ELÉCTRICO

ENERGÍA
TRANSFORMADO
R
INGENIERÍA

© 2004 por CRC Press LLC

© 2004 por CRC Press LLC
 Datos de catalogación en publicación de la Biblioteca del Congreso

Ingeniería de transformadores de energía eléctrica / editado por James H. Harlow.

pags. cm. — (The Electric Power Engineering Series ;
9) Incluye referencias bibliográficas e índice. ISBN 0-8493-
1704-5 (papel alcalino)
1. Transformadores eléctricos. I. Harlow, James H. II. título. tercero Serie.

TK2551.E65 2004
621.31 d 4—dc21 2003046134
Este libro contiene información obtenida de fuentes auténticas y de gran prestigio. El material reimpreso se cita con
autorización y se indican las fuentes. Se incluye una amplia variedad de referencias. Se han realizado esfuerzos razonables
para publicar datos e información confiables, pero el autor y el editor no pueden asumir responsabilidad por la validez de
todos los materiales o por las consecuencias de su uso.
Ni este libro ni ninguna de sus partes pueden ser reproducidos o transmitidos de ninguna forma ni por ningún medio,
electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, microfilmaciones y grabaciones, ni por ningún sistema de almacenamiento o
recuperación de información, sin el permiso previo por escrito del editor.
Reservados todos los derechos. CRC Press LLC puede otorgar la autorización para fotocopiar artículos para uso interno o
personal, o el uso personal o interno de clientes específicos, siempre que se pague $1.50 por página fotocopiada
directamente a Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 EE.UU. El código de tarifa para los
usuarios del Transactional Reporting Service es ISBN 0-8493-1704-5/04/$0.00+$1.50. La tarifa está sujeta a cambios sin
previo aviso. Para las organizaciones a las que la CCC les haya otorgado una licencia de fotocopia, se ha dispuesto un
sistema de pago separado.
El consentimiento de CRC Press LLC no se extiende a la copia para distribución general, promoción, creación de nuevos
trabajos o reventa. Se debe obtener un permiso específico por escrito de CRC Press LLC para dicha copia.
Dirija todas las consultas a CRC Press LLC, 2000 NW Corporate Blvd., Boca Raton, Florida 33431.
Aviso de marca comercial: los nombres de productos o empresas pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales
registradas, y se utilizan solo para identificación y explicación, sin intención de infringir.
Con respecto al material reimpreso de las publicaciones del IEEE:
El IEEE se exime de cualquier responsabilidad u obligación que resulte de la colocación y el uso de la manera descrita.

Visite el sitio web de CRC Press en www.crcpress.com

© 2004 por CRC Press LLC

No reclamar obras originales del gobierno de EE. UU.

Número de libro estándar internacional 0-8493-1704-5
Número de tarjeta de la Biblioteca del Congreso 2003046134
Impreso en los Estados Unidos de América 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Impreso en papel libre de ácido

Prefacio

© 2004 por CRC Press LLC

La ingeniería de transformadores es una de las primeras ciencias dentro del campo de la ingeniería de
energía eléctrica, y la energía es la disciplina más antigua dentro del campo de la ingeniería eléctrica.
Para algunos, esto significa que la tecnología de transformadores es una industria completamente
madura y seria, con pocas oportunidades para la innovación o el ingenio por parte de quienes practican
en el campo.
Por supuesto, nosotros en la industria encontramos que esa premisa es errónea. Uno solo necesita
escanear la literatura técnica para reconocer que los proveedores, usuarios y académicos de vanguardia
involucrados con los transformadores de potencia continuamente informan sobre novedades y avances
que habrían sido totalmente insensibles para los ingenieros, incluso en el pasado reciente. Sostengo que
hay tres niveles básicos de comprensión, cualquiera de los cuales puede ser apropiado para las personas
que trabajan con transformadores en la industria de la energía eléctrica. Dependiendo de la participación
del día a día, la postura del individuo en el campo se puede describir como:
• Curioso: aquellos con solo una participación periférica con los transformadores, o un no
profesional que carece de antecedentes académicos relevantes o cualquier necesidad particular
de profundizar en las complejidades de la ciencia.
• Profesional: un ingeniero o técnico de alto nivel que ha hecho carrera en torno a los
transformadores de energía eléctrica, probablemente incluyendo otros aparatos pesados de
energía eléctrica y las operaciones de transmisión y distribución del sistema de energía asociado.
• Experto: aquellos altamente capacitados en el campo (ya sea de forma práctica o analítica) en la
medida en que son reconocidos en la industria como expertos. Estas son las personas que están
estudiando y publicando las innovaciones que continúan demostrando que el campo está lejos de
alcanzar una culminación tecnológica.
Entonces, ¿a quién va dirigido este libro? Realmente será de utilidad para cualquiera de los descritos
en las tres categorías anteriores.
El curioso encontrará el material necesario para avanzar hacia el nivel de profesional. Este lector
puede utilizar el libro para obtener una comprensión más profunda de muchos temas.
El profesional , profundamente involucrado con el tema general de este libro, puede sonreír con aire
de suficiencia con la actitud de autosatisfacción de "¡Sé todo eso!" Esta persona, como yo, debe
reconocer que hay muchos temas transformadores. Siempre hay lugar para aprender. Creemos que este
libro también puede ser un recurso valioso para los profesionales.
El experto puede estar tan inmerso en una o en unas pocas especialidades muy limitadas dentro del
campo que también puede beneficiarse enormemente del conocimiento impartido en las especialidades
periféricas.
El libro está dividido en tres grupos fundamentales: El primer capítulo independiente está dedicado a
la teoría y los principios . El segundo capítulo, Tipos de equipos , contiene nueve secciones que tratan
individualmente los principales tipos de transformadores. El tercer capítulo, que contiene 14 secciones,
aborda Temas Auxiliares asociados con los transformadores de potencia. Cualquier persona interesada
en los transformadores encontrará una gran cantidad de información útil.
Deseo reconocer el interés de CRC Press y del personal que ha alentado y apoyado la preparación de
este libro. Las más notables en este sentido son Nora Konopka, Helena Redshaw y Gail Renard.
También quiero agradecer al profesor Leo Grigsby de la Universidad de Auburn por seleccionarme para
editar la parte "Transformador" de su Manual de ingeniería de energía eléctrica (CRC Press, 2001), que
forma la base de este manual. De hecho, este manual se deriva de ese trabajo anterior, con la adición de
cuatro capítulos completamente nuevos y la expansión y actualización muy significativas de gran parte
del otro trabajo anterior. Pero, sobre todo, se extiende el aprecio a cada autor de las 24 secciones que
componen este manual. La diligencia, devoción y experiencia de los autores serán evidentes para el
lector.

