VERIFICACIÓN DEL PROCESO DE SOLDADURA

OIT:
Job Number/Trabajo No. Inspector/Inspector:
WPS Number/WPS No. Fecha/Date:

Per WPS/Por WPS Witnessed/Actual

Voltage Voltage
Voltios Voltios

Amperage Amperage
Amperaje Amperaje
Weld Consumable
Weld Consumable Classification
Classification
Consumibles de soldadura
Consumibles de soldadura
Preheat Temp Preheat Temp
Temperatura de precalentamiento Temperatura de precalentamiento

Interpass temperature Interpass temperature

Temperatura entre pases Temperatura entre pases

It is the welder qualified in acordance with the WPS?

El soldador está calificado de acuerdo al WPS? Yes No

It is the base metal and filler metal IAW the WPS?

El metal base y metal de aporte están de acuerdo con el Yes No
WPS?

Welding machine and measuring instruments are currently calibrated?

El equipo de soldadura y los instrumentos de medición están calibrados actualmente? Yes No

It is the filler metal in optimal conditions according to the manufacturer?

Yes No
El metal de aporte se encuentra en optimas condiciones de acuerdo al fabricante?

The welding zone it is dry, clean and free from grease, oil, rust, and other contaminants?
La zona de soldadura está seca, limpia y libre de grasas, aceites, oxido y otros Yes No
contaminantes?

Does the operator have and uses tool to measure the preheat & interpass temperature?
¿El operador tiene y usa el instrumento para medir la Yes No
temperatura de precalentamiento y entre pases?

Is operator using portable rod oven?,

¿El operador esta usando el horno de barra portátil? Yes No

Is portable rod oven turned on and operating (warm)?

¿Esta el horno portátil encendido y funcionando (caliente)? Yes No

Is there visual inspection before during and after welding process with satisfactory results?
Hay inspección visual antes dureante y despues del proceso de soldadura con resultados Yes No
satisfactorios?
Observations/ Observaciones: