PLANTA TH TUBERIA HELICOIDAL - GRUPO VILLACERO / Plan de inspección y pruebas R = Responsable de realizar la actividad.

PROYECTO: Acueducto el Cuchillo W = Atestiguamiento.

CLIENTE: SADM Servicios de Agua y Drenaje Monterrey HP = Punto de espera
ITP NUMERO DE REVISION: 01 HPI = El cliente es informado, para eviednciar el proceso, si no se encuentra disponible se
NORMA o ESPECIFICACION: AWWA C200 continua con el ensayo o inspección.

R:
(ORGANIZATION OR INDIVIDUALES RESPONSIBLE FOR PERFORMING THE INSPECTION ACTIVITY)
Organización o responsables de realizar la actividad de inspección REGISTRO DE
RESULTADOS

INCLUYENDO FABRICANTE
(RESULT RECORDING); IDENTIFICACION DE
PROCEDIMIENTO,

(SUBCONTRACTOR)

REPRESENTATE DE
PRÁCTICAS DE ACCIONES EN CASO DE PROCESOS QUE

REPRESENTATIVE)
SUBCONTRATISTA
MANUFACTURER)
FRECUENCIA DE CRITERIOS DE INSTRUCCIÓN DE

(THIRD-PARTY
(PURCHASER)
ACTIVIDAD INSPECCIÓN / PRUEBA Y NO CONFORMIDAD REQUIEREN VALIDACION

COMPRADOR
(INCLUDING
ITEM INSPECCION ACPETACION W HP HPI

TERCEROS
TRABAJO o PLAN
(ACTIVITY) CALIBRACIÓN (ACTIONS TO (IDENTIFICATION OF
(FREQUENCY OF (ACCEPTANCE CRITERIA) CONTROL
(INSPECTION / TEST AND NONCONFORMANCES) (PROCEDURE, WORK PROCESSES REQUIRING
INSPECTION )
CALIBRATION PRACTICES) INSTRUCTION, VALIDATION)
CONTROL PLAN)

Proveedor de Acero
C = 0.20
Mn = 1.30
Si = 0.30
P = 0.020
Cr= 0.10
S = 0.010
Cu=0.25
Disponible en las Disponible en las Disponible en las
2 muestras por Ni=0.25
1 Caracteristicas Quimicas Proveedor - - - instalaciones del proveedor instalaciones del instalaciones del - - - P
colada Nb=0.05
proveedor proveedor
Mo=0.10
V = 0.06
Ti = 0.02
B = 0.001
Nb+V+Ti = ≤ 0.15%

Pcm. = 0.24%

YS min.: 290 MPa

2 Propiedades Mecanicas
TS min.: 415 MPa
Disponible en las Disponible en las
Disponible en las 2 muestras por
Proveedor - - - instalaciones del instalaciones del - - - P
instalaciones del proveedor colada Elongación min.:20%
proveedor proveedor

Dimensiones de Bobina:
> Peso,

> Diametro interior.

Disponible en las Disponible en las
Disponible en las Acuerdo entre proveedor y
3 Proveedor - - - Cada colada instalaciones del instalaciones del - - - P
> Ancho. instalaciones del proveedor planta TH Villacero
proveedor proveedor
> Espesor de Pared

> Identificación

> 75% de energia del

minimo requerido.

> Energia minima

4 Prueba CVN Charpy
requerida individual:
Disponible en las Disponible en las
Disponible en las 54 J
Proveedor - - - 1 set por colada instalaciones del instalaciones del - - - P
instalaciones del proveedor
proveedor proveedor
> Energia minima
promedio: 68 J