© 2004 por CRC Press LLC

 james h harlow
Editor

© 2004 por CRC Press LLC

 Editor

James H. Harlow ha trabajado por cuenta propia como director de Harlow Engineering Associates,
asesorando a la industria de la energía eléctrica desde 1996. Antes de eso, tenía 34 años de experiencia
en la industria con Siemens Energy and Automation (y su predecesor Allis-Chalmers Co .) y Beckwith
Electric Co., donde se dedicó al diseño y la gestión de ingeniería. Mientras estuvo en estas empresas,
gestionó proyectos innovadores que combinaban la electrónica con aplicaciones de transformadores de
potencia. Dos de estos proyectos (que emplean microprocesadores) condujeron a la introducción del
primer producto de control de dispositivos electrónicos inteligentes utilizado en cantidad en
subestaciones de servicios públicos y una aplicación de tiristor de potencia para el cambio de toma de
carga en un regulador de voltaje escalonado.
Harlow recibió el título de BSEE de Lafayette College, un MBA (estadística) de la Universidad
Estatal de Jacksonville y una maestría (MS) (energía eléctrica) de la Universidad Estatal de Mississippi.
Se unió al Comité de Transformadores de PES en 1982, sirviendo como presidente de un grupo de
trabajo y un subcomité antes de convertirse en funcionario y asumir la presidencia del Comité de
Transformadores de PES para 1994–95. Durante este período, se desempeñó en la delegación de IEEE
al Comité Principal ANSI C57 (Transformadores). Su servicio continuo a IEEE lo llevó a ocupar un
puesto como presidente del Consejo Técnico de PES, el conjunto de líderes de los 17 comités técnicos
que componen la Sociedad de Ingeniería de Energía de IEEE. Recientemente completó un mandato de 2
años como vicepresidente de actividades técnicas de PES.
Harlow es autor de más de 30 artículos y documentos técnicos, y más recientemente se desempeñó
como editor de la sección de transformadores de The Electric Power Engineering Handbook , CRC
Press, 2001. Su contribución editorial dentro de este manual incluye la sección sobre su especialidad,
Control LTC y conexión en paralelo de transformadores. . Titular de cinco patentes estadounidenses,
Harlow es un ingeniero profesional registrado y miembro sénior de IEEE.

Colaboradores
dennis allan gabriel benmouyal Consultor WBBinder
MerlinDiseño Laboratorios de Ingeniería Castillo nuevo, Pensilvania
Stafford, Inglaterra Schweitzer, Ltd.
Longueuil, Quebec, Canadá antonio castanheira
Héctor J. Altuve Trinchera Brasil Ltda.
Laboratorios de Ingeniería Behdad Biglar Contegem, Minas Gelais,
Schweitzer, Ltd. Trinchera Ltda. Brasil
Monterrey, México Scarborough, Ontario,
Canadá Craig A. Colopy
Cooper Power Systems
Carpeta Wallace Waukesha, Wisconsin

© 2004 por CRC Press LLC

Roberto C. Degeneff ted haupert alan oswalt
Instituto Politécnico Rensselaer Servicios analíticos TJ/H2b Consultor
Troya, Nueva York Sacramento, California gran curva, wisconsin
Scott H. Digby Paulette A. Payne
Sistemas eléctricos de Guillermo R. Henning Compañía de energía eléctrica
Waukesha Sistemas eléctricos de de Potomac (PEPCO)
Goldsboro, Carolina del Norte Waukesha Waukesha, Washington DC
Wisconsin
Dieter Dohnal dan d perco
Maschinenfabrik Reinhausen Philip J. Hopkinson Ingeniería de transformadores
GmbH HVOLT, Inc. Perco
Ratisbona, Alemania Charlotte, Carolina del Norte Stoney Creek, Ontario, Canadá

