CR Console User Utility Operations 010-211-30 PDF

Manual de funcionamiento de la Consola CR
SISTEMA DE RADIOGRAFÍA COMPUTERIZADA DE FUJI
Consola CR
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
OPERACIONES DE LAS UTILIDADES DE USUARIO
4a Edición
Octubre de 2005
HECHO EN JAPÓN
FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
TOKYO 106-8620
010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2005. 10
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIOS FINALES
Fuji Photo Film Co., Ltd.
La licencia del Software (según se define a continuación) aquí concedida depende de la aceptación por parte del
licenciatario de todos los términos aquí incluidos, y cualquier uso del Software realizado por el licenciatario será
considerado como dicha aceptación.
Este Producto contiene software ("Software") y material impreso relacionado ("Documentación"). El término
"Software" incluye cualquier actualización, mejora, versión modificada, adición y copia del Software que Fuji
Photo Film Co., Ltd. ("FUJI") le ha otorgado bajo licencia.
1. Licencia. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, se le ha concedido una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublimen-
ciable para utilizar el Software y la Documentación en un único ordenador hasta que dichos derechos finalicen de acuerdo con el Apartado 8 siguiente.
2. Propiedad. Queda reconocido y acordado que FUJI ostenta todos los títulos y derechos del Software, de la Documentación y de todas
las copias, y que ningún título o derecho sobre el Software o la Documentación queda transferido u otorgado bajo licencia a usted,
excepto lo expresamente establecido en adelante.
3. Restricción de uso. Usted puede: (i) realizar y guardar una copia adicional del Software únicamente como copia de seguridad; y (ii)
copiar la Documentación únicamente como algo razonablemente necesario para ser utilizado como referencia por el usuario y como copia
de seguridad. Cada una de las copias del Software y la Documentación realizadas por usted debe contener los mismos avisos del
propietario, etiquetas y marcas que el original, sin que exista ningún tipo de alteración. Usted no debe: (i) vender, sublicenciar, asignar,
arrendar, gravar o transferir el Software o la Documentación o los derechos aquí concedidos; (ii) realizar cambios, descompilar,
desmontar o crear trabajos de derivación del Software; (iii) retirar o alterar ningún aviso del propietario, etiqueta o marca colocada o
contenida en cualquier parte del Software o la Documentación; (iv) realizar ninguna copia del Software o la Documentación, a excepción
de las permitidas arriba; o (v) instalar el Software en cualquier ordenador que no sea el permitido por este Contrato. Como una condición
del uso que usted hace del Software, usted representa y garantiza aquí que no utilizará el Software para ningún propósito ilícito o
prohibido por este Contrato. Usted acepta obrar de acuerdo con todas las leyes y reglamentaciones aplicables a uso del Software.
4. Control de exportación. Debe usted cumplir todas las restricciones y reglamentaciones sobre exportación y re-exportación impuestas
por el gobierno de los Estados Unidos y por cualquier otro país o región relevante (“Restricciones de exportación”). Usted no debe
transferir conscientemente, de forma directa o indirecta, ningún software o dato técnico restringido recibido por la presente ni ningún
producto directo de dichos datos, a ningún país o región identificada como un destino o país retenido en las Restricciones de exportación,
a menos que se haya obtenido una autorización previa por escrito de FUJI y de cada una de las agencias de Estados Unidos u otras
agencias gubernamentales. Este Apartado sobrevivirá a la expiración o finalización de este contrato de licencia.
5. Actualización y mejora. FUJI puede, a su entera discreción, llevar a cabo cualquier actualización o mejora del Software disponible;
no obstante, FUJI no tendrá ninguna obligación de llevar a cabo ninguna actualización o mejora del Software disponible.
6. Garantía limitada. Por la presente, FUJI garantiza que el Software funcionará en conformidad sustancial con la Documentación actual en ese
momento, cuando se use en estricta conformidad con dicha Documentación. Esta garantía será efectiva únicamente durante un año a contar de la
recepción del Software (en lo sucesivo, denominado como "Periodo de garantía"). Esta garantía está condicionada a la instalación y al uso de la
última versión del Software comercializada por FUJI en estricta conformidad con la Documentación actual en ese momento. Si el Software deja de
funcionar según está garantizado en el Periodo de garantía, FUJI usará todos los esfuerzos comercialmente razonables para corregir el
funcionamiento de dicho Software. LOS ESTADOS ANTERIORES SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS A LOS QUE TIENE USTED
DERECHO DE RECLAMAR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR PARTE DE FUJI. FUJI RECHAZA AQUÍ CUALQUIER OTRA
GARANTÍA RELATIVA AL SOFTWARE O A LA DOCUMENTACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, A
TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO CONTRAVENCIÓN.
7. Limitación de responsabilidad. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, FUJI NO SERÁ CONSIDERADO
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO
(INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O DE DATOS), TANTO SI DICHOS DAÑOS SE BASAN EN EL
CONTRATO, COMO EN UN DAÑO LEGAL (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO U OTRO
(INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO QUE ESTÉ CONECTADO DE FORMA ALGUNA CON CUALQUIER USO DEL SOFTWARE O LA
DOCUMENTACIÓN), INCLUSO SI HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.
8. Provisiones generales. Este Contrato estará regido por y construido conforme a las leyes japonesas, excluyendo su conflicto con las
reglas legales. Usted consiente en que la jurisdicción exclusiva recaiga en los tribunales japoneses, en todas las disputas que surjan de o
relacionados con este Contrato. El uso del Software o la Documentación no está autorizado en ninguna jurisdicción que no dé efecto a
todas las provisiones de los términos y condiciones de este Contrato, incluyendo sin limitación alguna a este Apartado 8.
9. Finalización. Todos los derechos que le han sido concedidos con la presente se darán por finalizados automáticamente con el
incumplimiento por su parte de cualquier provisión aquí incluida; en tal caso, usted cesará el uso del Software y la Documentación y destruirá
todas las copias del Software y la Documentación que estén en su posesión, incluyendo cualquier copia de seguridad, a dicha finalización.
Cualquier provisión que sobreviva por su naturaleza, deberá sobrevivir a la finalización de los derechos que se le conceden por la presente. _____
ÍNDICE
1. ANTES DE OPERAR _________________________________________ 1-1
1. Funciones de las Utilidades de usuario ..................................................................1-2
Configuración de menús (página 2-1) .................................................1-2
Configuración de tablas (página 3-1) ..................................................1-2
Configuración de propiedades (página 4-1) ........................................1-2
Actualización de un lote de parámetros (página 5-1) ..........................1-3
Copia de seguridad / Restauración (página 6-1) .................................1-3
Operaciones en de la base de datos de información del paciente
(página 7-1) .........................................................................................1-3
Transferencia de archivos de parámetros de procesamiento
de imágenes (página 8-1) ....................................................................1-3
Registro de resultados de exposición (página 9-1) ..............................1-4
Personalización de la visualización de pantalla (página 10-1) ............1-4
Cálculo del número de veces que se ha usado la IP (página 11-1) .....1-4
2. Iniciar/Concluir la configuración de usuario ..........................................................1-5
Inicio de la configuración de usuario ...................................................1-5
Finalización de la configuración de usuario ........................................1-7
2. CONFIGURACIÓN DE MENÚS ________________________________ 2-1

1. Configuración de menús de exposición ..................................................................2-3
Creación de los menús de exposición ..................................................2-3
Edición de los menús de exposición ....................................................2-21
Borrado de los menús de exposición ...................................................2-24
2. Configuración de menús de estudio .......................................................................2-26
Creación de los menús de estudio ........................................................2-27
Edición de los menús de estudio ..........................................................2-38
Borrado de los menús de estudio ..........................................................2-41
3. Configuración de grupos de visualización .............................................................2-43
Creación de los grupos de visualización ..............................................2-43
Reubicación de los grupos de visualización ........................................2-45
Renombrado de los grupos de visualización ........................................2-46
Borrado de los grupos de visualización ...............................................2-48
Ajuste de no visualización de los grupos de visualización ..................2-50
4. Configuración de menús de visualización ..............................................................2-51
Registro de los menús de visualización ...............................................2-51
Reubicación de los menús de visualización .........................................2-53
Borrado de los menús de visualización ...............................................2-55
iv 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2005. 10
3. CONFIGURACIÓN DE TABLAS _______________________________ 3-1

1. Ajuste de la información del especialista ............................................................... 3-3
Registro de la información del especialista ......................................... 3-4
Edición de la información del especialista .......................................... 3-6
Reubicación de la información del especialista .................................. 3-8
Borrado de la información del especialista ......................................... 3-9
2. Ajuste de la información del departamento solicitante .......................................... 3-10
Registro de la información del departamento solicitante .................... 3-11
Edición de la información del departamento solicitante ..................... 3-12
Reubicación de la información del departamento solicitante .............. 3-14
Borrado de la información del departamento solicitante ..................... 3-15
3. Ajuste de las marcas de la película ........................................................................ 3-16
Registro/Edición de las marcas de película ......................................... 3-17
Reubicación de las marcas de película ................................................ 3-18
Borrado de las marcas de película ....................................................... 3-19
4. Gestión de grupos de usuarios ............................................................................... 3-20
5. Configuración de los comentarios sobre las exposiciones mal realizadas ............. 3-22
Registro de la clasificación de exposición mal realizada .................... 3-23
Edición de la clasificación de exposición mal realizada ..................... 3-24
Reubicación de la clasificación de exposición mal realizada .............. 3-25
Borrado de la clasificación de exposición mal realizada ..................... 3-26
Registro de comentarios preestablecidos ............................................ 3-27
Edición de comentarios preestablecidos .............................................. 3-28
Reubicación de comentarios preestablecidos ...................................... 3-29
Borrado de comentarios preestablecidos ............................................. 3-30
4. CONFIGURACIÓN DE PROPIEDADES ________________________ 4-1
5. ACTUALIZACIÓN DE UN LOTE DE PARÁMETROS _____________ 5-1
6. COPIA DE SEGURIDAD / RESTAURACIÓN ____________________ 6-1

1. Copia de seguridad ................................................................................................. 6-2
2. Restauración ........................................................................................................... 6-5
7. OPERACIONES EN LA BASE DE DATOS DE

INFORMACIÓN DEL PACIENTE ______________________________ 7-1
1. Mantenimiento de la información del paciente ...................................................... 7-3
Registro de la información del paciente .............................................. 7-5
Edición de la información del paciente ............................................... 7-7
Borrado de la información del paciente .............................................. 7-9
010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. v

2005. 10
Personalización de la lista de información del paciente ......................7-10

2. Copia de seguridad .................................................................................................7-12
3. Restauración ...........................................................................................................7-15
4. Importación de la información del paciente ............................................................7-17
8. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE PARÁMETROS DE

PROCESAMIENTO DE IMÁGENES ____________________________ 8-1
9. REGISTRO DE LOS RESULTADOS DE EXPOSICIÓN ___________ 9-1

1. Guardar los registros ..............................................................................................9-3
2. Borrar los registros ..................................................................................................9-8
10. PERSONALIZACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE PANTALLA ___ 10-1

1. Acceso directo a la función QA .............................................................................10-3
Registro de los botones de la función QA ...........................................10-5
Reubicación de los botones de acceso directo a la función QA ..........10-6
Borrado de los botones de acceso directo a la función QA .................10-6
2. Acceso directo a los parámetros de exposición ......................................................10-7
Registro de los botones de acceso directo a los parámetros
de exposición .......................................................................................10-9
Reubicación de los botones de acceso directo a los parámetros
de exposición .......................................................................................10-10
Borrado de los botones de acceso directo a los parámetros
de exposición .......................................................................................10-10
3. Paleta QA ...............................................................................................................10-11
Registro de los botones de función ......................................................10-13
Reubicación de los botones de función ...............................................10-15
Borrado de los botones de función ......................................................10-15
Edición del nombre de la paleta ...........................................................10-16
4. Controlador de imagen QA ....................................................................................10-17
Registro de los botones del controlador de imagen QA ......................10-19
Reubicación de los botones del controlador de imagen QA ................10-20
Borrado de los botones del controlador de imagen QA .......................10-20
5. Elementos de ajuste de la información del paciente ...............................................10-21
Registro de los elementos de ajuste de la información del paciente ....10-22
Reubicación de los elementos de ajuste de la información
del paciente ..........................................................................................10-23
Borrado de los elementos de ajuste de la información del paciente ....10-23
6. Ajuste para la visualización de pantalla .................................................................10-24
11. CÁLCULO DE LA FRECUENCIA DE USO DE LA IP _____________ 11-1

1. Búsqueda mediante restricción de las condiciones de consulta .............................11-3
2. Salida de archivos de listas .....................................................................................11-4
vi 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2005. 10
ANTES DE OPERAR
Capítulo 1
010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. 1-1

2005. 10
1 Funciones de la configuración de usuario

A continuación se resumen las funciones de la configuración de usuario. Para obtener los
detalles de la operación, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.
Configuración de menús (página 2-1)

Permite realizar varios ajustes relacionados con los menús de exposición y los menús de estudio.
Configuración de los menús de exposición (página 2-3)

Permite crear, editar y borrar los menús de exposición.
Configuración de los menús de estudio (página 2-26)

Permite crear, editar y borrar los menús de estudio.
Configuración de los grupos de visualización (página 2-43)

Permite crear, reubicar, renombrar y borrar los grupos de visualización de los menús para la pantalla
del modo de operaciones de rutina, además de ajustarlos para que no se visualicen en la pantalla.
Configuración de los menús de visualización (página 2-51)

Permite registrar, reubicar y borrar los menús que se van a visualizar en la pantalla de
operaciones de rutina.
Configuración de tablas (página 3-1)

Permite configurar las tablas de información.
Configuración de la información del especialista (página 3-3)

Permite registrar, editar, reubicar y borrar la información relativa al especialista.
Configuración de la información del departamento solicitante (página 3-10)

Permite registrar, editar, reubicar y borrar la información relativa al departamento solicitante.
Configuración de las marcas de la película (página 3-16)

Permite registrar, editar, reubicar y borrar las marcas de la película.
Gestión de los grupos de usuarios (página 3-20)

Permite gestionar los grupos de usuario.
Configuración de los comentarios sobre las exposiciones mal realizadas

(página 3-22)
Permite registrar, editar, reubicar y borrar los comentarios sobre las exposiciones mal realizadas.
Configuración de propiedades (página 4-1)

Permite configurar el entorno de funcionamiento.
1-2 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2005. 10
Actualización de un lote de parámetros (página 5-1)

Permite actualizar de una sola vez diez parámetros de exposición (invertir imagen, girar
imagen, formato de salida de película, modo de archivado, densidad de píxeles, borde de
película, nº de salidas de película, código de distribución, código técnico/tubo y diseñador del
esquema de codificación) para todos los menús de exposición.
Esta función sólo está disponible para los superusuarios, no está disponible para los usuarios
generales.
Copia de seguridad / Restauración (página 6-1)

Permite copiar/restaurar la información.
Copia de seguridad (página 6-2)

Lleva a cabo una copia de seguridad de la información.
Restauración (página 6-5)

Permite restaurar la información.
Operaciones en la base de datos de información del paciente

(página 7-1)
Permite llevar a cabo las operaciones de mantenimiento / copia de seguridad / restauración de
la base de datos de información relativa al paciente.
Mantenimiento de la información del paciente (página 7-3)

Permite registrar, editar y borrar la información relativa al paciente.
Copia de seguridad (página 7-12)

Lleva a cabo una copia de seguridad de la información relativa al paciente.
Restauración (página 7-15)

Permite restaurar la información relativa al paciente.
Importación de la información del paciente (página 7-17)

Permite importar la información relativa al paciente de unidades externas, y registrarla en la
base de datos al mismo tiempo.
Transferencia de archivos de parámetros de procesamiento de

imágenes (página 8-1)
Permite transferir a los lectores de imágenes los archivos de parámetros de procesamiento de
imágenes registrados en la Consola CR.

2005. 10
Registro de los resultados de exposición (página 9-1)

Permite borrar/guardar los registros de los resultados de exposición para los estudios completados.
El uso de esta función requiere una configuración previa por parte del ingeniero de servicio.
Guardar los registros (página 9-3)
Permite exportar y guardar los registros de los resultados de exposición y de las
exposiciones mal realizadas para los estudios completados.
Borrar los registros (página 9-8)
Permite borrar los registros actuales de los resultados de exposición y de las exposiciones
mal realizadas.
Personalización de la visualización de pantalla (página 10-1)

Permite realizar una personalización (un ajuste de los elementos a visualizar).
Acceso directo a la función QA (página 10-3)
Permite realizar las operaciones de registro/reubicación/borrado de los botones de acceso
directo a la función QA a visualizar en la pantalla de ejecución del estudio.
Acceso directo a los parámetros de exposición (página 10-7)
directo a los parámetros de exposición a visualizar en la pantalla de ejecución del estudio.
Paleta QA (página 10-11)
Permite realizar las operaciones de registro/reubicación/borrado de los botones de la
función QA a visualizar en la paleta de la pantalla de edición de imágenes.
Controlador de imagen QA (página 10-17)
Permite realizar las operaciones de registro/reubicación/borrado de los botones del controlador de
imagen QA a visualizar en la subpaleta de la pantalla de edición de imágenes.
Elementos de ajuste de la información del paciente (página 10-21)
Permite realizar las operaciones de registro/reubicación/borrado de los elementos de ajuste
de la información relativa al paciente a visualizar en la pantalla de entrada de la
información del paciente.
Ajuste de la visualización de pantalla (página 10-24)
Permite ajustar la visualización para las pantallas de ejecución del estudio y de las listas del estudio.
Cálculo de la frecuencia de uso de la IP (página 11-1)

Permite calcular el número de veces que se ha usado la IP.
Búsqueda mediante restricción de las condiciones de consulta (página 11-3)
En la lista de recuento del uso de la IP, muestra la información correspondiente al número
de veces que se ha usado la IP, que es el resultado de la búsqueda realizada restringiendo
las condiciones de consulta.
Salida de archivos de listas (página 11-4)
Permite sacar una lista con los resultados calculados del número de veces que se ha usado
la IP en un archivo con formato “.csv”.

2005. 10
2 Iniciar/Finalizar la configuración de usuario
Inicio de la configuración de usuario

Inicia la configuración de usuario. (Cuando se ha especificado en los ajustes de configuración
de mantenimiento que es necesario introducir la autentificación del usuario, el usuario puede
limitar el uso de esta función.
Ver los detalles en el “Capítulo 3 - Configuración de tablas”).
Antes de realizar la operación, encienda la Consola CR para visualizar la pantalla de recepción
del estudio (o cualquiera de las listas).
Seleccione para visualizar el menú y, a continuación, seleccione “User Utility”

(Configuración de usuario).
Aparecerá la ventana de confirmación.

Seleccione “OK”. El modo para las operaciones de rutina ya ha concluido, y se ejecuta la
operación de inicio de la configuración de usuario.
(“Cancel” → Cancela la operación).

2005. 10
Si es necesario introducir una clave de acceso, debido a los ajustes de mantenimiento

realizados durante la instalación, se muestra la ventana “Enter Password - User Utility”
(Introducir clave de acceso - Configuración de usuario) tras finalizar el proceso de arranque.
Introduzca la clave de acceso y seleccione “OK”. Cuando haya introducido la clave de acceso
para los usuarios generales, de acuerdo con el ajuste de mantenimiento, seleccione “OK”.
Si desea ejecutar la función “Parameter Batch Updating” (Actualización de un lote de
parámetros), inicie la configuración de usuario en el modo de superusuarios. En este caso,
introduzca una clave de acceso para superusuarios y seleccione “OK”.
(“Terminate” → Finaliza la configuración de usuario)
Tras completar el arranque de la configuración de usuario, se muestra la ventana “Main Menu

- User Utility” (Menú principal - Configuración de usuario). (El menú “Parameter Batch
Updating” (Actualización de un lote de parámetros) no se visualizará para la configuración de
usuario de los usuarios generales).

