REGLAMENTO

PARA CONTRATO DE MANO DE OBRA Y SERVICIOS

GOODYEAR DE CHILE S.A.I.C.

Goodyear de Chile S.A.I.C.

1
PRIMERO: REGLAS DE PROCEDIMIENTO INTERNO.

A. Uniforme, alimentación y transporte del personal:

El CONTRATISTA se obliga a proporcionar a su personal ropa de trabajo adecuada y una

placa de identificación que deberán ser usadas por éstos en forma permanente durante su
permanencia en los recintos de GOODYEAR, debiendo identificarse a solicitud de cualquier
funcionario autorizado de GOODYEAR o de Vigilancia, so pena de ser expulsado en el acto
del recinto. El CONTRATISTA será el único y directo responsable de la alimentación y
movilización para todo su personal.

Todo gasto o costo derivado de los Servicios, tales como implementos de trabajo, uniformes
del personal, multas, mantenimiento de equipos, etc., será de exclusivo cargo del
CONTRATISTA, salvo que en la Orden de Compra y/o bases anexas se hubiere estipulado
algo distinto.

B. Calificación previa del personal y/o vehículos:

Será obligación del CONTRATISTA asignar la ejecución de los trabajos a personal

capacitado y en número suficiente, para el normal desarrollo y terminación del contrato.

Toda persona que sea contratada por el CONTRATISTA para la prestación de los Servicios,
deberá ser aceptado previamente por GOODYEAR, a través del personal encargado para ello.
GOODYEAR se reserva el derecho de objetar el ingreso de personas que por sus antecedentes
o estado se consideran no aptas para ingresar al recinto de la empresa. Toda persona al
ingresar a la planta debe dejar en Portería su Cédula de Identidad, a cambio de la
identificación interna que le proporcionará GOODYEAR.

Se deja constancia que sólo podrán entrar a los recintos de GOOYEAR aquellas personas que
han sido registradas con anterioridad en el sistema computacional de GOODYEAR. Para tales
efectos, el CONTRATISTA, con la debida anticipación, deberá enviar al Departamento de
Adquisiciones de GOODYEAR, copia del contrato de cada una de las personas que ingresarán
a la planta para prestar los Servicios, trámite que deberá realizar cada vez que deba ingresar
una nueva persona a la planta.

En las copias enviadas se deberá establecer explícitamente, a lo menos, los montos, formas de
pago, beneficios legales y voluntarios y vigencia del Contrato. Asimismo, el
CONTRATISTA deberá informar mediante los documentos pertinentes las renuncias,
finiquitos y/o despidos del personal que estaba prestando parte del Servicio a GOODYEAR.
El CONTRATISTA deberá entregar, además, copia del Certificado de Afiliación a una mutual
de Seguridad o copia del seguro de accidente que cubra todos los riesgos, o en su defecto,
cualquier otro documento que acredite la afiliación de los trabajadores a los servicios
2
especializados en seguridad y medicina del trabajo, indicando además número de inscripción o
registro y hospital o centro asistencial al que se enviará al trabajador en caso de accidente.

Podrán ingresar a la planta los vehículos del CONTRATISTA especialmente autorizados al

efecto por GOODYEAR, así como los que vengan a dejar o retirar materiales o productos. El
CONTRATISTA reconoce que el límite de velocidad de los vehículos en el recinto de
GOODYEAR es de 23 kilómetros por hora, y se obliga a respetar tal límite. Queda prohibido
dejar vehículos cerrados abandonados en cualquier sector de la planta. Todo vehículo que
ingrese y salga de la planta será revisado por Vigilancia sin que sea necesario contar con la
autorización del CONTRATISTA. El personal del CONTRATISTA que conduzca vehículos
dentro del recinto de GOODYEAR, deberá contar con licencia de conducir vigente y deberá,
además, presentar solicitud de autorización indicando número de dicha licencia de conductor,
Municipalidad, clase y fecha de vencimiento.

El personal del CONTRATISTA no podrá estacionarse ni transitar por áreas o sectores que no
correspondan al designado para realizar sus actividades, excepto con la autorización previa del
personal de GOODYEAR facultado para tales efectos.