> Temperatura de ensayo: -

5 Prueba de dureza
6 Prueba metalografica
5°C
Disponible en las Disponible en las
Disponible en las
Proveedor - - - 1 por colada Max.: 110 HRB instalaciones del instalaciones del - - - P
instalaciones del proveedor
proveedor proveedor
> 8 o mas fina.
>Tipo A delgada=2Max, Disponible en las Disponible en las
Disponible en las
Proveedor - - - 2 Por colada > Tipo B delgada=2Max, instalaciones del instalaciones del - - - P
instalaciones del proveedor
> Type C delgada=2Max; proveedor proveedor
>Type D delgada=2Max,
 Fabricacion e inspección de tuberia
PRF-IT01
Procedimiento PRF-PC01
7 Formado de tuberia R - - - LOTUS NOTES - EMIP Cada tubo Orden de fabricación
SGC-05 PCP-FC06
- - - -
PRF-PC01
PRF-IT03,
De acuerdo al
PRF-IT07,
Producción de soldadura procedimiento de Procedimiento
8
(SAWH)
R - - - LOTUS NOTES - EMIP Cada tubo
soldadura SGC-05
PRF-PC01, Soldadura - - -
PRF-FC01,
WPS
CC-FC26
9.1 Altura de la soldadura
Soldadura interna R - - - interior Dimensiones - - -
3.5 mm
Altura de la soldadura
9.2 Soldadura externa R - - - exterior Dimensiones - - -
4.5 mm
Longitud (m):
9.3 Longitud R - - - Minima: 8.0 Dimensiones - - -
Maxima: 18
Diametro exterior extremo
de tubo (mm):
min.:2,164,
Nominal: 2,165,
Maxi.: 2,169
9.4 Diametro R - - - Dimensiones - - -
Diametro exterior del
cuerpo del tubo (mm): PRF-PC02,
Min.: 2,146 , Procedimiento PRF - FC02,
9 LOTUS NOTES - EMIP Cada tubo
Nominal: 2,165 SGC-05 PRF-PC03,
Max.: 2,184 PRF-FC03.
Rectitud total:
9.5 Rectitud R - - - .2% de la longitud total
Dimensiones - - -
Angulo del bisel:
Min.: 25°
Nominal: 30°
Max.: 35°
9.6 Biselado R - - - Dimensiones - - -
Cara de la raiz:
min.: 2 mm,
Nominal: 3.2 mm,
Max.: 4 mm.

9.7 Pulido de la costura de la Minimo

soldadura en los extremos R - - - Interior: 200 mm Dimensiones - - -
interior y exterior.
Exterior: 200 mm
Reparaciones hechas con
soldadura:
Altura maxima de
soldadura Exterior: 4.5 PRF-FC04,
mm PRF-PC04,
10.1 Reparaciones Procedimiento
10
producidas
R - - - LOTUS NOTES - EMIP Cada Reparación Altura maxima de
SGC-05
WPS - - - -
soldadura interior: 3.5 mm (SPECIFICATION OF
Dejando un perfil de PRECEDURE WELD)
soldadura terminado con
acabado cosmetico y
regular
 Control de Calidad: Inspección y Pruebas

11.0 Inspección
De acuerdo al estandar
referenciado por AWWA
Ultrasonido manual o semi
C200 API 5L cualquier
automatico :
indicacion que sobrepase
el 100% de la escala
Diametro: CC-15
100% a la costura vertical Procedimiento
11 2,165 mm R - - - LOTUS NOTES - EMIP
de la soldadura SGC-05
CC-30, - - -
Personal Calificado: CC-FC03
Diametro del barreno de
Inspector nivel II
referencia:
1/16" - 1.6mm

Diametro exterior extremo

de tubo (mm):
min.:2,164,
12.1 Diametros de extremos R - - - Nominal: 2,165, - - -
Maxi.: 2,169

Diametro exterior del

cuerpo del tubo (mm):
12.2 Diametro del cuerpo del
tubo
R - - - Min.: 2,146 , Dimensiones - - -
Nominal: 2,165
Max.: 2,184
Altura de la soldadura
12.3 Perfil de la soldadura
interna
R - - - interior Dimensiones - - -
3.5 mm
Altura de la soldadura
12.4 Perfil de la soldadura
exterior
R - - - exterior: Dimensiones - - -
4.5 mm
Desfasamiento radial:
4 mm, de acuerdo a la
12.5 Desfasamiento Radial R - - - sección 4.7.1 de la norma Dimensiones - - -
AWWA C200

