EXPEDIENTE : 00231-2010-0-2801-JP-CI-01

MATERIA : RECTIFICACION DE PARTIDA

ESPECIALISTA : NANCY POMA YUPANQUI
DEMANDADO : MINISTERIO PUBLICO ,
DEMANDANTE : ORDOÑEZ MAMANI, ERADIO

Resolución N° : 07

Moquegua, tres de Agosto

Del dos mil diez.-
SENTENCIA

I.- PARTE EXPOSITIVA.

VISTOS: Que, a fojas diez a doce, don ERADIO ORDOÑEZ WISA y doña JULIA ALICIA
CONDORI CENTENO, interponen rectificación de la partida de nacimiento de su menor hija
ANGELICA WENDYTH ORDOÑEZ CONDORI, siendo que de la indicada demanda solicitan
lo siguiente:
RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO DE SU MENOR HIJA EN
CUANTO A LOS NOMBRES EN EL RUBRO DE PADRE: Don ERADIO ORDOÑEZ
WISA y doña JULIA ALICIA CONDORI CENTENO, dicen existe error en la partida de
nacimiento de su menor hija ANGELICA WENDYTH ORDOÑEZ CONDORI, respecto a
los nombres que se consigna en rubro de datos de padre, esto es “ERADIO ORDOÑEZ
MAMANI”, siendo lo correcto como ERADIO ORDOÑEZ WISA, es decir rectificar el
apellido de MAMANI y consignar el apellido WISA.
II.- PARTE CONSIDERATIVA.
Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: COMPETENCIA DEL JUZGADO: Es competencia de esta judicatura el conocer
los procesos no contenciosos de Rectificación de Partida, en virtud de lo que dispone el
artículo 749 en concordancia con el párrafo tercero del artículo setecientos cincuenta del
Código Procesal Civil, modificado por Ley 27155 por tanto este Despacho se encuentra
habilitado para emitir pronunciamiento en la solicitud planteada por la peticionante.
SEGUNDO: LEGITIMIDAD PARA OBRAR: a) Los solicitantes respecto a la solicitud de
rectificación de su partida de nacimiento de su hija tienen legitimidad para obrar, pues de la
partida de nacimiento a rectificar se desprende que la titular tiene once años de edad, siendo
incapaz para ejercer sus derechos civiles, por lo que de conformidad al inciso 1 del artículo
827 tienen legitimidad activa “El representante legal del incapaz…”, en el presente proceso
esto recaería en los padres de la menor quienes dicen requerir se rectifique la partida de su
menor hija por existir error al momento de su inscripción.
TERCERO: PRESUPUESTO DE LA PROCEDENCIA DE LA ACCIÓN: De conformidad con el
Artículo 826 del Código Procesal Civil, la solicitud de inscripción o rectificación de una partida
procede cuando; entre otros, el Juez considere atendible el motivo. El proceso de
“rectificación” conlleva uno de Aclaración de la verdad alterada por error o malicia; corrección;
modificación; cambio; enmienda o subsanación de los defectos de un documento conforme
el concepto del Doctor Guillermo Cabanellas en su Diccionario de Derecho Usual. El nombre
es el conjunto de signos distintivos que individualizan a una persona, la expresión visible y
social mediante el cual se identifica a la persona, peculiar función que hace que la facultad de
la persona a ser reconocida por su propio nombre implique también el deber, frente a la
sociedad, de no cambiar el nombre, salvo por motivos justificados y mediando autorización
judicial, conforme lo establece el artículo 29 del Código Civil, concordante con el artículo 826
del Código Procesal Civil.
CUARTO: CONTRADICCIÓN: Efectuada las publicaciones de ley, las que obran a fojas
treinta y uno a treinta y dos, no se ha formulado sobre esta contradicción al presente
procedimiento.
QUINTO: RAZONAMIENTO DEL JUZGADOR:
a) RESPECTO A LOS HECHOS ACREDITADOS:
RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO DE SU MENOR HIJA EN
CUANTO A LOS NOMBRES EN EL RUBRO DE PADRE:
Los demandantes, solicitan se rectifique la partida de nacimiento de su menor hija
ANGELICA WENDYTH ORDOÑEZ CONDORI que obra a folios cinco, inscrita por ante la
Municipalidad Provincial Mariscal Nieto: En el rubro de nombre de padre “ERADIO
ORDOÑEZ MAMANI”, debe corregirse el apellido materno de MAMANI por WISA para que
quede de manera correcta según el recurrente en el rubro de padre como ERADIO
ORDOÑEZ WISA, pues esta pretensión al ser contrastada con el medio probatorio que obra
a folios cuatro, esto es la Partida de Nacimiento número cuarenta de fecha diez de octubre
de mil novecientos sesenta y uno, de cuya anotación marginal y acta de rectificación se
desprende que el nombre correcto del padre de la menor titular de la partida materia de
rectificación es ERADIO ORDOÑEZ WISA, así mismo del expediente Nº 2008-00398-0-2801-
JP-CI-1 que se tuvo a la vista al momento de sentenciar se desprende que a folios treinta y
siete a treinta y ocho se dispone mediante Sentencia Nº 0317 la rectificación del apellido
paterno de don Eradio Ordoñez Mamani por Wisa, lo que nos permite determinar que
efectivamente existe error de inscripción en la partida de nacimiento cuyo código de barra es
60072044 perteneciente a ANGELICA WENDYTH ORDOÑEZ CONDORI, en consecuencia,
 es atendible, razonable y motivo justificable la rectificación de dicha partida en el rubro de
datos de padre en cuanto a corregir el apellido materno de MAMANI por WISA.

SEXTO: Que del proceso se advierte que la solicitud de los recurrentes no atenta contra el
interés social sino que es una forma de poner en orden la documentación de su menor hija, a
fin de que coincida los nombres de su partida de nacimiento con la de su padre que la ha
reconocido y que ello incidirá en los demás documentos identificatorios y otros actos civiles
que desempeñe en el ejercicio de sus derechos. Así mismo es de advertirse que se ha
cumplido con lo ordenado por el Despacho, en cuanto a las publicaciones previstas en el
artículo ochocientos veintiocho del Código Procesal Civil, modificada por la ley veintiséis mil
setecientos ochenticuatro conforme aparece de autos. Por lo que estando a lo expuesto y en
aplicación a lo prescrito por el articulo ochocientos veintiséis del Código citado.-
PARTE RESOLUTIVA:
SE RESUELVE:
DECLARAR FUNDADA la Solicitud sobre rectificación de partida de nacimiento interpuesta
por don ERADIO ORDOÑEZ WISA y doña JULIA ALICIA CONDORI CENTENO, para que en
la partida de nacimiento de su menor hija ANGELICA WENDYTH ORDOÑEZ CONDORI,
partida con código de barras 60072044, inscrita con fecha ocho de Enero de mil novecientos
noventa y nueve ante la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto, se agregue y corrija lo
siguiente:
Que, en el rubro de los nombres de su señor padre “ERADIO ORDOÑEZ MAMANI” se corrija
el apellido materno de MAMANI por WISA, para que al final el nombre de su señor padre
aparezca como ERADIO ORDOÑEZ WISA. Y una vez quede consentida la presente
resolución debe cursarse los oficios y partes dobles correspondientes a la Municipalidad
Provincial Mariscal Nieto para la anotación marginal correspondiente en la partida de
nacimiento con código de barras 60072044. Tómese razón y hágase saber.-