C. Leyes laborales y normas internas de seguridad:

El CONTRATISTA deberá cumplir oportunamente con todas las leyes laborales, sociales y de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales y, además, con las normas internas de
seguridad para CONTRATISTAS de GOODYEAR anexas al presente contrato, las cuales
forman parte de este instrumento para todos los efectos legales y contractuales a que haya
lugar, y que el CONTRATISTA declara conocer y aceptar plenamente. El CONTRATISTA
será responsable que todos los trabajadores a su cargo tomen pleno conocimiento y
cumplimiento de las leyes y normas laborales y de los requerimientos establecidos por
GOODYEAR. Asimismo, el CONTRATISTA deberá cumplir con todas las obligaciones
establecidas en la ley 16.744, sobre Seguro Social contra Riesgos y Accidentes del Trabajo,
sus reglamentos y demás legislación laboral vigente o que se dicte durante la ejecución del
contrato. Será de exclusiva responsabilidad y cargo del CONTRATISTA cualquier hecho
derivado del incumplimiento de la citada ley y demás normas.

Si el CONTRATISTA o el personal contratado ejecutaren el trabajo solicitado violando

alguna de las normas o leyes, el CONTRATISTA pagará cualquier costo adicional que sea
resultado o derive de dicha violación y su corrección.

D. Condiciones en que deberán prestarse los Servicios:

Será de responsabilidad del CONTRATISTA proporcionar a sus dependientes los equipos,

herramientas y demás instrumentos que sean necesarios para una correcta prestación de los
Servicios. Asimismo, será de cargo exclusivo del CONTRATISTA efectuar la debida y
oportuna mantención y reparación de los citados equipos, herramientas y demás instrumentos.

3
Sin perjuicio de lo señalado en la letra A anterior, el CONTRATISTA, además, deberá
proveer a su personal de todos los elementos de seguridad que requiera la labor a realizar,
tales como zapatos de seguridad, guantes, botas para agua, antiparras o lentes de seguridad,
protectores auditivos, arneses de seguridad, etc.

El CONTRATISTA, a través de todos y cada uno de sus integrantes, son los únicos
responsables de la prevención de accidentes y enfermedades profesionales en cada área de
trabajo donde presten los servicios y/u obra. El CONTRATISTA debe mantener en su faena
un ambiente limpio, seguro y saludable desde el inicio y hasta el término del trabajo o
servicio.

El CONTRATISTA debe garantizar la máxima protección a la integridad física y salud de sus

trabajadores durante los trabajos a ejecutar. Deberá aceptar y aplicar la normativa y
reglamentación sobre prevención de accidentes, higiene industrial, medio ambiente y las
instrucciones que se impartan en tal sentido durante el desarrollo del trabajo o servicio.
Asimismo, deberá proveer sus equipos contra incendios a fin de proteger sus instalaciones y
las de GOODYEAR. Los equipos deberán cumplir con todas las especificaciones técnicas y
legales vigentes.

El contratista debe certificar que su personal ha sido entrenado, y conoce sus propios
procedimientos de seguridad, exigencias legales y procedimientos que establecen las leyes
del trabajo y seguridad social.

El contratista declara conocer, hacer propias, y certificar a su personal en las normas de

seguridad de Goodyear, en particular:

-Norma de seguridad para personal contratista

-Trabajos en Altura
-Bloqueo de Energía
-Norma de Espacios Confinados
-Equipo de Protección Personal
-Manejo de Vehículos Motorizados al Interior de Goodyear
-Trabajos en Altura con Utilización de Grúa Horquilla y Jaula de Seguridad
-Trabajos de Soldadura y en Caliente, Prevención Contra Incendio
-Limpieza de Máquinas
-Carga de Combustible a Vehículos Motorizados al Interior de Goodyear
-Procedimiento de Seguridad e Higiene para Nuevos Trabajadores
-Procedimiento para reportar Incidente, Cuasi Accidentes y/o Accidentes con
Lesiones
-Reuniones de grupo para Conversaciones de seguridad
-Inspecciones Planeadas de Seguridad

El contratista declara conocer y hacer propio los procedimientos:

-Control de Acceso y Salida de Personas y Materiales en las instalaciones Goodyear
4
 -Fotografía en Areas de Fábrica
-Uso de Celulares al Interior de Goodyear

El contratista declara conocer y hacer propias las normas de medio ambiente de Goodyear,
particularmente en lo relacionado a Manejo de Desechos.

Todas las personas deberán ser entrenadas en los procedimientos de Goodyear, a través del
mismo del Supervisor de la Obra el que deberá destinar a lo menos un día para recibir la
instrucción desde Goodyear.

Todas las personas deberán firmar una carta de compromiso, adhiriendo a la política
medioambiental de Goodyear.