douglas dorr Gustav Preininger

sheldon p kennedy
EPRI PEAC Corporación Consultor Graz,
Transformador de Niágara
Knoxville, Tennessee Austria
Corporación
Buffalo, Nueva York
Richard F Dudley jeewan puri
Trinchera Ltda. Soluciones de transformadores
Scarborough, Ontario, Canadá André Lux Matthews, Carolina del Norte
KEMA T&D Consulting
Leo J. Savio
Raleigh, Carolina del Norte
rafael ferraro Corporación ADAPT Kennett
Ferraro, Oliver & Associates, Square, Pensilvania
Inc. Arindam Maitra
Knoxville (Tennessee) EPRI PEAC Corporación miguel agudo
Knoxville, Tennessee Trench Ltd. Scarborough,
Dudley L. Galloway Ontario, Canadá
Transformador Galloway Arshad Mansoor
Tecnología LLC Corporación EPRI PEAC H. Jin Sim
Jefferson City, Misuri Knoxville (Tennessee) Sistemas eléctricos de
Shirish P. Mehta Waukesha
Anish Gaikwad Sistemas eléctricos de Goldsboro, Carolina del Norte
Corporación EPRI PEAC Waukesha Waukesha,
Knoxville (Tennessee) Wisconsin Robert F. Tillman, Jr.
Compañía de energía de
armando guzman harold moore Alabama Birmingham,
Laboratorios de Ingeniería H. Moore & Associates Alabama
Schweitzer, Ltd. Niceville, Florida
Pullman, Washington Loren B. Wagenaar
james h harlow Dan Mulkey Energía eléctrica de América
Asociados de ingeniería de Pacific Gas & Electric Co. Pickerington, Ohio
Harlow Petaluma, California
Mentone, Alabama
randy mullikin
Kuhlman Electric Corp.
Versalles, Kentucky

© 2004 por CRC Press LLC

 Contenido

Capítulo 1 Teoría y Principios Dennis Allan y Harold Moore

Capítulo 2 Tipos de equipos

2.1 Transformadores de potencia H. Jin Sim y Scott H. Digby
2.2 Transformadores de Distribución Dudley L. Galloway y Dan Mulkey
2.3 Transformadores de cambio de fase Gustav Preininger
2.4 Transformadores Rectificadores sheldon p kennedy
2.5 Transformadores de tipo seco Paulette A. Payne
2.6 Transformadores de instrumentos randy mullikin
2.7 Reguladores de voltaje escalonado Craig A. Colopy
2.8 Transformadores de tensión constante Arindam Maitra, Anish
Gaikwad, Ralph Ferraro, Douglas Dorr y Arshad Mansoor
2.9 Reactores Richard F. Dudley, Michael Sharp, Antonio Castanheira y
Behdad Biglar

Capítulo 3 Temas auxiliares

3.1 Medios aislantes Leo J. Savio y Ted Haupert
3.2 Pasamuros eléctricos Loren B. Wagenaar
3.3 Cambiadores de tomas de carga Dieter Dohnal
3.4 Carga y rendimiento térmico Robert F. Tillman, Jr.
3.5 Conexiones del Transformador dan d perco
3.6 Pruebas de transformadores Shirish P. Mehta y William R. Henning
3.7 Control de cambio de toma de carga y puesta en paralelo de
transformadores james h harlow
3.8 Protección del Transformador de Potencia Armando Guzmán, Héctor
J. Altuve y Gabriel Benmouyal
3.9 Causas y efectos de los niveles de sonido del transformador jeewan puri
3.10 Respuesta de voltaje transitorio Robert C. Degeneff
3.11 Instalación y mantenimiento de transformadores Alan Oswalt
3.12 Investigación de problemas y fallas Wallace Binder y
Harold Moore
3.13 Monitoreo en línea de transformadores sumergidos en líquido André Lux
3.14 Estándares y procesos de equipos de transformadores de potencia
de EE. UU. Philip J. Hopkinson

© 2004 por CRC Press LLC

dennis allan
MerlinDiseño Teoría y Principios
harold moore
H. Moore y asociados

1
1.1 Transformador de núcleo de aire
1.2 Transformador con núcleo de hierro o acero
1.3 Circuito equivalente de un transformador con
núcleo de hierro 1.4 El transformador práctico
Circuito magnético • Reactancia de fuga • Pérdidas de carga •
Fuerzas de cortocircuito • Consideraciones térmicas •
Consideraciones de voltaje
Referencias
Los transformadores son dispositivos que transfieren energía de un circuito a otro por medio de un
campo magnético común. En todos los casos, excepto en los autotransformadores, no existe una
conexión eléctrica directa de un circuito al otro.
Cuando fluye una corriente alterna en un conductor, existe un campo magnético alrededor del
conductor, como se ilustra en la figura 1.1 . Si se coloca otro conductor en el campo creado por el
primer conductor de manera que las líneas de flujo conecten el segundo conductor, como se muestra en
la Figura 1.2 , entonces se induce un voltaje en el segundo conductor. El uso de un campo magnético de
una bobina para inducir un voltaje en una segunda bobina es el principio en el que se basa la teoría y la
aplicación del transformador.

1.1 Transformador de núcleo de aire

Algunos transformadores pequeños para aplicaciones de baja potencia se construyen con aire entre las
dos bobinas. Dichos transformadores son ineficientes porque el porcentaje del flujo de la primera
bobina que une la segunda bobina es pequeño. El voltaje inducido en la segunda bobina se determina
como sigue.

mi = norte re J /dt 10 8 (1.1)

donde N es el número de vueltas en la bobina, dJ / dt es la tasa de cambio de flujo en el tiempo que une
la bobina, y J es el flujo en las líneas.
En un momento en que el voltaje aplicado a la bobina es E y el flujo que une las bobinas es J líneas,
el voltaje instantáneo del suministro es:
= ˜ 2 mi cos [ t = norte re J /dt 10 8 (1.2)
d J /dt = ( ˜ 2 cos [ t 10 8 )/N (1.3)

El valor máximo de J viene dado por:

J = ( ˜ 2 mi 10 8 )/(2 T f N) (1.4)
Usando el sistema MKS (métrico), donde J es el flujo en webers,

© 2004 por CRC Press LLC

 Conductor portador de
corriente

Flux lines

FIGURA 1.1 Campo magnético alrededor del conductor.

Flux lines

Second conductor
in flux lines

FIGURA 1.2 El campo magnético alrededor del conductor induce voltaje en el segundo conductor.

mi = norte re J / dt (1.5)

J = ( ˜ 2E)/(2 T f N) (1.6)

Dado que la cantidad de flujo J que une la segunda bobina es un pequeño porcentaje del flujo de la
primera bobina, el voltaje inducido en la segunda bobina es pequeño. El número de vueltas se puede
aumentar para aumentar la salida de voltaje, pero esto aumentará los costos. Entonces, la necesidad es
aumentar la cantidad de flujo de la primera bobina que une la segunda bobina.

1.2 Transformador con núcleo de hierro o acero

La capacidad del hierro o el acero para transportar flujo magnético es mucho mayor que la del aire. Esta
capacidad de transportar flujo se llama permeabilidad. Los aceros eléctricos modernos tienen
permeabilidades del orden de 1500 en comparación con 1,0 para el aire. Esto significa que la capacidad
de un núcleo de acero para transportar flujo magnético es 1500 veces mayor que la del aire. Los núcleos

© 2004 por CRC Press LLC

de acero se utilizaron en transformadores de potencia cuando se introdujeron por primera vez los
circuitos de corriente alterna para la distribución de energía eléctrica. Cuando se aplican dos bobinas
sobre un núcleo de acero, como se ilustra en la Figura 1.3 , casi el 100% del flujo de la bobina 1 circula
en el núcleo de hierro, de modo que el voltaje inducido en la bobina 2 es igual al voltaje de la bobina 1
si el número de vueltas en las dos bobinas son iguales.
Continuando con el sistema MKS, la relación fundamental entre la densidad de flujo magnético (B) y
la intensidad del campo magnético (H) es:
Flujo en el núcleo
Steel core

Exciting winding
Second winding

FIGURA 1.3 Dos bobinas aplicadas sobre un núcleo de acero.

B = Q 0H (1.7)

donde Q 0 es la permeabilidad del espacio libre | 4 T v 10 –7 Wb A –1 m –1 .

Reemplazando B por J /A y H por (IN)/d, donde
J = flujo de núcleo en líneas
N = número de vueltas en la bobina
I = corriente máxima en amperiosA = área de la sección transversal
del núcleo
la relación se puede reescribir como:
J = ( QNAI )/d (1.8)

donde d = longitud media de la bobina en

metros A = área del núcleo en metros
cuadrados
Entonces, la ecuación para el flujo en el núcleo de acero es:

J = ( Q 0 Q r NAI)/d (1.9)
donde Q r = permeabilidad relativa del acero } 1500.

© 2004 por CRC Press LLC

 Dado que la permeabilidad del acero es muy alta en comparación con el aire, se puede considerar que
todo el flujo fluye en el acero y es esencialmente de igual magnitud en todas las partes del núcleo. La
ecuación para el flujo en el núcleo se puede escribir de la siguiente manera:

J = 0,225 E/fN (1,10)

dónde
E = tensión alterna aplicada f =
frecuencia en hercios
N = número de vueltas en el devanado
En el diseño de transformadores, es útil usar la densidad de flujo, y la Ecuación 1.10 se puede
reescribir como:

B = J /A = 0,225 E/(f AN) (1,11)

donde B = densidad de flujo en tesla (webers/metro cuadrado).

1.3 Circuito equivalente de un transformador con núcleo de hierro

Cuando se aplica tensión al devanado de excitación o primario del transformador, fluye una corriente
magnetizante en el devanado primario. Esta corriente produce el flujo en el núcleo. El flujo de flujo en
los circuitos magnéticos es análogo al flujo de corriente en los circuitos eléctricos.
Cuando el flujo fluye en el núcleo de acero, se producen pérdidas en el acero. Hay dos componentes
de esta pérdida, que se denominan pérdidas de "remolino" e "histéresis". Una explicación de estas
pérdidas requeriría un capítulo completo. A los efectos de este texto, se puede afirmar que la pérdida
por histéresis es causada por la inversión cíclica del flujo en el circuito magnético y se puede reducir
mediante el control metalúrgico del acero. Las pérdidas por Foucault son causadas por las corrientes de
Foucault que circulan dentro del acero inducidas por el flujo de flujo magnético normal al ancho del
núcleo, y pueden controlarse reduciendo el espesor de la lámina de acero o aplicando una fina capa
aislante.
Las pérdidas por Foucault se pueden expresar de la siguiente manera:

W = K[w] 2 [B] 2 vatios (1,12)

dónde
K = constante
w = ancho del material de laminación del núcleo normal al
flujo B = densidad de flujo
Si se utilizara un núcleo sólido en un transformador de potencia, las pérdidas serían muy altas y la
temperatura sería excesiva. Por esta razón, los núcleos se laminan a partir de láminas muy delgadas,
como 0,23 mm y 0,28 mm, para reducir el espesor de las láminas de acero individuales normales al
fundente y, por lo tanto, reducir las pérdidas. Cada hoja está recubierta con un material muy delgado
para evitar cortocircuitos entre las laminaciones. Las mejoras realizadas en los aceros eléctricos durante
los últimos 50 años han sido el principal contribuyente a los transformadores más pequeños y eficientes.
Algunas de las mejoras más dramáticas incluyen:

© 2004 por CRC Press LLC

 • Desarrollo de aceros eléctricos de grano orientado (CGO) laminados en frío a mediados de la
década de 1940
• Introducción de recubrimientos delgados con buenas propiedades mecánicas
• Química mejorada de los aceros, por ejemplo, aceros Hi-B
• Mejora adicional en la orientación de los granos
• Introducción de aceros trazados con láser e irradiados con plasma
• Reducción continua en el espesor de las laminaciones para reducir el componente de pérdida por
remolinos de la pérdida en el núcleo
• Introducción de cinta amorfa (sin estructura cristalina), fabricada con tecnología de enfriamiento
rápido, para usar con transformadores de distribución y pequeños transformadores de potencia.
La combinación de estas mejoras ha dado como resultado que los aceros eléctricos tengan menos del 40
% de la pérdida sin carga y el 30 % de la corriente de excitación (magnetización) que era posible a fines
de la década de 1940.
El efecto del proceso de laminación en frío en la formación del grano es alinear los dominios
magnéticos en la dirección de laminación de modo que las propiedades magnéticas en la dirección de
laminación sean muy superiores a las de otras direcciones. Se aplica un revestimiento aislante resistente
al calor mediante tratamiento termoquímico a ambos lados del acero durante la etapa final del
procesamiento. El revestimiento tiene un espesor aproximado de 1 - Q m y solo tiene un efecto
marginal sobre el factor de apilamiento. Tradicionalmente, el fabricante del transformador aplicaba una
fina capa de barniz después de completar las operaciones de corte y punzonado. Sin embargo, las
mejoras en la calidad y adherencia del revestimiento de los fabricantes de acero y en las herramientas de
corte disponibles han eliminado la necesidad del segundo revestimiento, y su uso ha sido
descontinuado.
Los valores garantizados de pérdida de potencia real (en vatios por kilogramo) y pérdida de potencia
aparente (en voltios-amperios por kilogramo) se aplican a la magnetización a 0º con respecto a la
dirección de laminación. Tanto la pérdida de potencia real como la aparente aumentan
significativamente (en un factor de tres o más) cuando el CGO se magnetiza en un ángulo con respecto
a la dirección de rodadura. En estas circunstancias, las garantías de los fabricantes no se aplican y el
fabricante del transformador debe asegurarse de que una cantidad mínima de material del núcleo esté
sujeta a magnetización cruzada, es decir, donde el flujo de flujo magnético sea normal a la dirección de
laminación. El objetivo es minimizar la pérdida total del núcleo y (lo que es igualmente importante)
garantizar que la temperatura del núcleo en el área se mantenga dentro de límites seguros. Los núcleos
de tira CGO operan a densidades de flujo nominales de 1,6 a 1,8 tesla (T). Este valor se compara con
1,35 T utilizado para el acero laminado en caliente y es la principal razón de la notable mejora lograda
en la década de 1950 en la producción del transformador por unidad de material activo. El acero CGO
se produce en dos calidades magnéticas (cada una con dos subrasantes) y hasta cuatro espesores (0,23,
0,27, 0,30 y 0,35 mm), lo que permite elegir entre ocho valores de pérdida específica diferentes.
Además, el diseñador puede considerar el uso de acero Hi-B controlado por dominio de mayor calidad,
disponible en tres espesores (0,23, 0,27 y 0,3 mm). Los diferentes materiales se identifican con nombres
en clave:
• El material CGO con un espesor de 0,3 mm y una pérdida de 1,3 W/kg a 1,7 T y 50 Hz, o 1,72
W/kg a 1,7 T y 60 Hz, se conoce como M097–30N.
• El material Hi-B con un espesor de 0,27 mm y una pérdida de 0,98 W/kg a 1,7 T y 50 Hz, o 1,3
W/kg a 1,7 T y 60 Hz, se conoce como M103–27P.

© 2004 por CRC Press LLC

 • El material Hi-B controlado por dominio con un espesor de 0,23 mm y una pérdida de 0,92 W/kg
a 1,7 T y 50 Hz, o 1,2 W/kg a 1,7 T y 60 Hz, se conoce como 23ZDKH.
El núcleo de acero ZDKH de grado japonés se somete a irradiación láser para refinar los dominios
magnéticos cerca de la superficie. Este proceso reduce considerablemente la pérdida anómala por
corrientes de Foucault, pero las láminas no deben recocerse después del corte. Una ruta alternativa para
el control del dominio del acero es utilizar la irradiación de plasma, mediante la cual las laminaciones
pueden recocerse después del corte.
La decisión sobre qué grado utilizar para cumplir con un requisito de diseño particular depende de las
características requeridas con respecto a la impedancia y las pérdidas y, en particular, del valor en
efectivo que el comprador haya asignado a la pérdida del núcleo (el valor capitalizado de la pérdida de
hierro). El mayor costo de mano de obra involucrado en el uso de materiales más delgados es otro factor
a considerar.
Las pérdidas sin carga y con carga a menudo se especifican como valores objetivo por parte del
usuario, o pueden evaluarse mediante la "capitalización" de las pérdidas. Un comprador que recibe
ofertas de posibles proveedores debe evaluar las ofertas para determinar la "mejor" oferta. El proceso de
evaluación se basa en factores técnicos, estratégicos y económicos, pero si se van a capitalizar pérdidas,
el comprador siempre evaluará el “costo total de propiedad”, donde:
Costo de propiedad = costo de capital (o costo inicial) + costo de pérdidas
Costo de pérdidas = costo de pérdida sin carga + costo de pérdida con carga + costo de pérdida por
dispersión
Para fines de evaluación de pérdidas, la pérdida de carga y la pérdida parásita se suman, ya que ambas
dependen de la corriente.
Costo de pérdida sin carga = pérdida sin carga (kW) v factor de
capitalización ($/kW) Costo de pérdida con carga = pérdida con carga (kW)
v factor de capitalización ($/kW)

