenes guardadas o del formato del archivo de vídeo, es posible que la velocidad de
reproducción no alcance la velocidad definida.
Otras operaciones de trazado

Se puede realizar la inversión del trazado, la vista SMIP y otras operaciones de trazado desde [Oper. trazado] del
marco de herramientas.
- 286 -
Inverso
Al hacer clic en el botón [Inverso], puede invertir la posición de inicio y la posición final de un trazado.
Cuando se aplica [Inv.], la orientación ortogonal se invierte y un error de aprox. el 1% puede producirse en las
mediciones del eje largo, el eje corto u otros mostrados en el plano ortogonal.
Config. diámetro
Al hacer clic en el botón [Config. diámetro] después de configurar un trazado, puede especificar el diámetro del
trazado.
Si se especifican los diámetros del punto de inicio y del punto final del trazado del vaso sanguíneo añadido
actualmente, el intervalo entre éstos se define como una región cilíndrica tubular.
Antes de definir el diámetro Después de definir el diámetro (tras haber aplicado el

trazado a la máscara)
Extr. zona de traz

Al hacer clic en el botón [Extr. zona de traz], puede crear una imagen 3D de la máscara que se muestra actualmente,
a la que se han aplicado los trazados seleccionados en la [List traz].
Antes de hacer clic en [Extr. zona de traz] Después de hacer clic en [Extr. zona de traz]
- 287 -
SMIP
Al hacer clic en el botón [SMIP], puede crear una imagen SMIP a partir de los trazados seleccionados en la [List
traz]. Por ejemplo, cuando se crea una imagen SMIP para una imagen de la región del corazón después de extraer
varias arterias coronarias, la representación MIP se realiza solamente alrededor de las superficies de los trazados
seleccionados. Como se puede observar en la figura siguiente, no se muestra la región de señal alta del ventrículo y
se puede obtener una imagen 3D con únicamente la arteria coronaria extraída.
Según el número de vasos sanguíneos seleccionados, su posición anatómica, etc., no se podrá crear una imagen
SMIP o bien el resultado puede ser una imagen no pertinente.
Configuración de CPR
Configure los ajustes de CPR. Haga clic en el botón del marco del sistema y seleccione [CPR] en el cuadro de
diálogo [Config. sistema].
- 288 -
Conexiones al añadir Especifique el método para añadir puntos de control que formen un trazado
puntos de control
• Último punto de un trazado
Forma un trazado conectando puntos de control en el orden en el que se

han añadido.
• Punto límite más cercano de un trazado
Forma un trazado conectando el punto de control añadido y el punto de

inicio o el punto final, según el que esté más cerca.
Tipos ajuste de trazado Establece el índice para la extracción automática de contornos.
• Info. de imagen original
El ancho de medio valor del valor de señal de la imagen original se utiliza

para búsquedas de contorno, línea central y trazado. En el caso de una
imagen TC, la búsqueda de contorno, línea central o trazado se realiza
según el reconocimiento de imágenes.
• Mostrar info.
Los valores convertidos del ancho y el nivel de la ventana se utilizan para

búsquedas de contorno, línea central o trazado. El resultado varía en
función del parámetro de ajuste de densidad, pero esto es eficaz para las
imágenes cuyo valor de señal no es coherente y no se pueden establecer
valores de señal coherentes para las búsquedas de contorno, estimación de
línea central y trazado.
Tipos ajuste pared Define el índice cuando se realiza una extracción automática del contorno de una
interna pared interna.
• Umbral
Calcula el contorno de una pared interna usando el umbral especificado.
• Clasific.
Calcula el contorno de una pared interna a través del reconocimiento de

imágenes. Esto se habilita sólo para imágenes TC.
Nivel suav. de contorno Defina el nivel de suavizado de contornos que va a utilizar cuando realice la
extracción automática de contornos.
• Ning
No se utiliza el suavizado de contornos durante la extracción automática

de contornos.
• Ba.
Se obtiene un contorno suavizado como resultado.
• Alto
Se obtiene un contorno más suavizado como resultado.
- 289 -
Rango de modific. (mm) Establece el rango de corrección para las correcciones de línea central o de
contorno de una imagen VR de plano. Cuando el punto final del trazado se
incluye en el rango de corrección, el rango hasta ese punto se convierte en el
rango objetivo. Consulte también la explicación en .
Vel. rueda en vista Establece el movimiento con una rotación de la rueda en el plano ortogonal. En el
ortogonal (mm) modo [Modificación], el movimiento se realiza en unidades de punto de control
del trazado, independientemente de este parámetro.
Tipo de zoom de CPR Establece el tipo de zoom para una imagen CPR extendida con la posición actual
extendida si unido en la en el centro.
posición actual
Método de selección de Define el método de selección de la región normal en [Medición de la tasa de
la región normal para la estenosis]
medición de la estenosis
• Seleccionar 2 puntos
La tasa de estenosis se mide reconociendo el punto inicial y el punto final

del rango de trazado seleccionado y arrastrándolo como región normal.
• Seleccionar múltiples puntos/regiones
La tasa de estenosis se mide reconociendo el punto en el que se ha hecho

clic o la región arrastrada como región normal.
Ver superposic. Especifica si el color correspondiente a la tasa de estenosis se muestra

estenosis superpuesto en las imágenes CPR definidas o CPR extendidas. En el cuadro de
diálogo que aparece haga clic en el botón [Config.] para definir el umbral, el color,
el método de visualización y la tasa de superposición para la visualización de
superposición. Si se hace clic en [Config. recomendada], los valores de umbral,
color, método de visualización y tasa de superposición se restablecen a la
configuración recomendada.
Margen si muestra Establece el rango para la vista de código de colores en el modo [Siemp.] de
siempre la placa (mm) [Medición de placas]. La imagen de superposición se muestra para el rango desde
el contorno extraído o editado hasta el tamaño de margen establecido.
Tipo zoom de la lupa de Establece el tipo de zoom para la imagen de superposición que se muestra en el
placa modo [Lupa] de [Medición de placas].
Tamaño visualiz. vista Establece el tamaño de visualización para la imagen de superposición que se
lupa de placa muestra en el modo [Lupa] de [Medición de placas].
Ancho del plano de CPR Establece el ancho del margen de la superficie de la sección de CPR que se
en 3D (mm) muestra en la pantalla de navegación cuando se selecciona [3D] para [Mostrar
asesor] en imágenes de CPR definidas o extendidas.
Unidad diámetro stent Selecciona la unidad de visualización para el diámetro del stent de un stent virtual
virtual en mm o Fr. La conversión de unidades se calcula como 1 mm = 3 Fr.
Color stent virtual Establece el color de visualización para stents virtuales.
Ángulo máx. de rotación Define el ángulo máximo de rotación CPR cuando se selecciona el modo de
CPR en obser. de secc. observación de secciones. Si se selecciona un ángulo superior a 180 grados, la
(grados) visualización CPR de más de 180 grados se mostrará como la imagen invertida
horizontalmente o verticalmente de dicha visualización CPR para menos de 180
grados.
- 290 -
Conf. predef. umbral de Registra y edita los valores predefinidos para el umbral de [Medición de placas].
placas También se puede establecer el número de valores de umbral.
Por ejemplo, cuando la línea central se desvía unos 5 mm hacia la parte frontal y la parte posterior (un total de 10
mm) con el plano ortogonal que debe corregirse en el centro, y si la opción [Rango de modific. (mm)] se establece
en "5", se realiza una interpolación de curvas automática para el trazado para un rango de "5" mm en la parte
frontal y la parte posterior de la posición corregida al conectar la posición central en el plano ortogonal.
Para aplicar los cambios realizados en los elementos con un * junto a ellos en la pantalla actual, la estación de
trabajo deberá reiniciarse.
- 291 -
3.4.12 Reformateado
La herramienta de reformateado sirve para crear un plano a lo largo de una línea recta o con forma de abanico en
imágenes 2D y 3D, así como para imprimir o guardar el plano como una imagen nueva. Se puede predefinir y
recuperar la longitud, el intervalo, etc., de una línea recta de puntos.
Es posible que no se especifique la sección debido a la condición de visualización de la imagen.
Funcionamiento de la operación
Para crear una imagen reformateada, determine la posición, la orientación y el intervalo de corte y ejecute el
reformateado.
Determine la posición, la dirección y el intervalo. Ejecute el reformateado
El procedimiento básico para crear y reformatear imágenes es el que sigue.
1. Seleccione el tipo de reformateado.
Seleccione línea recta, abanico o círculo. Se genera un plano de acuerdo con el tipo seleccionado.
- 292 -
2. Coloque una sección en una imagen 2D o 3D con la posición y la orientación de reformateado especificadas.
Para reformatear generando una línea recta o un círculo, arrastre el ratón al marco de la imagen. Para
reformatear generando un abanico, haga clic en el punto de inicio, en el punto central y en el punto final,
siguiendo este orden.
3. Especifique intervalo, las secciones y el tamaño (CV).
Especifique el intervalo (mm), el número y el tamaño de las secciones que desee crear. Puede recuperar los
valores predefinidos o introducirlos directamente para especificarlos.
4. Haga clic en el botón [Mostrar imagen reformat.].
Se abrirá el cuadro de diálogo de reformateado.
5. Haga clic en el botón [Gua.].
Se abrirá el cuadro de diálogo. En el cuadro de diálogo, seleccione el destino y el tipo de imagen y guarde.
Para obtener más información sobre cada operación, consulte "Funcionamiento del marco de herramientas" y
"Funcionamiento del cuadro de diálogo de reformateado".
Funcionamiento del marco de herramientas

El marco de herramientas de reformateado se utiliza para seleccionar la forma, definir el intervalo y la longitud,
recuperar valores predefinidos, etc.
Tipo de reformateado
El tipo de reformateado se puede seleccionar de entre los tres tipos siguientes.
Reformatear generando una sección con una línea recta. Se puede crear la imagen reformateada de
una sección ortogonal o paralela a la línea recta especificada. En el cuadro de diálogo de
configuración se puede cambiar la especificación de ortogonal o paralela. La sección se coloca
- 293 -
arrastrando al marco de la imagen. En este modo, una vez que se haya colocado una sección, se
pueden colocar otras secciones.
Reformatear generando una sección en forma de abanico. Se pueden crear imágenes reformateadas
con las distintas orientaciones y que tengan la parte central del abanico en común. La sección se
coloca haciendo clic en el punto de inicio, en el punto central y en el punto final del marco de la
imagen. En este modo, solo se puede colocar una sección.
Reformatear generando una sección en forma de un círculo. Se pueden crear imágenes
reformateadas con la parte central del círculo en común. La sección se coloca arrastrando al marco
de la imagen. En este modo, solo se puede colocar una sección.
Una vez colocada la sección en el marco de la imagen, se puede cambiar la posición y la orientación arrastrando. El
efecto de la acción de arrastrar depende de la posición en la que se empieza a arrastrar. La forma del cursor del
ratón cambia según el efecto de la acción de arrastrar.
Colocar nuevas secciones lineales, en forma de abanico o circulares.
Cambiar las secciones. Este cursor del ratón se muestra en la parte interior del rectángulo en el caso
de secciones lineales, en la parte interior del abanico en el caso de secciones en forma de abanico y
en la parte interior del círculo en el caso de secciones circulares.
Cambiar la orientación, la posición y el tamaño de la sección moviendo el punto de control de color
azul. Este cursor del ratón se muestra cerca del punto de control azul.
Cambiar el rango del plano recortado en dirección horizontal. Este cursor del ratón se muestra en la
parte final de la forma rectangular con reformateado lineal.
Para reformatear con línea recta, la línea rota respecto a su centro. Este cursor del ratón se muestra
en las cuatro esquinas de un rectángulo.
Al colocar un reformateado lineal en el plano axial, sagital o coronal, la línea recta se interpola en la dirección del
eje correspondiente con un margen de cinco grados, de manera que la línea será paralela a dicha dirección. Por
ejemplo, para dibujar una línea recta en una dirección arbitraria sin interpolarla, seleccione [Oblicuo] en el visor 3D
y coloque la línea recta en el plano oblicuo.
Operación de reformateado
Se pueden eliminar y copiar las secciones con los botones del marco de herramientas.
Eliminar la sección seleccionada.