Infracciones a las disposiciones anteriores serán Incumplimiento Grave de las Obligaciones

del contratista, contraidas en virtud del presente contrato

E. Supervisión del CONTRATISTA:

El CONTRATISTA mantendrá permanentemente en faenas, un Supervisor o encargado del

Servicio a realizar, quien para el cumplimiento de este contrato se entenderá, a su vez, con el
Supervisor o encargado asignado por GOODYEAR para estos efectos. Al Supervisor
designado por GOODYEAR le corresponderá verificar y aprobar la calidad de los trabajos
ejecutados y dirimir cualquier duda que pudiere surgir con respecto a los estándares de calidad
aplicables en la materia. El Supervisor de GOODYEAR estará facultado, además, para
suspender los Servicios en caso que no estén siendo ejecutados dentro de los términos del
presente contrato, o que atenten contra la seguridad de los bienes de GOODYEAR o de
terceros.

F. Uso de Bienes y dependencias:

Cuando corresponda y sea procedente, GOODYEAR hará entrega de los recintos asignados al
CONTRATISTA y su personal, incluyendo lockers, dependencias para el almacenamiento de
materiales, naves de duchas, etc. El CONTRATISTA estará obligado a usar los bienes y
dependencias señaladas según los términos del contrato y los Servicios, no pudiendo usarlos
para otro contrato o fines, a menos que GOODYEAR lo autorice en forma previa y por
escrito. Asimismo, el CONTRATISTA responderá por el orden y aseo de estos recintos y
bienes incluidos en ellos.

Desde ya, y sin que la siguiente descripción implique limitación alguna, queda estrictamente
prohibido rayar o escribir en muros o cualquier superficie, utilizar clavos o cualquier punzante
en paredes, puertas, marcos de ventanas, etc., usar calefactor de ningún tipo que no esté
incorporado al inmueble, preparar y/o consumir comidas o bebidas en lugares no destinados al
efecto, y la realización de festejos, sin previa autorización por escrito de GOODYEAR.
5
GOODYEAR no responderá ni asumirá responsabilidad alguna en casos de pérdidas, robos o
hurtos de efectos personales u otros que afecten al CONTRATISTA o sus dependientes, y no
pagará indemnización alguna por este concepto.

Sin perjuicio de lo señalado en la letra D anterior, el CONTRATISTA deberá mantener sus

instalaciones en perfectas condiciones de aseo e higiene y velará, entre otros, por la oportuna
extracción de basuras y su correcta manipulación, el aseo del baño, limpieza de pisos, vidrios,
murallas, etc. GOODYEAR podrá, a su sola discreción y cada vez que lo estime conveniente,
inspeccionar las instalaciones asignadas al CONTRATISTA y su personal, para verificar el
grado de cumplimiento de las normas de seguridad e higiene que deben mantenerse en dichos
locales según las disposiciones legales, reglamentarias y demás contractuales a que se refiere
este instrumento.

Para los efectos de alimentación, el CONTRATISTA y su personal deberán atenerse al horario

y lugares autorizados por GOODYEAR, preferentemente en el casino de GOODYEAR,
previo acuerdo económico con el concesionario del casino.

Al término del contrato, las instalaciones o dependencias facilitadas deberán ser restituidas en
perfecto estado de conservación, pintura, funcionamiento etc., descontado el desgate natural
producido por el uso normal de las citadas instalaciones y dependencias.

G. Uso de sustancias prohibidas:

El CONTRATISTA reconoce que el abuso del alcohol, las drogas y otras sustancias similares
por parte de sus trabajadores o dependientes, disminuye su capacidad para desempeñarse y
desarrollar correctamente los Servicios, y que produce serios efectos adversos sobre la
seguridad, eficiencia y productividad de otros trabajadores. En consecuencia, el mal uso de
drogas legítimas, o el uso, posesión, distribución o venta de drogas ilícitas o lícitas que no
cuentan con receta médica, en el trabajo o en las instalaciones de GOODYEAR, es ilegal y por
lo tanto es, en el caso del CONTRATISTA y su personal, motivo de expulsión de las
dependencias de GOODYEAR y negación del ingreso posterior.

La posesión, uso, distribución o venta de drogas o bebidas alcohólicas en las instalaciones de

GOODYEAR no están permitidas y su consumo constituye una causal de imposibilidad para
trabajar y, en consecuencia, motivo de expulsión de las dependencias de GOODYEAR y
negación del ingreso posterior.

