CARACTERÍSTICAS LINGUISTICAS Y ESTILÍSTICAS DEL TEXTO CIENTÍFICO-

TÉCNICO

En junio de 2008 el Wet Chemistry Laboratory a bordo de la sonda Phoenix realizó el primer
análisis húmedo del suelo marciano. Los análisis, efectuados en tres muestras, dos de la superficie y
otra tomada a 5 cm de profundidad, pusieron de manifiesto que el suelo era ligeramente básico y
que contenía bajos niveles de sales típicas de la Tierra. La sorpresa fue encontrar aproximadamente
un 0,6 % en peso de perclorato (ClO4,) lo más probable en forma de Mg (ClO4).
La posibilidad de que el perclorato fuese un contaminante traído desde la Tierra fue descartada. Los
retrocohetes de la Phoenix usaron hidrazina ultrapura (al igual que los de la etapa de descenso de
Curiosity) y propelentes de lanzamiento a base de perclorato de amonio. Ninguno de los sistemas de
la Phoenix encontró resto ninguno de amonio, por lo que el perclorato encontrado era marciano.

COMENTARIO

En primer lugar, tal y como podemos observar, estamos ante un texto científico-técnico
caracterizado por su objetividad, claridad y el rigor intelectual. El tema («primer análisis húmedo
del suelo marciano») pertenece a la especialidad de la química, por lo tanto, y debido a la gran
cantidad de tecnicismos, se trata de un texto especializado tanto para el emisor como el destinatario.
No sabemos el canal por el cual se transmite (¿Un fragmento de un artículo científico mayor? ¿Una
noticia aparecida en una revista especializada?), pero sí que podemos señalar que la función del
lenguaje que predomina es la representativa o referencial ya que lo que se pretende es dar una
información objetiva. Sobre las características fonológicas y ortográficas solamente podemos
señalar la presencia de fórmulas químicas («ClO4», por ejemplo) y porcentajes («0,6 %»); sin
embargo, hay más rasgos morfosintácticos: se trata de oraciones enunciativas, no hay impersonales
y pasivas reflejas ni tampoco, y esto llama la atención, se emplea el presente de indicativo con valor
atemporal o gnómico, sino que el tiempo verbal utilizado es el pasado. Eso sí, predomina la tercera
persona para exponer la impersonalidad característica de este tipo de textos, es decir, para esconder
la presencia del emisor o sujeto-hablante. Para finalizar, y como sabemos, las características de los
textos científico-técnicos son la monosemia y la denotación, lo que deriva en el uso de tecnicismos.
Estamos hablando de las características léxico-semánticas: «perclorato», «retrocohetes»,
«perclorato de amonio», «hidrazina ultrapura», entre otros.

La Topología y la Teoría del Todo

La idea de Xiao-Gang Wen es explorar las propiedades de la materia cuando los vínculos
topológicos entre partículas se hacen mucho más generales y complejos. Generaliza estos vínculos,
pensando en ellos como cuerdas que conectan entre sí muchas partículas. De hecho, tiene en cuenta
la forma en que muchas cuerdas pueden formar una estructura similar a una red que tenga
propiedades emergentes propias.