Para los transformadores de generadores que normalmente funcionan a plena carga de forma
continua, los factores de capitalización para la pérdida sin carga y la pérdida con carga suelen ser
iguales. Para los transformadores de transmisión y distribución, que normalmente operan por debajo de
su capacidad nominal de carga completa, se utilizan diferentes factores de capitalización según el factor
de carga planificado. Los valores típicos para las tasas de capitalización utilizadas para transformadores
de transmisión y distribución son $5000/kW para pérdida sin carga y $1200/kW para pérdida con carga.
Con estos valores, el costo total de propiedad del transformador, que representa el costo de capital más
el costo de las pérdidas de energía durante 20 años, puede ser más del doble del costo de capital. Por
esta razón, los diseños modernos de transformadores suelen ser diseños de bajas pérdidas en lugar de
diseños de bajo costo.
La Figura 1.4 muestra las características de pérdida para un rango de materiales de acero con núcleo
eléctrico disponibles en un rango de valores de inducción magnética (densidad de flujo del núcleo).
La corriente que crea un flujo nominal en el núcleo se denomina corriente de magnetización. El
circuito de magnetización del transformador se puede representar mediante una rama en el circuito
equivalente que se muestra en la figura 1.5 . Las pérdidas en el núcleo están representadas por Rm y las
características de excitación por Xm. Cuando la corriente de magnetización, que es aproximadamente el
0,5% de la corriente de carga, fluye en el devanado primario, hay un pequeño voltaje

© 2004 por CRC Press LLC

FIGURA 1.4 Características de pérdida para materiales de acero con núcleo eléctrico en un rango de inducción
magnética (densidad de flujo del núcleo).

FIGURA 1.5 Circuito equivalente.

caída a través de la resistencia del devanado y una pequeña caída inductiva a través de la inductancia
del devanado. Podemos representar estas impedancias como R1 y X1 en el circuito equivalente. Sin
embargo, estas caídas de voltaje son muy pequeñas y pueden despreciarse en el caso práctico.
Dado que el flujo que fluye en todas las partes del núcleo es esencialmente igual, el voltaje inducido
en cualquier vuelta colocada alrededor del núcleo será el mismo. Esto da como resultado las
características únicas de los transformadores con núcleos de acero. Se pueden colocar múltiples
devanados secundarios en el núcleo para obtener diferentes voltajes de salida. Cada vuelta en cada
devanado tendrá el mismo voltaje inducido, como se ve en la Figura 1.6 . La relación de los voltajes en
la salida a la entrada sin carga será igual a la relación de las vueltas. Las caídas de voltaje en la
resistencia y la reactancia sin carga son muy pequeñas, y solo fluye corriente magnetizante en los
devanados, por lo que el voltaje que aparece en el devanado primario del circuito equivalente en la
figura 1.5 se puede considerar como el voltaje de entrada. La relación E1/N1 = E2/N2 es importante en
el diseño y aplicación de transformadores. El término E/N se llama “voltios por vuelta”.

© 2004 por CRC Press LLC

 Un núcleo de acero tiene una característica de magnetización no lineal, como se muestra en la figura
1.7 . Como se muestra, se requieren mayores vueltas de amperios a medida que la densidad de flujo B
aumenta desde cero. Por encima de la rodilla de la curva, a medida que el flujo se acerca a la saturación,
un pequeño aumento en la densidad de flujo requiere un gran aumento en los amperios-vueltas. Cuando
el núcleo se satura, el circuito se comporta de manera muy similar a un núcleo de aire. como el flujo

E1 = 1000
N2 = 50
N1 = 100
E2 = 50 v 10 = 500
E/N = 10

N3 = 20
E3 = 20 v 10 = 200

FIGURA 1.6 Núcleo de acero con devanados.

FIGURA 1.7 Bucle de histéresis.

la densidad disminuye a cero, se vuelve negativa y aumenta en una dirección negativa, ocurre el mismo
fenómeno de saturación. A medida que el flujo se reduce a cero y aumenta en una dirección positiva,
describe un bucle conocido como "bucle de histéresis". El área de este lazo representa la pérdida de
potencia debido al efecto de histéresis en el acero. Las mejoras en el grado del acero dan como
resultado un área más pequeña del bucle de histéresis y un punto de inflexión más pronunciado donde la
característica BH se vuelve no lineal y se acerca al estado saturado.

1.4 El transformador práctico

© 2004 por CRC Press LLC

1.4.1 Circuito Magnético
En el diseño de transformadores reales, las constantes para el circuito ideal se determinan a partir de
pruebas en materiales y transformadores. Por ejemplo, el componente de resistencia de la pérdida del
núcleo, generalmente llamado pérdida sin carga, se determina a partir de curvas derivadas de pruebas en
muestras de acero eléctrico y pérdidas sin carga medidas del transformador. El diseñador tendrá curvas
similares a la Figura 1.4 para los diferentes grados de acero eléctrico en función de la inducción. De
manera similar, se han puesto a disposición curvas para la corriente de excitación en función de la
inducción.
A relación muy importante se deriva de la Ecuación 1.11. Se puede escribir de la siguiente forma:

B = 0,225 (E/N)/(f A) (1,13)

El término E/N se denomina “voltios por vuelta”: Determina el número de vueltas en los devanados; la
densidad de flujo en el núcleo; y es una variable en la reactancia de fuga, que se analiza a continuación.
De hecho, cuando el diseñador comienza a hacer un diseño para un transformador en funcionamiento,
una de las primeras cosas que selecciona son los voltios por vuelta.
La pérdida sin carga en el circuito magnético es un valor garantizado en la mayoría de los diseños. El
diseñador debe seleccionar un nivel de inducción que le permita cumplir con la garantía. Las curvas o
tablas de diseño suelen mostrar la pérdida por unidad de peso en función del material y de la inducción
magnética.
La inducción también debe seleccionarse de modo que el núcleo esté por debajo de la saturación en
condiciones de sobretensión especificadas. La saturación magnética ocurre a aproximadamente 2,0 T en
aceros magnéticos pero a aproximadamente 1,4 T en cintas amorfas.