GOODYEAR podrá efectuar búsquedas y chequeos intempestivos de drogas y alcohol en

todos los establecimientos de su propiedad y controlados por ella. Asimismo, podrá requerir
que el personal del CONTRATISTA se someta a evaluación médica o examen de alcohol y
drogas cada vez que lo estime pertinente; tales controles y exámenes podrán realizarse en
forma periódica o al azar. El resultado positivo de un examen o la negativa a someterse al

6
 examen, es motivo de expulsión de las dependencias de GOODYEAR y negación del ingreso
posterior.

H. Otras obligaciones de procedimiento:

Sin perjuicio de lo señalado en la letra C anterior, el CONTRATISTA es responsable de todas

las obligaciones y del pago de todas las prestaciones que pudiesen derivarse de los servicios de
su personal. El CONTRATISTA deberá pagar a sus trabajadores las remuneraciones que con
ellos acuerde, pero éstas no podrán en ningún caso ser inferiores a lo que establezca la ley.

Las personas que presten los Servicios no tendrán relación o vínculo jurídico alguno con
GOODYEAR, laboral, contractual o de cualquiera otra naturaleza, siendo el CONTRATISTA
el exclusivo responsable ante ellas, directa y personalmente.

Sin perjuicio de lo anterior, GOODYEAR se reserva el derecho de exigir en cualquier

momento y sin expresión de causa, el retiro o expulsión de los recintos de su dominio a
cualquier trabajador contratado por el CONTRATISTA para la prestación de los Servicios, los
que deberán hacer inmediato abandono del recinto de GOODYEAR. Tales medidas no
afectarán la obligación del CONTRATISTA de cumplir cabalmente con lo estipulado en el
presente contrato.

SEGUNDO: CONDICION PARA EL PAGO DE LOS SERVICIOS.

Sin perjuicio de lo señalado en la cláusula tercera anterior, para obtener el pago del Servicio,
el CONTRATISTA deberá acreditar previamente y en cada oportunidad que se encuentra al
día en el pago de las cotizaciones previsionales, remuneraciones y beneficios correspondientes
a su personal. Tales circunstancias se acreditarán con la presentación oportuna de fotocopia
de planillas previsionales, liquidación de sueldos y otros antecedentes que sean pertinentes o
que GOODYEAR pudiese exigir al CONTRATISTA con el objeto señalado.

Para recibir el pago, el CONTRATISTA deberá encontrarse al día en el pago de los impuestos
que, en conformidad con las leyes chilenas, se generen o deriven, directa o indirectamente, del
cumplimiento y ejecución del contrato o de los Servicios contemplados bajo el mismo.
Asimismo, el CONTRATISTA deberá indemnizar a GOODYEAR de toda perdida, gasto o
daño incurrido por GOODYEAR en la defensa de cualquier acción iniciada en su contra por
causa o relacionada con impuestos, tasas o cualquier otro tipo de gravamen.

GOODYEAR tendrá acceso, en todo momento, a los libros y planillas de remuneraciones,

incluyendo planillas de sobre tiempo, a los recibos y a todo documento relacionado, con el
objeto de velar por el cumplimiento del CONTRATISTA o SUB-CONTRATISTA de las
obligaciones relacionadas con el pago de remuneraciones a su personal y demás obligaciones
que la ley le impone respecto de ese personal.

TERCERO: RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA POR DAÑOS.

7
 El CONTRATISTA queda obligado a responder en su totalidad por los daños y perjuicios de
cualquier naturaleza, dolosos o culposos, que tanto él y/o el personal de su dependencia causen
a los bienes, personal o recintos de GOODYEAR y/o a terceros. El CONTRATISTA faculta a
GOODYEAR para retener de los honorarios que correspondan al CONTRATISTA el monto
de los daños y perjuicios producidos o derivados de esta causa, como asimismo todo monto de
dinero o responsabilidad avaluable en dinero que siendo imputable al CONTRATISTA o a sus
trabajadores, recaigan sobre GOODYEAR.

Asimismo, el CONTRATISTA será el único responsable de los accidentes del trabajo que
sufra su personal durante el tiempo en que prestaron Servicios. La facultad de retención de
valores indicada en el párrafo anterior será también aplicable en los casos en que
GOODYEAR sea objeto de reclamos o demandas derivadas de accidentes del trabajo,
deducidas en su contra por cualquier persona, sea o no trabajador del CONTRATISTA. Tales
valores serán restituidos al CONTRATISTA sólo en la medida que GOODYEAR haya sido
eximida de toda responsabilidad en dicho reclamo o demanda, según sea el caso.