Esta operación también se puede llevar a cabo desde el menú contextual.
Eliminar todas las secciones ya definidas.
Esta operación también se puede llevar a cabo desde el menú contextual.
- 294 -
Copiar la sección seleccionada.
Colocar la sección copiada en el marco de la imagen.
La sección no se puede pegar si ya se ha colocado una sección en el reformateado en forma de abanico y en el

reformateado circular, ya que en estos tipos de reformateado solo se puede colocar una sección. Para pegar la
sección nueva, elimine la sección existente.
Al pegar, si el tamaño y la escala de la imagen original son distintos de los de la imagen de copia de destino, la
sección no se pegará en la misma posición.
Propiedad del reformateado

Especifique las propiedades individuales del reformateado.
• Propiedad línea
• Propiedad abanico
• Propiedad círculo
Clas. sec.
Al colocar varias secciones mediante el reformateado lineal, se asignarán números
de páginas a las secciones en el orden en el que se hayan colocado. Al utilizar la
función [Clas. sec.], se asigna un número de página a cada sección en función de
su posición. No obstante, puesto que los números de página se asignan para cada
sección, es posible que los números de página se desplacen hacia delante o hacia
atrás al superponer varias secciones.
El menú desplegable se muestra al hacer clic en el botón; a continuación,

seleccione la dirección en la que desea ordenar.
- 295 -
• Dirección D-I
Los números de la imagen se asignan de derecha a izquierda.
• Dirección A-P
Los números de la imagen se asignan de anterior a posterior.
• Dirección S-I
Los números de la imagen se asignan de arriba a abajo.
Rotar hacia la izquierda

Se puede utilizar esta función para reformatear la línea recta.
La línea recta reformateada se rota 90 grados hacia la izquierda.
Rotar hacia la derecha

Se puede utilizar esta función para reformatear la línea recta.
La línea recta reformateada se rota 90 grados hacia la derecha.
Línea de ref.
Alterne entre mostrar y ocultar las líneas de referencia para interpretar más
fácilmente la posición del plano y la posición del centro.
Esta operación solo se puede utilizar para el reformateado lineal.
Inv. int./ext.
Esta función puede utilizarse con el reformateado en forma de abanico.
Alterna entre la parte interior y la exterior para crear la imagen reformateada.
Info. de reformateado
Alterne entre mostrar y ocultar las condiciones de configuración del reformateado
(número de secciones, intervalo, etc.).
Con línea de referencia Sin línea de referencia
- 296 -
Config. reform.
Configure los ajustes de los planos que desee reformatear.
Definición sección Seleccione el intervalo de secciones, el número de secciones o ambos.

Interv. (mm (gra.)) Especifique el intervalo de recorte en mm, en el caso de un reformateado lineal, y
en grados, en el caso de un reformateado circular o en forma de abanico.
Secc. (secc.) Especifique el número de secciones que se cortarán.
Tam. secciones (mm)
Se puede definir el tamaño de la imagen reformateada que se creará con el
reformateado lineal. Se puede cambiar el tamaño de la imagen reformateada
introduciendo aquí directamente el valor numérico o modificando con el ratón el
rango del reformateado lineal mostrado en la imagen. Asimismo, se puede
cambiar el tamaño mostrando la imagen reformateada y acercándola o
alejándola.
Al crear una imagen con reformateado en forma de abanico o circular, no se

puede introducir el tamaño de la sección en la configuración del reformateado,
- 297 -
pero el tamaño de la imagen reformateada que se creará se muestra según el

rango modificado con el ratón.
Grosor (mm)
Defina el grosor de las imágenes reformateadas. Para definir el grosor, introduzca
un valor en la columna de texto o mueva el control deslizante.
Represen.
Seleccionar el modo de representación de la región del grosor cuando se haya
especificado un grosor para las imágenes reformateadas.
Sincr. gros./interv.
Se puede especificar la sincronización del grosor de la sección con los cambios
efectuados en el intervalo de las secciones. Cuando la opción [Sincr. gros./interv.]
está activada, el grosor de la sección de un reformateado lineal tendrá el mismo
valor que el intervalo de las secciones y no habrá espacios entre las imágenes
reformateadas que se hayan creado.
Valores predefinidos del reformateado

Se puede utilizar la configuración predefinida para el número, el intervalo y el tamaño de las secciones (CV).
Consulte "Configuración de reformateado" para obtener información sobre el método de registro. Para recuperar la
configuración registrada, seleccione los ajustes que desee recuperar en la lista de valores predefinidos. El contenido
de la configuración del reformateado se cambiarán por los de los valores predefinidos que se hayan seleccionado.
Cuando la opción [Sincr. gros./interv.] de [Config. reform.] está activada, se descarta el grosor de la sección
definida en la configuración predefinida y se define el grosor en función del intervalo de las secciones.
Visualización de la imagen reformateada

Al hacer clic en el botón [Mostrar imagen reformat.] tras colocar la sección, se abre el cuadro de diálogo [Reform.]
y se puede guardar la imagen, entre otras acciones.
- 298 -
Funciones del cuadro de diálogo Reformatear

En el cuadro de diálogo [Reform.] se muestran las imágenes reformateadas que se han creado.
Diseño
Cambiar el diseño de la región de visualización de la imagen. Se puede cambiar el
diseño de visualización entre 1x1 y 4x4 arrastrando el botón situado en la

barra de atajos del marco de la imagen.
Pág.
Paginar las imágenes.
Cine
Se puede reproducir una imagen de cine cuando el diseño es 1x1. Al hacer clic en
el botón [Cine], se mostrará el menú desplegable que aparece a continuación y la
reproducción se iniciará automáticamente.
- 299 -
Para detener la reproducción de cine, haga clic en algún punto fuera lugar del
menú desplegable.
• Retroceder.
• Pausa.
• Reproducir hacia delante.
• Tras la reproducción hasta el último marco, la reproducción del cine

comienza en dirección contraria.
Gua.
Guardar la imagen reformateada. Seleccione el método de almacenamiento en el
cuadro de diálogo mostrado.
Final. reform.
Se descartan la disposición y las imágenes reformateadas creadas y se cierra el
cuadro de diálogo [Reform.].
Cerrar temporalm.
El cuadro de diálogo se cierra temporalmente mientras que la disposición y las
imágenes reformateadas creadas se conservan.
Al guardar un archivo de película en formato MPEG, es posible que este no se guarde con la velocidad de
reproducción especificada, según el número de imágenes, etc.
Almacenamiento de la imagen reformateada

Seleccione el destino de almacenamiento, el tipo de imagen y la descripción de la serie en el cuadro de diálogo
[Guar. ajuste] que se abre al hacer clic en el botón [Gua.] del cuadro de diálogo [Reform.]. Al hacer clic en el botón
[Gua.], la imagen de reformateado se guarda según la configuración definida.
Especificación del destino de almacenamiento
Arch. pel. Especifique la velocidad de reproducción de la película y el destino de

almacenamiento, y guarde como archivo de película, como por ejemplo, MPEG. El
- 300 -
archivo guardado también se puede registrar en la base de datos local como

imagen DICOM.
Imag. DICOM Crear una nueva serie y guardarla en la base de datos local como imagen DICOM.
Enviar a cuadr capt Enviar la imagen reformateada al cuadro de capturas.
Activación de la modificación de AN
(Habili. cambios de AN) Guardar como imagen en color. El ancho y el nivel de la ventana de las imágenes
OFF guardadas como imágenes en color no se pueden ajustar en otro visor DICOM ni
en esta estación de trabajo.
(Habili. cambios de AN) Guardar como imagen monocromática. El ancho y el nivel de la ventana de las
ON imágenes guardadas como monocromáticas se pueden ajustar en otro visor
DICOM o en esta estación de trabajo.
Especificación de la descripción de la serie

La descripción de la serie se puede especificar introduciéndola directamente o seleccionando cadenas de
caracteres registradas con anterioridad en los valores predefinidos.
Configuración del reformateado
Configure los ajustes relacionados con el reformateado. Haga clic en el botón de las herramientas del sistema
y seleccione [Reform.] en el cuadro de diálogo [Config. sistema].
Mostr. diálogo tras

• OFF
definir línea reform.
Una vez que se haya colocado la sección en el marco de la imagen, se
mostrará el cuadro de diálogo del reformateado al hacer clic en el botón
[Mostrar imagen reformat.].
• ON
Una vez que se haya colocado la sección en el marco de la imagen, el

cuadro de diálogo del reformateado se mostrará automáticamente.
Mét. def. secciones para

• Ortogon. a una línea
reformateados lineales
Defina una sección ortogonal a la línea recta especificada.
• Paralelo a 1 línea
Defina una sección paralela a la línea recta especificada.
Guardar método para

• No guardar
imag. ref.
En el momento de guardar una imagen en formato DICOM, las imágenes
- 301 -
de referencia que muestran la posición de la sección no se guardarán.
• Guardar misma serie

de referencia que muestran la posición de la sección se guardarán en la
misma serie que las imágenes de las secciones.
• Guardar en otra serie

de referencia que muestran la posición de la sección se guardarán en una
serie distinta a la de las imágenes de secciones.
Conf. predef.
Registrar una nueva configuración predefinida.
Editar el contenido del valor predefinido seleccionado en la lista.
Eliminar el valor predefinido seleccionado en la lista.
Al hacer clic en [Añ.] o [Ed.], se mostrará el cuadro de diálogo Conf. predef. Una vez que se haya introducido el
intervalo, al hacer clic en [Reg], la configuración se registra en la lista [Conf. predef.].
- 302 -
Nom. Introduzca el nombre del valor predefinido.

Definición sección Seleccione el intervalo de secciones, el número de secciones o ambos.
Interv. secciones (mm Especifique el intervalo de las secciones.
(gra.))
Nº de secciones (secc.) Especifique el número de secciones que se cortarán.
Grosor (mm) Especifique el grosor de la sección que se cortará.
Tam. secciones (mm) Especifique el CV de las secciones que se cortarán.
- 303 -
3.4.13 Película
La herramienta Película sirve para crear películas de imágenes 2D o 3D, crear imágenes de cine en formato DICOM,
→
enviar al cuadro de capturas, etc. Para crear una película normal, haga clic en los botones [Rotaci. libre] [Abr.
diálo. pelí. 3D].
Película 2D
Para imágenes 2D, puede crear un archivo de película que reproduce hacia delante el rango de imágenes
especificado.
Para crear una película 2D, haga clic en una imagen 2D y especifique el rango con la barra del control deslizante en
el marco de herramientas. También puede establecer el ajuste de sincronización del intervalo y el espesor de las
secciones en el marco de herramientas. El intervalo de las secciones se especifica mediante el número de secciones
para los planos ortogonales, y mediante un intervalo (mm) para los planos oblicuos.
Las películas se guardan tras haber especificado el rango. También puede guardarlas en orden inverso. Para
obtener información detallada, consulte "Almacenamiento de películas".
Para un plano ortogonal Para un plano oblicuo
Retroceder.
Detener cine.
Reproducir hacia delante.
Tras la reproducción hasta el último fotograma, la reproducción del cine comienza en dirección
contraria.
- 304 -
Película 3D
Principalmente, hay dos métodos para crear películas 3D.
Para crear películas simples, utilice el modo de rotación simple, y para crear películas elaboradas, utilice el modo de
rotación libre.
Creación de películas con el modo de rotación simple

En el modo de rotación simple, puede crear películas simples con rotaciones de la visualización 3D en la dirección
especificada. Puede especificar la dirección de rotación, el (ángulo) de magnitud de la rotación y el número de
fotogramas guardados. Estás disponibles los dos métodos siguientes.
Ángulo rotación y fotog. Especifique la dirección, los grados y el número de fotogramas.

(Ejemplo: a la derecha, 360 grados, guardar 20 fotogramas)
Intervalo rotación y Especifique la dirección, el grado del intervalo y el número de fotogramas.
fotog. (Ejemplo: a la derecha, guardar 20 fotogramas en intervalos de 10 grados)
Puede registrar valores predefinidos de antemano. Consulte "Configuración de creación de películas" para conocer
el método de registro predefinido.
Cree una película tras haber definido todas las condiciones de creación de películas. Para obtener información
detallada, consulte "Almacenamiento de películas".
- 305 -
Creación de películas con el modo de rotación libre

Haga clic en una visualización 3D a partir de la que desee crear una película. Haga clic en el botón [Abr. diálo. pelí.
3D] del marco de herramientas.
La imagen 3D a partir de la que se crea una película es la imagen seleccionada cuando se hace clic en la opción
[Abr. diálo. pelí. 3D] del marco de herramientas. Para crear una película con otra imagen 3D, cierre una vez el
cuadro de diálogo de la película 3D; a continuación, seleccione otra imagen 3D a partir de la que desee crear una
película y vuelva a abrir el cuadro de diálogo de la película 3D.
Creación de películas con fotogramas clave

El método básico de creación de películas 3D con el modo de rotación libre consiste en registrar fotogramas clave.
Por ejemplo, registre una imagen orientada hacia la parte delantera como primer fotograma clave, registre una
imagen orientada hacia la derecha como segundo fotograma clave y guarde la película. Se creará una película que
cambia ligeramente su orientación desde la parte delantera hacia la derecha. Entre los fotogramas clave, no solo
puede cambiar la orientación, sino también el zoom, la plantilla de color, el recorte y otras propiedades de los
fotogramas clave. Comience creando una película cuando se hayan finalizado las preparaciones repitiendo los
registros de fotogramas clave el número de veces necesario. Para obtener información detallada, consulte
"Almacenamiento de películas".
Para registrar un fotograma clave, configure la orientación y el zoom para la imagen 3D objetivo, y haga clic en el
botón [Añ.] del cuadro de diálogo [Pelí. 3D]. El fotograma clave añadido se registra en [List foto clav]. Utilice los
siguientes botones para eliminar un fotograma clave o para introducir un fotograma clave entre otros ya existentes.
Interva. foto. Especifique el número de imágenes entre los fotogramas clave. Este valor se
aplica cuando se añade un fotograma clave. Incluso después de la adición, puede
cambiar este número seleccionando el intervalo de fotogramas en el cuadro de
fotogramas clave. Cuanto mayor sea el intervalo de fotogramas, más suave será el
cambio durante un periodo de tiempo más largo.
Añ. Registre la visualización 3D actual como último fotograma clave en la lista [List
foto clav].
Insert Registre la visualización 3D actual como fotograma clave delante del fotograma
clave seleccionado en la lista.
Sobrescr. Sobrescriba el fotograma clave seleccionado en la lista y registre la visualización
3D actual como fotograma clave.
Elim. Elimine el fotograma clave seleccionado en la lista. La eliminación no se puede
deshacer.
El. tod Elimine todos los fotogramas clave de la lista. La eliminación no se puede
deshacer.
- 306 -
Grab. Utilice el modo [Grab.]. Para obtener información detallada, consulte "Creación de
películas con el modo de grabación".
Registr. Registre los fotogramas clave de la lista como valor predefinido. Para obtener
información detallada, consulte "Creación de películas con valores predefinidos".
Al hacer doble clic en un fotograma clave, se restauran en la imagen 3D la orientación y el estado del color del
momento en que se añadió el fotograma clave. Esta función resulta útil cuando realiza pequeñas modificaciones
como el estado del color y la orientación del fotograma clave.
Creación de películas con el modo de grabación

