163/211

TWAIN Manual del Operador

Contenido
1 Introduccin
1.1 1.2 Contrato de licencia de software para el usuario final ................. 1-5 Explicacin de convenciones del manual ...................................... Consejos de seguridad .................................................................. Secuencia de accin...................................................................... Sugerencias ................................................................................... Marcas de texto especial............................................................... 1-8 1-8 1-8 1-9 1-9

Configuracin para el escaneado

Instalacin del controlador de la impresora................................... 2-3

Escanear un documento
3.1 3.2 Uso del alimentador de documentos automtico ......................... 3-3 Uso del cristal de los originales ...................................................... 3-5

Configuracin del controlador

4.1 Controlador del escner TWAIN ..................................................... 4-3 Tamao del documento ................................................................. 4-4 Modo de Escaneado...................................................................... 4-5 Resolucion ..................................................................................... 4-6 Tipo Escaneo ................................................................................. 4-7 Escaneo Dplex ............................................................................. 4-8 Brillo ............................................................................................... 4-9 Tipo entrada/salida) ....................................................................... 4-9 Ayuda ........................................................................................... 4-10 Acerca .......................................................................................... 4-10 Escaneo ....................................................................................... 4-10 Cancelar ....................................................................................... 4-10

TWAIN Driver

Contenido-1

Mensajes de error
5.1 Atascos de papel ............................................................................... 5-3 Para eliminar un atasco en el alimentador automtico de documentos ............................................................................... 5-4 Error de transmisin........................................................................ 5-6 Escaneado ...................................................................................... 5-6 Error de escaneado ........................................................................ 5-7 El alimentador automtico de documentos no tiene papel ............ 5-7 Otros errores de la mquina ........................................................... 5-8

Contenido-2

TWAIN Driver

Introduccin

Introduccin

Introduccin
Gracias por comprar esta mquina. En este manual se proporciona la informacin necesaria para utilizar esta mquina para el escaneado. Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la mquina. Para obtener ms informacin acerca de las precauciones de uso y seguridad de esta mquina, consulte el Manual del Operador que se proporciona con la mquina. Guarde el CD-ROM y los manuales del operador que se facilitan con la mquina en un lugar seguro. Marcas comerciales y derechos de autor - KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. - PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. - Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pas. - Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc., en los Estados Unidos y en otros pases. - Microsoft, Windows, y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros pases. - Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pases. - Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. - PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company Limited. - Todos los dems productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u organizaciones. Derechos de propiedad 2007 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.

TWAIN Driver

1-3

Introduccin Nota - Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este Manual del Operador sin permiso. - Konica Minolta Business Technologies, Inc. no asume ninguna responsabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el uso de este Manual del Operador. - La informacin incluida en este manual puede sufrir cambios sin previo aviso. - Las ilustraciones que aparecen en este Manual del Operador pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.

1-4

TWAIN Driver

Introduccin

1.1

Contrato de licencia de software para el usuario final

LE ROGAMOS QUE LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA INCLUIDO A CONTINUACIN, ANTES DE ABRIR EL EMBALAJE DE ESTE SOFTWARE ("SOFTWARE"), DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE. LA APERTURA, DESCARGA, INSTALACIN O UTILIZACIN DE ESTE SOFTWARE SE CONSIDERAR UNA ACEPTACIN LEGAL POR SU PARTE DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS A CONTINUACIN. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS MISMOS, NO DESCARGUE, INSTALE O UTILICE ESTE SOFTWARE NI ABRA EL PRODUCTO. 1. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT Este es un contrato de licencia y no un contrato de venta. Konica Minolta Business Technologies, Inc.("Konica Minolta") posee o ha recibido la licencia por parte de otros propietarios ("Licenciante de Konica Minolta"), el copyright y otros derechos sobre la propiedad intelectual del Software. Asimismo, Konica Minolta y su Licenciante poseen absolutamente todos los derechos y permisos sobre el software y las copias del mismo. En ningn caso se considerar que mediante este Contrato, Konica Minolta o el Licenciante de Konica Minolta le traspasa ningn derecho de propiedad intelectual o copyright del software. El Software est protegido por leyes de copyright y tratados internacionales. 2. LICENCIA Por la presente, Konica Minolta le concede una licencia limitada y noexclusiva, y usted puede: (i) instalar y utilizar el Software slo en ordenadores conectados al producto Konica Minolta para el cual ha sido diseado; (ii) permitir a los usuarios de los equipos descritos anteriormente el uso del Software, siempre que garantice que dichos usuarios cumplirn los acuerdos de este Contrato; (iii) utilizar el Software slo para su empresa o uso personal; (iv) realizar una copia de este Software slo por motivos de seguridad de acuerdo con el uso normal y previsto para este Software; (v) transferir el Software a otra parte proporcionndole una copia de este Contrato y toda la documentacin adjunta a este Software siempre teniendo en cuenta que: (a) debe, al mismo tiempo, traspasar a esta tercera parte las dems copias del Software o destruirlas; (b) dicho traspaso de posesin termina su licencia con Konica Minolta, y (c) debe asegurar que dicha tercera parte ha aceptado los trminos y condiciones de este Contrato. Si esta tercera parte no acepta dichos trminos y condiciones, no debe transferir ninguna copia de este Software.