El CONTRATISTA será responsable por todos los daños, hurtos o pérdidas causadas por sus
empleados durante el horario de servicio, una vez comprobada la participación de los mismos
en los hechos.

El CONTRATISTA deberá informar a GOODYEAR de inmediato, y en todo caso antes de

que se haya cumplido una hora de ocurrido cualquier suceso, todo accidente con daño a
personas y/o propiedad, y los eventuales accidentes con alto potencial de pérdida. El
CONTRATISTA debe entregar un informe del incidente ocurrido, dentro de las 48 horas
después de reportado.

CUARTO: TERMINACION ANTICIPADA.

El contrato y/o orden de compra adjunto a estas Bases terminará de inmediato, en forma
irrevocable y sin necesidad de aviso previo, en caso de ocurrir alguno de los siguientes
eventos:

a) Si el CONTRATISTA dejare de cumplir en tiempo y forma una cualquiera de las

obligaciones que impone el presente contrato. Para tales efectos, bastará que
GOODYEAR comunique al CONTRATISTA su decisión de poner término al
contrato, indicando los hechos o circunstancias que, en su concepto, configuran alguna
de estas causales, sin perjuicio del derecho de GOODYEAR de cobrar las
indemnizaciones que procedan;

b) Si se solicita o declara la quiebra o liquidación y/o se decretare por autoridad

competente la intervención de una de las partes contratantes; si se presentaren
proposiciones de convenio extrajudicial o judicial preventivo a sus o por sus

8
 acreedores; si cayere en cesación de pagos o ocurriese cualquier otro hecho que
comprometa su solvencia; y

c) Si una de las partes transfiere la totalidad o parte importante de sus bienes necesarios
para el desarrollo de su giro, sin previo consentimiento escrito de la contraparte.

QUINTO: AMPLIACION DE LOS SERVICIOS.

GOODYEAR se reserva el derecho de solicitar al CONTRATISTA aumentos en el alcance

de los servicios de esta última, especialmente en aquellos casos en que el tipo de los Servicios
prestados así lo requieran. En tales eventos, GOODYEAR hará la debida solicitud por escrito
y se responsabilizará por el pago de los Servicios ampliados según los precios fijados en la
Orden de Compra. GOODYEAR podrá también modificar los horarios o recintos de trabajo
con una anticipación mínima de 5 (cinco) días.

SEXTO: FUERZA MAYOR.

Ninguna de las partes será responsable de cualquier incumplimiento a las obligaciones que
impone este contrato si tal incumplimiento deriva o es atribuible a motivos de fuerza mayor o
caso fortuito según los términos del Artículo 45 del Código Civil, tales como (incluyendo pero
no limitado) a incendios, terremotos, guerra, desastres naturales u otras contingencias fuera
del control de las partes.

SEPTIMO: SUBCONTRATISTAS.

Se prohibe al contratista subcontratar, gravar o ceder los derechos del presente contrato, sin
autorización previa escrita de GOODYEAR.

OCTAVO: CONFIDENCIALIDAD.

El CONTRATISTA se obliga, durante toda la vigencia del contrato y/o orden de compra
adjunto y por 5 años después de terminado el mismo, a no divulgar ni dar a conocer cualquier
información de carácter confidencial de GOODYEAR, las sociedades controladoras o
afiliadas de éstas, que el CONTRATISTA haya conocido durante el tiempo de duración del
presente instrumento. Las partes declaran que la obligación que asume en este acto el
CONTRATISTA es de carácter absoluto y amplio, y se entiende cubrir toda la información
que este último conoció con ocasión de la prestación de los Servicios, sea ésta de carácter
técnica, científica, económica o de cualquier otra naturaleza (en conjunto, la "Información").
La presente obligación de confidencialidad no regirá para aquellos casos en que tal
Información presente el carácter de pública o haya sido divulgada en forma general por
GOODYEAR, o sea requerida por alguna autoridad gubernamental o tribunal competente.

A mayor abundamiento, el CONTRATISTA se compromete a poner a disposición de

GOODYEAR, dentro del plazo máximo de cinco días a contar de la fecha de terminación del
9
contrato adjunto, cualquier Información y/o documentación de que éste haya conocido o
tomado posesión con ocasión de la prestación de los Servicios.

10