Para registrar fotogramas clave, puede utilizar el modo de grabación, además del registro manual individual. En el
modo de grabación, la rotación, el zoom u otras operaciones de la imagen 3D se registran en [List foto clav] sin
necesidad de hacer clic en el botón [Añ.]. Las operaciones que se registran en [List foto clav] en el modo de
grabación son las siguientes:
• Modificación de la plantilla de color (color, todos los parámetros de sombra y opacidad)
• Panorámica y zoom
• Cambio de la orientación
Para utilizar el modo de grabación, haga clic en el botón [Grab.]. El modo de grabación se desactiva cuando vuelve
a hacer clic en el botón [Grab.]. Cuando el modo de grabación se activa, se registra un fotograma clave
automáticamente cada vez que cambia el estado de la visualización 3D. Una vez terminado el registro, las
preparaciones de la creación de película finalizan cuando el modo de grabación se desactiva. Para obtener
instrucciones sobre el siguiente paso en la creación de películas, consulte Almacenamiento de películas.
Creación de películas con valores predefinidos

Un valor predefinido es una operación predefinida como, por ejemplo, una rotación de una imagen. Al aplicar
valores predefinidos a una imagen 3D, la imagen se procesa y se registra como un fotograma clave según las
operaciones definidas en los valores predefinidos.
Realice las siguientes operaciones para crear películas 3D con valores predefinidos.
1. Seleccione el fotograma de la imagen de la visualización 3D.
2. Seleccione un valor predefinido de [List predef].
- 307 -
3. Haga clic en el botón [Aplic predef].
Se añade un fotograma clave según el contenido del valor predefinido seleccionado.
Puede registrar un fotograma clave registrado en la lista de fotogramas clave de la película como un valor
predefinido. Para registrar un fotograma clave como un valor predefinido, registre un fotograma clave en la lista de
fotogramas clave de la película y haga clic en el botón [Registr.] del cuadro de diálogo [Pelí. 3D]. Tras introducir el
nombre predefinido, el valor predefinido registrado se añade a la lista de valores predefinidos.
Almacenamiento de películas
Tras ajustar el rango de almacenamiento de la visualización 2D o el registro de los fotogramas clave, guarde la
película.
Puede verificar la película creada antes de guardarla haciendo clic en el botón [Vprevia].
Están disponibles los siguientes formatos de almacenamiento.
Arch. pel. Guarde como una película, por ejemplo, como archivo mpg. Los archivos
guardados se pueden registrar en la base de datos local como imágenes DICOM.
Imag. DICOM Cree una nueva serie en la ventana de la lista de estudios y añada fotogramas
individuales de la imagen a la serie.
Enviar a cuadr capt Añada fotogramas individuales de la imagen al cuadro de capturas.
Cuando se crea una película utilizando imágenes de múltiples fases, puede activarse o desactivarse la opción
Cambio fase.
Cambio fase (OFF) Se crea una película para la fase mostrada en la actualidad.
Cambio fase (ON) Se crea una película para múltiples fases cambiando fases durante la creación de
- 308 -
películas.
Para guardarla, realice uno de los siguientes procedimientos según el formato que desee guardar.
• Cuando cree un archivo de película
1. Seleccione [Arch. pel.] como [Destino].
2. Defina la velocidad de reproducción de la película en [Fotogr por seg] y haga clic en el botón [Crear
pelíc.].
3. Seleccione el método de salida.
Cuando seleccione [Arch. pel.], especifique el destino de salida después de guardar.

Cuando seleccione [Imag. DICOM], la imagen guardada se registrará en la base de datos local.
4. Seleccione el tipo de archivo de salida.
5. Haga clic en el botón [OK] para guardar la película.
La película creada se reproducirá en el cuadro de diálogo. Puede detener el proceso de creación

haciendo clic en el botón [Canc.] de la parte inferior del cuadro de diálogo.
En función del formato del archivo de la película, se crea una película pero no con la velocidad de
reproducción especificada, sino con una velocidad de reproducción próxima al valor especificado, debido a
las limitaciones del formato del archivo en cuestión.
No se puede crear un archivo de película cuando se está reproduciendo un archivo de película con el
mismo nombre. Finalice el software de reproducción de la película y cree el archivo de película.
• Cuando guarde imágenes fijas con formato DICOM como imágenes fijas consecutivas
1. Seleccione [Imag. DICOM] como [Destino].
- 309 -
2. Defina [Habili. cambios de AN].
Cuando cree una película de una imagen 2D o una imagen 3D de representación MIP, SMIP, MinIP o
suma de rayos, se puede activar o desactivar la opción [Habili. cambios de AN].
Habili. cambios de AN Guarde como imágenes en

(OFF) color. El ancho y el nivel de la
ventana de las imágenes
guardadas como imágenes en
color no se pueden ajustar en
otro visor DICOM ni en esta
Habili. cambios de AN Guarde como imágenes
(ON) monocromáticas. El ancho y el
nivel de la ventana de las
imágenes guardadas como
monocromáticas se pueden
ajustar en otro visor DICOM o
3. Haga clic en el botón [Crear pelíc.].
4. Añada una descripción de la serie según sea necesario y guarde la película.
Puede detener el proceso de creación haciendo clic en el botón [Canc.] de la parte inferior del cuadro
de diálogo.
• Cuando guarde con la opción [Enviar a cuadr capt]
1. Seleccione [Enviar a cuadr capt] como [Destino].
2. Para la imagen guardada, defina [Habili. cambios de AN].
Cuando cree una película de una imagen 2D o una imagen 3D de representación MIP, SMIP, MinIP o
suma de rayos, se puede activar o desactivar la opción [Habili. cambios de AN].
Habili. cambios de AN Guarde como imágenes en

(OFF) color. El ancho y el nivel de la
ventana de las imágenes
guardadas como imágenes en
color no se pueden ajustar en
otro visor DICOM ni en esta
Habili. cambios de AN Guarde como imágenes
(ON) monocromáticas. El ancho y el
nivel de la ventana de las
imágenes guardadas como
monocromáticas se pueden
ajustar en otro visor DICOM o
- 310 -
3. Haga clic en el botón [Crear pelíc.].
4. Haga clic en el botón [OK] para enviar la película al cuadro de capturas.
Puede detener el envío haciendo clic en el botón [Canc.] situado en la parte inferior del cuadro de
diálogo.
Reproducción de archivos de películas guardadas como imágenes DICOM

Un archivo de película guardado como imagen DICOM se registra en la base de datos local y se muestra en la
región de la lista de series de la ventana de datos local. Para reproducir la película, realice el siguiente
procedimiento.
1. Seleccione una imagen que reproducir en la región de la lista de series y la región de la lista de imágenes.
2. Haga clic en el botón [Iniciar apl] o haga doble clic en la imagen seleccionada.
El visor de películas se abre y reproduce la película.
Configuración de creación de películas
Configure los ajustes de creación de películas. Haga clic en el botón y seleccione [Pelí.] en el cuadro de
diálogo [Config. sistema].
Configuración de una película de rotación libre

Configure los ajustes de la creación de una película de rotación libre. Los elementos de configuración se muestran
a continuación.
Valor prede pelí rot libre Puede crear un valor predefinido con la especificación libre de dirección, rotación
y zoom.
Func. fotogramas clave Tras la creación de una película, pueden llevarse a cabo tres operaciones: eliminar
tras crear película de los fotogramas clave, dejarlos como están o confirmar cada vez.
rotación libre
Apl. ele. predef. Cuando aplique un valor predefinido creado desde un fotograma clave, configure
si desea o no aplicar el estado del corte y la plantilla de color en el momento de la
creación.
Puede realizar las siguientes operaciones para los ajustes predefinidos para los valores predefinidos de la película
de rotación libre.
- 311 -
Añadir un nuevo valor de predefinido.
Editar el proceso del valor predefinido seleccionado.
Cambiar el nombre del valor predefinido seleccionado.
Cambiar el orden de visualización del valor predefinido seleccionado.
Al hacer clic en el botón [Añ.] o [Ed.], se muestra el cuadro de diálogo para editar el valor predefinido. Puede
realizar las siguientes operaciones en el cuadro de diálogo "Ed. predef.".
Añadir un movimiento definido en ese momento al final de la lista.
- 312 -
Añadir el movimiento definido antes del movimiento seleccionado.
Sobrescribir el movimiento seleccionado.
Eliminar el movimiento seleccionado.
Cambiar el orden del movimiento seleccionado.
Después de definir la operación, haga clic en el botón [Aplic] para registrar el nombre predefinido.
Seleccione el tipo de operación entre Dirección, Rotación y Zoom.
• [Orientación]
La operación [Orientación] cambia la visualización 3D en la dirección especificada. A diferencia de [Rotación],

independientemente de la dirección en que se haya orientado la visualización 3D antes de la operación, la
dirección se cambiará de manera instantánea cuando se realice esta operación. Puede cambiar la dirección
de la guía de rotación con los botones [A], [P], [L], [R], [H], [F] y de flecha. Con los botones de flecha, puede
cambiar la dirección de la guía de rotación poco a poco.
• [Rotación]
La operación [Rotación] gira con facilidad la visualización 3D.
- 313 -
Dirección rotación Especifique la dirección de rotación de la

visualización 3D.
→
Mientras presiona el botón [ ], la
imagen rota a la derecha.
Ángulo rot. (grados) Especifique el ángulo de rotación. El
rango ajustable es de 0 a 360 grados.
Número de fotog. Especifique el número de fotogramas en
el que se realiza este movimiento.
• [Zoom]
La operación [Zoom] cambia el zoom de la visualización 3D. La visualización 3D cambia según el zoom
especificado en [Por. zoom] en el número de fotogramas especificado en [Número de fotog.].
Configuración de una película de rotación simple

Configure los ajustes de la creación de una película de rotación simple. Hay valores predefinidos de movimiento de
rotación simple. Al igual que los elementos de configuración, puede realizar las siguientes operaciones.
- 314 -
Añadir un nuevo valor de predefinido.
Editar el proceso del valor predefinido seleccionado.
Cambiar el nombre del valor predefinido seleccionado.
Cambiar el orden de visualización del valor predefinido seleccionado.
Al hacer clic en el botón [Añ.] o [Ed.], se muestra el cuadro de diálogo para editar el valor predefinido. Consulte
"Creación de películas con el modo de rotación libre" para obtener información sobre los elementos de
configuración.
- 315 -
- 316 -
3.4.14 Representación
En esta estación de trabajo, se pueden mostrar imágenes 2D y 3D a través de diversos modos de representación. El
modo de representación se puede seleccionar en la pestaña [Represen.] del marco de la plantilla, seleccionando
[Represen.] en el menú contextual de la imagen, o desde [Cambiar modo repres. 3D] en la barra de atajos.
Con la visualización 2D
Con oblicuo o CPR, se pueden seleccionar los tres modos de representación: [MIP], [MinIP] o [SumRay]. Asimismo,
el grosor del plano se puede modificar cambiando la [Configur. grosor] en la pestaña [Represen.] del marco de la
plantilla.
Con la vista 3D
Con la vista 3D, se pueden seleccionar los seis modos de representación: [3D], [SSD], [MIP], [SMIP], [MinIP] o
[SumRay]. Asimismo, se puede cambiar la plantilla de color modificando [Cambiar plant. color] en la pestaña
[Represen.] en el marco de la plantilla.
Representación [3D], [Sin som.]

Visualización de representación del volumen sin sombreado. Como no se añade sombreado, este modo de
representación tiene un relieve inferior visualmente, pero es eficaz para los casos en que el objeto destino presenta
un contraste inferior y es difícil extraer en 3D.
Representación [3D], [Somb.]