2005. 10
Finalización de la configuración de usuario

Finalizar la configuración de usuario. Antes de realizar la operación, visualice la ventana
“Main Menu - User Utility” (Menú principal - Configuración de usuario).
Seleccione "Terminate" (Finalizar) en la ventana “Main Menu - User Utility” (Menú principal
- Configuración de usuario). Se ejecutará el proceso de finalización de la configuración de
usuario.
Tras completar la finalización de la configuración de usuario, se reinicia el modo para

operaciones de rutina y se visualiza la pantalla de inicio.

2005. 10

2005. 10
CONFIGURACIÓN DE MENÚS
Capítulo 2

2005. 10
Este capítulo describe cómo realizar diversos ajustes relacionados con los menús de exposición
y los menús de estudio.
Seleccione “Menu Setting” (Configuración de menús).
Aparece la ventana “Menu Setting - User Utility” (Configuración de menús - Configuración de usuario).
Los menús de exposición y los menús de estudio actualmente registrados se enumeran en el
campo “Exposure/Study Menu” (Menú de exposición/estudio) en el lado derecho de la pantalla.
En este campo se lleva a cabo la creación, la edición y el borrado de los menús.
Los menús de exposición y los menús de estudio se enumeran por grupos (de la misma manera
que el estilo de visualización en una pantalla para el modo de operaciones de rutina) en el campo
“Display setting” (Ajustes de visualización) en el lado derecho de la pantalla. En este campo se
llevan a cabo los ajustes relacionados con la visualización de los menús y de los grupos.
Para crear menús de exposición y de estudio, cree un menú en el campo “Exposure/Study
Menu” (Menú de exposición/estudio) (Menú de exposición: página 2-3, Menú de estudio:
página 2-26) y, a continuación, registre la visualización del menú en el campo “Display
Setting” (Ajustes de visualización) (página 2-51).
Las operaciones se describen en la sección de ajustes correspondiente.

2005. 10
1 Configuración de menús de exposición

Permite crear, editar y borrar los menús de exposición.
Creación de los menús de exposición

Permite crear un menú de exposición copiando la información de un menú de exposición ya
existente y actualizándola.
(1) Selección de un menú de exposición

Seleccione “Exposure Menu” (Menú de exposición) en el campo “Exposure/Study Menu”
(Menú de exposición/estudio).
Se enumerarán los menús de exposición actualmente registrados. Seleccione un menú de

exposición a copiar.
También se puede seleccionar el botón “Exposure menu” (Menú de exposición) en el campo
“Display Setting” (Ajustes de visualización). (En este caso, la operación anterior no es
necesaria).
NOTA
• Seleccione un menú de exposición con un estilo de exposición (área anatómica,
posicionamiento) similar al del menú de exposición que va a crear, si es posible. La creación
de un menú de exposición para un área determinada mediante la copia de otro menú (por
ejemplo, la creación de un menú de exposición para la cabeza copiando uno para el tórax)
puede generar una imagen anormal.

2005. 10
(2) Selección del proceso

Seleccione “New” (Nuevo).
(3) Ajuste del código/nombre

Aparece la ventana “Exposure Menu Setting - User Utility” (Configuración de menús de
exposición - Configuración de usuario).
Determine los códigos de los menús y un nombre para el menú. (Aquí deben determinarse
todos los elementos; en caso contrario, los usuarios no podrán pasar a la siguiente operación).

2005. 10
Código del menú ampliado:

El código de menú ampliado es el código para gestionar los menús de exposición. En él no se
determina el modo EDR (ajuste automático de la sensibilidad de lectura de las imágenes) ni los
parámetros de procesamiento de las imágenes, ya que esto se hace en el código MPM. EDR y
los parámetros de procesamiento de las imágenes son los mismos que los del menú de
exposición original que se va a copiar.
Por defecto, se establece un código no utilizado. Para modificar este código, introduzca
cualquier código (con un máximo de 16 caracteres, no se pueden usar * y @). (No está
permitida la duplicación de los códigos de otros menús de exposición).
Ejemplo> Creación de diferentes menús de exposición, como “CERVICAL,OBL”,
“CERVICAL,LAT”, “CERVICAL,RAO”, “CERVICAL,LAO” copiando un
menú “CERVICAL SPINE” (código MPM: 0107). (EDR y los parámetros de
procesamiento de imágenes no se van a modificar).
Código del Parámetros de
Código
Nombre del menú menú EDR procesamiento Comentarios
MPM
ampliado de imágenes
Menú de Los parámetros de exposición
CERVICAL
exposición 0107 0107-0000 (invertir imagen, marca de
SPINE
original película, etc.) se pueden
configurar de forma diferente
CERVICAL, OBL 0107 0107-0001
para cada menú de exposición.
Los parámetros de
Menú de CERVICAL, LAT 0107 0107-0002 Igual Igual
procesamiento de imágenes
exposición para el menú de exposición
recién recién creado se modifican
creado CERVICAL, RAO 0107 0107-0003 cuando se modifican los
parámetros del menú de
CERVICAL, LAO 0107 0107-0004 exposición original.
Código MPM:
El código MPM es el código que gestiona los menús de exposición y que también establece el
modo EDR y los parámetros de procesamiento de las imágenes. Los usuarios pueden modificar
el tercer dígito del código, ya que no afecta al EDR ni a los parámetros de procesamiento de
las imágenes, pero no pueden modificar el resto de los dígitos. (Es decir, los menús de
exposición originales determinan el EDR y los parámetros de procesamiento de las imágenes
de los menús de exposición recién creados).
El código del menú de exposición original que se va a copiar se establece por defecto.
Seleccione un código de la lista desplegable. Si el código seleccionado ya ha sido utilizado por
otros menús de exposición, el menú de exposición se muestra en el cuadro “Related Menu”
(Menú relacionado).
Ejemplo> Creación de un nuevo menú “PELVIS,OBL” con los parámetros de
procesamiento de imágenes y los parámetros de exposición modificados usando el
menú “PELVIS,FRN” (código MPM: 0500) como menú original.
Menú de exposición original → PELVIS,FRN (código MPM: 0500)
Menú de exposición recién creado → PELVIS,OBL (código MPM: 05x0, “x” es
un carácter opcional que hay que determinar).
Nombre del menú de exposición:
Introduzca el nombre del menú de exposición (con un máximo de 64 caracteres, no se pueden usar * y @).

2005. 10
(4) Ajuste de los parámetros de exposición

Seleccione la pestaña “Exposure Parameter 1” (Parámetro 1 de exposición), “Exposure
Parameter 2” (Parámetro 2 de exposición) o “Exposure Parameter 3” (Parámetro 3 de
exposición) para visualizar la carpeta y ajustar cada parámetro de exposición.
<Exposure Parameter 1>

Invert Image (Invertir imagen):
Seleccione una visualización invertida de la imagen. En general, se pueden seleccionar
“Frontal Image” (Imagen frontal) y “Vertical”. Si se desea seleccionar “Horizontal” y
“Horizontal and Vertical Rotation” (Rotación horizontal y vertical), es necesario haber
realizado el ajuste de mantenimiento.
Rotate Image (Girar imagen):

Giro de la visualización de la imagen. Este elemento suele estar fijado en “None” (Ninguno).
Si se desea seleccionar “Rotate 90 degree” (Girar 90 grados), es necesario haber realizado el
ajuste de mantenimiento.
Simplified Image Processing Condition (SS/CS) (Condición de procesamiento de imagen

simplificada (SS/CS)):
Determine el CS (contraste) y SS (sensibilidad) de la imagen. El valor puede modificarse
seleccionando el botón de la flecha. No puede modificarse introduciendo un valor a través del
teclado.
CS es el coeficiente dado al parámetro correspondiente a la curva de tonos. Modifica el
contraste de la imagen. Este valor puede ajustarse en el rango de *(x) 0.5 a *2.0.
SS es el coeficiente dado al parámetro correspondiente a la sensibilidad de lectura. Modifica la
densidad de la imagen. Este valor puede ajustarse en el rango de /(÷) 2.0 a *(x)2.0.
EDR Mode (Modo EDR):

Seleccione un modo EDR (función de ajuste de la sensibilidad de lectura de las imágenes). Si
establece el modo “Fix” (Fijo), debe introducir un valor S (S value) (4 a 20047). El valor S
puede modificarse seleccionando el botón de la flecha o introduciendo el valor a través del
teclado.

2005. 10
Si desea realizar el proceso EDR de forma manual, seleccione “Manual”. Esto sólo es posible
en los lectores de imágenes que puedan realizar el proceso EDR de forma manual.
Film Output Format (Formato de salida de la película):

Seleccione un formato de salida de la película.
Image Position (Posicionamiento de imagen):

Seleccione una posición de visualización de una imagen en el marco de imágenes. En general,
seleccione “Right Alignment” (Alineación derecha) o “Left Alignment” (Alineación izquierda)
únicamente cuando se realicen mamografías.
Film Mark (Marca de la película):

Determina una marca de la película (carácter mostrado en la película). Este elemento pude
ajustarse seleccionándolo de la lista desplegable o introduciendo un máximo de 10 caracteres a
través del teclado.
Las marcas de la película ajustadas de forma separada se enumeran en la lista desplegable.
Consulte el “Capítulo 3. CONFIGURACIÓN DE TABLAS \ 3. Ajuste de las marcas de la
película”.
Distribution Code (Código de distribución):

Seleccione un código de distribución (un código numérico que especifica el destino de la
transferencia) de la imagen en la lista desplegable.
Function (Función):
Seleccione una función (proceso especial) de la lista desplegable.
RT : Proceso de rutina
TS : Proceso de sustracción temporal
WS : Proceso de columna total
Normalmente se configura en los menús de exposición para el proceso de
composición de imágenes (opcional). Si se establece cuando la unidad del usuario no
tiene la función de composición de imágenes, el procesamiento de imágenes
definido en esta función sólo se aplicará a los menús de exposición.
ES : Proceso de sustracción de energía
No. of Output Film (Número de salidas de películas):

Determina el número de películas que se van a imprimir. Este valor puede modificarse usando
los botones de las flechas o introduciéndolo directamente a través del teclado.
El número de películas que se puede ajustar varía en función del ajuste de mantenimiento
realizado en el momento de la instalación. Si el modo de archivado de “Exposure Parameter 2”
(Parámetro 2 de exposición) se configura en “OFF”, este elemento no se pone a “0”.
Código de método operativo/tubo de rayos X:

Se utiliza cuando hay una unidad de control de rayos X conectada.

2005. 10
Reading Sensitivity Center Shift (Desplazamiento del centro de sensibilidad de lectura):

Seleccione una sensibilidad de lectura para la imagen expuesta con alta sensibilidad (baja dosis
de radiación).
Seleccione “High Sensitivity” (Alta sensibilidad) para imágenes con un valor S = 800 o superior.
Film Reference Orientation (Orientación de referencia de la película):

Seleccione una dirección de referencia para sacar la imagen en una película. Este parámetro
sólo es válido cuando se usa un formato de una imagen de 8" x 10" o un formato de dos
imágenes de 14" x 14". Seleccione “Portrait” (Horizontal) para que la imagen salga girada 90
grados en la película.
Film Edge (Borde de película):

Seleccione un color para el borde de la película (marco de la imagen).
Pixel Density (Densidad de píxeles):

Seleccione la densidad de píxeles de la imagen.
Filing mode (Modo de archivado):

Seleccione un modo que se va a utilizar para el archivado de las imágenes en un sistema de
archivos, como ODF. Se puede seleccionar, básicamente, “OFF” (no registrar) u “ON”
(registrar). No está permitido seleccionar “ON*”. (Este parámetro está inactivado cuando no
hay ningún sistema de archivado conectado).
Film Size (Tamaño de película):

Seleccione un tamaño para la película. Este parámetro se usa como la información de resultado
real de la exposición que hay que enviar a las Unidades terminales RIS. No afecta al tamaño
real de la película que se va a utilizar. Los tamaños de película que se pueden seleccionar
varían en función de los ajustes realizados durante la instalación.
Auto Repeat (Repetición automática):

Seleccione “OFF” (no realizar) u “ON” (realizar) para la repetición automática de las
exposiciones.

2005. 10
Number of division exposure (Número de exposición dividida):

Determina el número de exposición dividida. Este valor puede modificarse usando los botones
de las flechas o introduciéndolo directamente a través del teclado.
Coding Scheme Designator (Diseñador del esquema de codificación):
Introduzca el nombre del diseñador del esquema de codificación (con un máximo de 16
caracteres, no se pueden usar * y @).
Reading mode (Modo de lectura):

Seleccione el modo de lectura deseado.
FR : Modo de lectura de 5 líneas/mm
SR : Modo de lectura de 10 líneas/mm
GR : Modo de lectura GR de 10 líneas/mm
“FR: Modo de lectura de 5 líneas/mm” lee las imágenes en un modo de alta velocidad.
A continuación se muestran los tamaños de IP que pueden leerse en el modo de alta velocidad.
• 14”x17”
• 14”x14”
El modo FR puede seleccionarse en lectores de imágenes como FCR ClearView CS y FCR XG5000.
En otros modelos de lectores de imágenes, las imágenes se leen en el modo SR, aunque se
seleccione el modo FR.
En algunos casos, el proceso de recorte no se puede aplicar a las imágenes que han sido
leídas en el modo FR.
Blackening (Shadow Masking) Processing (Proceso de ennegrecimiento (enmascarado de
sombras)):
Permite realizar los ajustes necesarios para la ejecución automática de este proceso y para
especificar la densidad que hay que aplicar, así como otros procesos.
Automatic shuttering processing (Proceso de obturación automática):
Seleccione si desea o no ejecutar el Proceso de obturación automática. Si selecciona “Yes”
(Sí), realice los ajustes para la densidad de pintado y para que se pinten los márgenes.
Densidad de pintado:
Este parámetro permite establecer la densidad usada para pintar las áreas en las que se
va a aplicar el proceso de ennegrecimiento. Puede fijarlo en 0 (más clara), 255, 511,
767 y 1023 (más oscura).

2005. 10
Margen a pintar:
Este parámetro permite determinar la distancia entre el sujeto sobre el que se va a
realizar la exposición y el objetivo sobre el que se va a realizar el proceso de
ennegrecimiento. Puede ajustarse entre –20 y +20.
Proceso de pintado de la pared torácica:
Si desea realizar una exposición del tórax cuando se usa un menú de exposición
mamográfica, seleccione si desea pintar o no la pared torácica.
NOTA
• El proceso de obturación automática no se aplicará a la salida de una imagen pegada en vista
alargada en tamaño real.
(5) Ajuste del color de visualización

Seleccione “Display Color Setting” (Ajuste del color de visualización) en la carpeta “Exposure
Parameter 1” (Parámetro 1 de exposición).
Aparece la ventana “Display Color Setting - User Utility” (Ajuste del color de visualización -
Configuración de usuario).
Seleccione el color en el que se va a mostrar el menú de exposición.
2 - 10 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2005. 10
Además de los colores mostrados, se puede seleccionar un color opcional.

Pulse el botón “Arbitrarily selectable” (Seleccionar arbitrariamente).
Aparece la ventana “Color”. Tras seleccionar un color, pulse "OK".
(6) Ajuste de los parámetros de procesamiento de imágenes

Seleccione “Image Processing Parameter Setting” (Ajuste de los parámetros de procesamiento
de imágenes) en la carpeta “Exposure Parameter 1” (Parámetro 1 de exposición).
010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. 2 - 11

2005. 10
Aparece la ventana “Image Processing Parameter Setting - User Utility” (Ajuste de los
parámetros de procesamiento de imágenes - Configuración de usuario).
Ajuste cada uno de los parámetros de procesamiento de imágenes y, a continuación, seleccione
“OK”. En el caso de un proceso “DRC” y “TAS”, sólo uno de ellos puede estar operativo a la vez.
(“Cancel” → Cancela la operación. / Parámetro de procesamiento de imágenes → página 2-
19)
Especificar una imagen:

Seleccione una imagen a la que se desea aplicar el ajuste del parámetro de procesamiento de
imágenes.
DRC:
Seleccione ON (activado) u OFF (desactivado) para DRC (proceso de Control de Rango
Dinámico).
TAS:
Seleccione ON (activado) u OFF (desactivado) para TAS (proceso de Supresión de Artefactos
Tomográficos).
FNC:
Seleccione ON (activado) u OFF (desactivado) para FNC (proceso de Control del Ruido de
Frecuencia).
Return to default (Volver a valores por defecto):

Si se selecciona este botón, se fija el valor del parámetro del Estándar de Fuji (Fuji Standard).
Si en el cuadro “Related Menu” (Menú relacionado) no se muestra un menú de exposición del
Fuji Standard, este botón estará desactivado.

2005. 10
NOTAS
• Para modificar los parámetros de procesamiento de imágenes, consulte con el médico que va
a leer las imágenes, y verifique los parámetros modificados en múltiples imágenes. Además,
si los parámetros de procesamiento de imágenes así modificados afectan negativamente a la
lectura de las imágenes, vuelva a ajustarlos adecuadamente.
• Existe la creencia de que, dependiendo de las condiciones de exposición aplicadas, del sujeto
que se va a someter a las exposiciones o del generador de radiación utilizado en las
exposiciones, la tarea de procesamiento de las imágenes se convierte en una carga, causando
artefactos que producen efectos no deseados en la lectura de las imágenes.
(7) Ajuste del tamaño lógico de IP

Seleccione la pestaña “IP Logical Size” (Tamaño lógico de IP) para visualizar la carpeta y
ajustar el tamaño para la lectura lógica de IP.
FCR Cassette Type (Tipo de casete FCR):

Seleccione de la lista desplegable un tamaño de lectura lógica de IP para el lector de imágenes
de tipo casete.
FCR de tipo incorporado vertical:
de tipo incorporado para las figuras verticales y seleccione la “IP Reading Reference Position”
(Posición de referencia de lectura de IP).
FCR de tipo incorporado apaisado:
de tipo incorporado para las figuras apaisadas.
FCR VELOCITY U:
FCR VELOCITY U. A continuación, seleccione “IP Reading Reference Position” (Posición de
referencia de lectura de IP).
FCR VELOCITY T:
FCR VELOCITY T.