TWAIN Driver

1-5

1
3. RESTRICCIONES

Introduccin

(1) No deber, sin previo consentimiento por escrito de Konica Minolta: (i) utilizar, copiar, modificar, combinar o traspasar copias del Software excepto siguiendo las estipulaciones previstas en este documento; (ii) utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desensamblar, descompilar, o analizar de cualquier otro modo este Software; o (iii) sublicenciar, arrendar, alquilar, o distribuir el Software o cualquier copia del mismo; (iv) quitar, usar, o alterar cualquier marca registrada, logo, copyright, o cualquier otro aviso de propiedad, inscripciones, smbolos, o etiquetas en el Software. (2) Usted acepta no exportar el Software de ninguna manera que suponga una violacin de cualquier ley vigente y/o regulacin referente a control de exportaciones de cualquier pas. 4. RENUNCIA DE GARANTAS (1) Si el Software se suministra en CD-ROM o en otro objeto tangible que se utilice para el almacenamiento de datos digitales (en adelante "Medio de almacenamiento"), Konica Minolta garantiza que el Medio de almacenamiento no experimentar defectos en el material ni de ningn tipo bajo un uso normal, durante un perodo de noventa (90) das, a partir de la fecha en la que se le ha entregado el producto. CON LA EXCEPCIN DE LAS GARANTAS EXPRESADAS ANTERIORMENTE, APLICABLES SOLAMENTE AL MEDIO DE ALMACENAMIENTO, EL SOFTWARE SE LE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTAS DE NINGN TIPO. KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES Y EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA DECLINAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, RELACIONADAS CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE MERCANTILIDAD, LA ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR Y LA NO INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES. (2) EN NINGN CASO, KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES, NI TAMPOCO EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA, SERN RESPONSABLES DE NINGUNA GANANCIA PERDIDA, DATOS PERDIDOS, O CUALQUIER OTRO DAO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL O RESULTANTE DEL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, DAOS POR PRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR O CUALQUIER OTRO DAO O PRDIDA COMERCIAL, INCLUSO SI KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES, O EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA, HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O DE CUALQUIER RECLAMACIN POR SU PARTE BASADA EN UNA RECLAMACIN DE UNA TERCERA PARTE.