2) Espesor de pared: CC-17

minimo: 15.6 mm, Procedimiento CC-FC21,
12 12.6 Espesor de Pared R - - - LOTUS NOTES - EMIP Cada Tubo
Nominal: 15.87 mm SGC-05 CC-FC26,
Dimensiones - - -
PRF-FC05.
Longitud (m):
Min: 8.0
Nominal: 12.00
12.7 Longitud R - - - Maximo: 18.00
Dimensiones - - -

Ovalamiento en los
12.8 Ovalamiento en los extremos a 102 mm desde
extremos
R - - - el extremo.
Dimensiones - - -
21 mm
Rectitud total
12.9 Rectitud total R - - - 0.2% de la longitud total Dimensiones - - -
del tubo
Ángulo del bisel.
Min.: 25°
12.10 Biselado - Angulo R - - - Nominal: 30°
Dimensiones - - -
Max.: 35°
Raiz.
Min.: 2 mm.
12.11 Cara de la Raiz R - - - Nominal: 3.2 mm.
Dimensiones - - -
Max.: 4 mm.
Descuadre:
12.12 Descuadre R - - - 3.2 mm
Dimensiones - - -
 Cualquier indicación no
debe exceder el 100% de
13.1 Inspección por la escala vertical.
Cada Reparación
ultrasonido a las LOTUS NOTES - EMIP Procedimiento CC-07, CC-15, CC-30,
R - - - hecha con - - - -
reparaciones hechas con Diametro del barreno de SGC-05 CC-FC23, CC-FC10
soldadura
soldadura referencia: 1,6 mm

Discontinuidades mayores
al 12.5% de profundiad en
relacion al espesor
deberan ser reparadas,
1) Se prohiben Grietas,
2) Faltas de fusion
expuestas,
3) Craters,
4) Soldaduras de bajo
tamaño
5) Porosidad expuestas
Cada tubo por el
LOTUS NOTES - EMIP Socavados: Procedimiento CC-07,CC-FC10
13.2 Inspección Visual R - - - interior y exterior
Para material de menos de SGC-05 CC-FC23
- - - -
del tubo
1 pulgada [25 mm] de
espesor, la muesca no
debe exceder 1/32 pulgada
[l mm],
13 con la siguiente
excepción: el socavado no
debe exceder 1/16 de
pulgada [2 mm] para
cualquier acumulado de
longitud hasta 2 in [50
mm] en cualquier 12 in
[300 mm].

Transductor de presión
Presion de prueba (75%
YS)

Tiempo sostenido:
> a 30 s
PRF-IT05
13.3 Prueba Hidrostatica o >W.T.: 15.84 mm =
CC - 36,
ultrasonido e inspeccion 3.18 MPa,
LOTUS NOTES - EMIP Procedimiento PRF-IT05,
visual. R - - - Cada tubo
SGC-05 PCP-FC07
- - - -
AWWA Secion 5.2.1 Test
Procedure Ultrasonido al 100% de la
CC-15, CC-30, CC-07
costura de la soldadura,
reparaciones hechas con
soldadura, Rx a las
uniones de rollos e
inspeccion visual al 100%
del area interna y externa
del tubo
>Nombre del fabricante,
> Logotipo de Hecho en
Mexico,
> Diametro
> Numero de colada,
> Espesor,
LOTUS NOTES - EMIP Procedimiento CC-34, CC-35, CC-
14 Marcaje R - - - Cada tubo > Longitud - - - -
SGC-05 FC26, CC-FC32
> Grado de acero,
> Presion de prueba
hidrostatica.
>Tipo de tuberia,
> normas de fabricacion y
de recubrimiento.
C = 0.20
Mn = 1.30
Si = 0.030
Cr= 0.10
Ni=0.25
Cu=0.25
1 analisis al Nb=0.05
LOTUS NOTES - Emitido por
producto cada Mo=0.10
Propiedades Quimicas al laboratorio externo o de Procedimiento CC-PC01, CC-10,
15 R R - - 2,286 m de P = 0.020 - - - -
metal base Villacero SGC-05 CC-FC02
soldadura S = 0.010
producida V = 0.06
Ti = 0.02
B = 0.001
Nb+V+Ti = ≤ 0.15%

