Avendaño Ingenieria S.p.A.

+56 9 44898200

Especificaciones Técnicas
Instalación Gas Licuado de Petróleo
Baja Presión Domiciliaria

Campamentos Forestales ARAUCO

TANHULLIN
SANTA JUANA
LA COLCHA
Índice

I. Generalidades ....................................................................................................................... 3
II. Especificaciones .................................................................................................................... 3
1. Reglamentación................................................................................................................. 3
2. Aclaración de Antecedentes.............................................................................................. 4
3. Obligaciones y Responsabilidades del Instalador ............................................................. 4
4. Obligaciones y Responsabilidades de la Entidad Mandante ............................................. 4
5. Construcción de las obras ................................................................................................. 4
5.1. Ventilaciones ............................................................................................................. 5
5.2. Artefactos .................................................................................................................. 6
5.3. Trazados, tuberías y fitting. ..................................................................................... 10
5.4. Válvulas de paso ...................................................................................................... 11
5.5. Batería de Cilindros ................................................................................................. 11
5.5.1. Ubicación de los Cilindros ................................................................................... 11
5.5.2. Protección de los Cilindros .................................................................................. 12
6. Materiales ....................................................................................................................... 13
7. Entrega de obras. ............................................................................................................ 13

2
 I. Generalidades

Las presentes especificaciones técnicas describen la reglamentación, materiales y métodos de

construcción de las instalaciones interiores de gas para uso domiciliario correspondiente a los
campamentos ubicados en la región de Biobío.

 Tanahuillin
 Santa Juana
 Colcha

II. Especificaciones

Las especificaciones y requerimientos detallados a continuación son de carácter general, por lo

que sólo deberán ser aplicadas aquellas disposiciones que sean pertinentes a esta obra.

1. Reglamentación

La ejecución de la obra de las instalaciones interiores de gas se realizará en conformidad a lo

establecido en:

 "Reglamento de instalaciones interiores y medidores de Gas", D.S. Nº 66 de septiembre

del 2007.

 Oficio Circular Nº 0885 del 2004, “Uso de Reglamentación Internacional como: UNE,
UNI, ANSI, DIN, BS, ISDO, NFPA, ASME, Etc., en estudios de instalación para artefactos
no contemplados en la normativa nacional”.

 Disposiciones, protocolos y demás oficios circulares establecidos y emitidos por la

Superintendencia de Electricidad y combustibles SEC.

 Reglamentación de la “Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones” OGUC: D.S.

MINVU Nº 47 DE 1992.

 Instructivos y recomendaciones, que establezcan los fabricantes de materiales y equipos

que se usarán en la obra.

De toda la reglamentación, disposiciones y normas citadas en estas especificaciones, deberá

aplicarse la última versión vigente a la fecha de construcción de las obras. Salvo indicación

3
expresa en contrario, las normas chilenas emitidas por el INN prevalecerán sobre las de otra
procedencia.

2. Aclaración de Antecedentes

Cualquier mención de las especificaciones que no se incluya en los planos, o que haya sido
contemplada en los planos y omitida en las especificaciones, se considera incluida en ambos y
es parte integrante del proyecto.

En el caso de discrepancia en las especificaciones, estas deberán ser consultadas por el

contratista al proyectista, antes de la ejecución de las obras.

3. Obligaciones y Responsabilidades del Instalador

El Instalador deberá:

Ser un profesional, habilitado por las disposiciones y reglamentarias vigentes para la ejecución
de las instalaciones.

La elaboración del proyecto definitivo, incorporando todas las modificaciones que pudieren
haberse producido durante la construcción, indicando claramente los detalles que se justifiquen
y estimen necesarios para una operación y mantención adecuadas.

Asumir toda consecuencia, como retrasos y/o perjuicios de otras obras de construcción que se
produzcan debido a deficiencias o no cumplimiento de los puntos anteriores.

4. Obligaciones y Responsabilidades de la Entidad Mandante

Se responsabiliza por la cantidad de cilindros instalados en el área correspondiente.

No interfiere en la instalación de las cañerías de la red de baja presión de GLP.

Se responsabiliza por las modificaciones a la red que sean realizadas sin autorización de
instalador.

5. Construcción de las obras

Se deberá contemplar oportunamente las pasadas de ductos en vigas, losas y muros con el fin
de que estas sean ubicadas correctamente durante la ejecución de la obra gruesa, tendrán la
aprobación del ingeniero calculista.

El instalador, antes de iniciar los trabajos, deberá verificar las condiciones establecidas para el
arranque de gas y/o ubicación de cilindros.

4
Para los cruces con tuberías de otros servicios, la tubería de gas se deberá proteger mediante
una capa de mortero de un espesor mínimo de 10 cm sobre esta y que se extienda 20 cm
longitudinalmente hasta ambos lados de tales tuberías.

Cuando exista paralelismo, es decir que las tuberías de gas queden dentro del volumen de
excavación de las tuberías de otros servicios, las tuberías de gas en toda la extensión del
paralelismo, no se deberán instalar dentro del volumen definido por dos planos verticales
paralelos, ubicados a una distancia de 20 cm a cada lado de las tuberías de otros servicios.

Todos los cambios de dirección y derivaciones deberán tener su correspondiente pieza, llevarán
los anclajes necesarios, con afianzamientos rígidos, impidiendo el desplazamiento de la tubería
en cualquier sentido.

Estos accesorios utilizados para unir tubos de cobre, deberán ser de cobre, latón o bronce con
un contenido mínimo de 80% de cobre y estas uniones se realizarán mediante soldadura fuerte
con punto de fusión mayor a 450ºC.

5.1. Ventilaciones

Una Ventilación es una abertura o espacio diseñado para permitir el paso de aire en forma
permanente.

Deben ser protegidos con rejillas de malla de trama de al menos 6 mm, o celosías que no
disminuyan la superficie libre establecida a continuación:

El recinto cocina deberá contemplar 2 ventilaciones, una superior y otra inferior de 100 cm2
efectivos como mínimo, ambas directas al exterior, según lo señalado en la tabla XXI del D.S. 66.

Deberá mantener una relación de lados de 1 a 2 como máximo. (ejemplo. abertura de 15 x 10

cm. cumple condición de sección 150 cm2 y relación de lados 1.5).

- Ventilación superior.

Esta ventilación es para proveer aire para la combustión; y para el gas licuado se deberá ubicar
a una altura mínima de 180 cm sobre el nivel de piso terminado o a menos de 40 cm del cielo
raso, medidos al extremo inferior de la abertura, debe ser directa al exterior y se ubicará en la
puerta o muro.

Puede ser reemplazada por campana (con o sin extractor mecánico) o por un extractor
mecánico, los cuales deben cumplir con los requisitos indicados en el reglamento.

Además, todas las ventilaciones deberán disponer de una advertencia de seguridad con la
siguiente leyenda:

“Por su protección no tapar esta ventilación, el incumplimiento de esta disposición

compromete la salud y seguridad de los consumidores”

- Ventilación inferior.

5
Esta ventilación es para proveer aire para la combustión; y para el gas licuado se deberá ubicar
a una altura máxima de 15 cm sobre el nivel del suelo, debe ser directa al exterior y se ubicará
en la puerta o muro.

No se podrá hacer uso de rebaje de puerta como abertura de ventilación.

Además, todas las ventilaciones deberán disponer de una advertencia de seguridad con la
siguiente leyenda:

“Por su protección no tapar esta ventilación, el incumplimiento de esta disposición

compromete la salud y seguridad de los consumidores”

PT: potencia total expresada en kilowatt (kW), correspondiente a la suma de las potencias
nominales de los artefactos a gas de circuito abierto instalados en un recinto.
S: Superficie libre mínima de la abertura, debe ser dividida en dos
abertura superior y abertura inferior.

5.2. Artefactos

6
 - La cocina

La llave de paso deberá ser para gas, de corte rápido, estar a la vista, accesible y afianzada, se
ubicará en el lado de la conexión del artefacto, procurando que la cañería y el flexible metálico
no queden expuestos a daño mecánico, altas temperaturas ni estrangulamientos. El flexible no
medirá más de 100 cm.

La llave de paso se ubicará a una altura máxima de 160 cm del NPT y distará a 60 cm mínimo de
enchufes eléctricos, como lo indican las figuras.

Podrá instalarse a 120 cm del NPT.

- El calefón

Para la descarga directa en fachadas, los calefones deberán tener una potencia útil de hasta 24,4
Kw.

La instalación, deberá montarse sobre una pared no combustible o en su defecto interponer una
plancha de acero cincado de 0.8 mm de espesor que sobrepase en al menos 5 cm. todo su
contorno quedando adecuadamente afianzado.

Los encuentros del conducto con material combustible se deben aislar con doble tubo y lana
mineral.

El punto de salida de los gases producto de la combustión desde el extremo del conducto de
evacuación (generatriz exterior), respecto de los elementos constructivos de la edificación, sin
contar el sombrerete, deberá cumplir con las siguientes distancias mínimas de seguridad;

7
  40 cm respecto de cualquier abertura permanente, entrada o salida de aire, ventana o
puerta que disponga el recinto respectivo, los del nivel superior o colindante.

 40 cm respecto de cualquier pared lateral externa, cornisa o alero.

 220 cm respecto de cualquier nivel del suelo exterior al inmueble.

La valorización del diseño del conducto, según la puntuación de las singularidades, deberá ser
un valor positivo superior a +1, según tabla XXXIV del

D.S. 66/2007, Reglamento de instalaciones interiores y medidores de gas.

La llave de paso para el calefón, se puede ubicar hasta 160 cm sobre el nivel de piso, y podrá
instalarse a 120 cm del NPT.

Figura 18. Distancias de las ventilaciones respecto de conductos de evacuación de gases.

El conducto del calefón, no podrá por ningún motivo tener sección inferior al de la salida del
artefacto (collarín), deberá ser auto soportante y todas las uniones serán debidamente selladas
(con silicona de alta temperatura), su espesor será igual o superior a 0.8 mm. de fierro
galvanizado (o cincado) o plancha de acero inoxidable de 0.5 mm. de espesor, o en su defecto
de aluminio de 1 mm de espesor, según lo establecido O.C. Nº3017 del 01/Jun/2005 emitido por
SEC.

Deberá contemplar una perforación de 9 o 10 mm. a una altura de 2 diámetros del collarín.

8
Detalle conexión artefacto calefón tiro natural

Detalle hojalatería y gabinete artefacto calefón

9
 5.3. Trazados, tuberías y fitting.

No se deberán utilizar tuberías de fierro fundido ni de plomo.

La instalación de tuberías de gas al interior se deberá realizar a la vista, en conductos registrables

o empotradas en losa o radier.

Las tuberías empotradas en losa o radier deberán contar con una protección de recubrimiento
plástico y su trazado se deberá efectuar en zonas exclusivas, las que se extenderán a no más de
20 cm. de los muros paralelos a las respectivas tuberías.

Cuando se atraviesen paramentos, las tuberías deberán ir al interior de una vaina que puede ser
de PVC, esta vaina tendrá un diámetro mayor en 1 cm. al de la tubería, el espacio anular entre
la cañería y la camisa se sellará con silicona o poliuretano spray.

Se prohíben las tuberías empotradas en muros de cualquier tipo.

Todos los cambios de dirección y derivaciones deberán tener su correspondiente pieza, llevarán
los anclajes necesarios, con afianzamientos rígidos, impidiendo el desplazamiento de la tubería
en cualquier sentido.

Estos accesorios utilizados para unir tubos de cobre, deberán ser de cobre, latón o bronce con
un contenido mínimo de 80% de cobre y estas uniones se realizarán mediante soldadura fuerte
con punto de fusión mayor a 450ºC. (Plata 6%).

Las tuberías a la vista deberán protegerse contra daño mecánico y corrosión galvánica (cuando
corresponda) mediante la interposición de un material aislante, no metálico como: PVC, fieltro,
neopreno, Etc. y afianzarse convenientemente mediante abrazaderas de cobre o PVC.

Cuando se atraviesen paramentos de hormigón, las tuberías llevarán además de la vaina, un

anillo de compriband de 20 mm de espesor y de un largo mínimo del espesor del paramento.

Las tuberías de una instalación a gas, sólo podrán recorrer espacios comunes o a la propiedad a
la cual presta servicio. No podrá recorrer cielos, pisos, ni muros de dormitorios.

10
 5.4. Válvulas de paso

En la alimentación de cada artefacto de gas, se debe contar con una llave de paso para su
apertura y cierre, esta válvula deberá estar en el mismo recinto en que se encuentra dicho
artefacto, en un lugar de fácil acceso (sin necesidad de abrir cerraduras para su manipulación),
a la vista, a una altura de hasta 1.6 mt. del NPT. y serán de corte rápido.

Para las cocinas, las llaves de paso podrán ubicarse a 120 cm del NPT y 20 cm del costado del
artefacto.

Para los calefones, estas se podrán ubicar a 120 cm del NPT y 20 cm bajo el extremo inferior del
calefón, estas llaves no podrán estar ocultas detrás de puertas, ni en cajones de muebles, ni
obstruidas en su acceso, según Artículos N°

53.2 del D.S. 66/2007, Reglamento de instalaciones interiores y medidores de gas.

5.5. Batería de Cilindros

5.5.1. Ubicación de los Cilindros

El equipo de GLP deberá cumplir con las distancias mínimas de seguridad que se establecen a
continuación, las cuales deberán medirse horizontalmente entre los puntos más próximos de las
proyecciones verticales, entre otras, a aberturas de edificios, vías públicas, conductores
eléctricos, cámaras, entre otras, de alcantarillado, sótanos, hogares o quemadores, motores y
otros elementos cuyo funcionamiento genere o produzca chispas, están establecidas en la Tabla
XIX. Distancias Mínimas de Seguridad para Equipos de GLP.

Tabla XIX. Distancias Mínimas de Seguridad para Equipos de GLP.

11
Según Art. 65.4 del DS 66 , Los cilindros portátiles de GLP podrán adosarse a un muro medianero,
siempre que éste resista el eventual golpeteo que pueda recibir al reponer los cilindros portátiles
de GLP.

5.5.2. Protección de los Cilindros

Los cilindros de GLP estarán ubicados sobre una base de hormigón H-20 cuyas dimensiones son
las siguientes:

- 50 cm de ancho
- 100 cm de largo
- 10 cm de altura

Como protección superior de los cilindros se instala una cubierta de acero galvanizado
manteniendo las dimensiones de la base y con una pendiente que permita el escurrimiento de
las aguas lluvias.

Radier de apoyo para los cilindros portátiles de GLP.

El radier deberá ser de un material compacto u hormigón de cemento, parejo y horizontal en la

parte correspondiente al apoyo de los cilindros de GLP.

Esquema de base y protección superior para Batería de Cilindros

Detalle gabinete de cilindros de 45 Kg.

12
 6. Materiales

Las tuberías, accesorios, equipos y artefactos, utilizados en esta instalación deberán estar
certificados por un organismo competente, autorizados por la SEC y cumplirán lo establecido en
el Reglamento de Instalaciones interiores y medidores de Gas.

Las tuberías de gas no deberán estar sujetas, colgadas, amarradas o fijadas a otras tuberías
existentes, ya sean de conducción de agua, vapor u otros, ni a instalaciones eléctricas.

Las tuberías deberán ser ancladas para evitar que produzcan tensiones indebidas en los equipos
conectados.

Los soportes, colgadores y anclajes se deberán instalar de modo de no interferir con la libre
expansión y contracción de las tuberías ubicadas entre los anclajes. Todas las partes de los
elementos de fijación deberán ser instalados de manera de no soltarse debido al movimiento
de las tuberías sostenidas por éstos.

Las tuberías de gas aéreas se deberán aislar de sus soportes y/o estructuras de acero, por medio
de un elemento plástico o similar, con el propósito de evitar el contacto directo entre la tubería
y dichos elementos, especialmente en el caso de las tuberías de cobre.

Cuando una tubería de gas atraviese, perpendicularmente el plano de una pared sólida, entre
otras, de ladrillos, concreto o similar, el diámetro del orificio en ésta deberá ser mayor que el
diámetro externo de la tubería, en aproximadamente 20 (mm), con el propósito de permitir su
libre movimiento en caso de sismos.

Las tuberías a la vista deberán ser pintadas de color amarillo, aplicar dos capas de pintura
protectora, según el orden y las características de la pintura a utilizar.

7. Entrega de obras.

Después de someter y aprobar los ensayos y verificaciones establecidas en la Resolución Exenta

2076/2009, R.E. 1250/2009 y "Protocolo de análisis para la certificación de instalaciones
interiores de gas", se solicita la inspección de una empresa certificadora, quien acreditara
mediante la emisión de un Certificado CIIGe (Certificado de Instalaciones Interiores de Gas)
también conocido como Sello Verde, que la red de gas no presenta ninguna anomalía, y los
artefactos instalados funcionan correctamente.

Obtenidos este documento, se procede a declarar la instalación interior de gas ante la SEC
mediante el Tramite de Combustibles N°6.

Al final de la obra el contratista entregara a el propietario una carpeta la cual contendrá 1 copia
de cada plano que refleje la construcción de la instalación y los documentos técnicos más abajo
indicados, todo firmado por el instalador autorizado que realizo la instalación.

Información a entregar al final de la obra por parte del instalador autorizado que realizo los
trabajos;

13
- Plano de construcción de las instalaciones de GLP finalmente realizadas.
- Memoria de cálculo
- Informe técnico de los artefactos instalados
- CIIGE del sello verde Instalado en la construcción
- TC6

Instalador
Claudio Cesar Avendaño Torres
Instalador SEC Clase 1
13.352.496-7

14