1-6

TWAIN Driver

Introduccin

(3) La presente exencin de garanta no afectar sus derechos legales. En el que caso de que la ley vigente no contemple la renuncia de garantas, esta declinacin de responsabilidades solamente se le aplicar hasta el lmite permitido por la ley. 5. RESCISIN Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento destruyendo el Software y todas las copias del mismo. Este Contrato se rescindir tambin si usted no cumple con los trminos contenidos en el presente documento. Tras dicha rescisin, deber destruir inmediatamente todas las copias de este Software que estn en su poder. 6. LEGISLACIN APLICABLE Este Contrato estar regulado por las leyes de Japn. 7. DIVISIBILIDAD En caso de que cualquier parte o partes de este contrato sean declaradas ilegales o nulas y sin efecto por cualquier tribunal o organismo administrativo de la jurisdiccin competente, dicha determinacin no afectar las partes restantes del presente contrato, las cuales gozarn de vigor y efecto plenos como si dicha parte o partes declaradas legales no hubieran sido incluidas en el contrato. 8. NOTIFICACIN PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este Software es un "artculo comercial," tal como se define este trmino en el punto 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995) y consiste en un "software informtico comercial" y "en una documentacin de software informtico comercial," tal y como dichos trminos se entienden en el punto 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a travs de 227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos adquirirn el Software slo con los derechos establecidos en los mismas. USTED RECONOCE QUE HA LEDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y EST DE ACUERDO EN VINCULARSE LEGALMENTE AL PRESENTE CONTRATO MEDIANTE SUS TRMINOS Y CONDICIONES. NINGUNA PARTE ESTAR VINCULADA POR OTRO DOCUMENTO O REPRESENTACIN LEGAL QUE NO CUMPLAN LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. NO SER EFECTIVA NINGUNA ENMIENDA A ESTE CONTRATO A NO SER QUE HAYA SIDO ESCRITA Y FIRMADA POR REPRESENTANTES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS POR CADA UNA DE LAS PARTES. AL ABRIR EL EMBALAJE, DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS TRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO.

TWAIN Driver

1-7

1
1.2 Explicacin de convenciones del manual

Introduccin

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuacin. Consejos de seguridad

6 PELIGRO
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones muy graves o mortales a causa de la corriente elctrica. % Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.

7 ATENCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones graves o daos materiales. % Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la mquina.

7 PRECAUCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones leves o daos materiales. % Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la mquina.

Secuencia de accin

1 2

El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones. Los nmeros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones.
Una ilustracin insertada aqu muestra las operaciones que deben realizarse.

El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicional. % El texto con este formato de estilo describe una accin que garantizar que se alcancen los resultados deseados. TWAIN Driver

1-8

Introduccin Sugerencias

2
Nota

El texto destacado de esta manera contiene informacin til y sugerencias para garantizar un uso seguro de la mquina.

2
Aviso

El texto marcado de esta forma contiene informacin que se debe recordar y tener presente.

!
Detalles

El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informacin ms detallada.

Marcas de texto especial Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se muestra arriba. CONFIGURACIN DE MQUINA Los textos de la pantalla estn escritos como se muestra arriba.

TWAIN Driver

1-9

Introduccin

1-10

TWAIN Driver

Configuracin para el escaneado

Configuracin para el escaneado

Configuracin para el escaneado

Si se instala en el ordenador el controlador TWAIN adjunto, esta mquina se puede utilizar para escanear un documento y enviarlo al ordenador. Para el escaneado, se requiere un entorno que incluya el software y el hardware siguiente.
Elemento Sistemas operativos compatibles Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2003/ Windows 2000/Windows Me/Windows 98 SE Windows Vista x64 Edition, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows XP Professional x64 Edition Software de procesamiento de imagen compatible con TWAIN (como Adobe Photoshop o Acrobat Professional) Compatible con USB V. 2.0, 10Base-T/100Base-TX (si se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de imagen IC-206 opcionales)

Aplicaciones informticas Puerto de conexin

2
Aviso

El controlador TWAIN no es compatible con Windows 95/98/NT 4.0.

Instalacin del controlador de la impresora % Consulte la carpeta "Installation" en el CD-ROM.

TWAIN Driver

2-3

Configuracin para el escaneado

2-4

TWAIN Driver

Escanear un documento

Escanear un documento

Escanear un documento
El documento se puede escanear mediante el uso del alimentador de documentos automtico o el cristal de originales.

3.1

Uso del alimentador de documentos automtico

Utilice el alimentador de documentos automtico para escanear continuamente documentos de varias pginas.

2
Nota

Las opciones disponibles son el alimentador automtico de documentos DF-502 y el alimentador automtico reversible de documentos DF-605.

Inicie en el ordenador la aplicacin (imaging software, Adobe Photoshop, etc.). En los ejemplos de este procedimiento se utiliza Adobe Acrobat 6.0 Professional.

2 3 4

Haga clic en "Archivo". Seleccione "Crear PDF" y, a continuacin, haga clic en "Desde escner". Seleccione el dispositivo en el cuadro de dilogo, indique los parmetros que desee y haga clic en el botn [Escaneo].