2005. 10
(8) Ajuste del recorte

Seleccione la pestaña “Trimming” (Recorte) para visualizar la carpeta y ajustar el proceso de
recorte.
(La pestaña “Trimming” (Recorte) se mostrará únicamente cuando la opción de recorte haya
sido activada).
Trimming Size (Tamaño de recorte):

Especifique el tamaño de recorte para el menú de exposición seleccionado.
Direction of Image Extraction (Dirección de extracción de imagen):
Especifique si desea extraer horizontal o verticalmente la imagen para recortar en el tamaño
especificado.
Trimming Reference Position (Posición de referencia para el recorte):
Seleccione una posición de referencia para someter una imagen al proceso de recorte.
NOTA
• El proceso de recorte no está disponible para los casos de a) a c) siguientes, aunque el
tamaño de la imagen leída sea el mismo que el de la imagen antes de someterse al proceso
de recorte especificado en el apartado “Tamaño de recorte” anterior.
a) Imágenes leídas de la serie FCR5000 con una densidad estándar
b) Imágenes compuestas o imágenes fuente para composición
c) Imágenes de sustracción de energía

2005. 10
(9) Ajuste de los rangos permitidos para los valores S y L

Seleccione “Setting the Allowable S/L Value Range” (Ajuste del rango permitido para el valor
S/L). Se abre la ventana “Setting the Allowable S/L Value Range - User Utility” (Ajuste del
rango permitido para el valor S/L - Configuración de usuario).
En esta ventana, se pueden ajustar los rangos permitidos para los valores S y L para los menús
de exposición
que se van a crear y editar.
Valor S : Se determinan los valores S máximo y mínimo para cada menú de exposición.
El rango incluido entre ambos valores máximo y mínimo se considerará como el
rango permitido para el valor S.
Valor L : Se determinan los valores L máximo y mínimo para cada menú de exposición.
El rango incluido entre ambos valores máximo y mínimo se considerará como el
rango permitido para el valor L.
Seleccione “OK”.
Si se intenta leer en la Consola CR una imagen cuyos valores S y L superen los valores
máximo y mínimo aquí determinados, se mostrará un mensaje como el que aparece a
continuación.

2005. 10
La imagen se lee en la pantalla de estudio. Al hacerlo, el valor S y el valor L visualizados en el

menú de estudio parpadearán como señal de advertencia.
Si selecciona , aparecerá un mensaje como el que se muestra a continuación.
Si selecciona “Finish” (Finalizar), el estudio concluirá aquí. El valor S mostrado como

advertencia dejará de parpadear.

2005. 10
Además, si este proceso concluye porque se ha presionado el botón “Finish” (Finalizar), se

mostrará una marca de advertencia en la lista “Local WL” del estudio correspondiente, como
la que se muestra en la siguiente ventana.
Para usar la función de advertencia del valor S/valor L, calibre regularmente el lector de
imágenes.
Al hacerlo, use la herramienta QC del lector de imágenes para que dicha calibración se lleve a
cabo de forma infalible.
Si las imágenes se leen en un lector de imágenes en el que no se haya realizado la debida
calibración, la advertencia se mostrará de forma ilegal cuando se use la función de advertencia
sobre el valor S/valor L.

2005. 10
(10) Completar la creación

El menú de exposición creado no se visualiza en la pantalla de operaciones de rutina hasta que

se registra la visualización del menú. Para registrar la visualización del menú de exposición,
lleve a cabo la operación que se detalla en “4. Display Menu Setting Registering Display
Menus” (Configuración de menús de visualización - Registro de los menús de visualización)
(página 2-51).

2005. 10
− Parámetros de procesamiento de imágenes −
A continuación se muestran las características de cada parámetro.
Parámetro GP (proceso de conversión de tonos)

Parámetro Característica Rango de entrada
Inclinación de la curva de tonos. –4.1 a -0.1

GA Ajusta el contraste de las imágenes. 0.1 a 4.0
(la primera cifra decimal, excluyendo 0.0)
Forma de la curva de tonos. A a P (16 tipos)

Consigue el mismo efecto que la
GT modificación de la curva γ de varias
películas de rayos X.
Densidad central de inclinación de la 0.3 a 2.6 (la primera cifra decimal)

curva de tonos.
GC Modifica el centrado “GA” de la
densidad aquí determinada.
Valor de la traslación paralela de la –1.44 a 1.44 (la segunda cifra decimal)

curva de tonos.
GS Modifica la densidad de visualización
de la imagen completa.
Parámetro RP (procesamiento de frecuencia espacial)

Banda de frecuencia mejorada en el 0 a 9 (10 valores)

procesamiento de frecuencia.
RN La banda de frecuencia aquí
determinada se convierte en el sujeto
del proceso de mejora.
Forma de la curva mejorada de F, P a X (10 tipos)

acuerdo con la densidad de las
imágenes.
RT Al modificar RT, el nivel de mejora del
área de densidad específica se
puede ajustar al área con una
densidad específica.
Nivel de mejora de los 0.0 a 9.9 (la primera cifra decimal)

procesamientos de frecuencia. 10 a 16 (sin cifra decimal)
RE Modifica la resistencia de los
procesos de acuerdo con el valor
fijado.

2005. 10
Parámetro DRC (proceso de control de rango dinámico)

Tamaño de máscara del control de 0 a 9 (10 tamaños)

rango dinámico.
DRN
Establece el área para los procesos,
junto con “DRT”.
Tipo de filtro de control de rango A a T (20 tipos)

dinámico.
DRT
Determina el área de densidad para el
proceso.
Nivel de mejora del proceso de filtrado 0.0 a 2.0 (la primera cifra decimal)
de control de rango dinámico.
DRE
Modifica la resistencia de los procesos
de acuerdo con el valor fijado.
Parámetro TAS (proceso de supresión de artefactos tomográficos)

Tamaño de máscara de la supresión de 0 a 9 (10 tamaños)

artefactos tomográficos.
ORN
Establece el tamaño más eficaz de
acuerdo con el ángulo tomográfico.
Proceso de dirección de la supresión de 0 : La órbita está en ángulo recto con

artefactos tomográficos. respecto a la línea verde de la
ORD Se ajusta de acuerdo con la dirección casete.
de lectura y la dirección orbital de 1 : La órbita es paralela a la línea verde
tomografía. de la casete.
Nivel de mejora de la supresión de 0.9 a 9.9 (la primera cifra decimal)

artefactos tomográficos. 10 a 16 (sin cifra decimal)
ORE
Modifica la resistencia de los procesos
de acuerdo con el valor fijado.
Parámetro FNC (proceso de control del ruido de frecuencia)

Determina el grado de FNC que hay que aplicar en A y M (2 tipos)

función de la dosis de exposición a la radiación.
FFC
A: Para exposiciones generales,
B: Para radiografías en acelerador lineal de electrones.
Determina el grado de FNC que hay que aplicar en A a F (6 tipos)

función de los componentes de frecuencia.
FNB
El control de baja frecuencia mejorará gradualmente
cuanto más cerca se encuentra de A.
Determina el grado de FNC que hay que aplicar en A a C (3 tipos)

FNT
función de la densidad de imagen.
Determina el grado de FNC que hay que aplicar. 0.0 a 1.0 (la primera cifra
FNE El grado de FNC aplicado se modificará en función del decimal)
valor introducido.

2005. 10
Edición de los menús de exposición

Edita la información de los menús de exposición.
(1) Selección del menú de exposición


exposición a editar.
También se puede seleccionar el botón “Exposure menu” (Menú de exposición) en el campo
“Display Setting” (Ajustes de visualización). (En este caso, la operación anterior no es
necesaria).

2005. 10

Seleccione “Edit” (Editar).
(3) Varios ajustes

Aparece la ventana “Exposure Menu Setting - User Utility” (Configuración de menús de
La operación aquí descrita se lleva a cabo siguiendo el mismo procedimiento que en la
creación de los menús de exposición.
Realice la misma operación que en los pasos (3) a (9) de “Creación de los menús de
exposición” (páginas 2-4 a 2-17).

2005. 10
(4) Completar la edición


2005. 10
Borrado de los menús de exposición

Borra los menús de exposición.


exposición a borrar.
NOTA
• Una vez borrado el menú de exposición Fuji Standard, no se puede restaurar. (Para restaurar
los menús de exposición creados por el usuario, hay que volver a crearlos).
• No se puede borrar un menú de exposición que haya sido registrado para visualizarse. Para
borrar dichos menús de exposición, realice de antemano la operación descrita en “4. Display
Menu Setting Deleting Display Menus” (Configuración de menús de visualización -
Borrado de los menús de visualización) (página 2-55).
Tampoco se pueden borrar los menús de exposición registrados en los menús de estudio.

2005. 10
(2) Selección del proceso → Completar el borrado

Seleccione “Delete” (Borrar).

2005. 10
2 Configuración de menús de estudio

Permite crear, editar y borrar los menús de estudio.
El menú de estudio es un menú en el que se registran de forma simultánea varios menús de

exposición para un estudio. Por ejemplo, cuando se ha creado el menú de estudio llamado
“THORA.SPINE 2R” en el que se han registrado “THORA.SPINE,FRN” y
“THORA.SPINE,LAT”, basta con seleccionar el menú de estudio para que los menús de
exposición necesarios estén disponibles para el estudio. Al no ser necesario seleccionar los
menús de exposición cada vez que se lleva a cabo el mismo estudio, se incrementa la eficacia
del trabajo.
<Flujo de operación>
En el caso de menús de estudio En el caso de menús de exposición
Seleccione “THORA.SPINE 2R”.

Los menús para Seleccione “THORA.SPINE,FRN”.
“THORA.SPINE,FRN” y
“THORA.SPINE,LAT” se
expanden.
Procese “THORA.SPINE,FRN”.
Procese “THORA.SPINE,FRN”.
Cuando se ha completado el

proceso, “THORA.SPINE,LAT”
se selecciona automáticamente. Seleccione “THORA.SPINE,LAT”.

Procese “THORA.SPINE,LAT”. Procese “THORA.SPINE,LAT”.

Se ha completado todo el proceso. Se ha completado todo el proceso.

2005. 10
Creación de los menús de estudio

Permite crear los menús de estudio.

Seleccione “Study Menu” (Menú de estudio) en el campo “Exposure/Study Menu” (Menú de
exposición/estudio).
Seleccione “New” (Nuevo).

2005. 10
(2) Ajuste del código/nombre

Aparece la ventana “Study Menu Setting - User Utility” (Configuración de menús de estudio -
Establezca un código y un nombre para el menú. (Aquí deben determinarse ambos elementos;
en caso contrario, los usuarios no podrán pasar al siguiente paso de operación).
Código del menú de estudio:

El código de menú de estudio es el código para gestionar los menús de estudio.
Introduzca el código deseado (con un máximo de 16 caracteres, no se pueden usar * y @). (No
está permitida la duplicación de los códigos de otros menús de estudio).
Nombre del menú de estudio:

Introduzca el nombre del menú de estudio (con un máximo de 64 caracteres, no se pueden usar
* y @).

2005. 10

Seleccione un menú de exposición a registrar en la “Exposure Menu List” (Lista de menús de
exposición) y, a continuación, seleccione .
Para seleccionar más de un menú de exposición (hasta un máximo de 32 menús), repita esta
operación.
Los menús de exposición seleccionados se enumeran en el “Selected Menu” (Menú

seleccionado) con un orden de exposición que refleja el orden de la selección.
Para cancelar un menú de exposición seleccionado, seleccione dicho menú y, a continuación,
seleccione .
Para modificar el orden de un menú de exposición seleccionado, seleccione dicho menú y, a
continuación, seleccione (mover hacia arriba) / (mover hacia abajo).

2005. 10
(4) Ajuste del formato de salida de la película

Por defecto : Salida de imagen en una película con el formato fijado para cada menú de
exposición.
2-en-1 : Salida de imagen en una película con el formato 2 en 1.
4-en-1 : Salida de imagen en una película con el formato 4 en 1.
NOTA
• Cuando se fija el formato 2 en 1 ó 4 en 1, el formato de salida de la película no puede
modificarse en la operación de rutina.

2005. 10
(5) Ajuste de la posición de salida de la película

Cuando se fija el formato 2 en 1 ó 4 en 1 para la salida de la película, es necesario ajustar la
posición de salida de la imagen en la película.
Seleccione “Film Output Position Setting” (Ajuste de la posición de salida de la película).
Aparece la ventana “Film Output Position Setting - User Utility” (Ajuste de la posición de
salida de la película - Configuración de usuario).
Seleccione "OK" tras completar la siguiente operación.

2005. 10
Reubicación de imágenes:
Permite reubicar las imágenes en las posiciones deseadas.
Visualice una página que tenga una imagen cuya posición desee modificar con ayuda de los
botones / (botones de cambio de página), seleccione la imagen y, a continuación,
mueva la imagen a la posición deseada. La imagen seleccionada sustituirá a una imagen ya
existente en el destino de transferencia.
Pulse el botón de cambio de página de forma que el botón en blanco haga que la página
cambie adecuadamente.
(“Set Order of Exposure” → Reubica las imágenes en el orden de exposición).

2005. 10
Redistribución tras la cancelación de todas las disposiciones de imágenes:

Permite cancelar una disposición de imágenes actual y redistribuir las posiciones de las
imágenes.
Seleccione “Cancel All” (Cancelar todo). La disposición actual de todas las imágenes se
cancelará.
Visualice la página en la que desea colocar una imagen con ayuda de los botones /
(botones de cambio de página), seleccione un menú de exposición para la imagen en el campo
“Registered Exposure Menu” (Menú de exposición registrado) y, a continuación, muévala a la
posición deseada. La imagen se colocará en dicha posición.
(“Set Order of Exposure” → Reubica las imágenes en el orden de exposición).
Repita esta operación para distribuir todas las imágenes. (Tras la operación, confirme que
aparece “Registered” (Registrado) para todos los menús de exposición del campo “Registered
Exposure Menu” (Menú de exposición registrado)).

2005. 10
Borrado de imágenes:
Permite borrar las imágenes distribuidas.
Visualice una página que tenga una imagen que desee borrar con ayuda de los botones /
(botones de cambio de página), seleccione la imagen y, a continuación, mueva la imagen
hasta . La imagen se borrará.
Tras el borrado, distribuya todas las imágenes llevando a cabo la operación de “Reubicación de
imágenes” (página 2-32) o de “Redistribución tras la cancelación de todas las disposiciones de
imágenes” (página 2-33). (Tras la operación, confirme que aparece “Registered” (Registrado)
para todos los menús de exposición del campo “Registered Exposure Menu” (Menú de
exposición registrado)).

2005. 10
(6) Ajuste del color de visualización

Seleccione “Display Color Setting” (Ajuste del color de visualización).
Aparece la ventana “Display Color Setting - User Utility” (Ajuste del color de visualización -
Seleccione el color en el que se va a visualizar el nombre del menú de estudio.

Pulse el botón “Arbitrarily selectable” (Seleccionar aleatoriamente).

2005. 10
Aparece la ventana “Color”. Tras seleccionar un color, seleccione “OK”.
(7) Ajuste del proceso de recorte

Seleccione “Trimming” (Recorte).
Se abre el diálogo “Setting the Trimming for Image Extraction - User Utility” (Ajuste del
recorte para la extracción de imágenes - Configuración de usuario).
El botón “Trimming” (Recorte) puede seleccionarse únicamente cuando la opción de recorte
haya sido activada).
Trimming Size (Tamaño de recorte):

Especifique el tamaño de recorte para el menú de estudio seleccionado.
Direction of Image Extraction (Dirección de extracción de imagen):

Especifique si desea extraer horizontal o verticalmente la imagen a recortar en el tamaño especificado.
Seleccione “OK” tras haber especificado el tamaño de recorte y la dirección de extracción de
las imágenes.

2005. 10
(8) Completar la creación

El menú de estudio creado no se visualiza en la pantalla de operaciones de rutina hasta que se

registre la visualización del menú. Para registrar la visualización del menú de exposición, lleve
a cabo la operación que se detalla en “4. Display Menu Setting \ Registering Display Menus”
(Configuración de menús de visualización - Registro de los menús de visualización) (página 2-51).

2005. 10
Edición de los menús de estudio

Edita la información de los menús de estudio.
(1) Selección del menú de estudio

Se enumerarán los menús de estudio actualmente registrados. Seleccione un menú de estudio a

editar.
También se puede seleccionar el botón “Study menu” (Menú de estudio) en el campo “Display
Setting” (Ajustes de visualización). (En este caso, la operación anterior no es necesaria).

2005. 10

(3) Varios ajustes

Aparece la ventana “Study Menu Setting - User Utility” (Configuración de menús de estudio -
La operación aquí descrita se lleva a cabo siguiendo el mismo procedimiento que en la
creación de los menús de estudio.
Realice la misma operación que en los pasos (2) a (7) de “Creación de los menús de estudio”
(páginas 2-28 a 2-36).

2005. 10


2005. 10
Borrado de los menús de estudio

Permite borrar los menús de estudio.
(1) Selección del menú de estudio


estudio a borrar.
NOTA
• No se puede borrar un menú de estudio que haya sido registrado para visualizarse. Para
borrar dicho menú de estudio, realice de antemano la operación descrita en “4. Display
Menu Setting Deleting Display Menus” (Configuración de menús de visualización -
Borrado de los menús de visualización) (página 2-55).

2005. 10


2005. 10
3 Configuración de grupos de visualización

Permite crear, reubicar, renombrar y borrar los grupos de visualización de los menús para la
pantalla del modo de operaciones de rutina, además de ajustarlos para que no se visualicen en
la pantalla.
Creación de los grupos de visualización

Permite crear los grupos de visualización.
(1) Selección de la carpeta

Seleccione la pestaña de una carpeta en blanco para la que no se haya fijado un grupo de
visualización.
El número máximo de grupos de visualización es de 16. Si no hay ninguna carpeta en blanco
disponible, no se puede crear un grupo.

2005. 10
(2) Ajuste del nombre → Completar la creación

Seleccione “Edit Display Group” (Editar el grupo de visualización).
Aparece la ventana “Display Group Setting - User Utility” (Configuración de grupos de

visualización - Configuración de usuario).
Introduzca el nombre del grupo de visualización (con un máximo de 64 caracteres, no se
pueden usar * y @) y seleccione “OK”.

2005. 10
Reubicación de los grupos de visualización

Permite reubicar los grupos de visualización.
Seleccione la pestaña de un grupo de visualización que desea reubicar y, a continuación,

muévala a la derecha o a la izquierda.
Si la pestaña del grupo de visualización se mueve a un grupo de visualización ya existente, el
grupo de visualización se inserta antes (a la izquierda) que el grupo de visualización ya
existente.

2005. 10
Renombrado de los grupos de visualización

Permite renombrar los grupos de visualización.
(1) Selección del grupo de visualización

Seleccione la pestaña de un grupo de visualización que desea renombrar.

2005. 10
(2) Ajuste del nombre → Completar el renombrado

Aparece la ventana “Display Group Setting - User Utility” (Configuración de los grupos de
Introduzca el nombre del grupo de visualización (con un máximo de 64 caracteres, no se
pueden usar * y @) y seleccione “OK”.

2005. 10
Borrado de los grupos de visualización

Permite borrar los grupos de visualización.

Seleccione la pestaña de un grupo de visualización que desea borrar.

2005. 10

Aparece la ventana “Display Group Setting - User Utility” (Configuración de los grupos de
Aparecerá la ventana de confirmación.


2005. 10
Ajuste de no visualización de los grupos de visualización

Determina los grupos de visualización que no se van a visualizar.

Seleccione la pestaña de un grupo de visualización que no desea visualizar.
(2) Selección del proceso → Completar el ajuste

Seleccione “Change Display” (Modificar visualización). La carpeta del grupo de visualización
seleccionado queda inactiva (aparece en color oscuro).
Para cancelar la opción de no-visualización, seleccione de nuevo “Change Display” (Modificar
visualización).

2005. 10
4 Configuración de menús de visualización

Permite registrar, reubicar y borrar los menús que se van a visualizar en la pantalla de
operaciones de rutina.
Registro de los menús de visualización

Permite registrar los menús de visualización.

Seleccione la pestaña de un grupo de visualización en el que se va a registrar el menú y, a
continuación, visualice la página que tiene un botón en blanco con ayuda de los botones /
(botones de cambio de página).

