Válvulas Actuadas y Control /

Crown Actuated Valves & Controls

Protecting Your Personnel, Facilities, Environment and Natural Resources

Crown Actuated Valves & Controls

 Crown Sistema de actuación de válvula hidráulica
autónomo
Stream-Flo’s El sistema de accionamiento de válvula hidráulica autónomo se utiliza para el cierre automático de válvulas de
compuerta en cabezales de pozo y líneas de flujo en condiciones de emergencia. El sistema consta de un actuador hidráulico, una
bomba hidráulica manual y un conjunto de control, y una válvula de compuerta de acción inversa.
6
El reemplazo de los sellos del
actuador requiere solo la
Crown Actuador hidráulico y extracción de la cabeza del
válvula de compuerta de actuador sin necesidad de
acción inversa retirar el actuador.

El actuador modular se
ensambla y prueba de forma
independiente, lo que permite
un reemplazo fácil y rápido con
un tiempo de inactividad
mínimo.
2 8
Sin tirantes externos, elimina
7
El cartucho de resorte sellado y
1 6 los componentes internos
eliminan la corrosión y reducen
el mantenimiento, las piezas
de repuesto y el tiempo de
inactividad.
2
El resorte tiene una de las

7
la corrosión y mejora la precargas más altas para un
seguridad. 3 cierre confiable y está
encapsulado de manera
8 segura dentro del cartucho
3 9 5
del resorte para garantizar la
El ajustador de deriva permite
4 seguridad del personal.
un fácil ajuste y bloqueo de la
deriva, independientemente
del actuador.
9
4 5 Diámetro optimizado del
vástago de la válvula que
La válvula de alivio garantiza 10 proporciona un funcionamiento
que el cartucho de resorte no confiable de la válvula a prueba
esté presurizado, lo que de fallas.
mejora la seguridad del
personal.
11 5 10
El empaque del vástago se
energiza automáticamente,
5 lo que garantiza un sellado
confiable, libre de
Medidas de seguridad para
mantenimiento a largo
evitar que se produzca fluido
plazo y hermético.
en el actuador: asiento trasero
de metal con metal; empaque
de vástago autoenergizado; 11
ventilación del conjunto del
El asiento trasero del
capó; sellos adicionales del
Crown Actuated Valves & Controls

vástago de metal con

vástago superior.
metal proporciona un
sellado de respaldo
adicional en caso de
daños por incendio en el
empaque del vástago de
la válvula.

2
 Este sistema de accionamiento de válvulas es autónomo y no libera emisiones al medio ambiente. No
requiere presión de línea de flujo, aire comprimido, gases ni electricidad para la alimentación y, en su lugar,
utiliza su propio sistema hidráulico limpio, libre de contaminantes y de circuito cerrado para impulsar y
controlar el sistema de actuación. En lugar de que el fluido de control se libere a la atmósfera o se vacíe al
suelo, el fluido hidráulico de nuestro sistema se recicla y reutiliza continuamente, protegiendo tanto a los
operadores como al medio ambiente. Como sistema autónomo, es ideal para usar en aplicaciones remotas o
en aplicaciones en las que no se dispone de una fuente de alimentación para un sistema de actuación, no es
fiable o es muy costosa de producir y/o mantener.
12 Crown Unidad de control
• Opera con fluido hidráulico limpio de bomba con depósito
no contaminado.
• El depósito atornillado garantiza la
flexibilidad de la instalación, lo que
permite el montaje local o remoto 12
de la unidad de control de la
bomba.
• El circuito hidráulico cerrado
mueve fluido hidráulico limpio de
un componente al otro y no libera
ningún fluido producido al medio
ambiente, lo que promueve la
seguridad del operador y del
medio ambiente.

13
• Unidad de control de bomba
autónoma, no requiere fuente de
alimentación externa.
• El diseño modular minimiza las 13
conexiones externas de tubos y
accesorios.
• Diseño de fácil cambio, facilidad de
servicio y minimiza el tiempo de
inactividad.