Visualización de representación del volumen con sombreado. Como las secciones iluminadas en un ángulo vertical
se muestran las más brillantes, el objeto de destino se podrá mostrar con un relieve más visual.
- 317 -
Representación [SSD]
Un modo de representación para visualizar la superficie de los objetos dentro del rango de valores del umbral
predefinido. El rango del umbral se puede definir cambiando el [Umbral de SSD] de la pestaña [Represen.] en el
marco de la plantilla.
Representación [MIP]
Un modo de representación para visualizar los valores máximos de señal en el trazado proyectado. El [Ancho] y el
[Nivel] de la ventana que se aplicarán a la imagen MIP se pueden modificar cambiando el [Ancho y nivel ventana]
de la pestaña [Represen.] en el marco de la plantilla. (Para las imágenes PET de las que es posible realizar la
medición del SUV, la densidad se ajusta por el límite inferior y superior del SUV.)
- 318 -
Representación [SMIP]
Un modo de representación para visualizar el valor máximo del valor de señal basado en la distancia que hay
desde la superficie. El cambio de [Ancho] y [Nivel] de la ventana que se aplica a la imagen SMIP y a la atenuación
del valor de la señal en función de la distancia puede cambiarse por [Ancho, Nivel, Amort.] de la pestaña
[Represen.] del marco de la plantilla. (Para las imágenes PET de las que es posible realizar la medición del SUV, la
densidad se ajusta por el límite inferior y superior del SUV.)
Representación [MinIP]
Un modo de representación para visualizar los valores mínimos de señal en el trazado proyectado. El [Ancho] y el
[Nivel] de la ventana que se aplicarán a la imagen MinIP se pueden modificar cambiando el [Ancho y nivel ventana]
de la pestaña [Represen.] en el marco de la plantilla. (Para las imágenes PET de las que es posible realizar la
medición del SUV, la densidad se ajusta por el límite inferior y superior del SUV.)
Representación [SumRay]
Un modo de representación para visualizar los valores medios de señal en el trazado proyectado. El [Ancho] y el
[Nivel] de la ventana que se aplicarán a la imagen SumRay se pueden modificar cambiando el [Ancho y nivel
ventana] de la pestaña [Represen.] en el marco de la plantilla. (Para las imágenes PET de las que es posible realizar
la medición del SUV, la densidad se ajusta por el límite inferior y superior del SUV.)
- 319 -
En el modo MIP, incluso si se muestra una imagen con la misma orientación que en el modo 3D, es posible que la
orientación sea diferente. La orientación de visualización no es diferente o una de las imágenes no se ha procesado
correctamente. Preste atención a la guía (dado) que indica la orientación de visualización de la imagen e indica la
orientación de la imagen.
Las imágenes siguientes son un ejemplo del modo 3D y el modo MIP con la misma orientación. Las letras que
indican la orientación de la imagen están en los laterales de la guía (dado): A (anterior), P (detrás), R (derecha), L
(izquierda), H (arriba) y F (abajo).
Modo 3D Modo MIP
En el modo MIP, la orientación de la imagen no se puede diferenciar fácilmente. Consulte la guía (dado) de
orientación de la imagen en el borde de la imagen e indique la correcta orientación de la imagen.
Visualización delantera/trasera en el modo MIP Visualización trasera/delantera en el modo MIP
- 320 -
- 321 -
3.4.15 Superficie
Superficie es una aplicación para crear y visualizar el modelo poligonal con el algoritmo "Marching Cubes" desde la
superficie delimitadora definida por el umbral, procesando los datos de volumen y, a continuación, transferir el
modelo poligonal a archivos externos.
Superf. de vis.
Si se define un umbral límite de superficie usando el control deslizante [Rango de extracción] y, después, se hace
clic en el botón [Superf.], se crea un polígono modelo a partir del área de superficie basándose en el umbral y se
muestra la representación de la superficie. El área de destino para la creación de la superficie se encuentra dentro
de la máscara de la porción que se muestra en la actualidad. Muestre la máscara para confirmar la región de
destino para el cálculo.
Visualización SSD Visual. superf.
- 322 -
Visualización SSD (Zoom) Visualización de superficie (Zoom)
Debido al suavizado o la reducción de los sectores, las formas de las estructuras finas, tales como los vasos o los
bronquios, pueden romperse o perderse. Confirme que la superficie creada tenga la forma correcta.
Para cambiar el umbral tras visualizar una superficie, la visualización de la superficie deberá apagarse
temporalmente al hacer clic en el botón [Superf.].
Si el objeto de visualización de la superficie es amplio, la creación de una superficie puede tardar.
Salida de archivos STL

Tras mostrar la superficie, haga clic en el botón [Gua.] para expresar un modelo poligonal en formato STL. La salida
para archivos STL puede seleccionarse como formato binario o como formato ASCII. Después de especificar el
nombre de archivo y el formato de salida, especifique la tasa de escala para la salida del archivo.
- 323 -
Especificar opciones
En el grupo [Opciones], especifique cómo debe crearse la superficie.
Tipo creación Especifique la forma de la superficie que va a crearse.
• Superf. curvada
Crea un polígono que tiene un límite de superficie suavizado conforme al

valor de la señal.
• Bloques
Crea un polígono en el que un vóxel es un cuadro.
Suavizado Especifique el nivel de suavizado para la superficie curvada que va a crearse con
tres niveles: [OFF], [Little] y [Fuerte].
Reducir sect. Cuando se reduce el número de sectores de la superficie curvada creada sin
cambiar demasiado el aspecto de la superficie, especifique el nivel de reducción
desde tres niveles: [OFF], [Little] y [Fuerte].
Dest. Especifique las estructuras divididas que desee utilizar como objeto para la
creación de superficies.
• Todas las estructuras
Se crea la superficie de todas las estructuras.
• Estructura más grande solo
La superficie se crea excluyendo todas menos la estructura específica que

maximiza el área de superficie.
Rellenar aguj. Especifica si debe rellenarse un agujero interno (si lo hay) al crear la superficie.
Si se especifica [Estructura más grande solo] para [Dest.], los agujeros siempre se
rellenan.
El número de sectores que componen la superficie creada puede confirmarse en [Inform. de superficie].
Debido a la diferencia en los métodos para contar sectores en el software receptor de archivos STL (software
adjunto a impresoras 3D, etc.), el número de superficies puede ser diferente del contado por el software en el lado
del receptor.
Debido a las limitaciones del software receptor de archivos STL (software adjunto a las impresoras 3D, etc.), puede
que los datos no se carguen correctamente, dependiendo de diversas condiciones, tales como múltiples
estructuras, agujeros internos y demasiados sectores. Seleccione las opciones adecuadas para la salida de los
archivos. Para el comportamiento del software receptor, póngase en contacto con el desarrollador del software.
- 324 -
Definición de la visualización de la superficie
Configure los ajustes relativos a la visualización de la superficie. Haga clic en el botón en el marco del sistema
y seleccione [Superf.] en el cuadro de diálogo [Config. sistema].
Dirección de un eje para Especifique las direcciones de los ejes X, Y y Z para enviar los datos a un archivo
un archivo STL STL.
Si las direcciones delante/detrás o arriba/abajo cambian cuando el archivo STL de
salida se carga en el otro software, las direcciones de los ejes deben cambiarse.
Voltear direcc.s superf. La dirección de una superficie se voltea cuando los datos se envían a un archivo
p. archivo STL STL.
Si una dirección de un sector cambia cuando el archivo STL de salida se carga en
otro software, la dirección del sector debe cambiarse.
Para habilitar las opciones que aparecen en la pantalla actual con *, reinicie la estación de trabajo.
- 325 -
3.4.16 Máscara
En la ventana "Máscara" se pueden intercambiar varias regiones de máscara y se pueden realizar cálculos entre
ellas.
Concepto de la máscara
La región de máscara es la región que se muestra en la imagen 3D. Por ejemplo, el corte inteligente se utiliza para
recortar la parte derecha, tal como se muestra en la parte central de la figura siguiente. Aunque la imagen original
muestra toda la imagen, la región de máscara solo tiene la mitad izquierda y la imagen 3D también muestra
únicamente la mitad izquierda. Del mismo modo, cuando se corta la mitad inferior de la máscara, la imagen 3D
solo muestra la mitad superior, tal como se muestran en la parte inferior de la figura. Por tanto, la región de
máscara se utiliza para mostrar solo una parte de la imagen original.
Asimismo, pueden existir varias regiones de máscara en la misma imagen. En la figura, la región de máscara en la
parte central es solo una mitad, mientras que la región de máscara de la parte superior muestra toda la imagen
original. En este caso, toda la imagen original se puede volver a mostrar al intercambiar la máscara de la parte
superior. Normalmente se proporcionan doce regiones de máscara y estas se pueden intercambiar entre sí. La
máscara que se muestra actualmente se denomina Másc. act.
Intercambio de la máscara activa

El intercambio de la máscara y las operaciones de esta se puede realizar a través de la opción [Admin. máscara]
que aparece en el lado inferior del marco de herramientas. La ventana Admin. máscara incluye botones que indican
las regiones de máscara y los botones se enumeran desde la izquierda. Para intercambiar la máscara activa, haga
clic en estos botones.
- 326 -
Asimismo, es posible asignar varias plantillas de color a cada región de máscara. Cuando se cambia la máscara
activa, la plantilla de color asignada a la máscara activa nueva se aplica a la imagen 3D. Los botones de máscara se
pueden dividir en los tres tipos siguientes.
En comparación con los otros botones de máscara, el borde de la imagen se muestra de manera
más brillante. Esto indica que esta máscara es la máscara activa y que el corte inteligente y otras
operaciones de edición se ejecutarán para esta máscara.
La región de máscara se registra, pero la máscara no está activa.
Máscara sin editar.
La máscara también se puede copiar. En el ejemplo a continuación, la máscara 1 se indica como la máscara activa.
Para copiar esta región de máscara a la máscara 3, debe hacer clic en el botón encima de la máscara 3.
Cambio de la opacidad
Especifique la opacidad usando el control deslizante [Opac.]. Cuanto mayor sea el valor, más opaca será la región
de la máscara activa.
Actualización de imagen del icono

Normalmente, los botones contienen números, pero cuando se hace clic en el botón [Actua.], la imagen registrada
en la máscara se puede mostrar en el botón en forma de icono. En este estado, cuando se mueve el cursor del
ratón sobre un botón en forma de icono, se muestra un icono grande como sugerencia. Para actualizar la imagen
del icono de cada máscara, es posible hacerlo individualmente en el menú contextual del botón de la máscara
correspondiente.
- 327 -
Registro del nombre de la máscara

Es posible asignar un nombre a cada máscara desde el menú contextual del botón de máscara correspondiente. De
este modo, la información sobre los elementos extraídos a las máscaras se puede compartir entre varios usuarios.
El nombre se muestra como parte de la sugerencia cuando se mueve el cursor del ratón sobre el botón. Dado que
el historial de entrada de los nombres de máscara se memoriza, los nombres de máscara anteriores se pueden
seleccionar a partir de la segunda vez.
Eliminación de máscaras
La información de máscara registrada en una máscara se puede eliminar mediante el menú contextual de cada
botón de máscara. No obstante, no es posible eliminar la información de máscara de las máscaras activas.
Eliminación de la inversión
La eliminación de la inversión es la función que permite registrar una máscara como la referencia antes de sustraer
la "máscara presente invertida" de la "máscara de referencia". Por ejemplo, cuando se invierte una máscara después
de la eliminación de huesos, las partes eliminadas se muestran y se pueden confirmar. Cuando se hace clic en el
botón Inv. del marco de máscaras, se realiza el mismo procedimiento. Sin embargo, en este caso la inversión se
realiza para la visualización completa de la imagen, por lo que también se mostrará el lecho eliminado inicialmente,
etc. Para la eliminación de la inversión, el objetivo es la máscara en el momento de registro de modo que se pueda
evitar este problema.
A continuación se proporcionan los procedimientos para la eliminación de huesos mientras se utiliza la eliminación
de la inversión para confirmar el contenido de eliminación.
1. Haga clic en el botón [Registr.] antes de realizar la función de eliminación automática de huesos (después de
eliminar el lecho)
- 328 -
2. Haga clic en la función de eliminación automática de huesos.
3. Haga clic en el botón [Eliminar] para confirmar el contenido eliminado.
Se muestran las partes eliminadas mediante la eliminación automática de huesos. Confirme que los vasos
sanguíneos no se incluyen en las partes eliminadas.
Elimine los vasos no incluidos mediante el seguimiento avanzado, etc.
- 329 -
4. Vuelva a hacer clic en el botón [Eliminar] para confirmar el resultado de la extracción de vasos.
Repita la aplicación de [Eliminar] si aún hay partes donde los vasos están cortados. (De lo contrario, si se han
sustraído huesos, elimínelos mediante el seguimiento avanzado, etc.)
Visualización de varias máscaras

Normalmente, en la imagen 3D se muestra una sola región de máscara. Sin embargo, si se utiliza la opción de
multimáscara, es posible mostrar una imagen 3D con varias regiones de máscaras combinadas.
- 330 -
En la figura anterior, la máscara 1 muestra solo el tercio superior de la imagen original y la máscara 2 muestra solo
el tercio inferior de la imagen. Asimismo, es posible aplicar plantillas de color diferentes a cada máscara. En la
figura, se han aplicado plantillas de color diferentes a la máscara 1 y la máscara 2, por lo que los colores de cada
parte en los resultados de visualización también son diferentes. En este momento, cuando se muestran las
máscaras 1 y 2 a través de la visualización de varias máscaras, las partes superior e inferior de la imagen original se
muestran en cada color y la imagen con varias máscaras se muestra sin la parte central.
Para mostrar imágenes con varias máscaras simultáneamente, realice los procedimientos siguientes. Después de
editar cada región de máscara, una parte del marco de herramientas de la administración de máscaras cambia a la
ventana siguiente al hacer clic en el botón [Multimásc].
Las regiones de máscara debajo de este botón se muestran en la visualización multimáscara.