1.4.2 Reactancia de fuga

Deben introducirse conceptos adicionales cuando se considera el transformador práctico. Por ejemplo,
el flujo de corriente de carga en los devanados genera campos magnéticos elevados alrededor de los
devanados. Estos campos se denominan campos de flujo de fuga. Se cree que el término se originó en
los primeros días de la teoría del transformador, cuando se pensaba que este flujo se “filtraba” fuera del
núcleo. Este flujo existe en los espacios entre los devanados y en los espacios ocupados por los
devanados, como se ve en la Figura 1.8 . Estas líneas de flujo dan como resultado una impedancia entre
los devanados, lo que se denomina "reactancia de fuga" en la industria. La magnitud de esta reactancia
es una función del número de vueltas en los devanados, la corriente en los devanados, el campo de fuga
y la geometría del núcleo y los devanados. La magnitud de la reactancia de fuga suele estar en el rango
de 4 a 20% en la clasificación base de los transformadores de potencia.
La corriente de carga a través de esta reactancia da como resultado una caída de voltaje considerable.
La reactancia de fuga se denomina "reactancia de fuga porcentual" o "reactancia porcentual", es decir,
la relación entre la caída de tensión de la reactancia y la tensión del devanado v 100. Los diseñadores la
calculan utilizando el número de vueltas, las magnitudes de la corriente y la fuga. campo y la geometría
del transformador. Se mide cortocircuitando un devanado del transformador y aumentando el voltaje en
el otro devanado hasta que fluya la corriente nominal en los devanados. Este voltaje dividido por el
voltaje nominal del devanado v 100 es el voltaje de reactancia porcentual o el porcentaje de reactancia.
La caída de voltaje a través de esta reactancia da como resultado que el voltaje en la carga sea menor
que el valor determinado por la relación de vueltas. La disminución porcentual en el voltaje se
denomina "regulación", que es una función del factor de potencia de la carga. La regulación porcentual
se puede determinar usando la siguiente ecuación para cargas inductivas.

© 2004 por CRC Press LLC

 %Reg = %R(cos J ) + %X(sen J ) + {[%X(cos J ) – %R(sen J )] 2 /200} (1.14)

Leakage Flux Lines

Steel Core

Winding 2
Winding 1

FIGURA 1.8 Campos de flujo de fuga.

dónde
%Reg = porcentaje de caída de voltaje a través de la resistencia y la reactancia de fuga
%R = porcentaje de resistencia = (kW de pérdida de carga/kVA de transformador) v 100
%X = porcentaje de reactancia de fuga
J = ángulo correspondiente al factor de potencia de la carga ! cos –1 pf

Para cargas de capacitancia, cambie el signo de los términos del seno.

Para compensar estas caídas de voltaje, generalmente se agregan derivaciones en los devanados. La
característica única de voltios/vuelta de los transformadores con núcleo de acero hace posible sumar o
restar vueltas para cambiar las salidas de voltaje de los devanados. En la Figura 1.9 se muestra una
ilustración simple de este concepto . La tabla de la figura muestra que cuando se conecta la toma 4 a la
toma 5, hay 48 vueltas en el devanado (toma máxima) y, a 10 voltios/vuelta, el voltaje E2 es de 480
voltios. Cuando la toma 2 está conectada a la toma 7, hay 40 vueltas en el devanado (toma mínima) y el
voltaje E2 es de 400 voltios.

1.4.3 Pérdidas de carga

El término pérdidas de carga representa las pérdidas en el transformador que resultan del flujo de
corriente de carga en los devanados. Las pérdidas de carga se componen de los siguientes elementos.
• Pérdidas de resistencia a medida que la corriente fluye a través de la resistencia de los
conductores y conductores
• Pérdidas por Foucault causadas por el campo de fuga. Estos son una función de la segunda
potencia de la densidad del campo de fuga y la segunda potencia de las dimensiones del
conductor normales al campo.
• Pérdidas por dispersión: el campo de fuga existe en partes del núcleo, los miembros estructurales
de acero y las paredes del tanque. Las pérdidas y el calentamiento resultan en estas partes de
acero.

© 2004 por CRC Press LLC

 Nuevamente, el campo de fuga causado por el flujo de la corriente de carga en los devanados está
involucrado, y las pérdidas por remolinos y pérdidas pueden ser apreciables en transformadores
grandes. Para reducir la pérdida de carga, no es suficiente reducir la resistencia del devanado
aumentando la sección transversal del conductor, ya que las pérdidas por Foucault en el conductor
aumentarán más rápido de lo que disminuyen las pérdidas por calentamiento en julios. Cuando la
corriente es demasiado grande para que se use un solo conductor para el devanado sin una pérdida de
Foucault excesiva, se deben usar varios hilos en paralelo. Debido a que los componentes paralelos se
unen en los extremos de la bobina, se deben tomar medidas para

8 1
7 6 5 4 3 2
E2 20 2 2 2 2 20

E1

E1 = 100
N1 = 10
E/N = 10

E2 = E/NX N2
N2 E2
4 a 5 = 48 E2 = 10 v 48 = 480
4 a 6 = 46 voltios
3 a 6 = 44
E2 = 10 v 46 = 460
3 a 7 = 42
voltios
2 a 7 = 40
E2 = 10 v 44 = 440
voltios
E2 = 10 v 42 = 420
voltios
E2 = 10 v 40 = 400
voltios
FIGURA 1.9 Ilustración de cómo las derivaciones agregadas en los devanados pueden compensar las caídas de
voltaje.
eludir la inducción de diferentes EMF (fuerza electromotriz) en los hilos debido a diferentes bucles de
hilos que se unen con el flujo de fuga, lo que implicaría corrientes circulantes y pérdidas adicionales.
Para ello se han ideado diferentes formas de transposición de conductores.
Idealmente, cada elemento conductor debería ocupar todas las posiciones posibles en el conjunto de
hilos de modo que todos los elementos tengan la misma resistencia y la misma FEM inducida. La
transposición de conductores, sin embargo, implica cierto sacrificio de espacio de bobinado. Si la
profundidad del devanado es pequeña, una transposición a la mitad del devanado es suficiente; o en el
caso de un devanado de dos capas, la transposición puede ubicarse en la unión de las capas. Los
devanados de mayor profundidad necesitan tres o más transposiciones. Un ejemplo de un cable de
conductor continuamente transpuesto (CTC), que se muestra en la Figura 1.10 , se usa ampliamente en