TWAIN Driver

3-3

3
5
Especifique la configuracin necesaria.

Escanear un documento

Consulte "Configuracin del controlador" en la pgina 4-3. El "Escaneo Dplex" slo aparece si se ha instalado el alimentador automtico reversible de documentos DF-605 opcional.

Coloque el documento hacia arriba en la bandeja de entrada de documentos del alimentador automtico de documentos.

Haga clic en el botn [Escaneo]. Si se ha seleccionado "Escanear desde panel" en la lista desplegable "Tipo Escaneo" del cuadro de dilogo de configuracin del controlador, empezar el escaneado. Si se ha seleccionado "Escanear desde PC)" en la lista desplegable "Tipo Escaneo" del cuadro de dilogo de configuracin del controlador, aparecer un mensaje en la pantalla del ordenador y en la pantalla del panel de control, indicando que el escaneado empezar cuando se pulse la tecla [Inicio] en la mquina. Pulse la tecla [Inicio] y, a continuacin, empezar el escaneado.

3-4

TWAIN Driver

Escanear un documento

3.2

Uso del cristal de los originales

Al escanear un libro utilice el cristal de los originales.

Inicie en el ordenador la aplicacin (imaging software, Adobe Photoshop, etc.). En los ejemplos de este procedimiento se utiliza Adobe Acrobat 6.0 Professional.

2 3 4 5

Haga clic en "Archivo". Seleccione "Crear PDF" y, a continuacin, haga clic en "Desde escner". Seleccione el dispositivo en el cuadro de dilogo, indique los parmetros que desee y haga clic en el botn [Escan]. Especifique la configuracin necesaria. Consulte "Configuracin del controlador" en la pgina 4-3. El "Escaneo Dplex" slo aparece si se ha instalado el alimentador automtico reversible de documentos DF-605 opcional.

TWAIN Driver

3-5

3
6
Coloque el documento cara abajo sobre el cristal de los originales. Alinee el documento con las marcas de documento que hay en la parte superior e izquierda del cristal de originales.

Escanear un documento

Haga clic en el botn [Escaneo]. Si se ha seleccionado "Escanear desde panel" en la lista desplegable "Tipo Escaneo" del cuadro de dilogo de configuracin del controlador, empezar el escaneado. Si se ha seleccionado "Escanear desde PC)" en la lista desplegable "Tipo Escaneo" del cuadro de dilogo de configuracin del controlador, aparecer un mensaje en la pantalla del ordenador y en la pantalla del panel de control, indicando que el escaneado empezar cuando se pulse la tecla [Inicio] en la mquina. Pulse la tecla [Inicio] y, a continuacin, empezar el escaneado.

3-6

TWAIN Driver

Configuracin del controlador

Configuracin del controlador

4
4.1

Configuracin del controlador

Controlador del escner TWAIN

1 2 3

8 9

4 5 6 10

11

Nm. 1

Elemento Tamao del documento

Config A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, FLS 8 1/4 e 13", FLS 8 1/2 e 13", FLS 220 e 330 mm, FLS 8 1/8 e 13 1/4", FLS 8 e 13", A4C, B5C, A5C, Registro L, 11 e 14 L, Oficio L, Carta L, Factura L, Carta C, Factura C, 8KL, 16KL, 16KC Consulte "Tamao del documento" en la pgina 4-4. Texto (predeterminada), Foto Consulte "Modo de Escaneado" en la pgina 4-5. 150 dpi e 150 dpi, 300 dpi e 300 dpi, 600 dpi e 600 dpi Consulte "Resolucion" en la pgina 4-6. Escanear desde PC, Escner desde panel (predeterminada) Consulte "Tipo Escaneo" en la pgina 4-7. OFF (configuracin predeterminada), ON Para obtener ms informacin, consulte "Escaneo Dplex" en la pgina 4-8.

2 3 4 5

Modo de escaneado Resolucion Tipo Escaneo Escaneo Dplex

2
Nota

El "Escaneo Dplex" slo aparece si se ha instalado el alimentador automtico reversible de documentos DF-605 opcional.