2005. 10
(2) Ejecución del registro

Seleccione el menú a registrar de la lista que aparece en el campo “Exposure/Study Menu”
(Menú de exposición/estudio) y, a continuación, muévalo hasta el botón en blanco deseado.

2005. 10
Reubicación de los menús de visualización

Permite reubicar los menús de visualización.

Seleccione la pestaña de un grupo de visualización en el que está registrado el menú a reubicar
y, a continuación, visualice la página en la que está registrado el menú con ayuda de los
botones / (botones de cambio de página).

2005. 10
(2) Ejecución de la reubicación

Seleccione el menú a ubicar y, a continuación, muévalo hasta el botón en blanco deseado. Si el
menú se mueve hasta un menú en el que ya se visualiza un menú, el menú movido y el menú
existente intercambiarán sus posiciones.
Pulse el botón de cambio de página de forma que el botón deseado haga que la página cambie
adecuadamente.

2005. 10
Borrado de los menús de visualización

Borra los menús de visualización.

Seleccione la pestaña de un grupo de visualización registrado que se va a borrar y, a
continuación, visualice la página en la que está registrado el menú con ayuda de los botones
/ (botones de cambio de página).
(2) Ejecución del borrado

Seleccione el menú a borrar y muévalo hasta .

2005. 10

2005. 10
CONFIGURACIÓN DE
Capítulo 3
TABLAS

2005. 10
Este capítulo describe los ajustes a realizar en las tablas de información.
Seleccione “Table Setting” (Configuración de tablas).
Aparece la ventana “Table Setting Menu - User Utility” (Menú de configuración de tablas -
Lleve a cabo la operación correspondiente a cada menú y, a continuación, seleccione “OK”.
Las operaciones se describen en el menú de ajustes correspondiente.

2005. 10
1 Ajuste de la información del especialista

Permite registrar, editar, reubicar y borrar la información relativa al especialista.
Seleccione “Technologist Information Setting” (Ajuste de la información del especialista).
Aparece la ventana “Technologist Information Setting - User Utility” (Ajuste de la

información del especialista - Configuración de usuario).
Lleve a cabo la operación aquí descrita y, a continuación, seleccione “OK”.
NOTA
• Si en los ajustes de configuración de mantenimiento se ha especificado que es necesario
introducir la autentificación del usuario, se abrirá el diálogo “Enter Password - User Utility”
(Introducir clave de acceso - Configuración de usuario) si se selecciona “Technologist
Information Setting” (Ajuste de la información del especialista).
Introduzca una clave de usuario registrada como “Administrador” (Administrador) y, a
continuación, seleccione “OK”. Aparecerá la ventana “Technologist Information Setting -
User Utility” (Ajuste de la información del especialista - Configuración de usuario).

2005. 10
Registro de la información del especialista

Permite registrar la información relativa al especialista.

Seleccione “Register” (Registrar).

2005. 10
(2) Ajuste del código/nombre → Completar el registro

Aparece la ventana “Technologist Information Input - User Utility” (Entrada de la información
del especialista - Configuración de usuario).
Ajuste los elementos necesarios y, a continuación, seleccione “OK”.
Technologist Code:
Introduzca el código del especialista (2 caracteres como máximo, no se pueden usar * y @).
(No está permitida la duplicación de los códigos de otros especialistas).
Technologist Name:
Introduzca el nombre del especialista (64 caracteres como máximo, no se pueden usar * y @).
(No está permitida la duplicación de los nombres de otros especialistas).
User Name:
Introduzca un nombre de usuario a utilizar cuando se acceda al sistema (64 caracteres como
máximo, no se pueden usar * y @) y seleccione “OK”. (No está permitida la duplicación de los
códigos de otros especialistas).
Cuando se ha especificado en los ajustes de configuración de mantenimiento que es necesario
introducir la autentificación del usuario, aparecerá un cuadro en donde se debe introducir el
nombre del usuario.
Password:
Introduzca una clave de acceso a utilizar cuando se acceda al sistema (20 caracteres como
máximo). (No está permitida la duplicación de los códigos de otros especialistas).
introducir la autentificación del usuario, aparecerá un cuadro en donde se debe introducir una
clave de acceso.
User Group:
Seleccione de la lista desplegable un grupo de usuarios al que será asignado el especialista. Las
capacidades disponibles están limitadas por la función (página 3-21) permitida para el grupo
de usuarios.
introducir la autentificación del usuario, aparecerá un cuadro en donde se debe introducir un
grupo de usuarios.

2005. 10
Edición de la información del especialista

Permite editar la información relativa al especialista.
(1) Selección del código del especialista

Seleccione el código de la información del especialista que se desea editar.


2005. 10
(3) Ajuste del código/nombre → Completar la edición

Aparece la ventana “Technologist Information Input - User Utility” (Entrada de la información
del especialista - Configuración de usuario).
Ajuste los elementos necesarios y, a continuación, seleccione “OK”.
Technologist Code:
Introduzca el código del especialista (2 caracteres como máximo, no se pueden usar * y @).
(No está permitida la duplicación de los códigos de otros especialistas).
Technologist Name:
Introduzca el nombre del especialista (64 caracteres como máximo, no se pueden
usar * y @).
(No está permitida la duplicación de los nombres de otros especialistas).
User Name:
Introduzca un nombre de usuario a utilizar cuando se acceda al sistema (64
caracteres como máximo, no se pueden usar * y @) y seleccione "OK". (No está
permitida la duplicación de los códigos de otros especialistas).
Cuando se ha especificado en los ajustes de configuración de mantenimiento que es
necesario introducir la autentificación del usuario, aparecerá un cuadro en donde se
debe introducir el nombre del usuario.
Password:
Introduzca una clave de acceso a utilizar cuando se acceda al sistema (20 caracteres como
máximo). (No está permitida la duplicación de los códigos de otros especialistas).
introducir la autentificación del usuario, aparecerá un cuadro en donde se debe introducir una
clave de acceso.
User Group:
Seleccione de la lista desplegable un grupo de usuarios al que será asignado el especialista. Las
capacidades disponibles están limitadas por la función (página 3-21) permitida para el grupo
de usuarios.
introducir la autentificación del usuario, aparecerá un cuadro en donde se debe introducir un
grupo de usuarios.

2005. 10
Reubicación de la información del especialista

Permite reubicar la información relativa al especialista (códigos de especialistas).

Seleccione el código de la información del especialista que se desea reubicar.

Seleccione (mover hacia arriba) / (mover hacia abajo) para reubicar la información.

2005. 10
Borrado de la información del especialista

Permite borrar la información relativa al especialista.

Seleccione el código de la información del especialista que se desea borrar.


2005. 10
2 Ajuste de la información del departamento solicitante

Permite registrar, editar, reubicar y borrar la información relativa al departamento solicitante.
Seleccione “Requesting Department Information Setting” (Ajuste de la información del

departamento solicitante).
Aparece la ventana “Requesting Department Information Setting - User Utility” (Ajuste de la

información del departamento solicitante - Configuración de usuario).

2005. 10
Registro de la información del departamento solicitante

Permite registrar la información relativa al departamento solicitante.

Seleccione “Register” (Registrar).
(2) Ajuste del código/nombre → Completar el registro

Aparece la ventana “Requesting Department Information Input - User Utility” (Entrada de la
Ajuste el código y el nombre del departamento solicitante y, a continuación, seleccione “OK”.
Requesting Department Code:

Introduzca el código de información del departamento solicitante (16 caracteres como máximo,
no se pueden usar * y @). (No está permitida la duplicación de los códigos de otros
departamentos solicitantes).
Requesting Department Name:

Introduzca el nombre del departamento solicitante (64 caracteres como máximo, no se pueden
usar * y @).
(No está permitida la duplicación de los nombres de otros departamentos solicitantes).

2005. 10
Edición de la información del departamento solicitante

Permite editar la información relativa al departamento solicitante.
(1) Selección del código del departamento solicitante

Seleccione el código de la información del departamento solicitante que se desea editar.


2005. 10
(3) Ajuste del código/nombre → Completar la edición

Aparece la ventana “Requesting Department Information Input - User Utility” (Entrada de la
Ajuste el código y el nombre del departamento solicitante y, a continuación, seleccione “OK”.
Requesting Department Code:

Introduzca el código de información del departamento solicitante (16 caracteres como máximo,
no se pueden usar * y @). (No está permitida la duplicación de los códigos de otros
Requesting Department Name:

Introduzca el nombre del departamento solicitante (64 caracteres como máximo, no se pueden
usar * y @).
(No está permitida la duplicación de los nombres de otros departamentos solicitantes).

2005. 10
Reubicación de la información del departamento solicitante

Permite reubicar la información relativa al departamento solicitante (códigos de los

Seleccione el código de la información del departamento solicitante que se desea reubicar.

Seleccione (mover hacia arriba) / (mover hacia abajo) para reubicar la información.

2005. 10
Borrado de la información del departamento solicitante

Permite borrar la información relativa al departamento solicitante.

Seleccione el código de la información del departamento solicitante que se desea borrar.


2005. 10
3 Ajuste de las marcas de la película

Permite registrar, editar, reubicar y borrar las marcas de la película.
Seleccione “Film Mark Setting” (Ajuste de las marcas de la película).
Aparece la ventana “Film Mark Setting - User Utility” (Ajuste de las marcas de la película -

2005. 10
Registro/Edición de las marcas de película

Permite registrar/editar las marcas de película.
(1) Selección del botón

Para registrar por primera vez una marca para una película, seleccione un botón en blanco.
Para editar una marca de película, visualice una página en la que se encuentre la marca de
película deseada con ayuda de los botones / (botones de cambio de página) y, a
continuación, seleccione el botón.
(2) Completar el registro/la edición

Introduzca la marca de la película (10 caracteres como máximo, no se pueden usar * y @) y
seleccione “Register” (Registrar).

2005. 10
Reubicación de las marcas de película

Permite reubicar las marcas de película.
Visualice la página en la que está registrada la marca de película que se desea reubicar con
ayuda de los botones / (botones de cambio de página), seleccione la marca de película
y, a continuación, muévala hasta el botón donde desee colocarla. Si la marca de película se
mueve a un botón en el que ya existe una marca de película, la marca de película movida y la
marca de película a reubicar intercambiarán sus posiciones.
adecuadamente.

2005. 10
Borrado de las marcas de película

Permite borrar las marcas de película.
(1) Selección de la marca de película

Visualice la página en la que se encuentre la marca de película que se desea borrar con ayuda
de los botones / (botones de cambio de página) y, a continuación, seleccione la marca
de película.
(2) Completar el borrado


2005. 10
4 Gestión de grupos de usuarios

Permite gestionar los grupos de usuarios.
Esta función está disponible cuando se ha especificado en los ajustes de configuración de

mantenimiento que es necesario introducir la autentificación del usuario.
Seleccione “User group management” (Gestión de grupos de usuarios).
Se abrirá la ventana “Enter Password - User Utility” (Introducir clave de acceso -

Introduzca una clave de usuario registrada como “Administrador” (Administrador) y, a
continuación, seleccione “OK”.
Se abrirá la ventana “User group management - User Utility” (Gestión de grupos de usuarios -
Lleve a cabo las operaciones aquí descritas y, a continuación, seleccione “OK”.

2005. 10
(1) Selección del grupo de usuarios

Seleccione un grupo de usuarios que desee editar.

(3) Ajuste de la función de permiso → Completar la edición

Se abrirá la ventana “User group setting - User Utility” (Ajuste de grupos de usuarios -
Seleccione y marque la casilla de la función a la que se desea que tenga acceso el grupo de
usuarios. Las funciones no marcadas no estarán permitidas para ese grupo de usuarios.
Observe que el “User name” (Nombre de usuario) y “User group name” (Nombre del grupo de
usuarios) no se pueden modificar.
A continuación, seleccione “OK”.

2005. 10
5 Configuración de los comentarios sobre las exposiciones

mal realizadas
Permite registrar, editar, reubicar y borrar los comentarios sobre las exposiciones mal
realizadas.
Esta función está disponible cuando se ha especificado en los ajustes de configuración de

mantenimiento que es necesario introducir un motivo de la exposición mal realizada.
Seleccione “Setting for comment on mis-exposure” (Configuración de los comentarios sobre

las exposiciones mal realizadas).
Se abrirá la ventana “Setting for comment on mis-exposure - User Utility” (Configuración de

los comentarios sobre las exposiciones mal realizadas - Configuración de usuario).
Tras registrar una clasificación de la exposición mal realizada, puede registrar comentarios
preestablecidos para cada clasificación de exposición mal realizada.
Lleve a cabo las operaciones aquí descritas y, a continuación, seleccione “OK”.

2005. 10
Registro de la clasificación de exposición mal realizada

Permite registrar la clasificación de exposición mal realizada.

Seleccione “Register” (Registrar) en el elemento “Classification of mis-exposures”
(Clasificación de exposiciones mal realizadas).
(2) Completar el registro

Se abrirá la ventana "Input classification of mis-exposures - User Utility” (Entrada de
clasificación de exposiciones mal realizadas - Configuración de usuario).
Introduzca una clasificación para la exposición mal realizada y, a continuación, seleccione
“OK”.

2005. 10
Edición de la clasificación de exposición mal realizada

Permite editar una clasificación de exposición mal realizada.
(1) Selección de la clasificación de exposición mal realizada

Seleccione una clasificación de exposición mal realizada que desee editar.

Seleccione “Edit” (Editar) en el elemento “Classification of mis-exposures” (Clasificación de
exposiciones mal realizadas).

Se abrirá la ventana “Input classification of mis-exposures - User Utility” (Entrada de
clasificación de exposiciones mal realizadas - Configuración de usuario).
Introduzca una clasificación para la exposición mal realizada y, a continuación, seleccione “OK”.

2005. 10
Reubicación de la clasificación de exposición mal realizada

Permite reubicar una clasificación de exposición mal realizada.
(1) Selección de una clasificación de exposición mal realizada

Seleccione una clasificación de exposición mal realizada que desee reubicar.

Seleccione (mover hacia arriba) / (mover hacia abajo) para reubicar la categoría de imagen
fallida correspondiente.

2005. 10
Borrado de la clasificación de exposición mal realizada

Permite borrar una clasificación de exposición mal realizada.
El uso de esta función también borrará completamente los comentarios preestablecidos
registrados para la clasificación de exposición mal realizada que se desea borrar.

Seleccione una clasificación de exposición mal realizada que desee borrar.

Seleccione “Cancellation” (Cancelación) en el elemento “Classification of mis-exposures”
(Clasificación de exposiciones mal realizadas).

2005. 10
Registro de comentarios preestablecidos

Permite registrar los comentarios preestablecidos.

Seleccione una clasificación de exposiciones mal realizadas para la que desee registrar los
comentarios preestablecidos.

Seleccione “Register” (Registrar) en el elemento “Preset comments” (Comentarios
preestablecidos).
(3) Completar el registro

Se abrirá la ventana “Input of comment on mis-exposure - User Utility” (Entrada de los
comentarios sobre las exposiciones mal realizadas - Configuración de usuario).
Introduzca los comentarios preestablecidos y seleccione “OK”.

2005. 10
Edición de comentarios preestablecidos

Permite editar los comentarios preestablecidos.
(1) Selección de la clasificación de exposición mal realizada → Selección de

comentarios preestablecidos
Seleccione una clasificación de exposiciones mal realizadas y, a continuación, seleccione los
comentarios preestablecidos que desee editar.

Seleccione “Edit” (Editar) en el elemento “Preset comments” (Comentarios preestablecidos).

Se abrirá la ventana “Input of comment on mis-exposure - User Utility” (Entrada de los
comentarios sobre las exposiciones mal realizadas - Configuración de usuario).
Introduzca los comentarios preestablecidos y seleccione “OK”.

2005. 10
Reubicación de comentarios preestablecidos

Permite reubicar los comentarios preestablecidos.

Seleccione una clasificación de exposiciones mal realizadas y, a continuación, seleccione el
comentario preestablecido que desee reubicar.

Seleccione (mover hacia arriba) / (mover hacia abajo) para reubicar los comentarios
preestablecidos correspondientes.

2005. 10
Borrado de comentarios preestablecidos

Permite borrar los comentarios preestablecidos.

Seleccione una clasificación de exposiciones mal realizadas y, a continuación, seleccione los
comentarios preestablecidos que desee borrar.

Seleccione “Cancellation” (Cancelación) en el elemento “Preset comments” (Comentarios
preestablecidos).

2005. 10
CONFIGURACIÓN DE
Capítulo 4
PROPIEDADES

2005. 10
Este capítulo describe los ajustes a realizar para el entorno de funcionamiento.
Seleccione “Property Setting” (Configuración de propiedades).
Aparece la ventana “Property Setting - User Utility” (Configuración de propiedades -

Determine cada elemento y seleccione “OK”. La descripción de cada elemento se visualiza en
el campo “Description” (Descripción) durante la configuración.
Time Setting (Ajuste de la hora):

Ajuste la hora de la unidad. La operación que se lleva a cabo tras seleccionar el botón es la
misma que la realizada en la ventana Control Panel (Panel de control).

2005. 10
<Setup during a study 1> (Ajuste durante un estudio 1)
Set study mode for the first time after the startup (Ajuste del modo de estudio por
primera vez tras el arranque):
Seleccione el primer modo de la pantalla del estudio a partir del cual se inicia el estudio tras el
arranque de la Consola CR.
One-image display : Sólo se visualiza una imagen en el campo de
(Visualización de una imagen) visualización de imágenes.
Six-image display : Se visualiza un máximo de seis imágenes de
(Visualización de seis imágenes) forma simultánea en el campo de visualización.
Set the Existing Exposure List When Entering Patient Information (Ajuste de la lista de
exposiciones existentes cuando se introduce la información del paciente):
Seleccione una acción a realizar en la lista de menús de exposición ya seleccionados cuando se
reciben nuevos estudios.
Store Exposure List : Se puede recibir un nuevo estudio mientras se dejan
(Almacenar lista de exposiciones) los menús de exposición ya seleccionados para el
estudio anterior.
Clear Exposure List : Se puede recibir un nuevo estudio borrando los
(Borrar lista de exposiciones) menús de exposición ya seleccionados para el
estudio anterior.
The method at the time pushed “Study Finish” button (There is no unregistration menu.)
(El método en el momento en que se pulse el botón “Finalización de estudio” (No existe
un menú no registrado)):
Seleccione una acción a realizar en el estudio correspondiente tras seleccionar en la
Pantalla de ejecución del estudio. La acción aquí configurada se aplica únicamente cuando se ha
completado la lectura de imágenes para todos los menús de exposición. (Si siguen quedando en el
estudio menús de exposición en los que todavía no se ha llevado a cabo la lectura de las imágenes,
el estudio se almacenará en la lista “Local WL” con cualquiera de los siguientes ajustes).
Finish exposure only : El estudio se almacena en la lista “QA” como un
(Finalizar únicamente la exposición) estudio en el que sólo se han realizado las exposiciones.
No se puede seleccionar cuando se configura
“Distribución automática de las imágenes a todos los
atributos cada vez que se lee una imagen” o
“Distribución automática de las imágenes únicamente
al atributo de impresión cada vez que se lee una
imagen” para “Ajuste de distribución automática” en
la carpeta “Distribution setting” (Ajuste de distribución).
Finish exposure and QA : El estudio se almacena en la lista "Queue" (Cola de
(Finalizar la exposición y QA) impresión) como un estudio en el que se han
realizado las exposiciones y la edición de imágenes
(QA).
The method at the time pushed "Study Finish" button (The unregistration menu exists.)”
(El método en el momento en que se pulse el botón de Finalización de estudio (Existe un
menú no registrado)):
Seleccione una acción a realizar en el estudio correspondiente tras seleccionar en la
Pantalla de ejecución del estudio. La acción aquí configurada se aplica únicamente cuando en
el estudio quedan algunos menús de exposición sin registro de IP.
The unregistration menu is deleted, and study is finished (El menú no registrado se
borra y el estudio finaliza):
El menú de exposición en el que no se ha realizado el registro de IP se
borra automáticamente, y el estudio finalizará.

