PRESENT PERFECT SIMPLE

USOS

1. Hablar de acciones que empezaron en el paso y aun continúan. Por eso,

a veces se traduce en presente.
2. Con acciones pasadas cuyos efectos son visibles actualmente.
3. Expresar que una acción acaba de ocurrir. Entonces agregamos just
entre el auxiliar y el participio.

TIME EXPRESSION/ADVERBS

Never, ever, already y just se ponen entre el auxiliar (have) y el participio del
verbo, mientras que yet siempre aparece al final de la frase.

En afirmativa, usamos just, never y already. En negativa, yet, y en

interrogativa, already, ever, yet y just.

Con how long…? Preguntamos cuánto tiempo ha pasado desde que la acción,
que aun continúa, empezó.

For indica cuánto duró la acción y since cuándo empezó.

PRESENT PERFECT CONTINUOUS

USOS

1. Expresar acciones que empezaron en el pasado y que aun continúan.

Como este tiempo verbal resalta el tiempo que está durando la acción,
solemos traducirlo por “llevar” en presente + un verbo en gerundio.
2. Expresar acciones terminadas pero recientes cuyos efectos son visibles
todavía.
TIME EXPRESSIONS/ADVERBS

For a year, since 2002, how long…?, all night/morning/day/week.

Las expresiones temporales usadas con este tiempo verbal deben indicar un
período, no un momento concreto.

DIFERENCIAS ENTRE PRESENT PERFECT SIMPLE Y PRESENT

PERFECT CONTINUOUS

El Presente Perfecto Continuo se usa para hablar de una acción o situación

continua, pero no necesariamente terminada. Por su parte, el Presente
Perfecto Continuo se usa para hablar sobre una acción o situación terminada.

 I have been gardening since morning (focus on continuity).

Me dedico a la jardinería desde la mañana (centrarse en la
continuidad).

 I have planted several new saplings (focus on completion).

He plantado varios retoños nuevos (centrarse en la finalización).

 I have been reading since morning (focus on continuity).

He estado leyendo desde la mañana (centrarse en la continuidad).

 I have read two books since morning (focus on completion).

He leído dos libros desde la mañana (centrarse en la finalización).

PAST PERFECT SIMPLE

USOS

1. Una acción completa que tiene lugar antes que otra acción en el pasado.
TIME EXPRESSIONS/ADVERBS

Already, by the time, after, before, until, never, just.

PAST PERFECT CONTINUOUS

USOS

1. Hablar de una acción prolongada que ocurrió en el pasado antes que

otra acción breve también pasada. Es muy común traducirlo como
“llevar” en pretérito imperfecto + un verbo en gerundio.
Lo normal es que esas dos acciones vayan unidas por una conjunción,
que puede ser temporal como las del cuadro (when, until, before,
although o because).

TIME EXPRESSIONS/ADVERBS

For an hour, since last April, all morning, when, until, before.

DIFERENCIAS ENTRE PAST PERFECT SIMPLE Y PAST

PERFECT CONTINUOUS

El Pasado Perfecto Continuo pone el énfasis en la acción en desarrollo. Por su

parte, el Pasado Perfecto Simple denota que la situación está completada y
pone el énfasis en el resultado.

 It had been raining all night.

 Había estado lloviendo toda la noche.

 He had been drinking when I found him.

 Había estado bebiendo cuando le encontré.

 I had written an e-mail.

 Había escrito un e-mail.

 She had already gone home when I arrived at the party.

 Ella ya se había ido a casa cuando llegué a la fiesta.