TWAIN Driver

4-3

4
Nm. 6 7 8 9 Elemento Brillo Botn [Ayuda] Botn [Acerca] Botn [Tipo entrada/salida)] Botn [Escaneo] Botn [Cancelar] Config

Configuracin del controlador

-4 a 4 (La configuracin predeterminada es "0".) Consulte "Brillo" en la pgina 4-9. Haga clic en este botn para visualizar la Ayuda. Haga clic en este botn para visualizar la informacin acerca de la versin de software. Haga clic en este botn para comprobar y cambiar la configuracin de USB y de la conexin de red. Consulte "Tipo entrada/salida)" en la pgina 4-9. Haga clic en este botn para escanear la imagen. Haga clic en este botn para detener el escaneado.

10 11

Tamao del documento En la lista desplegable, seleccione un tamao de documento para especificar el tamao del documento que se debe escanear.

2
Nota

Si la imagen escaneada es mayor que el tamao seleccionado en la lista desplegable Tamao del documento, se eliminar la parte de la imagen escaneada que exceda el tamao indicado. Si la imagen escaneada es menor que el tamao seleccionado en la lista desplegable Tamao del documento, se escanear la imagen con el tamao indicado.
4-4 TWAIN Driver

Configuracin del controlador Modo de Escaneado En la lista desplegable "Modo de escaneado" hay dos configuraciones disponibles. - Texto: Seleccione este ajuste para documentos normales. - Foto: Seleccione este ajuste para las fotografas.

TWAIN Driver

4-5

4
Resolucion

Configuracin del controlador

En la lista desplegable "Resolucin" hay tres configuraciones disponibles. Seleccione la configuracin apropiada segn el uso deseado. - 150dpi e 150dpi: Esta resolucin es apropiada para tamaos de texto estndar. Se lleva a cabo una operacin de escaneado de gran eficacia. - 300dpi e 300dpi: Esta alta resolucin es apropiada para tamaos de texto ms pequeos. Esta resolucin se selecciona como configuracin predeterminada. - 600dpi e 600dpi: Esta alta resolucin es apropiada para imgenes de paisajes y de personas.

4-6

TWAIN Driver

Configuracin del controlador Tipo Escaneo

En la lista desplegable "Tipo Escaneo", seleccione o bien "Escanear desde PC)" o "Escanear desde panel)". - Escanear desde panel: Con este mtodo de escaneado, al hacer clic en el botn [Escaneo] en el controlador, se inicia el escaneado. - Escanear desde PC): Con este mtodo de escaneado, al pulsar la tecla [Inicio] en el panel de control de la mquina, se inicia el escaneado.

TWAIN Driver

4-7

4
Escaneo Dplex

Configuracin del controlador

Seleccione "OFF" o "ON" en la lista desplegable.

2
Nota

El "Escaneo Dplex" slo aparece si se ha instalado el alimentador automtico reversible de documentos DF-605 opcional.

4-8

TWAIN Driver

Configuracin del controlador Brillo

Permite ajustar el brillo de los colores. La configuracin predeterminada es "0". El brillo se puede configurar con los valores que van de -4 (ms oscuro) a 4 (ms claro). Tipo entrada/salida) Aparecer el cuadro de dilogo I/O Type (Tipo E/S). Se puede seleccionar una conexin USB o una conexin de red. - Si se selecciona una conexin de red, se puede especificar la direccin IP o se puede modificar tal como se describe en el procedimiento siguiente.

Seleccione "Red".

Introduzca la nueva direccin IP o la direccin IP que se debe cambiar.

TWAIN Driver

4-9

Configuracin del controlador Haga clic en el botn [Bsqueda] para visualizar las direcciones IP de los dispositivos conectados a la red. Seleccione la direccin IP apropiada y, a continuacin, haga clic en el botn [OK].

3
%

Defina la direccin IP y, a continuacin, haga clic en el botn [OK].

Ayuda Haga clic en este botn para visualizar la pantalla Ayuda.

Acerca % Haga clic en este botn para visualizar la informacin acerca de la versin de software.

Escaneo % Haga clic en este botn para escanear el documento.

Cancelar % Haga clic en este botn para detener el escaneado.