2005. 10
The unregistration menu is not deleted, and study is suspended (El menú no
registrado no se borra y el estudio se suspende):
El menú de exposición en el que no se ha realizado el registro de IP
no se borra, sino que se suspende, y el estudio se almacenará en la
lista “Local WL”.
The dialog of the confirmation is indicated (Se muestra el diálogo de confirmación):
Aparecerá una ventana de confirmación para seleccionar una de las
dos acciones anteriores.
Default Menu Code (Código del menú por defecto):

Seleccione el menú de exposición que se configure automáticamente cuando se lea la imagen
sin que se haya configurado un menú de exposición.
Seleccione “Setup” (Ajustar) para visualizar la ventana de selección del menú de exposición,
seleccione el menú de exposición a configurar y, a continuación, seleccione “OK”.
Default Requesting Department (Departamento solicitante por defecto):

Seleccione el departamento solicitante a configurar inicialmente cuando se reciben los nuevos
estudios.
Trimming Frame Color (Color del marco de recorte):
Seleccione “Select Display Color” (Seleccionar color de visualización) para visualizar
“Display Color Setting - User Utility” (Ajuste del color de visualización - Configuración de
usuario) y seleccione el color deseado para el marco de recorte.

2005. 10

Pulse el botón “Arbitrarily selectable” (Seleccionar aleatoriamente).
Aparece la ventana “Color”. Tras seleccionar un color, pulse “OK”.

2005. 10
<Study setting 2> (Ajuste durante un estudio 2)
Setup for automatically issuing a patient ID (Ajuste de la emisión automática de ID de paciente):

Seleccione si desea o no que se emita automáticamente un ID de paciente cuando se inicie un
nuevo estudio.
Automatically issuing a patient ID (Emisión automática de ID de paciente):
Cuando se inicia un nuevo estudio, se emite automáticamente un ID de paciente.
El formato de emisión del ID se determina con el ajuste de la configuración
de mantenimiento. Si el formato de emisión del ID determinado incluye
“User-specified character string” (Cadena de caracteres específica del
usuario) o “Auto increment” (Incremento automático), dichos valores se
pueden configurar en la pantalla del estudio.
Observe que, cuando se usa un lector de tarjetas opcional, prevalecerá el
nombre del paciente registrado en la tarjeta.
Not automatically issuing a patient ID (Emisión no automática de ID de paciente:
Cuando se inicia un nuevo estudio, no se emite automáticamente un ID de paciente.
Setup for starting the next study using the study end button (Ajuste para el inicio del
siguiente estudio usando el botón de finalización del estudio):
Tras seleccionar en la pantalla del estudio, seleccione el proceso a realizar para el
siguiente estudio.
Start the study (Iniciar el estudio):
El sistema inicia el siguiente estudio sin volver a la pantalla de recepción del estudio.
Cuando se inicie el siguiente estudio, se cancelarán todos los elementos de
información del paciente, a excepción de “Technologist” (Especialista). (Observe, no
obstante, que “O” permanece seleccionado para la selección del Sex (Sexo)). La
retención o no del menú de exposición concuerda con la selección realizada en “Set
the Existing Exposure List When Entering Patient Information” (Ajuste de la lista de
exposiciones existentes cuando se introduce la información del paciente) en <Setup
during a study 1> (Ajuste durante un estudio 1).
Not to start the study (No iniciar el estudio):
El sistema vuelve a la pantalla de recepción del estudio sin iniciar el siguiente
estudio.

2005. 10
Setting the auto mammography image positioning (Ajuste del posicionamiento

automático de imagen mamográfica):
Seleccione si desea ejecutar el posicionamiento de las imágenes mamográficas izquierda y
derecha de forma automática o manual en la ventana del estudio, cuando se ha activado la
opción de posicionamiento automático de las imágenes mamográficas.
La opción de posicionamiento de las imágenes mamográficas está disponible únicamente para

aquellas imágenes que satisfagan completamente los siguientes requisitos.
El tamaño de la imagen es 18x24cm ó 24x30cm, y los tamaños de las imágenes izquierda y
derecha son los mismos.
La densidad de píxeles es ultra-alta o alta, y las densidades de píxeles izquierda y derecha
son las mismas.
El código MPM es 0309 ó 0319, y los códigos MOM izquierda y derecha son los mismos.
Las imágenes izquierda y derecha son del mismo tamaño, y se asignan de forma que salgan
dispuestas en la misma película.
La pared torácica está colocada a la izquierda en la imagen del lado izquierdo y a la derecha
en la imagen del lado derecho.
La opción de posicionamiento no está activada.
Las dos imágenes que se van a emparejar se han leído adecuadamente.
Auto Image Positioning is Not Applied (Posicionamiento automático de imágenes no

aplicado):
Las imágenes mamográficas izquierda y derecha pueden posicionarse y cancelarse
manualmente cuando en la ventana del estudio se lee una imagen que satisface los
requisitos anteriores.
Auto Image Positioning is Applied (Posicionamiento automático de imágenes
aplicado):
Las imágenes mamográficas izquierda y derecha pueden posicionarse
automáticamente cuando en la ventana del estudio se lee una imagen que satisface
los requisitos anteriores.

2005. 10
<Image Distribution Setting 1> (Ajuste de distribución 1)
Auto-distribution Setting (Ajuste de distribución automática):

Seleccione una acción de distribución automática a realizar para estudiar las imágenes. Cuando se
activa la opción Scroll View (Vista horizontal), el ajuste de la acción de distribución automática se fija
en “After image reading, Print attribute is output automatically when a time passes”. On the “Delay
time” setting unit, specify a time for output the Print attribute” (Tras la lectura de la imagen, el atributo
de impresión se sacará automáticamente una vez transcurrido un determinado periodo de tiempo. En la
unidad de ajuste del tiempo de retraso “Delay time”, especifique un tiempo necesario para la salida del
atributo de impresión), y el resto no se visualizan.
Distributes automatically after QA completion (Distribución automática tras finalizar QA):
La imagen se distribuirá automáticamente (incluyendo la salida de la película) en el
momento en que se complete la edición de la imagen (QA) tras realizar su lectura.
Automatically distribute images to all attributes whenever an image is read (Distribución
automática de las imágenes a todos los atributos cada vez que se lee una imagen):
Cuando se complete la lectura de la imagen, la imagen se distribuirá
automáticamente (incluyendo la salida de la película).
Distributes only print attribute automatically at each reading time (Distribución automática
de las imágenes únicamente al atributo de impresión cada vez que se lee una imagen):
Cuando se complete la lectura de la imagen, la imagen saldrá automáticamente en
una película. En este caso, el resto de los métodos de entrega de imágenes, a
excepción de la salida de la película, se ejecutarán tras llevar a cabo la operación de
finalización de la exposición en la pantalla de ejecución del estudio.
Distributes all attributes individually (Distribución individual a todos los atributos):
Normalmente se lleva a cabo la misma acción que para “Distributes automatically
after QA completion” (Distribución automática tras la finalización de QA). Sin
embargo, debido a que el icono de entrega individual se visualiza en la pantalla de
ejecución del estudio, una imagen leída (incluyendo la salida de la película) se puede
entregar por adelantado de forma individual. Observe que los estudios cuyas
imágenes han sido entregadas individualmente con este ajuste no se pueden
almacenar en la lista “QA” tras completarse únicamente las exposiciones.
Distributes Print attribute only individually (Distribución individual únicamente al
atributo de impresión):
Normalmente se lleva a cabo la misma acción que para “Distributes automatically after QA
completion” (Distribución automática tras la finalización de QA). Sin embargo, debido a que
el icono de entrega individual se visualiza en la pantalla de ejecución del estudio, una
imagen leída se puede entregar por adelantado a una película de forma individual.

2005. 10
Observe que los estudios cuyas imágenes han sido entregadas con este ajuste sí se
pueden almacenar en la lista “QA” tras completarse únicamente las exposiciones.
Output stitched image (Salida de imagen pegada):
Se determina una imagen pegada en vista alargada para imprimirla en una película o
transferirla a dispositivos externos.
Film Output (Salida de la película):
Seleccione las imágenes que desea sacar en la película entre una de las siguientes opciones:
Source images for stitching (Imágenes fuente para pegar):
Se sacan las imágenes fuente usadas para crear una imagen pegada en vista
alargada.
Source images for stitching and stitched image (reduced to 14”x17” size)
(Imágenes fuente para pegar e imagen pegada (tamaño reducido a 14”x17”)):
Se sacan las imágenes fuente usadas para pegarlas, y una imagen pegada en
vista alargada se reduce y se saca en una película de 14”x17”.
Stitched image (reduced to 14”x17” size) (Imagen pegada (tamaño reducido a 14”x17”)):
Una imagen pegada en vista alargada se reduce y se saca en una película de 14”x17”.
Stitched image (in life size) (Imagen pegada (tamaño real)):
Se saca una imagen pegada en vista alargada a tamaño real.
Stitched image (in life size) and stitched image (reduced to 14”x17” size) (Imagen
pegada (tamaño real) e imagen pegada (tamaño reducido a 14”x17”)):
Se saca una imagen pegada en vista alargada a tamaño real y se reduce y se
saca en una película de 14”x17”.
Network transfer (Transferencia en red):
Seleccione las imágenes que desea transferir en red entre una de las siguientes
opciones:
Source images for stitching (Imágenes fuente para pegar):
Se sacan las imágenes fuente usadas para crear una imagen pegada en vista
alargada.
Source images for stitching and stitched image (reduced to 14”x17” size)
(Imágenes fuente para pegar e imagen pegada (tamaño reducido a 14”x17”)):
Se sacan las imágenes fuente usadas para pegarlas, y una imagen pegada en
vista alargada se reduce y se saca en una película de 14”x17”.
Stitched image (reduced to 14”x17” size) (Imagen pegada (tamaño reducido a 14”x17”)):
Una imagen pegada en vista alargada se reduce y se saca en una película de 14”x17”.
Stitched image (in life size) (Imagen pegada (tamaño real)):
Se saca una imagen pegada en vista alargada a tamaño real.
Stitched image (in life size) and stitched image (reduced to 14”x17” size) (Imagen
pegada (tamaño real) e imagen pegada (tamaño reducido a 14”x17”)):
Se saca una imagen pegada en vista alargada a tamaño real y se reduce y se
saca en una película de 14”x17”.
NOTA
Una imagen pegada en vista alargada que se saque a tamaño real no reflejará los resultados
del proceso de enmarcado automático y del proceso de enmarcado manual.
Para la información compartida del estudio, no use la función de configuración de usuario
para modificar el tipo de salida que ha sido configurado por defecto para la “Output stitched
image” (Salida de imagen pegada).

2005. 10
After an image has been read, Print attribute is output automatically when a time passes
(Tras la lectura de la imagen, el atributo de impresión se sacará automáticamente una
vez transcurrido un determinado periodo de tiempo):
Cuando ha transcurrido un determinado periodo de tiempo tras la lectura de la imagen, la
imagen saldrá automáticamente como película. En este caso, el resto de las distribuciones de
imágenes, a excepción de la salida de la película, se ejecutarán tras llevar a cabo la operación
de finalización de la exposición en la pantalla de ejecución del estudio.
Seleccione en la lista desplegable un periodo de tiempo (en minutos) que ha de transcurrir
desde la lectura de la imagen hasta la salida de la película.
Cuando se configura esta operación, no se puede seleccionar “Finish Exposure only” (Finalizar
únicamente la exposición) para el método de finalización del estudio. Cuando se fija
cualquiera de los siguientes elementos para “Finish Exposure only” (Finalizar únicamente la
exposición), aparece una ventana de confirmación. Seleccione “YES” (Sí). El método de
finalización del estudio cambiará a “Finish Exposure and QA” (Finalizar exposición y QA).
Elemento de “El método en el momento en que se pulse el botón de Finalización de estudio (No
existe un menú no registrado)” en la carpeta “Setup during a study 1” (Ajuste durante un estudio 1).
Elemento de “Ajuste de una finalización automática del estudio” en la carpeta “Other
setting” (Otros ajustes).
Elemento de “The method at the time pushed “Study Finish button” (El método en el
momento en que se pulse el botón de Finalización de estudio) en la lista local de trabajo en la
carpeta “Other setting” (Otros ajustes).
(“Cancel” → Cancela la operación. Se restaurará el ajuste realizado en el elemento “Auto-

distribution Setting” (Ajuste de distribución automática)).
Setting the reduction ratio for output of an image on 8” x 10” film (Ajuste del porcentaje
de reducción para salida de una imagen en una película 8”x10”):
Seleccione el proceso de salida de imágenes reducidas en una película de tamaño 8”x10”.
Reduced image output is not allowed (Salida de imagen reducida no permitida):
No se lleva a cabo la salida de imagen reducida en una película de tamaño 8”x10”.
Reduced image output is allowed (Salida de imagen reducida permitida):
Las imágenes reducidas saldrán con un formato de una imagen en una película
de tamaño 8”x10”. (Excepto las imágenes para las que se configure la salida en
tamaño 100% para películas de tamaño 14”x17” y 14”x14”).
PRINT Attribute (Atributo IMPRESIÓN):
Seleccione una impresora para las imágenes del estudio.
Si la primera impresora no está disponible, la salida se realizará en la segunda impresora.
Las impresiones se realizarán en una impresora que disponga del tamaño de película apropiado, de
acuerdo con el “Image size” (Tamaño de imagen) y “Film format” (Formato de película) especificados.
Observe que, dependiendo de la función de la impresora, una película del estudio puede
sacarse en cualquier otra impresora.
FILE Attribute (Atributo ARCHIVO):
Seleccione un dispositivo de archivado de las imágenes del estudio.

2005. 10
<Image Distribution Setting 2> (Ajuste de distribución 2)
Setting the Position for Layout of Film Annotations When the Medical Examination
Format is Applied (Ajuste de la posición de las anotaciones en la película cuando se
aplica el formato de examen médico):
Este ajuste está habilitado cuando se ha activado la opción de salida en formato 12 en 1.
Seleccione la disposición de las cadenas de caracteres (extremo superior o extremo inferior)
que representan la información adicional de la película cuando se sacan 12 marcos de
imágenes de múltiples estudios en una sola película.
Top End : Asigna la información adicional al extremo superior cuando se aplica el
formato de examen médico.
Bottom End : Asigna la información adicional al extremo inferior cuando se aplica el
formato de examen médico.
Setting the Image Annotations Layout Position When the Medical Examination Format
is Applied (Ajuste de la posición de las anotaciones en la imagen cuando se aplica el
formato de examen médico):
Seleccione la disposición de las cadenas de caracteres (extremo superior izquierdo, superior
derecho, inferior izquierdo o inferior derecho) que representan la información adicional de la
imagen cuando se sacan 12 marcos de imágenes de múltiples estudios en una sola película.
Top Left : Asigna la información adicional al extremo superior izquierdo cuando se
aplica el formato de examen médico.
Bottom Left : Asigna la información adicional al extremo inferior izquierdo cuando se
Top Right : Asigna la información adicional al extremo superior derecho cuando se
Bottom Right : Asigna la información adicional al extremo inferior derecho cuando se

2005. 10
Setting the Output of Medical Examination Format Images from the Media (Ajuste de la
salida de las imágenes en formato de examen médico de otros medios):
Seleccione si desea o no sacar 12 marcos de imágenes de múltiples estudios derivados de otros
medios en una única película.
Images are output in the medical examination format (Las imágenes se sacan en
formato de examen médico):
Se sacan 12 marcos de imágenes de múltiples estudios en una película.
Images are not output in the medical examination format (Las imágenes no se sacan
en formato de examen médico):
Las imágenes de múltiples estudios se sacan conforme al formato predeterminado.
Si se selecciona que las imágenes no se saquen en formato de examen médico, las imágenes
saldrán en formato normal.
A continuación se muestran los requisitos del estudio aplicables a la salida de imágenes en
formato de examen médico (un formato de película que permite sacar 12 marcos de imágenes en
una única película).
“Study” y “QA” deben hacerse apagado en la Consola CR.
Las imágenes que se desean sacar no deben ser imágenes de vista alargada, sustracción de
energía ni imágenes de exposiciones mal realizadas.
Se pueden sacar imágenes en formato de examen médico desde las listas “Today” (Hoy) y
“All” (Todos) disponibles en la Consola CR. También puede sacar imágenes desde la lista de
medios si la opción de medios ha sido adecuadamente activada.

2005. 10
<Setting for Mammography Image Display> (Ajuste para visualización de

imágenes mamográficas)
Setting the processing parameters for Display of Mammography Images (Ajuste de los
parámetros del proceso para la visualización de imágenes mamográficas):
A continuación se muestra cómo ajustar los valores compensados de los parámetros de las
imágenes y los valores fijos cuando se visualizan imágenes mamográficas en una ventana de
visualización de alta luminiscencia.
GS : Parámetro del proceso de gradación, que puede ajustarse en incrementos de 0.01
entre -2.88 y +2.88.
GA : Parámetro del proceso de gradación, que puede ajustarse en incrementos de 0.1
entre -8.0 y +8.0.
DRE : Parámetro DRC (proceso de control de rango dinámico).
Este parámetro puede ajustarse en incrementos de 0.1 entre -2.0 y +2.0 si la
opción DRC ha sido adecuadamente activada.
MDE : Parámetro MFP (proceso de frecuencia multi-objetivo).
Este parámetro puede ajustarse en incrementos de 0.1 entre -2.0 y +2.0 si la
opción MFP ha sido adecuadamente activada.
DRT : Parámetro del proceso DRC.
Este parámetro puede ajustarse entre A y T si la opción DRC ha sido
adecuadamente activada.
MDT : Parámetro del proceso MDT.
Este parámetro puede ajustarse entre A y T si la opción MFP ha sido
adecuadamente activada.
NOTAS
• Para modificar los parámetros de procesamiento de imágenes, consulte con el médico que va
a leer las imágenes y verifique los parámetros modificados en múltiples imágenes. Además,
si los parámetros de procesamiento de imágenes así modificados afectan negativamente a la
lectura de las imágenes, vuelva a ajustarlos adecuadamente.
• Existe la creencia de que, dependiendo de las condiciones de exposición aplicadas, del sujeto
que se va a someter a las exposiciones o del generador de radiación utilizado en las
exposiciones, la tarea de procesamiento de las imágenes se convierte en una carga, causando
artefactos que producen efectos no deseados en la lectura de las imágenes.