• La unidad de control de la bomba se puede disparar mediante

una amplia variedad de controles de disparo y se puede
integrar con los sistemas SCADA y de telemetría existentes.
• Circuito de doble presión (alta presión): reduce el volumen de
barrido del actuador y proporciona los mejores tiempos de
apagado sin asistencia de la industria; Reduce el tamaño total
del actuador; Reduce el tamaño del acumulador, si es
necesario. 14
• Circuito de presión dual (baja presión) – Ajustes piloto
altamente repetibles que no se ven afectados por la variación
Crown Actuated Valves & Controls

de la presión de control; Permite el uso de componentes de 14

control de disparo a prueba de burbujas, más fácilmente
disponibles, de menor costo; Acumulador mecánico
incorporado de alta capacidad para compensar la fluctuación
del volumen del fluido térmico, lo que permite una mayor
flexibilidad en la colocación de los componentes de disparo.
• Stream-Flo fabricado, especialmente diseñado y diseñado con
estándares de cero fugas.
• El pestillo de la válvula de anulación manual se mueve
automáticamente de ANULACIÓN a FUNCIONAMIENTO
cuando se satisfacen los controles de disparo.
• La válvula de anulación manual también permitirá
automáticamente que el sistema se mueva a la posición
segura si no se satisfacen los controles de disparo.

3
 Esquema y Especificaciones
Esquema hidráulico Típico

No. Part

1 Bomba Manual

1A Filtro de Succion

1B Válvula de Retención de Succión

1C Válvula de Retención Descarga

2 Válvula reductora de
presión con acumulador

2A Válvula de reducción de presión

2B LP válvula de alivio de presión

2C LP acumulador

3 Válvula de anulación manual

3A Válvula de disparo

3B Elemento fusible

3C Limitador de flujo

4 HP válvula de alivio de presión

5 Actuador hidráulico
6 Piloto de alta/baja de
presión (opcional)
7 Electroválvula (opcional)
8 Depósito hidráulico

General Specifications*

Presión máxima de
3500 psi
funcionamiento Rango de
-50°F/ - 46°C to +180°F/+82°C
temperatura Medios de
funcionamiento Clean hydraulic fluid

Medidas 1-13/16” to 11”

Presiones de trabajo To 20,000 psi
nominales API K -75°F/ - 60°C to Y +650°F/+345°C
Clasificaciones de temperatura
AA to HH
Clases de materiales
1 and 2 (Annex F)
Requisitos de rendimiento
Niveles de especificación del 1, 2, 3, 3G and 4
producto Annex I (6AV1)
Crown Actuated Valves & Controls

Requisitos especiales Fire-safe design

SIL 3 capable

Unidad de - 50°F/ - 46°C to +180°F/+82°C

Control de Teflon, polyurethane and nitrile
Bomba Anodized aluminum and stainless steel

*General specifications only. Please contact Stream-Flo for other requirements.

4
Config2 Soluciones integradas

La Config2 se desarrolló para abordar las necesidades de seguridad Componentes individuales