Las regiones de máscara debajo de este botón no se muestran en la visualización multimáscara.
En la visualización multimáscara, es posible configurar la opacidad de cada máscara. Para cambiar la opacidad de
diferentes máscaras, cambie la máscara activa y, a continuación, defina la opacidad usando el control deslizante
[Opac.].
En la visualización multimáscara, se aplica el color de fondo de la máscara activa.
Cálculo máscara
Cuando se utiliza el cálculo de máscaras, se pueden realizar procesos como, por ejemplo, la extracción de la parte
común en el interior de dos máscaras. El cálculo de máscaras se puede utilizar cuando el botón [Multimásc] está
desactivado.
- 331 -
En el cálculo de máscaras, se introducen las imágenes de la primera y la segunda filas. Únicamente las máscaras de
la primera fila se introducen para la inversión. Para realizar el cálculo de máscaras, realice los procedimientos
siguientes.
1. Haga clic en el botón [Calc].
2. Seleccione la fórmula lógica para el cálculo entre imágenes de la lista [Operad. Másc].
NOT Se invierte la región de máscara

objetivo.
ADD Al menos una de las regiones
existentes entre las regiones de
máscara objetivo se convierte en
una región de máscara nueva.
SUB La región de máscara objetivo de la
última fila se sustrae de la región de
máscara objetivo de la primera fila.
AND Las partes comunes en ambas
máscaras objetivo se convierten en
una región de máscara nueva.
XOR Las regiones de máscara de ambas
máscaras objetivo se añaden y
eliminan de las regiones comunes
de ambas máscaras. La región
restante se convierte en una región
de máscara nueva.
3. Seleccione las máscaras que se deben introducir de la primera y segunda filas (solo de la primera fila para la
inversión).
4. En la última fila, seleccione la máscara en la que se registrará el resultado del cálculo.
5. Haga clic en el botón [Ejecut.].
- 332 -
Almacenamiento de máscaras
Normalmente, se pueden intercambiar doce regiones de máscara. Sin embargo, cuando se hace clic en el botón
[Res.], se pueden utilizar ocho regiones adicionales. Estas regiones adicionales se intercambian con la máscara
activa cuando se utilizan.
Los botones de la primera fila realizan la copia de la máscara, del mismo modo que lo hace el botón en la "Más.".
Cuando se hace clic en un botón, el contenido de la máscara activa se copia en la región de máscara en la que se
ha hecho clic.
Los botones de la fila central muestran la máscara de la región adicional. Cuando se hace clic en un botón, se
intercambia el contenido de la máscara activa con el contenido de la máscara en la que se ha hecho clic.
Para inicializar las máscaras en el cuadro de diálogo [Op. máscaras reser.], haga clic en el botón [Borr.].
Las máscaras reservadas no se pueden utilizar si no hay espacio suficiente en la memoria.
3.5 Clinical Applications

Descripción de la Perfusión Cerebral TC
La Perfusión Cerebral TC analiza los cambios en el flujo sanguíneo del cerebro a partir de las imágenes dinámicas
de exploración de la TC para la misma sección y calcula el CBV (volumen de sangre intracraneal), CBF (flujo
sanguíneo cerebral), MTT (tiempo medio de tránsito) y TTP (tiempo hasta máximo) a partir de los resultados del
análisis. La Perfusión Cerebral TC es una aplicación solo para TC. Esta aplicación no admite imágenes de otras
modalidades.
• Registro automático
• Detección y corrección de posiciones de arterias y venas
• Cálculo de CBV, CBF, MTT y TTP
• Visualización de la lista de resultados del análisis
- 333 -
Imagen recomendada Imágenes de perfusión de TC expuestas con el medio de contraste (imágenes
expuestas durante un período de tiempo)
Parte del cuerpo que se Cabeza (cerebro completo o desde el borde inferior del núcleo de la base hasta el
va a analizar borde superior del ventrículo lateral)
Condiciones para las Las imágenes expuestas en el período de tiempo antes del medio de contraste
imágenes que se van a entran en los vasos sanguíneos hasta que sale del vaso sanguíneo (Ejemplo:
analizar Imagen desde 5 seg. antes de la inyección del medio de contraste hasta un
intervalo entre 60 y 90 seg. después de la inyección)
Imágenes sin artefactos de movimiento del cuerpo
Imágenes con poco ruido
Imágenes con exposición intermitente continua
En Perfusión Cerebral TC existen las herramientas siguientes.

El valor obtenido por perfusión es un valor calculado según un modelo de cálculo determinado. Debido a las
diferencias que existen entre el modelo de cálculo y el cuerpo humano, los valores calculados no reflejan
necesariamente los valores del cuerpo humano real.
Como existen diversos métodos para los modelos de cálculo y acción utilizados por perfusión, los resultados del
análisis de esta estación de trabajo pueden variar entre estos y otros fabricantes.
Inicio de la Perfusión Cerebral TC

Seleccione una imagen para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione una imagen para que la imagen que se procesa se ejecute a partir de la lista de estudio y la lista
de series.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Cab.] → [Perfusión Cerebral].
- 334 -
Con la configuración recomendada, el intervalo de tiempo entre las imágenes se recupera automáticamente
cuando se leen y el resultado del análisis se calcula teniendo en cuenta el intervalo del tiempo. Cuando el intervalo
de tiempo no se puede recuperar automáticamente, aparece un mensaje de error y el intervalo de tiempo definido
previamente se aplica obligatoriamente. Incluso en los casos en que el intervalo de tiempo se pueda recuperar, se
muestra un error cuando el intervalo de tiempo de cada imagen difiere en 0,1 segundos o más.
Como el intervalo de tiempo puede no recuperarse correctamente dependiendo del dispositivo o los datos,
confirme el tiempo para cada fase desde [List fases] en el marco de herramientas.
Cambio de la etapa de Perfusión Cerebral TC

La Perfusión Cerebral TC adelanta el análisis seleccionando el botón en la barra de la etapa.
Posicionar vaso Definir las ROI de la arteria y la vena que se van a utilizar para calcular los valores
de análisis.
Ver result. Visualizar los resultados de análisis de CBV, MTT, CBF, TTP, etc.
Lista resu. Visualizar los resultados de análisis de CBV, MTT, CBF, TTP, etc. en una lista.
Descripción de Perfusión Cerebral RM
La Perfusión Cerebral RM analiza los cambios en el flujo sanguíneo del cerebro a partir de las imágenes dinámicas
de exploración de RM para la misma sección y calcula el CBV (volumen de sangre intracraneal), CBF (flujo
sanguíneo cerebral), MTT (tiempo medio de tránsito) y TTP (tiempo hasta máximo) a partir de los resultados del
análisis. La Perfusión Cerebral RM es una aplicación solo para RM. Esta aplicación no admite imágenes de otras
modalidades.
• Registro automático
• Detección y corrección de posiciones de arterias y venas
• Cálculo de CBV, CBF, MTT y TTP
• Visualización de la lista de resultados del análisis
• Combinación con el mapa ADC
Modalidad admitida RM
Imagen recomendada Imágenes de perfusión de RM expuestas con el medio de contraste (imágenes
- 335 -
expuestas durante un período de tiempo)

Parte del cuerpo que se Cabeza (cerebro completo o desde el borde inferior del núcleo de la base hasta el
va a analizar borde superior del ventrículo lateral)
Condiciones para las Las imágenes expuestas en el período de tiempo antes del medio de contraste
imágenes que se van a entran en los vasos sanguíneos hasta que sale del vaso sanguíneo
analizar (Ejemplo: Imagen desde 5 seg. antes de la inyección del medio de contraste hasta
un intervalo entre 60 y 90 seg. después de la inyección)
Imágenes sin artefactos de movimiento del cuerpo
Imágenes con poco ruido
Imágenes con exposición intermitente continua
En la Perfusión Cerebral RM, se pueden utilizar las herramientas siguientes.

El valor obtenido por perfusión es un valor calculado según un modelo de cálculo determinado. Debido a las
diferencias que existen entre el modelo de cálculo y el cuerpo humano, los valores calculados no reflejan
necesariamente los valores del cuerpo humano real.
Inicio de Perfusión Cerebral RM

Seleccione imágenes para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione imágenes para que la imagen que se procesa se ejecute a partir de la lista de estudio y la lista de
series.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Cab.] → [Perfusión Cerebral].

4. Compruebe las imágenes de entrada.
Si ha registrado imágenes de perfusión e imágenes de difusión, seleccione [Imag. perfusión], [Difusión sin
MPG], [Difusión con MPG] e [Imag. FLAIR] para cada imagen.
- 336 -
Con la configuración recomendada, el intervalo de tiempo entre las imágenes se recupera automáticamente
cuando se leen y el resultado del análisis se calcula teniendo en cuenta el intervalo del tiempo. Cuando el intervalo
de tiempo no se puede recuperar automáticamente, aparece un mensaje de error y el intervalo de tiempo definido
previamente se aplica obligatoriamente. Incluso en los casos en que el intervalo de tiempo se pueda recuperar, se
muestra un error cuando el intervalo de tiempo de cada imagen difiere en 0,1 segundos o más.
Como el intervalo de tiempo puede no recuperarse correctamente dependiendo del dispositivo o los datos,
confirme el tiempo para cada fase desde [List fases] en el marco de herramientas.
Para que las imágenes de la misma serie tengan el mismo factor B, cargue las imágenes de difusión después de
dividirlas en la lista de series. El análisis no es posible si las imágenes tienen factores B diferentes.
Según los métodos de exposición, la desalineación de las partes del cuerpo, el movimiento del cuerpo o la
diferencia de tiempos de exposición, es posible que la posición relativa de las imágenes de difusión y de perfusión
esté desalineada. Observe que las imágenes se fusionarán tal como están, sin realizar ningún registro por la
desalineación producida por estos motivos.
Dado que los errores accidentales no se tienen en cuenta, observe que las imágenes se fusionarán tal como están,
incluso si hay poca diferencia en la información de orientación de las mismas.
Cambio de la etapa de Perfusión Cerebral RM

La Perfusión Cerebral RM adelanta el análisis seleccionando el botón en la barra de la etapa.
Posicionar vaso Definir las ROI de la arteria y la vena que se van a utilizar para calcular los valores
de análisis.
Ver result. Visualizar los resultados de análisis de CBV, MTT, CBF, TTP, etc.
Lista resu. Visualizar los resultados de análisis de CBV, MTT, CBF, TTP, etc. en una lista.
Descripción de MPR Dental
- 337 -
En MPR Dental, las imágenes de panorama por la hilera de dientes y las imágenes de secciones transversales de los
huesos alveolares se pueden mostrar a partir de imágenes expuestas con TC. Igualmente, estas imágenes se
pueden imprimir.
• Visualizar secciones transversales.
• Visualizar imágenes de panorama de huesos alveolares.
• Transferir a impresora DICOM o Windows.
Imágenes Imágenes TC centradas en la región alveolar
recomendadas Imágenes con intervalos estrechos de secciones a lo largo del eje del cuerpo
En MPR Dental, existen las herramientas siguientes:

Medición Se puede medir la distancia, el área, etc., en la imagen.
Inicio de MPR Dental

Seleccione imágenes para el análisis a partir de la lista mediante el procedimiento siguiente.
1. Seleccione imágenes en las que el procesamiento de imágenes se lleva a cabo a partir de la lista de estudios
y la lista de series.
3. Haga clic en [Iniciar apl] → [Cab.] → botón [MPR Dental].

Cambio de la etapa de MPR Dental
En MPR Dental, puede cambiar la etapa si selecciona el botón de la barra de la etapa.
Modo visor Configure los ajustes para la creación de imágenes panorámicas e imágenes de
sección transversal a partir de las imágenes de entrada.
Vis. pr. im. Muestra la vista previa de impresión de las imágenes panorámicas y las imágenes
de sección transversal, y las imprime en una impresora.
- 338 -
Trazado del Visor ADC
En el Visor ADC, los coeficientes de difusión aparente se calculan y se visualizan a partir de los datos de los valores
de señal de las imágenes ponderadas por difusión que recopila RM.
• Visualizar imágenes del mapa de ADC y el mapa de EADC.
• Medir valores ADC en las ROI.
• Visualizar falsos colores de las imágenes de mapa de ADC.
• Combinar visualización de imágenes de mapa de ADC e imágenes de fondo.
• Registrar automática o manualmente las imágenes de mapa de ADC y las imágenes de fondo.
Imágenes recomendadas Imag. pond. por difusión
Parte del cuerpo que se va Ning
a analizar
Condiciones para las Se conocen los valores b de las imágenes de entrada.
imágenes que se van a
analizar
En el Visor ADC existen las herramientas siguientes.

Ancho y nivel de ventana Se puede controlar la densidad de la imagen.
Peli. Puede generar una película en 2D o 3D.
- 339 -
Inicio del Visor ADC

Seleccionar imágenes para el análisis a partir de la lista mediante los procedimientos siguientes.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] Botones → [Visor ADC].