2005. 10
<Other setting> (Otros ajustes)
Setup of an automatic study end (Ajuste de una finalización automática del estudio):
Seleccione una acción para el estudio en el que se ha completado la lectura de imágenes en
segundo plano.
No puede seleccionarse cuando se configura “After
image reading, Print attribute is output automatically
when a time passes” (Tras la lectura de la imagen, el
atributo de impresión se sacará automáticamente una
vez transcurrido un determinado periodo de tiempo)
para “Ajuste de distribución automática” en la carpeta
“Distribution setting” (Ajuste de distribución).
Finish exposure and QA : El estudio se almacena en la lista “Queue” (Cola de
(Finalizar la exposición y QA) impresión) como un estudio en el que se han realizado
las exposiciones y la edición de imágenes (QA).
Suspend study : Suspende las exposiciones para el estudio y almacena
(Suspender el estudio) el estudio en la lista “Local WL”. En el estudio
suspendido es necesario completar las exposiciones
en la pantalla de ejecución del estudio o llevar a cabo
la operación de finalización en “Local WL” (como
se describe posteriormente).
The method at the time pushed "Study Finish" button on local worklist (El método en el
momento en que se pulse el botón "Finalización de estudio" en la lista de trabajo local):
Seleccione una acción a realizar en el estudio correspondiente tras seleccionar en
“Local WL”.
No puede seleccionarse cuando se configura “After
image reading, Print attribute is output automatically
when a time passes” (Tras la lectura de la imagen,

2005. 10
el atributo de impresión se sacará automáticamente

una vez transcurrido un determinado periodo de
tiempo) para “Ajuste de distribución automática” en
la carpeta “Distribution setting” (Ajuste de distribución).
Finish exposure and QA : El estudio se almacena en la lista “Queue” (Cola de
(Finalizar la exposición y QA) impresión) como un estudio en el que se han realizado
las exposiciones y la edición de imágenes (QA).
Selects QA method (Seleccionar el método QA):
Seleccione un método de ejecución de QA usado para editar las imágenes en la ventana QA.
QA by image (QA por imagen):
El proceso QA se lleva a cabo imagen por imagen.
Tiling QA:
Tras visualizar juntas todas las imágenes de cada estudio, se selecciona una imagen
específica para la que se desea llevar a cabo el proceso de QA.
Si desea ejecutar un método QA no seleccionado en “Select QA method” (Seleccionar método
QA), seleccione en la ventana de la lista QA y espere unos segundos mientras
mantiene pulsada la tecla. Se abrirá un menú en el que puede seleccionar “QA by image” (QA
por imagen) o “Tiling QA”.
FNC Parameter (Parámetro FNC):
Cuando se ha activado la opción del proceso FNS, se puede seleccionar el estado ON (habilitado) u
OFF (deshabilitado) de la pantalla de edición de imágenes (QA). Para poder modificar el parámetro
FNC en la pantalla de edición de imágenes (QA), seleccione una casilla para marcarla.
Setting the Target Destination for Query of Study Information (Ajustar el destino donde
consultar la información del estudio):
Seleccione un dispositivo de almacenamiento en donde se va a consultar la información del estudio.
Display a PEM-processed 20-line/mm Image (Visualizar una imagen sometida al proceso
PEM a 20 líneas/mm):
Si se ha ampliado y visualizado una imagen mientras se estaba ejecutando un estudio o un
proceso QA, con la opción de visualización de imágenes sometidas al proceso PEM
adecuadamente activada, seleccione si desea aplicar o no el proceso PEM a una imagen con
densidad de píxeles ulta-alta.
PEM-processed Image is Displayed (Se visualiza la imagen sometida al proceso PEM):
El proceso PEM se aplica a una imagen con densidad de píxeles ulta-alta cuando ésta
está ampliada y visualizada.
PEM-processed Image is NOT Displayed (No se visualiza la imagen sometida al
proceso PEM):
El proceso PEM no se aplica a una imagen con densidad de píxeles ulta-alta cuando
ésta está magnificada y visualizada.
Setting for automatically finishing a study (Portable Console) (Ajuste para finalización
automática de un estudio (Consola portátil)):
Seleccione la forma de finalizar un estudio cuando se han recibido todas las imágenes de dicho
estudio ejecutadas en la Consola portátil.
Finish only studies (Finalizar únicamente los estudios)
Sólo finalizan los estudios, que se almacenan en la lista “QA”.
Finish both studies and QA processing (Finalizar los estudios y el proceso QA):
Finalizan tanto los estudios como el proceso QA. Los estudios se almacenan en la
lista “Queue” (Cola de impresión).
Suspend a study (Suspender un estudio):
Los estudios se suspenden y, posteriormente, finalizan. Los estudios se almacenan en
la lista “Local WL”.

2005. 10

2005. 10
ACTUALIZACIÓN DE UN
Capítulo 5
LOTE DE PARÁMETROS

2005. 10
Permite actualizar de una sola vez diez parámetros de exposición (invertir imagen, girar
imagen, formato de salida de película, modo de archivado, densidad de píxeles, borde de
película, nº de salidas de película, código de distribución, código técnico/tubo, y diseñador del
esquema de codificación) para todos los menús de exposición. Esta función sólo está
disponible para los superusuarios, no está disponible para los usuarios generales.
(1) Selección del menú

Seleccione “Parameter Batch Updating” (Actualización de un lote de parámetros).
(2) Selección de los parámetros

Aparece la ventana “Parameter Batch Updating - User Utility” (Actualización de un lote de
parámetros - Configuración de usuario).
Seleccione las casillas de los parámetros de exposición que desee actualizar y coloque las
marcas en ellos.

2005. 10
(3) Ejecución del ajuste

Seleccione “Execute” (Ejecutar) tras haber colocado las marcas en los parámetros de
exposición.

2005. 10
Invert Image (Invertir imagen):

Seleccione una visualización invertida de la imagen. En general, se pueden seleccionar
“Frontal Image” (Imagen frontal) y “Vertical”.
Si se desea seleccionar “Horizontal” o “Horizontal and Vertical Rotation” (Rotación horizontal
y vertical), es necesario haber realizado el ajuste de mantenimiento.
Rotate Image (Girar imagen):

Giro de la visualización de la imagen. Este elemento suele estar fijado en “None” (Ninguno).
Si se desea seleccionar “Rotate 90 degree” (Girar 90 grados), es necesario haber realizado el
ajuste de mantenimiento.
Film Output Format (Formato de salida de la película):

Filing mode (Modo de archivado):

Seleccione un modo de archivado para archivar las imágenes en el sistema de archivado (ODF,
etc.). Se puede seleccionar, normalmente, “OFF” (no registrar) u “ON” (registrar). No se
puede seleccionar “ON*”. (Este parámetro no es efectivo cuando no hay ningún sistema de
archivado conectado).
Pixel Density (Densidad de píxeles):

Seleccione la densidad de píxeles de la imagen.
Film Edge (Borde de película):

Seleccione un color para el borde de la película (marco de la imagen).
No. of Output Film (Número de salidas de películas):

Determina el número de películas que se van a sacar. Este elemento puede modificarse
seleccionando el botón de la flecha o introduciendo el valor a través del teclado.
El número de películas que se puede ajustar varía en función del ajuste de mantenimiento
realizado en el momento de la instalación.
Si el modo de archivado se configura en “OFF”, este elemento no se pone a “0”.
Distribution Code (Código de distribución):

Seleccione un código de distribución (un código numérico que especifica el destino de la
transferencia) de la imagen en la lista desplegable.
Coding Scheme Designator (Diseñador del esquema de codificación):

Introduzca el nombre del diseñador del esquema de codificación (con un máximo de 16
caracteres, no se pueden usar * y @).
Código técnico/tubo:
Se utiliza cuando hay una unidad de control de rayos X conectada.
Sensitivity Level for VELOCITY (Nivel de sensibilidad de VELOCITY):

Seleccione el nivel de sensibilidad deseado de acuerdo con la dosis irradiada adecuada para
una determinada exposición. Este ajuste es válido para las exposiciones que se realizan usando
el lector de imágenes FCR VELOCITY U o FCR VELOCITY T.

2005. 10
COPIA DE SEGURIDAD /
Capítulo 6
RESTAURACIÓN

2005. 10
1 Copia de seguridad
Esta sección describe cómo realizar una copia de seguridad de la información.
Lleve a cabo de forma periódica una copia de seguridad para evitar los posibles errores que se
pueden producir en la base de datos.
La información guardada en la copia de seguridad se usa para restaurar la base de datos, según
se describe en “2. Restauración” (página 6-5).
Antes de llevar a cabo la operación, disponga de disquetes vírgenes 2HD de 3,5 pulgadas listos
para usar, si la copia de seguridad va a grabarse en ellos. (Dado que esta unidad se suministra
con la función de formateado, se pueden usar disquetes sin formatear).
PRECAUCIÓN:
• Use disquetes vírgenes para realizar la copia de seguridad. FujiFilm no se hace responsable
de los daños que puedan producirse en los datos grabados como resultado del uso de
disquetes ya grabados para llevar a cabo la copia de seguridad.
Seleccione “Backup” (Copia de seguridad).
(2) Selección de la información a copiar

Aparece la ventana “Backup - User Utility” (Copia de seguridad - Configuración de usuario).
Seleccione la información a guardar en una copia de seguridad y, a continuación, seleccione
“Start” (Iniciar).

2005. 10
Aparecerá una ventana de selección de la carpeta donde guardar la copia de seguridad.

Si la copia de seguridad se guarda en disquetes, inicie la operación insertando un disquete en la
unidad de disquetes.
Seleccione la unidad y la carpeta y pulse “OK”. Se ejecutará la copia de seguridad.
Si la copia de seguridad se lleva a cabo usando disquetes, aparecerá un cuadro de diálogo para
el formateado.
La operación de formateado es similar a la realizada en Windows Explorer. Seleccione “Start”
(Iniciar) y, a continuación, lleve a cabo el formateado siguiendo el mensaje que se muestra en
la pantalla.
Una vez completado el formateado del disquete, seleccione “Close” (Cerrar) para ejecutar la
copia de seguridad.
Si aparece una ventana de confirmación indicándole que inserte un segundo disquete, repita la
operación a partir de la inserción del disquete hasta el formateado.

2005. 10
(3) Completar la realización de la copia de seguridad

Cuando se completa la copia de seguridad, aparece una ventana de confirmación.
Si la copia de seguridad se ha realizado en disquetes, saque el disquete de la unidad
correspondiente, y seleccione “OK”.
NOTA
• Tras completar la realización de la copia de seguridad, asegúrese de sacar el disquete de la
unidad correspondiente.
Si el disquete se deja dentro de una unidad, se pueden producir errores. Con el fin de
catalogar las fechas de las copias de seguridad y de establecer un orden (cuando se usan
varios disquetes) dentro de una misma copia, registre esta información en la etiqueta del
disquete.
(5) Finalización de la operación

Seleccione “Terminate” (Finalizar).

2005. 10
2 Restauración
Permite restaurar la información.

Use esta función para restaurar los datos en caso de que surjan problemas en la base de datos.
Al concluir esta operación, la base de datos queda restaurada en el estado en el que se
encontraba cuando se realizó la copia de seguridad. (El contenido actualizado tras la
realización de la copia de seguridad no se recupera).
Observe que la operación de restauración no puede ejecutarse si la versión actual del software
es diferente a la utilizada cuando se realizó la copia de seguridad.

Seleccione “Restore” (Restauración).
(2) Selección de la información a restaurar

Aparecerá una ventana de selección de la carpeta de restauración.
Si el proceso de restauración se realiza usando disquetes, inserte el disquete de la última copia de
seguridad (o el primero de ellos si existen varios disquetes para dicha copia) en la unidad de
disquetes. Seleccione la unidad y la carpeta y pulse “OK”. Se ejecutará el proceso de restauración.

2005. 10
Aparece la ventana “Restore - User Utility” (Restauración - Configuración de usuario).

Seleccione la información a restaurar y, a continuación, seleccione “Start” (Iniciar). La
restauración se ha ejecutado.
operación de inserción del disquete.
(3) Completar la restauración

Cuando se completa la restauración, aparece una ventana de confirmación.
Si la restauración se ha realizado por medio de disquetes, saque el disquete de la unidad
NOTA
• Tras completar la restauración, asegúrese de sacar el disquete de la unidad correspondiente.
Si el disquete se deja dentro de una unidad, se pueden producir errores.

2005. 10

Seleccione “Terminate” (Finalizar).

2005. 10

2005. 10
OPERACIONES EN LA BASE
Capítulo 7
DE DATOS DE INFORMACIÓN
DEL PACIENTE

2005. 10
Este capítulo describe cómo realizar las operaciones de mantenimiento, copia de seguridad y
restauración de la base de datos de información del paciente.
Seleccione “Patient’s Information DB Utility” (Operaciones en la base de datos de

información del paciente).
Aparece la ventana “Patient’s Information DB Utility - User Utility” (Operaciones en la base

de datos de información del paciente - Configuración de usuario).
Lleve a cabo las operaciones correspondientes a cada menú y, a continuación, seleccione “OK”.
Las operaciones se describen en el menú correspondiente.

2005. 10
1 Mantenimiento de la información del paciente

Permite llevar a cabo las operaciones de registro, edición, borrado y personalización de listas
de información relativa al paciente.
Seleccione “Patient Information Maintenance” (Mantenimiento de la información del paciente).

2005. 10
Aparecerá la ventana con la lista de información relativa al paciente.

Lleve a cabo las siguientes operaciones y, a continuación, seleccione “OK”.
: Registra la información relativa al paciente en la base de datos. (página 7-5)

: Edita la información relativa al paciente. (página 7-7)
: Borra la información relativa al paciente de la base de datos. (página 7-9)
: Personaliza una lista de información relativa al paciente. (página 7-10)
/ : Para desplazarse por la información del paciente.

2005. 10
Registro de la información del paciente

Permite registrar la información relativa al paciente en la base de datos.

Seleccione .

2005. 10
(2) Entrada de la información del paciente → Completar el registro

Aparecerá la ventana de entrada de la información del paciente.
Introduzca la información relativa al paciente y seleccione “OK”.
Patient’s ID# : Introduzca el número de identificación del paciente. (El número máximo
de dígitos que puede introducirse varía en función de la configuración
de mantenimiento).
Patient’s Name : Introduzca el nombre del paciente (28 caracteres como máximo).
Sex : Seleccione / / para introducir el sexo del paciente
(M: varón, F: mujer y O: otro).
Date of Birth : Introduzca la fecha de nacimiento del paciente. Use el ejemplo de
formato de entrada de la fecha que se muestra debajo del campo de
entrada.
Telephone no. : Introduzca el número de teléfono del paciente (16 caracteres como
máximo).
Blood type (ABO) : Seleccione / / / para introducir el grupo
sanguíneo del paciente en el sistema ABO.
Blood type (Rh) : Seleccione / para introducir el Rh del grupo sanguíneo del
paciente.
Physical disorder information:
Introduzca la información relativa a las discapacidades físicas
(64 caracteres como máximo).
Infection information:
Introduzca la información relativa a las enfermedades infecciosas
Contraindication information:
Introduzca la información relativa a las contraindicaciones
Patient comments : Introduzca comentarios acerca del paciente (1024 caracteres como
máximo).

2005. 10
Edición de la información del paciente

Permite editar la información relativa al paciente.
(1) Selección de la información del paciente

Seleccione la pestaña del grupo de archivos para visualizar la información del paciente a editar
y, a continuación, seleccione la información del paciente.

Seleccione .

2005. 10
(3) Entrada de la información del paciente → Completar la edición

Aparecerá la ventana de entrada de la información del paciente.
Introduzca la información relativa al paciente y seleccione “OK”.
Patient’s ID# : Introduzca el número de identificación del paciente. (El número máximo
de dígitos que puede introducirse varía en función de la configuración
de mantenimiento).
Patient’s Name : Introduzca el nombre del paciente (28 caracteres como máximo).
Sex : Seleccione / / para introducir el sexo del paciente
(M: varón, F: mujer y O: otro).
Date of Birth : Introduzca la fecha de nacimiento del paciente. Use el ejemplo de formato
de entrada de la fecha que se muestra debajo del campo de entrada.
Telephone no. : Introduzca el número de teléfono del paciente (16 caracteres como
máximo).
Blood type (ABO) : Seleccione / / / para introducir el grupo
sanguíneo del paciente en el sistema ABO.
Blood type (Rh) : Seleccione / para introducir el Rh del grupo sanguíneo del
paciente.
Physical disorder information:
Introduzca la información relativa a las discapacidades físicas
Infection information:
Introduzca la información relativa a las enfermedades infecciosas
Contraindication information:
Introduzca la información relativa a las contraindicaciones
Patient comments : Introduzca comentarios acerca del paciente (1024 caracteres como
máximo).

2005. 10
Borrado de la información del paciente

Permite borrar la información relativa al paciente de la base de datos.
(1) Selección de la información del paciente

Seleccione la pestaña del grupo de archivos para visualizar la información del paciente a borrar
y, a continuación, seleccione la información relativa al paciente.

Seleccione .

2005. 10
Personalización de la lista de información del paciente

Permite personalizar la lista de información relativa al paciente (un ajuste de los elementos a
visualizar).

Seleccione .
(2) Ejecución del ajuste

Aparecerá una ventana de diálogo.
Lleve a cabo las siguientes operaciones y, a continuación, seleccione “OK”.
/ : Cambia de forma alternativa de visualizar a no-visualizar un elemento de

información. (página 7-11)
/ : Establece un orden de visualización de los elementos de información.
(página 7-11)

2005. 10
Visualizar/No-visualizar:
Cambia de forma alternativa de visualizar a no-visualizar un elemento de información.
Seleccione un elemento de información y, a continuación (visualización) o
(no visualización).
<Ejemplo: Establece que “Patient’s ID #” (Nº de ID del paciente)

sea un elemento que no se visualice.>
Orden de visualización:
Establece un orden de visualización de los elementos de información.
Seleccione un elemento de información y, a continuación, seleccione (hacia la
izquierda en la lista) o (hacia la derecha en la lista).
<Ejemplo: Mueve “Patient’s ID #” (Nº de ID del paciente) al lado derecho de la lista.>

2005. 10
2 Copia de seguridad
Lleva a cabo una copia de seguridad de la información relativa al paciente.
Realice de forma periódica una copia de seguridad para evitar los posibles errores que se
pueden producir en la base de datos. La información guardada en la copia de seguridad se usa
para restaurar la base de datos, según se describe en “3. Restauración” (página 7-15).
Antes de llevar a cabo la operación, disponga de disquetes vírgenes 2HD de 3,5 pulgadas listos
para usar, si la copia de seguridad va a grabarse en ellos. (Dado que esta unidad se suministra
con la función de formateado, se pueden usar disquetes sin formatear).
PRECAUCIÓN:
• Use disquetes vírgenes para realizar la copia de seguridad. FujiFilm no se hace responsable
de los daños que puedan producirse en los datos grabados como resultado del uso de
disquetes ya grabados para llevar a cabo la copia de seguridad.

Seleccione “Backup” (Copia de seguridad).

2005. 10
(2) Ejecución de la copia de seguridad

Aparecerá una ventana de selección de la carpeta donde guardar la copia de seguridad.
Si la copia de seguridad se guarda en disquetes, inicie la operación insertando un disquete en la
unidad de disquetes. Seleccione la unidad y la carpeta y pulse “OK”. Se ejecutará la copia de
seguridad.
Si la copia de seguridad se lleva a cabo usando disquetes, aparecerá un cuadro de diálogo para
el formateado.
La operación de formateado es similar a la realizada en Windows Explorer. Seleccione “Start” (Iniciar)
y, a continuación, lleve a cabo el formateado siguiendo el mensaje que se muestra en la pantalla.
Una vez completado el formateado del disquete, seleccione “Close” (Cerrar) para ejecutar la
copia de seguridad.

2005. 10
(3) Completar la realización de la copia de seguridad

Cuando se completa la copia de seguridad, aparece una ventana de confirmación.
Si la copia de seguridad se ha realizado en disquetes, saque el disquete de la unidad
NOTA
• Tras completar la realización de la copia de seguridad, asegúrese de sacar el disquete de la
unidad correspondiente. Si el disquete se deja dentro de una unidad, se pueden producir
errores. Con el fin de catalogar las fechas de las copias de seguridad y de establecer un orden
(cuando se usan varios disquetes) dentro de una misma copia, registre esta información en la
etiqueta del disquete.