4-10

TWAIN Driver

Mensajes de error

Mensajes de error

5
5.1

Mensajes de error
Atascos de papel
Mensaje en el panel de control

________ATENCION________ ATASCO ORIGINAL ABRA TAPA TOMA DOC.

Mensaje en la pantalla del ordenador

Causa Se ha producido un atasco de papel en el alimentador automtico de documentos o en el alimentador automtico reversible de documentos. No se ha retirado todo el papel atascado del alimentador automtico de documentos o del alimentador automtico reversible de documentos.

Solucin Abra la cubierta de eliminacin de atascos y el alimentador automtico de documentos y, a continuacin, retire el papel atascado. Para obtener informacin sobre cmo realizar la operacin, consulte "Para eliminar un atasco en el alimentador automtico de documentos" en la pgina 5-4. Cuando se haya eliminado el atasco de papel, el tamao de la memoria (porcentaje) volver a su valor original.

TWAIN Driver

5-3

5
1
Abra la cubierta de eliminacin de atascos.

Mensajes de error Para eliminar un atasco en el alimentador automtico de documentos

Retire todas las pginas del documento de la bandeja alimentadora de documentos.

Abra la tapa del alimentador automtico de documentos.

5-4

TWAIN Driver

Mensajes de error

Al girar el botn del alimentador automtico de documentos en la direccin de la flecha, retire el documento con mucho cuidado.

Cierre el alimentador automtico de documentos y la cubierta de eliminacin de atascos.

Vuelva a cargar en la bandeja los documentos extrados en el paso 2.

2
Aviso

Si en la pantalla aparece el mensaje "RETORNE ORIGINAL AL CRISTAL Y PULSE TECLA INICIO", vuelva a colocar las pginas del documento que han causado el atasco en su posicin original.

TWAIN Driver

5-5

5
Error de transmisin

Mensajes de error

Mensaje en la pantalla del ordenador

Causa La mquina no se ha iniciado. Durante la transmisin, se puede haber producido un bloqueo del ordenador o de la mquina. El cable USB cable o el cable de red no se conect correctamente durante la transmisin.

Solucin Apague la mquina y, a continuacin, compruebe que el cable USB y el cable de red estn conectados correctamente. Tras revisar detenidamente el cable USB y el cable de red, vuelva a encender la mquina. Si sigue sin solucionarse el problema, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.

2
Nota

El cable de red se puede utilizar slo cuando se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de imagen IC-206 opcionales.
Escaneado

Mensaje en la pantalla del ordenador

Causa Si se enva un trabajo de escaneado TWAIN al mismo tiempo que un trabajo de copia, la mquina puede que se detenga durante el escaneado.

Solucin Espere hasta que la operacin de copia o de escaneado haya finalizado.

5-6

TWAIN Driver

Mensajes de error Error de escaneado

Mensaje en la pantalla del ordenador

Causa Se ha producido un error mientras la mquina lea los datos durante el escaneado.

Solucin Apague la mquina y, a continuacin, compruebe que el cable USB y el cable de red estn conectados correctamente. Tras revisar detenidamente el cable USB y el cable de red, vuelva a encender la mquina. Si sigue sin solucionarse el problema, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.

2
Nota

El cable de red se puede utilizar slo cuando se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de imagen IC-206 opcionales.
El alimentador automtico de documentos no tiene papel

Mensaje en la pantalla del ordenador

Causa No hay papel en el alimentador automtico de documentos (alimentador automtico reversible de documentos) cuando se selecciona el escaneo dplex.

Solucin Agregue papel al alimentador automtico de documentos (alimentador automtico reversible de documentos).

TWAIN Driver

5-7

5
Otros errores de la mquina

Mensajes de error

Mensaje en la pantalla del ordenador

Causa Se ha abierto el alimentador automtico de documentos o la cubierta de eliminacin de atascos mientras se estaba escaneando un documento en el alimentador automtico de documentos. Puede que se haya un problema con la transmisin de los comandos entre el controlador TWAIN y la mquina.

Solucin Consulte el Manual del Operador. Cuando se haya eliminado el atasco de papel, el tamao de la memoria (porcentaje) volver a su valor original. Compruebe el cable USB y el cable de red conectados a la mquina.

2
Nota

El cable de red se puede utilizar slo cuando se ha instalado la tarjeta de interfaz de red NC-503 o el controlador de imagen IC-206 opcionales.

5-8

TWAIN Driver