4. En el diálogo "Conf. imág. entrada", seleccione [Imag. pond. por difusión], [Imagen de fondo] o [No usar].
5. Cuando seleccione [Imag. pond. por difusión], defina los valores b conocidos.
6. Hacer clic en el botón [OK].
No se pueden calcular los valores ADC con exactitud a menos que los valores b se definan correctamente.
Asegúrese de que define los valores b correctos cuando genere imágenes de mapa de ADC.
Descripción del Análisis Coronario TC

aplicación"
El Análisis Coronario TC utiliza imágenes TC para extraer el trazado de los vasos sanguíneos objetivo y evaluar las
arterias coronarias.
• Mostrar imágenes axial, sagital y coronal.
• Extracción automática del corazón
• Extracción automática de las arterias coronarias
• Visualización de códigos de color de la placa (placa dura y placa blanda)
• Medir el grado de estenosis de arteria coronaria
• Definir injertos de stent virtuales
• Mostrar imágenes CPR de arteria coronaria
• Guardar imágenes CPR de arteria coronaria y de plano ortogonal
- 340 -
• Modificar los trazados de arteria coronaria y la región del corazón
• Varios tipos de visualizaciones en 3D para observación de arterias coronarias
Imágenes Imágenes TC de poscontraste expuestas con el electrocardiograma sincronizado
recomendadas
Parte del cuerpo que se Coraz
va a analizar
Condición de exposición Imágenes con intervalo de secciones estrecho
Las mejores condiciones de exposición para exponer el corazón varían según el fabricante. Exponga las imágenes
con las condiciones de exposición recomendadas por el fabricante.
En los Análisis Coronario TC, existen las herramientas siguientes.

herramienta
Extracc. y eliminac. La región de la máscara puede editarse mediante la herramienta de recorte


Edit másc
etc.
Reform. Se pueden crear imágenes de plano en una dirección arbitraria.
- 341 -
Inicio de Análisis Coronario TC

1. Seleccione imágenes para las que se va a utilizar el Análisis Coronario TC a partir de la lista de estudio o la
lista de series.
2. (Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir la imagen a la lista.)
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Pecho] → [Anál. Coronario].

Cambio de la etapa en el Análisis Coronario TC
El Análisis Coronario TC coronarias adelanta el análisis seleccionando los botones en la barra de la etapa.
Vista secc Observar arterias coronarias en planos oblicuos.

Extracc. Corazón La región del corazón se extrae automáticamente de las imágenes cargadas.
Puede eliminar las regiones no necesarias que no sean la región del corazón, y
añadir regiones no extraídas.
Observación general Observar arterias coronarias de diversas maneras específicas para la observación
de arterias coronarias.
Observ. de traz Observar varios trazados registrados de la arteria coronaria al mismo tiempo.
Obs. XA relacionadas Las imágenes de contraste de vasos con la misma ID de paciente se muestran
juntas.
La etapa [Vista secc] está disponible únicamente cuando se configura para ser utilizado.
Descripción del Análisis Coronario RM

aplicación"
El Análisis Coronario RM utiliza imágenes RM para extraer el trazado de los vasos sanguíneos objetivo y evaluar las
arterias coronarias.
• Mostrar imágenes axial, sagital y coronal.
• Extracción automática de las arterias coronarias
• Análisis de la asignación de colores
• Medir el grado de estenosis de arteria coronaria
- 342 -
• Definir injertos de stent virtuales
• Mostrar imágenes CPR de arteria coronaria
• Guardar imágenes CPR de arteria coronaria y de plano ortogonal
• Modificar los trazados de arteria coronaria y la región del corazón
• Varios tipos de visualizaciones en 3D para observación de arterias coronarias
Imágenes Imágenes expuestas con el electrocardiograma sincronizado
recomendadas Imágenes con un contraste alto entre la región sanguínea interior y exterior
va a analizar
Condición de exposición Imágenes con espacios de sección estrechos o intervalos estrechos de secciones
Otros Imágenes con una ratio S/N alto en las que se pueden observar con claridad
arterias coronarias
Las mejores condiciones de exposición para exponer el corazón varían según el fabricante. Exponga las imágenes
con las condiciones de exposición recomendadas por el fabricante.
En el Análisis Coronario RM, existen las herramientas siguientes:

herramienta


Edit másc
etc.
- 343 -
Reform. Se pueden crear imágenes de plano en una dirección arbitraria.
Inicio del Análisis Coronario RM

1. Seleccione imágenes para las que se va a utilizar el Análisis Coronario RM a partir de la lista de estudio o la
lista de series.
2. (Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir la imagen a la lista.)
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Pecho] → [Anál. Coronario].

Cambio de la etapa en el Análisis Coronario RM
El Análisis Coronario RM adelanta el análisis seleccionando los botones en la barra de la etapa.
Vista secc Observar arterias coronarias en planos oblicuos.

Extracc. Corazón La región del corazón se extrae automáticamente de las imágenes cargadas.
Puede eliminar las regiones no necesarias que no sean la región del corazón, y
añadir regiones no extraídas.
Observación general Observar arterias coronarias de diversas maneras específicas para la observación
de arterias coronarias.
Observ. de traz Observar varios trazados registrados de la arteria coronaria al mismo tiempo.
Obs. XA relacionadas Las imágenes de contraste de vasos con la misma ID de paciente se muestran
juntas.
La etapa [Vista secc] está disponible únicamente cuando se configura para ser utilizado.
Descripción de la Función Cardíaca TC
Función Cardíaca TC es una aplicación de la evaluación de la función cardíaca que obtiene el contorno del
ventrículo y del miocardio de imágenes de TC construidas mediante las diversas fases de tiempo, y calcula la
fracción de eyección, el volumen telediastólico, el volumen telesistólico, el volumen sistólico, etc.
- 344 -
El contorno del ventrículo y el contorno del miocardio se pueden configurar mediante la extracción automática
basada en la información de la imagen o mediante la entrada o modificación del usuario. El resultado calculado se
puede mostrar como un gráfico o imágenes de ojo de buey y se puede imprimir como un informe.
• Extracción automática de los contornos del ventrículo y del miocardio que son necesarios para el análisis de
la función cardíaca
• Vista de las imágenes de eje prolongado y de eje corto del corazón
• Visualización de asignación 3D de los datos del resultado
• Medición del volumen y vista de ojo de buey del ventrículo y del miocardio
• Medición de varias evaluaciones de función cardíaca
• Visualización de películas de cine
Las condiciones para la imagen de entrada son las siguientes.
Imagen recomendada Imágenes TC con realce de contraste que se expusieron con el electrocardiograma
sincronizado
Imágenes con un grosor de sección fino y con un intervalo reducido de secciones
va a analizar
Función reconstruida Función con que se puede visualizar el tejido blando
Las condiciones de exposición óptimas varían entre fabricantes. Exponga las imágenes con las condiciones de
exposición recomendadas por el fabricante.
Cuando el efecto de contraste en el ventrículo es incoherente, la integridad de los datos de análisis puede
disminuir.
En Función Cardíaca TC existen las herramientas siguientes.
Icono Nombre de la Descripción.

herramienta
- 345 -

(No se puede utilizar excepto en la etapa [Rep. cine 4D].)
Clip 3D Puede especificar la región de vista para la imagen en 3D.
Posición y rotación Puede especificar la posición y la dirección de vista actuales para imágenes
en 2D y 3D.
Inicio de Función Cardíaca TC

Seleccione imágenes que desee analizar de la lista mediante el procedimiento siguiente.
1. Seleccione una imagen para analizar de la lista de estudios y la lista de series.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Pecho] → [Función Cardíaca].

El número de imágenes debe ser el mismo en todas las fases. Además, cuando la información de posición (por
ejemplo, posición del lecho, posición de la imagen), la información del tamaño de la imagen (por ejemplo, tamaño
de píxel), etc. no es la misma para las imágenes entre fases, puede que no sea capaz de realizar un análisis
adecuado.
Cuando haya imágenes de varias fases en una serie, la aplicación se inicia después de dividir automáticamente la
serie para cada fase cuando las imágenes se cargan tal cual.
La información del tiempo de la reproducción de cine se recupera de la información de encabezado DICOM. Sin
embargo, puede que no se recupere la información del tiempo en función del equipo de adquisición de imágenes,
la versión del software, la configuración del equipo de adquisición de imágenes, etc.
Cambio de la etapa de Función Cardíaca TC

La Función Cardíaca TC adelanta el análisis seleccionando el botón en la barra de la etapa.
Rep. cine 4D Define el eje central del corazón izquierdo y reproduce las películas de las
imágenes 2D y 3D.
Vis. ventríc. Muestra la imagen después de definir el contorno.
Result Muestra los diferentes resultados tales como la curva de FE.
Modific. del eje corto Permite modificar el contorno del miocardio y del ventrículo en las imágenes de
eje corto.
Observ. eje prolong. Permite observar el contorno del miocardio y del ventrículo en las imágenes de
eje prolongado.
Descripción de la Función Cardíaca RM
- 346 -
Función Cardíaca RM es una aplicación de evaluación de la función cardíaca que obtiene el contorno del ventrículo
y del miocardio a partir de imágenes de RM construidas mediante las diversas fases de tiempo, y calcula la fracción
de eyección, el volumen telediastólico, el volumen telesistólico, el volumen sistólico, etc.
El contorno del ventrículo y el contorno de la pared cardíaca se pueden configurar mediante la extracción
automática basada en la información de la imagen o mediante la entrada o modificación del usuario. El resultado
calculado se puede mostrar como un gráfico o imágenes de ojo de buey y se puede imprimir como un informe.
• Extracción semiautomática de los contornos del ventrículo y del miocardio que son necesarios para el
análisis de la función cardíaca
• Vista de las imágenes de eje prolongado y de eje corto del corazón
• Visualización de asignación 3D de los datos del resultado
• Medición del volumen y vista de ojo de buey del ventrículo y del miocardio
• Medición de varias evaluaciones de función cardíaca
• Cálculo de la capacidad del ventrículo a partir de una imagen de eje prolongado con el método Área-
Longitud
• Visualización de películas de cine
En la Función Cardíaca RM, se puede gestionar cualquier imagen de eje corto 2D, imagen de eje prolongado 2D o
imagen 3D.
Análisis de eje corto 2D

En el análisis de eje corto 2D, las imágenes de carga y análisis se exponen en la dirección del eje corto. En la figura
siguiente, los planos azules representan las imágenes leídas.
- 347 -
Imagen recomendada Imágenes expuestas con el electrocardiograma sincronizado
Imágenes de cine de eje corto del ventrículo izquierdo de varias secciones,
incluida el área desde la base hasta el ápex
Imágenes con espacios de sección estrechos
va a analizar
Otros Imagen de ratio S/N alta. Requiere un mínimo de dos secciones.
Análisis de eje prolongado 2D

En el análisis de eje prolongado 2D, se cargan y analizan las imágenes de cine expuestas en la dirección del eje
prolongado, tal como una vista de dos, tres y cuatro cavidades. En la figura siguiente, las secciones azules
representan las imágenes que se deben cargar. Aunque es posible cargar varias imágenes de sección, una imagen
que se utiliza para el análisis es la única sección.
Imagen recomendada Imágenes expuestas con el electrocardiograma sincronizado
- 348 -
Imágenes de cine de eje prolongado del ventrículo izquierdo, incluida el área

desde la base hasta el ápex
va a analizar
Otros Imagen de ratio S/N alta.
Análisis 3D
El análisis 3D lee las imágenes 3D de todo el corazón y analiza las imágenes de eje corto reconstruidas del
ventrículo. En la figura siguiente, los planos azules corresponden a las imágenes 3D leídas y los planos amarillos
son imágenes de eje corto reconstruidas.
Imagen recomendada Imagen 3D de cine del corazón
Imágenes con grosor de sección más fino
va a analizar
Otros Imagen de ratio S/N alta. Requiere un mínimo de cinco secciones.
Las condiciones de exposición óptimas varían entre fabricantes. Exponga las imágenes con las condiciones de
exposición recomendadas por el fabricante.
En la función cardíaca existen las herramientas siguientes.

herramienta
- 349 -

Inicio de Función Cardíaca RM

Seleccione imágenes que desee analizar de la lista mediante el procedimiento siguiente.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Pecho] → [Función Cardíaca].

El número de imágenes debe ser el mismo en todas las fases. Además, cuando la información de posición (por
ejemplo, posición del lecho, posición de la imagen), la información del tamaño de la imagen (por ejemplo, tamaño
de píxel), etc. no es la misma para las imágenes entre fases, puede que no sea capaz de realizar un análisis
adecuado.
Cuando haya imágenes de varias fases en una serie, la aplicación se inicia después de dividir automáticamente la
serie para cada fase cuando las imágenes se cargan tal cual.
La información del tiempo de la reproducción de cine se recupera de la información de encabezado DICOM. Sin
embargo, puede que no se recupere la información del tiempo en función del equipo de adquisición de imágenes,
la versión del software, la configuración del equipo de adquisición de imágenes, etc.
Cambio de la etapa de Función Cardíaca RM

La Función Cardíaca RM adelanta el análisis seleccionando el botón en la barra de etapas.
Iniciar Permite especificar el centro del ventrículo izquierdo y reproducir la película.

