Comparación de declaraciones relacionadas con el mecanismo de solución de controversias
inversionistas-Estados (ISDS).
Textos coloreados indican una redacción idéntica.
Autor: Ex-Ante
Declaración Chile-Canadá-Nueva Zelandia
2018
Nueva Zelandia, Canadá y Chile tienen la
intención de trabajar juntos en asuntos
relacionados con la práctica en evolución de la
Solución de Controversias Inversionistas-
Estados (ISDS), incluso como parte de la
revisión e implementación en curso del Tratado
Integral y Progresista de Asociación
Transpacífico (CPTPP). En esta tarea, Nueva
Zelandia, Canadá y Chile en conjunto:
Reafirman el derecho de cada Parte a tener
reglas dentro de su territorio para lograr
objetivos de política legítimos como la
seguridad; la protección de la salud, el
medioambiente o la moral pública; protección
social o del consumidor; o la promoción y
protección de la diversidad cultural;
Reconocen las fuertes salvaguardas procesales
y sustantivas que se incluyen en el Capítulo de
Inversiones del CPTPP;
Reconocen el importante papel de la sociedad
civil y otros grupos interesados en cuestiones
de política pública relacionadas con ISDS;
Declaración Chile-Canadá 2022
Canadá y Chile tienen la intención de trabajar
juntos en asuntos relacionados con la práctica
en evolución de los Acuerdos Internacionales
de Inversión, incluida la Protección de
Inversiones y la Solución de Controversias
Inversionista-Estado (ISDS), como parte de la
revisión e implementación en curso del Tratado
Integral y Progresista Transpacífico (CPTPP) y el
Tratado de Libre Comercio Chile-Canadá. En
esta tarea, Canadá y Chile en conjunto:
Reafirman el derecho de cada Parte a tener
reglas dentro de su territorio para lograr
objetivos políticos legítimos, como la
protección de la salud pública, los servicios
sociales, la educación, la seguridad, el
medioambiente, incluido el cambio climático, la
igualdad de género, los derechos de los Pueblos
Indígenas, la conducta empresarial
responsable, o la moral pública; protección
social o del consumidor; o la promoción y
protección de la diversidad cultural;
Reconocen las fuertes salvaguardas procesales
y sustantivas que se incluyen en el Capítulo de
Inversión del CPTPP y en el TLC Canadá-Chile, lo
que refleja el equilibrio entre nuestros
compromisos sobre la protección de la
inversión y el derecho de un gobierno a tener
reglas para lograr objetivos de política
legítimos;
Reconocen el importante papel del sector
privado, la sociedad civil y otros grupos
interesados en asuntos de política pública
relacionados con ISDS;
Tienen la intención de considerar la evolución Tienen la intención de considerar la evolución
de la práctica internacional y la evolución de de la práctica internacional y la evolución de
ISDS, incluso a través del trabajo realizado por ISDS, incluso a través del trabajo realizado por
foros internacionales multilaterales; foros internacionales multilaterales, como la
Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) y la
Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económicos (OCDE), entre otros; y
Tienen la intención de promover reglas de Tienen la intención de promover normas de
conducta transparentes sobre las conducta transparentes sobre las
responsabilidades éticas de los árbitros en los responsabilidades éticas de los árbitros en los
procedimientos de ISDS, incluidas las normas procedimientos de ISDS, incluidas las normas
sobre conflicto de intereses que impiden que sobre conflictos de intereses que impiden que
los árbitros actúen, mientras dure su los árbitros actúen, durante el período de su
nombramiento, como abogados o expertos o nombramiento, como abogados o expertos o
testigos designados por las partes en otros testigos designados por las partes en otros
procedimientos, de conformidad con el artículo procedimientos.
9.22.6 del CPTPP; y
Reconocen la necesidad de garantizar que las
pequeñas y medianas empresas (pymes)
puedan beneficiarse plenamente de las
protecciones del capítulo de inversión, y tienen
la intención de promover normas que reduzcan
los costos de solución de controversias para las
pymes.
En este marco, Canadá y Chile en conjunto:
Instruyen a nuestros expertos técnicos a
discutir la posible modernización del Capítulo
de Inversiones del Tratado de Libre Comercio
Canadá-Chile.
Promueven la mejora continua del
funcionamiento del Capítulo de Inversiones del
CPTPP en el marco de los mecanismos de
revisión del CPTPP.
Fuentes:
https://www.subrei.gob.cl/sala-de- https://www.international.gc.ca/trade-
prensa/noticias/detalle- commerce/trade-agreements-accords-
noticias/2018/03/08/declaraciones-conjuntas- commerciaux/agr-acc/cptpp-
canada-chile-y-nueva-zelanda ptpgp/declaration_itp-pmti.aspx?lang=eng
Traducción propia, no oficial