© 2004 por CRC Press LLC

la industria. Los cables CTC se fabrican con máquinas de transposición y normalmente se aíslan con
papel como parte de la operación de transposición.
Las pérdidas por dispersión pueden ser una limitación en los diseños de alta reactancia. Las pérdidas
se pueden controlar mediante el uso de una combinación de derivaciones magnéticas y/o pantallas
conductoras para canalizar el flujo de flujo de fuga externo a los devanados en rutas de baja pérdida.

1.4.4 Fuerzas de cortocircuito

Existen fuerzas entre los conductores que transportan corriente cuando están en un campo de corriente
alterna. Estas fuerzas se determinan usando la Ecuación 1.15:

F = BI sen U

dónde
F = fuerza sobre el conductor
B = densidad de flujo de fuga local
U = ángulo entre el flujo de fuga y la corriente de carga. En transformadores, sen U casi
siempre es igual a 1

FIGURA 1.10 Cable conductor transpuesto continuamente.

De este modo

B=QI (1.16)

y por lo tanto

© 2004 por CRC Press LLC

 FwI2 (1.17)

Dado que el campo de flujo de fuga se encuentra entre los devanados y tiene una densidad bastante
alta, las fuerzas en condiciones de cortocircuito pueden ser bastante altas. Esta es un área especial del
diseño de transformadores. Se necesitan programas informáticos complejos para obtener una
representación razonable del campo en diferentes partes de los devanados. Se ha dirigido una
considerable actividad de investigación hacia el estudio de los esfuerzos mecánicos en los devanados y
los criterios de resistencia para diferentes tipos de conductores y sistemas de soporte.
Entre dos devanados en un transformador, hay tres posibles conjuntos de fuerzas:
• Fuerzas de repulsión radial debidas a corrientes que fluyen en oposición en los dos devanados.
• Fuerzas de repulsión axial debidas a corrientes en oposición cuando los centros
electromagnéticos de los dos devanados no están alineados
• Fuerzas de compresión axial en cada devanado debido a corrientes que fluyen en la misma
dirección en conductores adyacentes
Las fuerzas más onerosas suelen ser radiales entre los devanados. Los devanados externos rara vez
fallan debido a la tensión circunferencial, pero los devanados internos pueden sufrir uno u otro de los
dos modos de falla:
• Pandeo forzado, donde el conductor entre los palos de soporte colapsa debido a la flexión hacia
adentro en el espacio del conducto de aceite
• Pandeo libre, donde los conductores sobresalen tanto hacia afuera como hacia adentro en algunos
puntos específicos de la circunferencia del devanado.
El pandeo forzado se puede evitar asegurándose de que el devanado esté bien enrollado y soportado
adecuadamente empaquetándolo de nuevo en el núcleo. El pandeo libre puede evitarse asegurándose de
que el devanado tenga la resistencia mecánica suficiente para ser autoportante, sin depender del
empaquetamiento hasta el núcleo.

1.4.5 Consideraciones térmicas

Las pérdidas en los devanados y en el núcleo provocan aumentos de temperatura en los materiales. Esta
es otra área importante en la que las temperaturas deben limitarse a la capacidad a largo plazo de los
materiales aislantes. El papel refinado todavía se usa como aislamiento sólido primario en los
transformadores de potencia. El aceite mineral altamente refinado todavía se usa como medio de
enfriamiento y aislamiento en los transformadores de potencia. Se han introducido gases y vapores en
un número limitado de diseños especiales. Las temperaturas deben limitarse a la capacidad térmica de
estos materiales. Una vez más, este tema es bastante amplio y complicado. Incluye el cálculo del
aumento de temperatura del medio de enfriamiento, el aumento promedio y del punto más caliente de
los conductores y conductores, y la especificación precisa del equipo intercambiador de calor.

1.4.6 Consideraciones de voltaje

Un transformador debe soportar una serie de tensiones normales y anormales diferentes durante su vida
útil esperada. Estos voltajes incluyen:
• Tensiones de funcionamiento a la frecuencia nominal
• Sobretensiones de frecuencia nominal
• Impulsos de rayos naturales que golpean el transformador o las líneas de transmisión.

© 2004 por CRC Press LLC

 • Sobretensiones de conmutación que resultan de la apertura y cierre de interruptores e
interruptores
• Combinaciones de los voltajes anteriores.
• Tensiones transitorias generadas por resonancia entre el transformador y la red
• Voltajes transitorios rápidos generados por operaciones de interruptores de vacío o por la
operación de interruptores de desconexión en un sistema de barra colectora aislada con gas
Este es un campo muy especializado en el que se deben calcular los esfuerzos de tensión resultantes
en los devanados, y se deben establecer criterios de resistencia para las diferentes tensiones y
combinaciones de tensiones. El diseñador debe diseñar el sistema de aislamiento para resistir todas estas
tensiones.

Referencias
Kan, H., Problemas relacionados con los núcleos de transformadores y reactores, Electra , 94, 15–33,
1984.

© 2004 por CRC Press LLC

© 2004 por CRC Press LLC