Vis. ventríc. Muestra la imagen después de definir el contorno. (Solo para el análisis 3D)
Result Muestra los diferentes resultados tales como la curva de FE. (Solo para el análisis
de eje corto 2D y el análisis 3D)
Modific. del eje corto Permite modificar el contorno del miocardio y del ventrículo en las imágenes de
eje corto. (Solo para el análisis de eje corto 2D y el análisis 3D)
Observ. eje prolong. Permite observar el contorno del miocardio y del ventrículo en las imágenes de
eje prolongado. (Solo para el análisis de eje corto 2D y el análisis 3D)
Conf. contorno Permite definir el contorno del ventrículo y mostrar los resultados del análisis.
(Solo para el análisis de eje prolongado 2D)
- 350 -
Descripción de Puntuación calcio
Puntuación calcio muestra la zona de placas de la arteria coronaria por color y calcula el valor cuantitativo de la
placa mediante el método de puntaje de Agatston.
• Cálculo del puntaje de Agatston según el método de puntaje de Agatston
• Configuración del valor de umbral para puntuación
• Especificación de la zona de placas en imágenes 2D y 3D
Imagen recomendada Una imagen TC simple expuesta a sincronización de electrocardiograma
va a analizar
Condición de exposición Imagen con un grosor de 3 mm y un intervalo de sección de 3 mm
Las imágenes TC con realce de contraste no se pueden analizar correctamente.
Se corrige el valor de puntuación de las imágenes que no tienen 3 mm de grosor ni un intervalo de sección de 3
mm.
En Puntuación calcio existen las herramientas siguientes:

herramienta
- 351 -


Inicio de Puntuación calcio

Seleccione una imagen para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes:
1. Seleccione una imagen para analizar de la lista de estudios y la lista de series.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Pecho] → [Puntuación calcio].

Cambio de la etapa Puntuación calcio
Puntuación calcio adelanta el análisis al seleccionar el botón en la barra de la etapa.
Extracc. Corazón La región del corazón se extrae de forma automática o manual de las imágenes
leídas. Elimina regiones no necesarias, añade las regiones no extraídas, etc.
Puntaje Selecciona zonas de placas necesarias para calcular la puntuación del calcio y
muestra el resultado del cálculo.
Descripción de la Fusión Cardíaca
Icono en la barra de
herramientas
En la Fusión Cardíaca, las características que componen la imagen funcional y estructura se pueden generar
mediante la superposición de imágenes.
• Mostrar las imágenes de plano axial, sagital y coronal
• Visualización superpuesta de una imagen funcional y una imagen estructural
• Registro automático y manual entre imágenes
En la Fusión Cardíaca existen las herramientas siguientes.
- 352 -

herramienta

(No se puede utilizar en la etapa [Registro].)
Clip 3D Puede especificar la región de vista para la imagen en 3D.
Inicio de la Fusión Cardíaca

La función cardíaca puede realizar la superposición de las imágenes de Análisis Coronario como imágenes
estructurales y los resultados de análisis de la Función Cardíaca o las imágenes SPECT como imágenes de función.
Aplicaciones para crear una Análisis Coronario TC

imagen estructural Análisis Coronario RM
Aplicaciones para crear una Función Cardíaca TC
imagen funcional Función Cardíaca RM
Perfusión Cardíaca RM
Imágenes funcionales Imag. NM (imagen SPECT del miocardio)
Dado que la aplicación para crear imágenes estructurales, el Análisis Coronario TC debe realizarse en la etapa en la
que se extrae el trazado de vaso sanguíneo. Para las aplicaciones que producen imágenes funcionales, tal como el
análisis de la función cardíaca, etc., el análisis debe avanzarse hasta una etapa en la que se puede hacer referencia
a los resultados del análisis. En lo que respecta a las imágenes funcionales, las imágenes NM , las imágenes NM
que tienen el mismo ID de paciente que el de sus imágenes de forma deben existir en la base de datos local.
Para el inicio de la Fusión Cardíaca, seleccione [Fusión Cardíaca] del marco de aplicaciones con las imágenes
estructurales y funcionales que existen para imágenes con el mismo ID de paciente. Cuando haya varias imágenes
para cada aplicación, se mostrará un cuadro de diálogo, tal como el que se muestra a continuación, y se selecciona
la imagen que se debe utilizar.
Cuando hay varias imágenes para aplicaciones que producen imágenes estructurales y funcionales, se muestra un
cuadro de diálogo como el que se indica a continuación y se selecciona la fase que se debe utilizar.
- 353 -
Cuando las posiciones de fase de la imagen estructural y funcional de un pulso difieren significativamente, etc., es
posible que se crea una imagen fusionada con información de posición incorrecta y no se pueda realizar un
registro preciso. Al iniciar la Fusión Cardíaca, seleccione imágenes de modo que las posiciones de fase de la
imagen de la aplicación que produce una imagen estructura y una imagen de la aplicación que produce una
imagen funcional estén cerca unas de las otras.
En lo que se refiee a la imagen NM las imágenes NM que tienen el mismo ID de paciente que el las imágenes de
forma se buscan en la base de datos local cuando la aplicación Fusión Cardíaca se inicia. Si hay más de una imagen
NM en la base de datos local, aparece un cuadro de diálogo que permite que el usuario seleccione las imágenes
que deben cargarse. Si se mueve una imagen NM al campo Esf. o al campo Des. y se hace clic en [OK] se inicia la
aplicación Fusión Cardíaca. En este cuadro de diálogo también puede cambiar el nombre de visualización de cada
imagen (esfuerzo, descanso, etc.).
Tenga en cuenta que las cadenas de caracteres, tales como "Base esf." del cuadro combinado para el método del
cálculo del operador de máscara en la etapa "Vista norm.", no cambian incluso si el nombre de visualización de
cada imagen se cambia dentro de este cuadro de diálogo.
- 354 -
Si se ha asignado el mismo ID de paciente para distintos estudios de paciente, se reconoce como un estudio del
mismo paciente y se muestra en la lista de estudios relacionada.
Los resultados del análisis, etc. que se muestran en la Fusión Cardíaca se crean a partir de las imágenes de cada
aplicación que se muestra en el momento de iniciar la Fusión Cardíaca. Por este motivo, cuando se modifican los
resultados del análisis en el análisis de la función cardíaca, etc. después de que se inicie la Fusión Cardíaca, es
posible que los cambios no se vean reflejados en la imagen que se muestra en la Fusión Cardíaca. Cuando la
edición se ha realizado mediante la aplicación original, salga de la Fusión Cardíaca una vez y vuelva a iniciarla.
Inicie la Fusión Cardíaca después de iniciar el Análisis Coronario TC de la Función Cardíaca TC. La etapa [Registro]
no se muestra porque se está utilizando la misma imagen.
Descripción de Análisis pulmonar / vías respiratorias

aplicación"
En el Análisis pulmonar / vías respiratorias, se pueden ejecutar los diversos tipos de análisis para nódulos del
pulmón, bronquios, áreas con poca atenuación, etc., mediante los datos de volumen recopilados por TC.
• Extracción semiautomática del campo del pulmón y el lóbulo pulmonar
• Extracción semiautomática y cálculo del volumen para los nódulos del campo del pulmón
• Extracción de las regiones del bronquio y la medición del diámetro de los bronquios
• Visualización de códigos de color de los valores de señal para la región del campo del pulmón
• Cálculo de la puntuación Goddard
• Análisis de grupos con poca atenuación
• Diversas visualizaciones que realzan la observación de la región del pulmón
Las condiciones para las imágenes de entrada son las siguientes.
Imagen recomendada Imágenes TC, incluida una región del campo pulmonar
Condiciones para las Imágenes, incluidos uno o los dos pulmones en el CV
imágenes que se van a Imágenes sin artefactos de movimiento del cuerpo extremos
analizar
- 355 -
En imágenes con una S/N baja, como las imágenes en las que los bordes están realzados, existe la posibilidad de
que los nódulos, las áreas con baja atenuación y los grupos no se evalúen correctamente. El resultado del análisis
puede verse afectado por la presencia o la ausencia del realce de contraste de la imagen, la fase respiratoria, las
diferencias en los grosores de sección, etc.
En el Análisis pulmonar / vías respiratorias, existen las herramientas siguientes.

herramienta

Edit másc
etc.

Peli. Puede generar una película en 2D o 3D.
Inicio del Análisis pulmonar / vías respiratorias

Seleccione una imagen para el análisis de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione una imagen para que se ejecute el análisis pulmonar/vías respiratorias a partir de la lista de
estudios y la lista de series.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Pecho] → [Anál. pulm/vías resp].
Cambio de la etapa de Análisis pulmonar / vías respiratorias
El análisis pulmonar/vías respiratorias adelanta el análisis si se selecciona el botón en la barra de la etapa.
Extracc. pulmón Extraiga la región del campo del pulmón de manera semiautomática desde las
imágenes cargadas. Ejecute la eliminación de regiones que no sean necesarias
distintas al campo del pulmón, la adición de la región sin extraer, etc.
- 356 -
Extracción nódulo Extraiga los nódulos de manera semiautomática en la región del campo del
pulmón y muestre diversos datos de los nódulos (volumen, valores de señal, etc.).
Bronquio Edite los bronquios, modifique el contorno de una pared de los bronquios y
etiquete los bronquios.
Ver APVR Asigne un color a cada valor de señal en la región del campo del pulmón y
superponga el resultado en la imagen 2D. Igualmente, calcule el volumen de cada
valor de señal.
Grupo Ejecute el análisis de grupos de las regiones con poca atenuación.
Descripción de Análisis Hepático TC

aplicación"
El Análisis Hepático TC extrae las regiones del hígado y del vaso sanguíneo a partir de las imágenes TC de la
radiografía de contrastes y muestra los resultados como imágenes 3D. Asimismo, se pueden extraer y dividir en
áreas la región predominante de la región extraída del hígado, la vena porta y las venas, y se puede llevar a cabo
una simulación de hepatectomía.
• Visualización de imágenes axiales, sagitales y coronales
• Extracción semiautomática de la región del hígado
• Extracción semiautomática o manual de los vasos sanguíneos
• Visualización simultánea de hígado, vasos sanguíneos, vía biliar, tumores, vejiga, superficie corporal, huesos
y otras regiones.
• Cálculo del volumen de hígado, vasos sanguíneos, vía biliar, tumores, vejiga y otras regiones.
• Extracción de territorios vasculares en el hígado
• Modificación manual de territorios vasculares
Modalidad admitida TC (+ CPRM con colangiografía)

Imagen recomendada Un conjunto de imágenes de la radiografía de contrastes de máx. 3 fases
Parte del cuerpo que se La región del hígado
va a analizar
Condición de exposición Imágenes con un grosor de sección fino y con un intervalo reducido de secciones
Función reconstruida Función con que se puede visualizar el tejido blando
- 357 -
Otros No existe desviación de posiciones entre fases debido a la respiración, la

distribución de valores de señal en la región del hígado es uniforme y hay
contraste entre el sistema vascular y la región del hígado.
El Análisis Hepático TC tiene por objeto analizar imágenes TC a partir de la radiografía de contrastes intravenosos.
Por consiguiente, no se puede llevar a cabo un análisis preciso cuando se utilizan para el análisis ATC (TC en la
radiografía de contrastes de la arteria hepática), TCPA (TC en la radiografía de contrastes de la vena porta del flujo
arterial y meridiano) u otras imágenes cuyo objeto no sea ser analizadas por el análisis del hígado.
El Análisis Hepático TC se ofrece con una función de registro, pero no se puede realizar el registro entre fases
cuando varíe la forma del hígado en cada fase debido a la respiración u otros factores. Realice la exposición, en la
medida de lo posible, de manera que no se produzca una desviación de las posiciones.
En Análisis Hepático TC, existen las herramientas siguientes:

herramienta

Órganos órgano.
Edit másc
etc.
Inicio de Análisis Hepático TC

1. Seleccione una imagen para representar de la lista de estudios y la lista de series.
- 358 -
2. Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir las imágenes a la lista.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Abdomen] → [Anál. Hepático].