2005. 10
3 Restauración
Permite restaurar la información relativa al paciente.
Use esta función para restaurar los datos en caso de que surjan problemas en la base de datos.
Al concluir esta operación, la base de datos queda restaurada en el estado en el que se
encontraba cuando se realizó la copia de seguridad. (El contenido actualizado tras la
realización de la copia de seguridad no se recupera).

Seleccione “Restore” (Restauración).
(2) Ejecución de la restauración

Aparecerá una ventana de selección de la carpeta de restauración.
Si el proceso de restauración se realiza usando disquetes, inserte el disquete de la última copia
de seguridad (o el primero de ellos si existen varios disquetes para dicha copia) en la unidad de
disquetes. Seleccione la unidad y la carpeta y pulse “OK”. Se ejecutará el proceso de
restauración.
operación de inserción del disquete.

2005. 10
(3) Completar la restauración

Cuando se completa el proceso de restauración, aparece una ventana de confirmación.
Si el proceso de restauración se ha realizado por medio de disquetes, saque el disquete de la
unidad correspondiente, y seleccione “OK”.
NOTA
• Tras completar el proceso de restauración, asegúrese de sacar el disquete de la unidad
correspondiente. Si el disquete se deja dentro de una unidad, se pueden producir errores.

2005. 10
4 Importación de la información del paciente

Permite importar la información relativa al paciente de unidades externas, y registrarla en la
base de datos al mismo tiempo.
Los métodos/condiciones/restricciones aquí descritos se aplican a la importación de la
información del paciente. Antes de iniciar la operación, prepare un archivo de importación
basado en esta información.
<Métodos de importación de la información del paciente>

• Cuando una institución está equipada con unidades terminales de recepción del paciente y ya
ha generado una base de datos con información relativa a los pacientes, la información del
paciente exportada de la base de datos se editará y procesará usando un software de
aplicación general, y los archivos así obtenidos se importarán a la Consola CR.
• Los archivos creados por la función de realización de una copia de seguridad de la
información del paciente instalada en el ID-T741 se importan a la Consola CR.
<Condiciones de importación de la información del paciente>

Medios usados : disquete 2HD de 3,5 pulgadas 1,44 MB
Formato de archivo : archivo CSV (delimitado por tabulaciones)
Formato de registro : 1 registro para cada paciente
Cód. de separación de registros : CR (0x0D) + LF (0x0A)
Cód. de terminación de archivos : EOF (0x1A)
Nombre del archivo : Practice.csv (fijo)
Patient ID# : El número máximo de dígitos que puede introducirse en el
número de identificación del paciente varía en función de la
configuración de mantenimiento (excluyendo * y @)
Patient’s Name : 64 caracteres como máximo (excluyendo *, =, y @)
Sex : El sexo M/F/O (incluyendo las letras minúsculas) está fijado.
Date of Birth : Fecha de nacimiento en formato DICOM (yyyymmdd),
fijado en 8 caracteres.
Telephone no. : Número de teléfono con 64 caracteres como máximo.
(carácter de 1 byte o 2 bytes excluyendo * y @)
Blood type (ABO) : Grupo sanguíneo fijado en -1 a 3 (carácter de 1 byte).
0: Tipo A / 1: Tipo B / 2: Tipo AB / 3: Tipo O / -1:
Desconocido
Blood type (Rh) : Grupo sanguíneo fijado en -1 a 1 (carácter de 1 byte).
0: Rh+ / 1: Rh- / -1: Desconocido
Physical disorder information : Información sobre discapacidades físicas con 64 caracteres
como máximo (carácter de 1 byte o 2 bytes).
Infection information : Información sobre infecciones con 64 caracteres como
máximo (carácter de 1 byte o 2 bytes).
Contraindication information : Información sobre discapacidades físicas con 64 caracteres
como máximo (carácter de 1 byte o 2 bytes).
Patient comment : Comentarios sobre el paciente con 1024 caracteres como
máximo (carácter de 1 byte o 2 bytes).

2005. 10
<Restricciones de importación>
• Es imprescindible introducir el sexo del paciente. Para el resto de la información, si se
introduce el nº de ID del paciente o el nombre del paciente, el otro campo puede omitirse (no
es necesario introducir ninguna información), y todos los espacios se manejarán como
información vacía.
• La unidad de disquetes utilizada para la importación debe ser la unidad A.
• En la base de datos de información del paciente deben existir los elementos para registro de
la fecha y de la última fecha de obtención. En ellos se registrará la fecha de ejecución de la
importación.
• Cuando la información del paciente supera el número máximo de registros de la base de
datos (por defecto: 5.000 unidades, máximo: 300.000 unidades), las operaciones de
importación posteriores se cancelarán.
• Cuando la información del paciente es idéntica a la información registrada en la base de
datos, no se registrará.
• Cuando el número de caracteres de una cadena de un elemento de información importado
supera el número máximo para la cadena, la información se registra sin los caracteres que
sobran.
• Cuando una cadena de caracteres de sexo incluye letras minúsculas, se registra tras cambiar
la letra minúscula por una letra mayúscula.
• Cuando una cadena de caracteres de nº de ID/nombre del paciente de información importada
incluye un carácter de 2 bytes, se registrará tras cambiar el carácter de 2 bytes por un
carácter de 1 byte. (Si no se puede cambiar, no se registrará).
• Cuando la información importada sobre los grupos sanguíneos ABO/Rh es un carácter de 2
bytes, se registrará tras cambiar el carácter de 2 bytes por un carácter de 1 byte. (Si no se
puede cambiar, se tratará como una columna vacía).

2005. 10

Seleccione “Patient’s information Import” (Importación de la información del paciente).
(2) Ejecución de la importación

Aparecerá una ventana de diálogo de selección de archivos.
Seleccione un archivo a importar y, a continuación, seleccione “Open” (Abrir). Se ejecutará la
importación del archivo.
Para importar un archivo a partir de un disquete, especifique Unidad A en el diálogo de
selección del archivo.
Cuando la operación no puede continuar porque se ha producido un error durante la

importación del archivo, aparecerá un mensaje indicativo de este hecho. Confirme las causas
del problema y, a continuación, reinicie la operación. Cuando se complete la importación del
archivo, se restaurará la ventana “Patient’s Information DB Utility - User Utility”
(Operaciones en la base de datos de información del paciente - Configuración de usuario).
NOTA
• Tras completar el proceso de importación del archivo, asegúrese de sacar el disquete de la
unidad correspondiente. Si el disquete se deja dentro de una unidad, se pueden producir
errores.

2005. 10
– Cómo crear los archivos de información del paciente a importar –
A continuación se describe cómo crear los archivos de información del paciente para
importarlos usando, por ejemplo, un software de aplicación general de editor. Cuando cree los
archivos, consulte las condiciones y restricciones de importación descritas en la página 7-17.
* En general, los nombres de los productos descritos en este manual son marcas comerciales o
registradas de las empresas fabricantes/distribuidoras.
PRECAUCIÓN:
La información mostrada en esta sección debe utilizarse exclusivamente como referencia para
el usuario. No explica, complementa y/o garantiza ninguna operación (acción) del software de
aplicación suministrado por otros fabricantes que no sean FujiFilm. Cuando realice cualquier
operación, consulte detenidamente la documentación disponible, como el manual de
funcionamiento o la ayuda del software de aplicación a utilizar.
FujiFilm no será considerado responsable de ningún suceso que se produzca como resultado de
la información incluida en esta sección.
Creación de archivos de información del paciente usando Windows Notepad:

A continuación se muestra cómo crear archivos de información del paciente usando, por
ejemplo, Windows Notepad.
1) Inicie “Windows Notepad”.

2) Introduzca la información del paciente usando TAB (tabulaciones).
Patient ID# Tab Patient Name Tab ....... Patient comment Enter
:
:
3) Seleccione el menú “File” (Archivo) →“Save As” (Guardar como) una vez introducida la
4) Aparecerá la ventana de diálogo “Save As” (Guardar como).

Seleccione “All Files” (Todos los archivos) en “Save as type” (Guardar como tipo),
introduzca “Practice.csv” en “File name” (Nombre de archivo) y, a continuación,
seleccione “Save” (Guardar).

2005. 10
Creación de archivos de información del paciente usando Microsoft Excel:

A continuación se muestra cómo crear archivos de información del paciente usando, por
ejemplo, Microsoft Excel.
1) Inicie “Microsoft Excel”.
2) Introduzca la información del paciente en cada columna.
Columna A: Nº de ID del paciente / Columna B: Nombre del paciente / ....... Columna M:
Comentarios sobre el paciente
:
:
3) Seleccione el menú “File” (Archivo) →“Save As” (Guardar como) una vez introducida la
4) Aparecerá la ventana de diálogo “Save As” (Guardar como).
Seleccione “Text (tab delimited)” (Texto (delimitado por tabulaciones)) en “Save as type”
(Guardar como tipo) y, a continuación, seleccione “Save” (Guardar).
Cuando aparezcan los siguientes mensajes, seleccione “OK” y “YES”, respectivamente.

2005. 10
5) Cambie el nombre del archivo guardado a “Practice.csv”.

Al cambiar el nombre del archivo, aparecerá un mensaje como el que se muestra a
continuación. Seleccione “YES” (Sí).
NOTA
• Si se ha determinado que se oculte la extensión del archivo, el nombre del archivo no podrá
visualizarse correctamente. En tal caso, seleccione y cancele “Hide extensions for know file
types” (Ocultar extensiones de los tipos de archivo conocidos) en el menú de Windows
“Folder Options - View” (Opciones de carpetas - Ver) para modificar el nombre del archivo.
(También puede modificar el nombre del archivo usando la función “Command Prompt”
(Mostrar comandos)).

2005. 10
TRANSFERENCIA DE
Capítulo 8
ARCHIVOS DE PARÁMETROS
DE PROCESAMIENTO
DE IMÁGENES

2005. 10
Permite transferir a los lectores de imágenes los archivos de parámetros de procesamiento de

imágenes registrados en la Consola CR.
PRECAUCIÓN:
Al ejecutar esta operación, se actualiza el archivo de parámetros de procesamiento de
imágenes previamente ajustado en el lector de imágenes de destino. Haga una copia de
seguridad de los parámetros de procesamiento de imágenes del lector de imágenes de destino
antes de ejecutar esta operación, ya que la actualización de los parámetros no podrá cancelarse.

Seleccione “Image Processing Parameters File Transfer” (Transferencia de archivos de
parámetros de procesamiento de imágenes).
(2) Ejecución de la transferencia

Aparece la ventana “Image Processing Parameters File Transfer - User Utility” (Transferencia
de archivos de parámetros de procesamiento de imágenes – Configuración de usuario).
Seleccione uno de los lectores de destino en “Host Name” (Nombre del host) y, a continuación,
seleccione “Execute Transfer” (Ejecutar transferencia). La dirección IP del lector de imágenes
seleccionado como destino se visualizará en “IP Address”.

2005. 10
(3) Completar la transferencia

Cuando un archivo se transfiere satisfactoriamente, aparece una ventana de confirmación.
El ajuste de los parámetros de procesamiento de imágenes transferidos se hará efectivo cuando

se reinicie el lector de imágenes de destino tras esta operación.

Seleccione “Complete” (Completo).

2005. 10

2005. 10
REGISTRO
Capítulo 9
DE LOS RESULTADOS
DE EXPOSICIÓN

2005. 10
Este capítulo explica cómo borrar/guardar los registros de los resultados de exposición y de
imágenes fallidas para estudios completados.
El uso de esta función requiere una configuración previa por parte del ingeniero de servicio.
Seleccione “Exposure Result Log” (Registro de los resultados de exposición).
Aparecerá la ventana “Exposure Result Log - User Utility” (Registro de los resultados de
Lleve a cabo la operación correspondiente a cada menú y, a continuación, seleccione
“Terminate” (Finalizar).
Las operaciones necesarias se describen en el menú correspondiente.

2005. 10
1 Guardar los registros

Permite exportar y guardar los registros de los resultados de exposición y de las exposiciones
mal realizadas para los estudios completados.
Para guardar los registros en disquetes, disponga de disquetes vírgenes 2HD de 3,5 pulgadas
listos para usar. (Dado que esta unidad se suministra con la función de formateado, se pueden
usar disquetes sin formatear).
PRECAUCIÓN:
• Use disquetes vírgenes para guardar los registros. FujiFilm no se hace responsable de los
daños que puedan producirse en los datos grabados como resultado del uso de disquetes ya
grabados para guardar los registros.
<Acerca de los archivos guardados>
• Registro de los resultados de exposición (para usar esta función, es necesario haber
realizado ajustes de servicio).
Formato de archivo : Archivo de texto (delimitado por tabulaciones)
Nombre del archivo : Exposición (fijo) + nombre de host (10 caracteres como
máximo) + fecha (aammdd) + número de serie (cuatro
dígitos) + .txt (extensión)
Elementos guardados : Consulte los siguientes elementos (para modificar los
elementos guardados, consulte con su ingeniero de servicio).
1. UID de instancia SOP
2. UID de instancia de estudio
3. Número de acceso
4. ID del paciente
5. Nombre del paciente
6. Fecha de nacimiento
7. Sexo
8. Fecha del estudio
9. Hora del estudio
10. Código MPM
11. Parte del cuerpo examinada
12. Nombre del menú
13. Valor S
14. Valor L
15. Número de IP
16. ID de imagen FCR
17. Nombre del especialista
18. Departamento solicitante
19. Cód. de tamaño (el valor para el tamaño de lectura ampliada)
20. Marca de la película 1
El valor que hay que aplicar para este elemento varía en
función del ajuste de mantenimiento.
Los datos de rayos X pueden aplicarse aunque la
función de control de la radiación (opcional) no esté
instalada, ya que se trata de un valor por defecto para
los menús de exposición.
22. Estado (con/sin exposiciones fallidas
MIS/NORMAL)
23. Código del especialista
24. Número de IP

2005. 10
• Registros de imágenes fallidas (para usar esta función, es necesario haber realizado
ajustes de servicio).
Formato de archivo : Archivo de texto (delimitado por tabulaciones)
Nombre del archivo : Rechazo (fijo) + nombre de host (10 caracteres como
máximo) + fecha (aammdd) + número de serie (cuatro
dígitos) + .txt (extensión)
Elementos guardados : Consulte los siguientes elementos (para modificar los
elementos guardados, consulte con su ingeniero de servicio).
1. UID de instancia SOP
2. UID de instancia de estudio
3. Número de acceso
4. ID del paciente
5. Nombre del paciente
6. Fecha de nacimiento
7. Sexo
8. Fecha del estudio
9. Hora del estudio
10. Código MPM
11. Parte del cuerpo examinada
12. Nombre del menú
13. Valor S
14. Valor L
15. Número de IP
16. ID de imagen FCR
17. Nombre del especialista
18. Departamento solicitante
19. Código de tamaño (el valor para el tamaño de lectura
ampliada)
El valor que hay que aplicar para este elemento varía en
función del ajuste de mantenimiento.
Los datos de rayos X pueden aplicarse aunque la
función de control de la radiación (opcional) no esté
instalada, ya que se trata de un valor por defecto para
los menús de exposición.
22. Estado (con/sin imágenes fallidas →MIS/NORMAL)
23. Código del especialista
24. Número de IP
25. Categoría de rechazo (categoría de imagen fallida)
26. Comentario al rechazo (comentarios sobre la imagen
fallida)

2005. 10

Seleccione “Saves log” (Guardar registro).
(2) Ejecución de la grabación del registro

Se abrirá un cuadro de diálogo para seleccionar las carpetas a guardar.
Para guardar dichas carpetas en un disquete, insértelo en la unidad correspondiente del PC.
Seleccione una unidad y una carpeta a guardar y, a continuación, seleccione “OK”. Se llevará a
cabo el proceso de grabación de los datos.

2005. 10
Si los registros se guardan en disquetes, se abrirá un cuadro de diálogo como el que se muestra
a continuación para realizar el formateado de los mismos.
La operación de formateado es similar a la realizada en Windows Explorer. Seleccione “Start”
(Iniciar) y, a continuación, lleve a cabo el formateado siguiendo el mensaje que se muestra en
la pantalla.
Una vez completado el formateado del disquete, seleccione “Close” (Cerrar) para guardar un
registro.

2005. 10
(3) Completar la grabación del registro

Si se han terminado de guardar los registros de los resultados de exposiciones o de las
exposiciones mal realizadas, aparece una ventana de confirmación.
Si los registros se han guardado en disquetes, saque el disquete de la unidad correspondiente, y
seleccione “OK”.
Tras completar la grabación de los registros, la ventana de confirmación le indica que borre el
registro visualizado.
Para borrar los registros actuales de los resultados de exposición y de las exposiciones mal
realizadas, seleccione “OK”.
NOTA
• Tras completar la grabación de los registros, asegúrese de sacar el disquete de la unidad
correspondiente. Si el disquete se deja dentro de una unidad, se pueden producir errores.

2005. 10
2 Borrar los registros

Permite borrar los registros actuales de los resultados de exposición y de las exposiciones mal
realizadas.

Seleccione “Clears log” (Borrar registro).
(2) Ejecución del borrado del registro

Aparecerá la siguiente ventana de confirmación.

2005. 10
PERSONALIZACIÓN
Capítulo 10
DE LA VISUALIZACIÓN
DE PANTALLA

2005. 10
En este capítulo se describe cómo personalizar la visualización de pantalla (ajustes para los
elementos a visualizar). Seleccione “Image display customization” (Personalización de la
visualización de imágenes).
Aparece la ventana “Image display customization - User Utility” (Personalización de la

visualización de imágenes - Configuración de usuario).
Tras completar la operación correspondiente a cada menú, seleccione “OK”.
Las operaciones se describen en el menú correspondiente.

2005. 10
1 Acceso directo a la función QA

directo a la función QA que se van a visualizar en la pantalla de ejecución del estudio. Los
botones de acceso directo a la función QA son iconos de acceso directo utilizados para cada
función de edición de imágenes (QA).
Pantalla de ejecución del estudio (modo de visualización de una imagen):
Pantalla de ejecución del estudio (modo de visualización de seis imágenes):

2005. 10
Seleccione “Shortcut for QA function” (Acceso directo a la función QA).
Aparecerá la ventana “Customization of the QA function shortcut button - User Utility”

(Personalización del botón de acceso directo a la función QA - Configuración de usuario).
Complete la operación aquí descrita y, a continuación, seleccione “OK”.