Pcm. = 0.24%
 LOTUS NOTES - Emitido por
YIELD POINT
16.1 Cedencia YS laboratorio externo o de Procedimiento CC-12 / CC-FC25 O
R R - - Min. 290 Mpa.
SGC-05 laboratorio externo
- - - -
Villacero
Max.415 Mpa.

LOTUS NOTES - Emitido por

Ultima Resistencia a la
laboratorio externo o de Procedimiento CC-12 / CC-FC25 O
16.2 TS Ultima Resistencia R R - - tension: - - - -
Villacero SGC-05 laboratorio externo
Min. 415 Mpa.

LOTUS NOTES - Emitido por

16.3 Macrografia a la laboratorio externo o de Procedimiento CC-14 / CC-FC01 o
soldadura
R R - - Penetracion completa
SGC-05 laboratorio externo
- - - -
Villacero

LOTUS NOTES - Emitido por

laboratorio externo o de %Elongacion. Procedimiento CC-12 / CC-FC25 o
16.4 Elongacion R R - - 20 min. SGC-05 laboratorio externo
- - - -
Villacero

El promedio de energia
absorbida en los 3
Cada 2,286 m de
LOTUS NOTES - Emitido por especimenes es de 25 ft-
soldadura
16 laboratorio externo o de lbf Procedimiento CC-13 /
16.5 CVN Charpy R R - - producida - - - -
Villacero a una temperatura de SGC-05 o laboratorio externo
ensayo de -1°C

Los ensayos no deben

presentar:

a) Fractura completa,
LOTUS NOTES - Emitido por
16.6 Dobles Guiado a la laboratorio externo o de b) grietas en el metal base Procedimiento CC-11 / CC-FC-20 o
soldadura Cara - Raiz
R R - - Villacero SGC-05 laboratorio externo
- - - -
y soldadura

c) Discontinuidades
abiertas que excedan 3.2
mm en cualquier
direccion.

Embarques

La tuberia debera ser

embarcada libre de daños en
el recubrimiento y
contaminaciones que puedan
ser perjudiciales para el CC-08,
producto y uso. Cada EM-01,
Manejo, embarque y Procedimiento
17 R R - - N.A Cada envio plataforma sera izada de EM-FC01, - - - -
Transportacion SGC-05
acuerdo a los procedimientos EM-FC03
de Villacero. La tuberia sera
puesta en las plataformas de
transporte sobre madera
alfombrada para prevenir
daños.

Documentacion de Packing list Procedimiento

18 R - - - N.A Cada envio
Remision de embarque
EM-01 - - - -
Embarques SGC-05
 Dossier de Calidad - Data Book

> MTR Certificados de materia

prima de acero
> Certificado de conformidad
de fabricacion ,
> certificado de conformidad
de recubrimiento,
> Cosntancia de inspeccion de
pruebas y ensayos,
15 dias posteriores > Certificado de constancia
Procedimiento
19 Dossier R - - - N.A de la ultima entrega > Calificacion de soldadores CC-06 - - - -
SGC-05
del proyecto > WPS, PQR,
> listado de instrumentos y
equipos usados en el
proyecto,
> Certificacion del personal
calificado en Pruebas no
destructivas,
> Certificados de soldadura y
recubrimientos aplicados

Elaborado por: Autorizado por.: Aceptacion de cliente o representante.:

Roberto Rico Segura. Ing. Luis Fernando Martinez Cantu

Gerencia de Calidad Gerencia TH

CC-FC76 REV.02