4. Compruebe la configuración de entrada de la imagen.
Especifique las opciones de configuración de modo que se correspondan la imagen y la fase (primeras fases
y fases posteriores de las arterias, fase de la vena porta, fase de equilibrio y otras).
El análisis se puede llevar a cabo incluso con una sola fase, pero para extraer la región del vaso sanguíneo se
obtienen mejores resultados de los análisis utilizando imágenes de diversas fases. Concretamente, se recomienda
utilizar la fase de la arteria para extraer arterias y la fase de la vena porta para extraer la vena porta.
En función de la imagen, las imágenes que incluyan múltiples fases en una serie se pueden registrar en la base de
datos. Incluso en ese caso, las imágenes se dividen automáticamente por fases durante su lectura.
Cambio de la etapa de Análisis Hepático TC

El análisis del hígado adelanta el análisis seleccionando el botón en la barra de etapas.
Extracc. hígado Extrae la región del hígado automática o manualmente a partir de la imagen.
Registro Registra imágenes de cada fase.
Órgano circundante Extrae los vasos sanguíneos y diversos órganos circundantes de la región del
Extracc. hígado de manera automática o manual.
Observación Utiliza la región del hígado extraída o la región del vaso sanguíneo para realizar
varias simulaciones de operaciones.
- 359 -
Descripción de Análisis Grasas Corporal 2D
Para el Análisis Grasas Corporal 2D, se pueden calcular el área de la grasa subcutánea y la grasa visceral en un
plano (2D).
• Cálculo de la zona de la grasa subcutánea y la grasa visceral en un plano.
• Cálculo de la circunferencia de la superficie corporal en un plano.
• Distribución de la frecuencia de grasa subcutánea y grasa visceral.
• Detección automática de grasa subcutánea y grasa visceral.
• Presentación del informe designado para la medición de grasas.
• Cálculo del valor IMC.
• Comparación con resultados de análisis anteriores y presentación de informes.
Imagen recomendada Una imagen TC simple con un grosor de sección de 5,0 mm aproximadamente sin
espacios y con poco ruido.
Parte del cuerpo que se Borde superior del hígado hasta el borde superior de la conexión del pubis.
va a analizar
Las imágenes con realce de contraste y las imágenes que no se exponen en la posición supina no se pueden
analizar correctamente.
En el Análisis Grasas Corporal 2D, existen las herramientas siguientes.

herramienta
- 360 -

imagen.
Inicio del Análisis Grasas Corporal 2D

Seleccionar una imagen para el análisis a partir de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione la imagen que se va a representar de la lista de estudios y la lista de series.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → Botón [Anál. Grasa 2D].
Cambio de la etapa de Análisis Grasas Corporal 2D
El Análisis Grasas Corporal 2D adelanta el análisis seleccionando el botón en la barra de la etapa.
(Cuando se introduce una sola imagen, se muestra la etapa [Result] automáticamente.)
Conf. extracción Se define para ejecutar un análisis de grasas.

Result Divide la región de grasas en dos regiones: grasas subcutáneas y grasas viscerales.
Muestra los datos, tales como cada área de grasas.
Descripción del Análisis Grasa Corporal 3D

aplicación"
El Análisis Grasa Corporal 3D calcula las áreas y los volúmenes de la grasa subcutánea y la grasa visceral en varios
planos (3D). El resultado se puede mostrar como un gráfico y se puede confirmar la cantidad de grasa en cada
posición de sección.
• Análisis tridimensional de la grasa subcutánea y la grasa visceral
• Cálculo de la zona de la grasa subcutánea y la grasa visceral para cada sección
• Cálculo de la circunferencia de la superficie corporal
• Cálculo de la ratio de grasa {(grasa visceral + grasa subcutánea) / volumen del rango de medición} dentro
del rango de análisis
• Visualización de asignación 3D de los valores de medición de la grasa subcutánea y la grasa visceral
- 361 -
• Visualización gráfica del resultado del análisis
• Detección semiautomática de la grasa subcutánea y la grasa visceral
• Presentación del informe designado para la medición de grasas
• Cálculo del valor IMC
• Comparación con resultados de análisis anteriores y presentación de informes
Imagen recomendada Una imagen TC simple con un grosor de sección de 5,0 mm aproximadamente sin
espacios y con poco ruido
Parte del cuerpo que se Borde superior del hígado hasta el borde superior de la conexión del pubis
va a analizar
Las imágenes con realce de contraste y las imágenes que no se exponen en la posición supina no se pueden
analizar correctamente.
En el Análisis Grasa Corporal 3D, existen las herramientas siguientes:

herramienta

(No se puede utilizar, excepto en la etapa [Confirmación])

- 362 -
Inicio del Análisis Grasa Corporal 3D

Seleccione imágenes para el análisis a partir de la lista mediante los procedimientos siguientes.
1. Seleccione la imagen que se va a representar de la lista de estudios y la lista de series.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Anál. Grasa 3D].

Cambio de la etapa de Análisis Grasa Corporal 3D
El Análisis Grasa Corporal 3D adelanta el análisis seleccionando el botón en la barra de etapas.
Conf. extracción Permite definir el rango para ejecutar un análisis de grasas. El rango que se puede
especificar es entre el borde superior del hígado y el borde superior de la
conexión del pubis.
Confirmación Elimina la región de grasas que no sea una región de grasa visceral ni de grasa
subcutánea en un rango de análisis especificado.
(Esta función sirve para eliminar las partes innecesarias, tales como un brazo,
después de la exposición.)
Result Para la región especificada, divide la región de grasa en dos regiones: grasa
subcutánea y grasa visceral. Muestra un volumen y un área para cada plano.
Descripción de RECIST Seguimiento
Mida la lesión del tumor con imágenes TC principalmente y evalúe el resultado con las normas OMS, RECIST1.0 y
RECIST1.1.
• Registro de imágenes PET/TC
• Medición de lesiones
• Evaluación según criterios de evaluación del tumor (OMS, RECIST1.0 y RECIST1.1)
• Comparación con estudios anteriores y visualización de éstos
• Transferencia de estado de aprobación, determinación y determinación global de estudios
• Administración de permisos de usuario
- 363 -
Modalidades admitidas TC, TC/PET

Imagen recomendada Imágenes de evaluación del tumor adquiridas por el tiempo (hasta cuatro series)
Imágenes PET de la misma parte (opcional)
Parte del cuerpo que se Cabeza, pecho, abdomen
va a analizar
Condiciones para las Datos de imágenes expuestas con las mismas condiciones
analizar
En RECIST Seguimiento, existen las herramientas siguientes:

herramienta
Evaluación SUV Se puede medir la media y la desviación estándar del SUV.

Esta herramienta está disponible solamente después de introducir la
imagen PET.
Edit másc
Se puede editar la región de máscara en la forma de círculo específica, etc.
Inicio de RECIST Seguimiento

1. Seleccione las imágenes que se van a analizar de la lista de estudios y la lista de series
2. Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir la imagen.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Cab.], [Pecho] o [Abdomen] → [RECIST Seguimiento].
4. Confirme las configuración de entrada de la imagen
Si se introducen imágenes de múltiples series, designe la sesión de medición de la lesión como "imagen
objetivo" y la otra serie como "imagen de referencia".
- 364 -
En función de las condiciones de exposición, es posible que se produzcan errores en los resultados de la medición.
Sería conveniente utilizar imágenes expuestas con las mismas condiciones de exposición, tales como rango de
exposición anatómica, con o sin inyección del medio de contraste, grosor de sección y espacio o paso de
reconstrucción.
Esta aplicación controla los permisos de usuario. En la configuración predeterminada, no hay ningún usuario
autorizado. Defina los permisos del usuario antes de utilizar la aplicación. Para obtener más información, consulte
[Rel. a autor. usuario] de "Configuración de RECIST Seguimiento".
Cambio de la etapa RECIST Seguimiento

RECIST Seguimiento adelanta el análisis al seleccionar el botón en la barra de etapas.
Registro Permite registrar imágenes TC/PET.

Extracción lesión Permite medir y evaluar las lesiones, y transferir los informes.
Descripción de PERCIST Seguimiento
Puede medir el valor estándar de captación (en lo sucesivo, SUV), principalmente para imágenes PET, de lesiones
de tumor y evaluarlo con PERCIST 1.1 (Criterios de respuesta PET en tumores sólidos).
- 365 -
• Registro de imágenes PET/TC
• Medición de lesiones
• Evaluación de PERCIST 1.1
• Comparación con estudios anteriores y visualización de éstos
• Transferencia de estado de aprobación, determinación y determinación global de estudios
• Administración de permisos de usuario
Modalidades admitidas PET, PET/TC

Imagen recomendada Imágenes PET expuestas a través del tiempo para evaluación de tumores
Imágenes TC de la misma parte (opcional)
Parte del cuerpo que se Cabeza, pecho, abdomen
va a analizar
Condiciones para las Datos de imágenes expuestas con las mismas condiciones
analizar
En PERCIST Seguimiento, existen las herramientas siguientes.

herramienta

imagen.
Inicio de PERCIST Seguimiento

2. Haga clic en el botón [Registr.] de la lista de entrada de imágenes para añadir la imagen.
3. Haga clic en los botones [Iniciar apl] → [Cab.], [Pecho] o [Abdomen] → [PERCIST Seguimiento].
La evaluación SUV solo puede llevarse a cabo en una imagen PET que cuente con los parámetros necesarios en la
información DICOM. Según la modalidad, la versión del software o la configuración, es posible que no se pueda
calcular el SUV o que los resultados del cálculo sean imprecisos.
- 366 -
En función de las condiciones de exposición, es posible que se produzcan errores en los resultados de la medición.
Sería conveniente utilizar imágenes expuestas con las mismas condiciones de exposición, tales como rango de
exposición anatómica, con o sin inyección del medio de contraste, grosor de sección y espacio o paso de
reconstrucción.
Esta aplicación controla los permisos de usuario. En la configuración predeterminada, no hay ningún usuario
autorizado. Defina los permisos del usuario antes de utilizar la aplicación. Para obtener más información, consulte
[Rel. a autor. usuario] de [Config. sistema].
Cambio de la etapa PERCIST Seguimiento

PERCIST Seguimiento adelanta el análisis al seleccionar el botón en la barra de la etapa.
Registro Permite registrar imágenes PET/TC.

Extracción lesión Permite medir y evaluar las lesiones, y transferir los informes.
- 367 -

Synapse3D Español

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Synapse3D Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de usuario de Synapse 3D V3 : Z72N2709A

Representante europeo autorizado:

Restricciones de exportación que se aplican a Synapse 3D

Propiedad intelectual y marcas comerciales de Fujifilm

Otras marcas comerciales de terceros

Precauciones y avisos legales

ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR FUJIFILM CORPORATION, LEA DETENIDAMENTE EL

Acuerdo de licencia de software para usuarios finales

4. Control de exportación.Deberá cumplir con todas las restricciones de exportación y reexportación

6. Actualizaciones y mejoras.FUJIFILM puede, a su entera discreción, actualizar o mejorar el Software

8. Limitación de responsabilidad.EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, FUJIFILM

9. Finalización.Todos los derechos que se le otorguen por el presente, se extinguirán automáticamente si

Notas del documento

2. Precauciones al utilizar equipos eléctricos

1. Instale el equipo en un lugar seco alejado de líquidos.

2. Instale el equipo en un lugar en el que no se vea afectado por la presión atmosférica, la

5. Proporcione al ordenador la frecuencia, el voltaje y el amperaje que se especifican en este

6. Conecte correctamente la conexión a tierra.

7. Conecte correctamente todos los cables.

8. Si se instala el ordenador en un entorno con polvo, este se acumulará en la fuente de

3. Precauciones al conectar la red

1. Cambio del destino de la conexión

4. Precauciones a tener en cuenta al utilizar Synapse 3D (estación de trabajo)

2. En función de la cantidad de imágenes procesadas, es posible que aparezcan objetos en la

3. La configuración de visualización de las vistas 3D puede provocar que algunas características

1. Configure e instale el equipo de imágenes médicas conectado correctamente a la estación de

2. Únicamente el personal debidamente formado debe ocuparse de la instalación, la actualización,

3. No apague el ordenador mientras utilice la estación de trabajo.

4. Para apagarla, siga el procedimiento de desconexión especificado en el sistema de

5. No cambie la configuración del sistema Windows preinstalado.

6. Si el ordenador se apaga forzosamente mientras se está utilizando el sistema como

3. No desinstale el software instalado inicialmente. No instale otro software que no sea el

2. Cuando la resolución de visualización es demasiado baja, es posible que resulte complicado

3. Cuando se define una luminosidad o un contraste excesivamente alto o bajo en la pantalla, es

6. Si el ángulo de visión no es el apropiado para la interpretación de imágenes, la imagen puede

1. La dirección de visualización de la imagen depende de la información DICOM adjuntada a la

En la imagen que aparece a continuación se ha invertido la orientación derecha e izquierda de

1. Es posible que se obtengan resultados de análisis y mediciones incorrectos si se utilizan puntos

6. La precisión de las funciones de medición se describe en el apartado de mediciones del User

1. Cuando deseche el ordenador, asegúrese de eliminar la información de los pacientes

3. Si se utiliza el ordenador en un lugar en el que haya un fuerte campo magnético, es posible

1. Si la estación de trabajo presenta un funcionamiento defectuoso, siga los mensajes que

Uso previsto de Synapse 3D

Características materiales importantes

Características de funcionamiento importantes

• Funcionamiento de la CPU (número de CPU, GHz, tamaño de la memoria caché, etc.)

• Velocidad del disco de almacenamiento

• Otros dispositivos conectados a Synapse 3D cuando se importen o exporten datos

Configuración del producto

Dispositivo generador de imágenes DICOM TC, RM, PET, XA, etc.

Impresora compatible con DICOM

Servidor Synapse (servidor de datos de imágenes)

Chapter 1. Operaciones básicas (Servidor/Cliente)

Inicio de sesión en Windows 7

2. Introduzca el nombre de usuario en la pantalla siguiente.

3. Introduzca la contraseña y haga clic en .

4. Si ha podido iniciar la sesión, se mostrará el escritorio de Windows.

2. En el menú (Inicio) de Windows, haga clic en el botón .

Los pasos a seguir pueden ser distintos en función de la configuración de Windows 7.

1.1.2 Abandono de la estación de trabajo durante una operación

Función de bloqueo de usuario de Windows 7

1. En el menú (Inicio) de Windows, Menú (Inicio), haga clic en junto al botón y

Cancelación del bloqueo de usuario de Windows 7