2005. 10
Registro de los botones de la función QA

Permite registrar los botones de acceso directo a la función QA a visualizar en la pantalla de
ejecución del estudio.
Los nombres de las funciones a registrar en los botones de acceso directo a la función QA se
enumeran en la “Shortcut buttons list” (Lista de botones de acceso directo). La columna “Height
x width” (Altura x anchura) que aparece en la lista muestra el número de casillas necesarias para
visualizar un botón de acceso directo a la función QA. Por ejemplo) 1 × 1:
Se pueden visualizar un máximo de seis casillas horizontales para los botones de acceso
directo a la función QA.
Seleccione un botón de acceso directo a la función QA que desee visualizar en la pantalla de
ejecución del estudio y muévalo directamente a la posición deseada. Observe, no obstante, que
no se puede registrar el mismo botón de acceso directo a la función QA en varios lugares.
Right-and-left image reversal

(Inversión horizontal de la imagen izquierda y derecha) :
180-deg. image rotation (Rotación de la imagen 180 grados) :
Left 90-deg. image rotation (Rotación de la imagen 90 grados a la izquierda) :
Image flipping (Inversión vertical de la imagen) :
Right 90-deg. image rotation (Rotación de la imagen 90 grados a la derecha) :
Image storage (Almacenamiento de imagen) :
Magnified image display (Visualización de la imagen ampliada) :
Magnify image information (Ampliar la información de la imagen) :
Film annotation character string settings (Ajustes de la cadena
de caracteres de anotación en la película) :
Image comment settings (Ajustes de los comentarios sobre la imagen) :
Image rotation/reversal (Rotación/inversión de la imagen) :
Image trimming change (Modificación del recorte de la imagen) :
Marker input (Entrada de marcadores) :
Annotation character input (Entrada de caracteres de anotación) :
Modify detailed image processing param. (Modificar los parámetros
detallados de procesamiento de imágenes) :
Modify S value/L value (Modificar el valor S/valor L) :
Modify SS/CS (Modificar SS/CS) :
Modify FNC parameters (Modificar los parámetros FNC) :
Correct technologist information (Corregir la información del especialista) :
DICOM file output (Salida de archivo DICOM) :

2005. 10
Reubicación de los botones de acceso directo a la función QA

Permite reubicar los botones de acceso directo a la función QA en la pantalla de ejecución del
estudio.
Seleccione un botón de acceso directo a la función QA que desee reubicar y muévalo
directamente a la posición deseada. Si el botón se mueve en un lugar en el que ya se ha
colocado otro botón de acceso directo a la función QA, la posición de éste último se
intercambiará por la del botón reubicado.
Borrado de los botones de acceso directo a la función QA

Permite borrar los botones de acceso directo a la función QA en la pantalla de ejecución del
estudio.
Seleccione un botón de acceso directo a la función QA que desee borrar y muévalo
directamente hasta el icono .

2005. 10
2 Acceso directo a los parámetros de exposición

directo a los parámetros de exposición que se van a visualizar en la pantalla de ejecución del
estudio. Los botones de acceso directo a los parámetros de exposición son iconos de acceso
directo utilizados para cada cuadro de ajuste del parámetro de exposición.
Pantalla de ejecución del estudio (modo de visualización de una imagen):
Pantalla de ejecución del estudio (modo de visualización de seis imágenes):

2005. 10
Seleccione “Shortcut for exposure parameters” (Acceso directo a los parámetros de

exposición).
Aparecerá la ventana “Customization of the exposure parameter shortcut button - User Utility”
(Personalización del botón de acceso directo a los parámetros de exposición - Configuración
de usuario).
Seleccione “OK” tras completar las operaciones aquí descritas.

2005. 10
Registro de los botones de acceso directo a los parámetros de

exposición
Permite registrar los botones de acceso directo a los parámetros de exposición que se van a
visualizar en la pantalla de ejecución del estudio.
Los nombres de las funciones por registrar en los botones de acceso directo a los parámetros
de exposición se enumeran en la “Shortcut buttons list” (Lista de botones de acceso directo).
Se pueden registrar un máximo de tres botones de acceso directo a los parámetros de
exposición.
Seleccione un botón de acceso directo a los parámetros de exposición que desee visualizar en
la pantalla de ejecución del estudio y muévalo a la posición deseada. (Los botones se registran
horizontalmente. No obstante, en el caso de la pantalla de ejecución del estudio en el modo de
visualización de seis imágenes, se visualizarán verticalmente.) No se puede registrar el mismo
botón en varios lugares.
Image rotation/reversal settings (Ajustes de rotación/inversión de imagen) :

Image format settings (Ajustes del formato de imagen) :
EDR mode settings (Ajustes del modo EDR) :
Filing settings (Ajustes de archivado) :
Function mode settings (Ajustes del modo de función) :
Film annotation character string settings (Ajustes de la cadena de
caracteres de anotación en la película) :
Film output count settings (Ajustes del número de salidas de película) :
Image distribution code settings (Ajustes del código de distribución de la imagen) :
IP reading size settings (Ajustes del tamaño de lectura de la IP) :
Simplified image processing parameters settings (Ajustes de los parámetros
simplificados de procesamiento de imágenes) :
Image density settings (Ajustes de la densidad de la imagen) :
Image trimming settings (Ajustes del recorte de la imagen) :
Browsing images (Explorar imágenes) :

2005. 10
Reubicación de los botones de acceso directo a los parámetros de

exposición
Permite reubicar los botones de acceso directo a los parámetros de exposición en la pantalla de
Seleccione un botón de acceso directo que desee reubicar y muévalo directamente a la posición
deseada. Si el botón se mueve al lugar en el que ya se ha colocado otro botón de acceso directo
a los parámetros de exposición, la posición de éste último se intercambiará por la del botón
reubicado.
Borrado de los botones de acceso directo a los parámetros de

exposición
Permite borrar los botones de acceso directo a los parámetros de exposición en la pantalla de
Seleccione un botón de acceso directo a los parámetros de exposición que desee borrar y
muévalo directamente hasta el icono .

2005. 10
3 Paleta QA
Permite realizar las operaciones de registro/reubicación/borrado de los botones de la función
QA que se van a visualizar en la paleta (como se muestra a continuación) de la pantalla de
edición de imágenes. Los nombres de la paleta se pueden editar.
Pantalla de edición de imágenes:

2005. 10
Seleccione “QA palette” (Paleta QA).
Aparece la ventana “QA palette customization - User Utility” (Personalización de la paleta QA

- Configuración de usuario).

2005. 10
Registro de los botones de función

Permite registrar los botones de la función QA que se van a visualizar en la paleta de la
pantalla de edición de imágenes.
Los nombres de las funciones por registrar en la paleta se enumeran en la “Function list” (Lista
de funciones).
La columna “Height x width” (Altura x anchura) muestra el número de casillas necesarias para
visualizar un botón de la función QA.
Por ejemplo) 1 × 1:
1 × 2:
Existen dos paletas, con cinco casillas verticales x cuatro casillas horizontales para cada paleta.
Las paletas se pueden modificar de forma alternada mediante la selección de la tecla de
tabulación.
Seleccione una función QA que desee visualizar en la paleta y muévala a la posición deseada.
Una misma función QA se puede registrar en varios lugares de una paleta, y también en la otra
paleta.

2005. 10
Change exposure menu (Cambiar el menú de exposición) :
Modify patient information (Modificar la información del paciente) :
Modify image information (Modificar la información de la imagen) :
Film mark (Marca de la película) :

Image comment settings (Ajustes de los comentarios sobre
la imagen) :
Image rotation/reversal settings (Ajustes de rotación/inversión
de imagen) :
Left 90-deg. image rotation (Rotación de la imagen 90 grados
a la izquierda) :
Right 90-deg. image rotation (Rotación de la imagen 90 grados
a la derecha) :
180-deg. image rotation (Rotación de la imagen 180 grados) :
Right-and-left rotation (Rotación de la imagen izquierda y derecha) :
Image flipping (Inversión vertical de la imagen) :
GA modification (Modificación de GA) :
GS modification (Modificación de GS) :
Change image trimming (Cambio del recorte de la imagen) :
Marker input (Entrada de marcadores) :
Annotation character input (Entrada de caracteres de anotación) :

Modify detailed image processing param. (Modificar los
parámetros detallados de procesamiento de imágenes) :
Modify S value/L value (Modificar el valor S/valor L) :
Modify SS/CS (Modificar SS/CS) :
Modify FNC parameters (Modificar los parámetros FNC) :
S value display (Visualizar el valor S) :
L value display (Visualizar el valor L) :
Print settings (Ajustes de impresión) :
Image distribution settings (Ajustes de distribución de la imagen) :

Correct technologist information (Corregir la información
del especialista) :

2005. 10
Reubicación de los botones de función

Permite reubicar los botones de función en la paleta.
Seleccione un botón de función que desee reubicar y muévalo directamente a la posición
deseada. Si el botón se mueve al lugar en el que ya se ha colocado otro botón de acceso de
función, la posición de éste último se intercambiará por la del botón reubicado. (No se pueden
modificar de forma alterna dos botones de función de tamaños diferentes).
Borrado de los botones de función

Permite borrar los botones de función de la paleta.
Seleccione un botón de función que desee borrar y muévalo directamente hasta el icono .

2005. 10
Edición del nombre de la paleta

Permite editar el nombre de la paleta.
Visualice una paleta cuyo nombre desea editar y seleccione “Palette name settings” (Ajustes
del nombre de la paleta).
Aparece la ventana “Palette name editing - User Utility” (Edición del nombre de la paleta -
Seleccione “OK” tras introducir un nombre de paleta.

2005. 10
4 Controlador de imagen QA
Permite realizar las operaciones de registro/reubicación/borrado de los botones del controlador
de imagen QA que se van a visualizar en el controlador de imagen QA (como se muestra a
continuación) de la pantalla de edición de imágenes.
Pantalla de edición de imágenes:

2005. 10
Seleccione “QA image controller” (Controlador de imagen QA).
Aparecerá la ventana “Customization of the QA image controller - User Utility”

(Personalización del controlador de imagen QA - Configuración de usuario).

2005. 10
Registro de los botones del controlador de imagen QA

Permite registrar los botones del controlador de imagen QA que se van a visualizar en el
controlador de imagen QA de la pantalla de edición de imágenes.
Los nombres de las funciones por registrar en el controlador de imagen QA se enumeran en la
“Function list” (Lista de funciones).
visualizar un botón del controlador de imagen QA.
1 × 2:
Seleccione un botón del controlador de imagen QA que desee visualizar en el controlador de
imagen QA y muévalo directamente a la posición deseada. Observe, no obstante, que no se
puede registrar el mismo botón del controlador de imagen QA en varios lugares.
/ : Desplaza los botones del controlador de imagen QA.

2005. 10
Reubicación de los botones del controlador de imagen QA

Permite reubicar los botones del controlador de imagen QA en el controlador de imagen QA.
Seleccione un botón del controlador de imagen QA y muévalo directamente a la posición
deseada. Si el botón se mueve a un lugar en el que ya se ha colocado otro botón del
controlador de imagen QA, la posición de éste último se intercambiará por la del botón
reubicado.
/ : Desplaza los botones del controlador de imagen QA .
Borrado de los botones del controlador de imagen QA

Permite borrar los botones del controlador de imagen QA en el controlador de imagen QA.
Seleccione un botón que desee borrar y muévalo directamente hasta el icono .

2005. 10
5 Elementos de ajuste de la información del paciente

Permite realizar las operaciones de registro/reubicación/borrado de los elementos de ajuste de
la información de recepción a visualizar en la pantalla de entrada de la información del
paciente.
Seleccione “Patient Information setting item” (Elemento de ajuste de la información del
paciente).
Aparece la ventana “Customization of patient information items - User Utility”

(Personalización de los elementos de información del paciente - Configuración de usuario).

2005. 10
Registro de los elementos de ajuste de la información del paciente

Permite registrar los elementos de información de recepción a visualizar en la pantalla de
entrada de la información del paciente.
Los elementos de información de recepción se enumerarán en la parte derecha de la pantalla.
visualizar los elementos de información de recepción.
2 × 1:
Los elementos de información del paciente pueden constar de varias páginas. Cada página
dispone de cuatro casillas x dos casillas.
Seleccione un elemento de información del paciente que desee visualizar en la pantalla de

entrada de información del paciente y muévalo directamente a la posición deseada ( / :
Botones de cambio de página). Observe, no obstante, que no se puede registrar el mismo
elemento de información del paciente en varios lugares.

2005. 10
Reubicación de los elementos de ajuste de la información del

paciente
Permite reubicar los elementos de información del paciente que se van a visualizar en la
pantalla de entrada de la información del paciente.
Seleccione un elemento que desee reubicar y muévalo directamente a la posición deseada.
adecuadamente.
Si un elemento de información del paciente se mueve a un lugar en el que ya se ha colocado
otro elemento, la posición de éste último se intercambiará por la del elemento reubicado. (No
se pueden modificar de forma alterna dos elementos de información del paciente de tamaños
diferentes).
Borrado de los elementos de ajuste de la información del paciente

Permite borrar los elementos de información del paciente que se van a visualizar en la pantalla
de entrada de la información del paciente.
Seleccione un elemento de información del paciente que desee borrar y muévalo directamente
hasta el icono .

2005. 10
6 Ajuste para la visualización de pantalla

Permite ajustar la visualización para las pantallas de ejecución del estudio y de las listas del
estudio.
Seleccione “Image display settings” (Ajustes de la visualización de imágenes).
Aparece la ventana “Image display setting information - User Utility” (Información del ajuste
de visualización de pantalla - Configuración de usuario).
Seleccione “OK” tras seleccionar los botones que desea visualizar en la pantalla.

2005. 10
Button display on the Study Screen (Visualización de botones en la pantalla de ejecución

del estudio):
Seleccione el botón que desea visualizar en la pantalla de ejecución del estudio.
Menu Addition Button (Botón de adición de menú) :
Menu Change Button (Botón de cambio de menú) :
Auto Repeat button (Botón de repetición automática) :
Re-Shoot Button (Botón de re-disparo) :
Urgent Button (Botón de urgente) :
Parameter Adjustment Button (Botón de ajuste de parámetros) :

Film format setting button (Botón de ajuste del formato de la película) :
Study List Screen (Pantalla de lista de estudio):

Seleccione el botón que desea visualizar en la lista “All” (Todos).
Move Image Button (Botón de mover imagen) :

2005. 10

2005. 10
CÁLCULO DE
Capítulo 11
LA FRECUENCIA DE
USO DE LA IP

2005. 10
Permite calcular y, posteriormente, visualizar el número de veces que se ha usado la IP.

El número de veces que se ha usado la IP se calculará de forma individual para cada código de
barras de IP. Para las IPs que no disponen de código de barras, el número de veces que se ha
usado la IP se calculará para cada código de tamaño.
Seleccione “Calculating IP use frequency” (Cálculo de la frecuencia de uso de la IP).
Aparecerá la ventana “Calculating the Count How Many Times the IP Was Used - User
Utility” (Cálculo del número de veces que se ha usado la IP - Configuración de usuario).
Lleve a cabo las operaciones necesarias para cada menú y, a continuación, seleccione “OK”.
NOTA
Para las IPs que no dispongan de un código de barras, el número de veces que se han usado
dichas IPs se calculará considerando que las IPs que tienen el mismo tamaño son la misma IP.
Por ejemplo, cuando se usan dos IPs del mismo tamaño, contará como si una misma IP se ha
usado dos veces. Por ello, gestione el recuento de las IPs que no disponen de código de
barras basándose en la fecha en la que se comenzó a usar la IP (Date the Use of the IP Was
Started), que se muestra en la ventana anterior.

2005. 10
1 Búsqueda mediante restricción de las condiciones de

consulta
En la lista de recuento del uso de la IP que se muestra en la ventana, puede visualizar la
información relativa al número de veces que se usa la IP para las condiciones de consulta
específicas. (Búsqueda mediante restricción de las condiciones de consulta)
En las condiciones de consulta puede especificar “Host Name” (Nombre del host), “IP
Barcode No.” (Código de barras de IP) y “Size” (Tamaño).
Seleccione “Narrow-down Searching” (Restringir la búsqueda).
Se abrirá la ventana “Narrow-down Searching Dialog - User Utility” (Diálogo de restricción

de la búsqueda - Configuración de usuario).
Introduzca las cadenas de caracteres objetivo y de tecla para restringir las condiciones y, a
continuación, seleccione “OK”.

2005. 10
2 Salida de archivos de listas

La información que aparece en la ventana “Calculating the Count How Many Times the IP
Was Used - User Utility” (Cálculo del número de veces que se ha usado la IP - Configuración
de usuario) se puede sacar en un archivo con formato “.csv”.
Seleccione “Outputting the List File” (Salida del archivo de lista).
Se abrirá la ventana de diálogo “Save As” (Guardar como).
Introduzca un nombre de archivo en la casilla “File name” (Nombre de archivo) y seleccione

“Save” (Guardar).

2005. 10

2005. 10
FUJIFILM MEDICAL SYSTEMS U.S.A., INC.

419 WEST AVENUE, STAMFORD CT 06902, EE.UU.
010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2005. 10

CR Console User Utility Operations 010-211-30 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CR Console User Utility Operations 010-211-30 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de funcionamiento de la Consola CR

SISTEMA DE RADIOGRAFÍA COMPUTERIZADA DE FUJI

010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2. CONFIGURACIÓN DE MENÚS ________________________________ 2-1

iv 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

3. CONFIGURACIÓN DE TABLAS _______________________________ 3-1

4. CONFIGURACIÓN DE PROPIEDADES ________________________ 4-1

5. ACTUALIZACIÓN DE UN LOTE DE PARÁMETROS _____________ 5-1

6. COPIA DE SEGURIDAD / RESTAURACIÓN ____________________ 6-1

7. OPERACIONES EN LA BASE DE DATOS DE

010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. v

Personalización de la lista de información del paciente ......................7-10

8. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE PARÁMETROS DE

9. REGISTRO DE LOS RESULTADOS DE EXPOSICIÓN ___________ 9-1

10. PERSONALIZACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE PANTALLA ___ 10-1

11. CÁLCULO DE LA FRECUENCIA DE USO DE LA IP _____________ 11-1

vi 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

SISTEMA DE RADIOGRAFÍA COMPUTERIZADA DE FUJI

010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. 1-1

1 Funciones de la configuración de usuario

Configuración de menús (página 2-1)

Configuración de los menús de exposición (página 2-3)

Configuración de los menús de estudio (página 2-26)

Configuración de los grupos de visualización (página 2-43)

Configuración de los menús de visualización (página 2-51)

Configuración de tablas (página 3-1)

Configuración de la información del especialista (página 3-3)

Configuración de la información del departamento solicitante (página 3-10)

Configuración de las marcas de la película (página 3-16)

Gestión de los grupos de usuarios (página 3-20)

Configuración de los comentarios sobre las exposiciones mal realizadas

Configuración de propiedades (página 4-1)

1-2 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

Actualización de un lote de parámetros (página 5-1)

Copia de seguridad / Restauración (página 6-1)

Copia de seguridad (página 6-2)

Restauración (página 6-5)

Operaciones en la base de datos de información del paciente

Mantenimiento de la información del paciente (página 7-3)

Copia de seguridad (página 7-12)

Restauración (página 7-15)

Importación de la información del paciente (página 7-17)

Transferencia de archivos de parámetros de procesamiento de

010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. 1-3

Registro de los resultados de exposición (página 9-1)

Personalización de la visualización de pantalla (página 10-1)

Cálculo de la frecuencia de uso de la IP (página 11-1)

1-4 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2 Iniciar/Finalizar la configuración de usuario

Inicio de la configuración de usuario

Seleccione para visualizar el menú y, a continuación, seleccione “User Utility”

Aparecerá la ventana de confirmación.

010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. 1-5

Si es necesario introducir una clave de acceso, debido a los ajustes de mantenimiento

Tras completar el arranque de la configuración de usuario, se muestra la ventana “Main Menu

1-6 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

Finalización de la configuración de usuario

Tras completar la finalización de la configuración de usuario, se reinicia el modo para

010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. 1-7

1-8 010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd.

SISTEMA DE RADIOGRAFÍA COMPUTERIZADA DE FUJI

010-211-30 Fuji Photo Film Co., Ltd. 2-1

Las operaciones se describen en la sección de ajustes correspondiente.