de la industria del petróleo y el gas y los requisitos de protección de
pozos. Ensamblado y probado en fábrica, el ensamblaje Config2
cumple con los últimos estándares operativos y de seguridad de la
industria.
La Config2 básica consta de un conjunto de válvula de compuerta
accionada, válvula de estrangulamiento/control, Tee de acceso,
unidad de control de bomba, piloto, válvula de aislamiento,
válvula de aguja y manómetro. Se pueden agregar a esta
configuración otros dispositivos de control de disparo, como una
válvula solenoide y una válvula de conmutación neumática. La
válvula de compuerta accionada está en el extremo de aguas
arriba y la Tee de acceso en el extremo de aguas abajo con la
válvula de estrangulamiento/control entre estos dos
componentes. Todos los controles de un Config2 están
completamente montados, entubados y probados.
Características
• Ahorros sustanciales en mano de obra de montaje e
instalación
• Sin montaje en campo, instalación con una sola cuadrilla
• No se requieren más pruebas de campo
• Más fácil de manejar en el sitio
• Sin habilidades/oficios especiales para la instalación o puesta
en servicio
• Menor costo de transporte debido a su diseno
• Solución instalada de menor costo
• Fuente única para diseño de sistemas, cotizaciones,
colocación de órdenes de compra, expedición, servicio y
asistencia técnica
• Menor costo gracias a mejores diseños
• Acceso a conocimientos de ingeniería y experiencia de
campo a través de Stream-Flo y Master Flo
• Stream-Flo y Master Flo operan en una red mundial de
ubicaciones satelitales para el servicio posventa
• Capacidad de personalizar el producto para cumplir con los
requisitos específicos del sitio
Beneficios
El sistema de activación de válvulas de Stream-Flo está diseñado
para cerrar un pozo automáticamente en caso de fluctuaciones de
presión anormales en la línea de flujo debido a un incendio, líneas
rotas/obstruidas, fallas/fallas del equipo de superficie, cabezas de
pozo dañadas u otras causas.
Usando el estrangulador de diseño de camisa externa de Master
Flo:
• Alta capacidad de control
• Resistencia superior a la erosión por arena
• Capacidad de cierre independiente
• Erosión controlada del cuerpo o del puerto de salida
• Flujo lineal en la salida
• Opciones de actuación
• Principio de impacto de fluido aplicado
• Control de chorro de alta velocidad eficiente
• Diseño hidrodinámicamente eficiente
Accesorios
Las opciones pueden proporcionarle más flexibilidad:
• Tees con acceso
• Válvulas de aislamiento
• Bloquear dispositivos abiertos
• Finales de carrera
• Unidades de control de bombas electrohidráulicas
• Sistema de accionamiento de válvula de corona / válvula de
seguridad subterránea controlada por superficie Unidades de
control de bomba
• Unidades de control de bomba montadas remotamente
• Protectores de barra indicadora
• Piezas de bobina diseñadas a medida
• Recintos a prueba de robos
• Sistemas de actuación empaquetados a la medida
El sistema se puede activar de cualquier manera requerida, siendo
Crown Actuated Valves & Controls

• Combina las mejores tecnologías de diseño del sistema de el activador más común la presión de la línea de flujo. Otros
accionamiento de válvulas de Stream-Flo con los desencadenantes incluyen:
estranguladores Master Flo
• Montaje más ligero • Sensores de alta y/o baja presión
• Montado en fábrica • Tasa de sensores de caída de presión
• Capacidad de caudal óptima • Válvulas solenoides
• Controles adaptados y preinstalados • Sensores de temperatura
• Las opciones de automatización están disponibles • Sensores de incendios
• Selección de materiales optimizada • Señales SCADA
• Nuestro carburo de tungsteno 5CB del estrangulador • Otros
patentado 5
 General Applications

Aplicaciones de válvulas accionadas en boca de pozo:

Pozos Convencionales:
• Alta Presion
• Alta Temperatura

Pozos de Inyeccion:
• Inyeccion CO2
• Inyección de vapor
• Inyección de inundación miscible
• Eliminación de agua
• Inundación de agua

Pozos de almacenamiento de gas

Otras aplicaciones de válvulas accionadas:

• Válvulas de purga
• Líneas de flujo
Crown Actuated Valves & Controls

• Sistemas de Protección de Alta Integridad

• Sistemas de Protección de Presión de Alta Integridad
• Colectores
• Requisitos SIL
• Patines

Aplicaciones del panel de control de boca de pozo:

• Hidráulica o electrohidráulica autónoma
• Para pozos de terminación simples o dobles
• Para válvulas de superficie simples o múltiples y/o válvulas de
6
seguridad subterráneas controladas desde la superficie
Crown Actuated Valves & Controls

7
 Head Office and Manufacturing Facility
4505 – 74 Avenue
Edmonton, Alberta, Canada T6B 2H5
t 780.468.6789 | f 780.469.7724

Sales and Marketing Office

400, 202 – 6 Avenue SW
Calgary, Alberta, Canada T2P 2R9
t 403.269.5531 | f 403.266.3307

Stream-Flo USA Head Office

8726 Fallbrook Drive
Houston, Texas, USA 77064
t 832.912.1022 | f 281.653.1188

Worldwide
Canada, United States, United Arab Emirates, Kurdistan Iraq, Indonesia

www.streamflo.com
Crown Actuated Valves & Controls

Stream-Flo Group of Companies