CONFIDENTIAL

ABB BOLIVIA AGOSTO 30, 2017

GIS Technology
ABB Power Grids High Voltage – Impulsado La Transformación Energética
OSCAR QUINTERO| Sales Specialist GIS & GCB
Tamaño Total de Mercado Estimado para 2016
NEU
2013 3’465 MUSD 300

2014 3’623 MUSD CEU

200
254
100
400
2015 5’544 MUSD NAM 300 0
MUSD NAS
200
300 332
3000
2016 5’717 MUSD
100
200 0
259 2000
100 MUSD
2664
1000
0
IMA
MUSD
MED 0
2000 MUSD
300
1500
1638
200 1000
100 193 500
SAM
0
200
0
MUSD
SAS
MUSD
150 250
100 200
152
50 150
100 225
0
MUSD 50
0
MUSD

August 30, 2017 Slide 2

Agenda

50 Años de Inovación Beneficios Portafolio

Aplicaciones Componentes Servicios

August 30, 2017 Slide 3

50 years of innovation
Overview

August 30, 2017 Slide 4

ABB GIS – Caminos Hacía El Futuro
La Primera GIS en el Mundo a 110kV

§ En operación desde 1965 hasta

2013
§ 48 años de operación segura !

Cliente: RWE – Subestación tipo Interior Recklinhausen

August 30, 2017 Slide 5

ABB GIS – Caminos Hacía El Futuro
Como Llegamos Allí?

August 30, 2017 Slide 6

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Many firsts in GIS

August 30, 2017 Slide 7

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Pionera y Líder en Tecnología

August 30, 2017 Slide 8

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Red de Fabricación Mundial

August 30, 2017 Slide 9

Beneficios

August 30, 2017 Slide 10

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Beneficios

6 1

8
2 7
5

1 Compaca y Modular Fiablemente Probada 4 No environmental constrains 7 Substation security and aesthetics
2 Requiere de poco Espacio 5 Reduce tiempos de 8 Advanced features for digital substation
3 Bajos costos de Impacto Ambiental y de Cilco de 6 Altos Estandares de Calidad y Seguridad
Vida

August 30, 2017 Slide 11

Subestaciones Encapsuladas en Gas
GIS
Descripción General nInterruptor
nTrans. Corriente
nTrans. Tensión
Modulos Hibridos
Precio

nSeccioandor
n Interruptor nSeccionador de Tierra
n Trans. Corriente nBarrajes
n Trans. Tensión
n Seccioandor
n Seccionador de Tierra

DTB
n Interruptor
LTB n Transformador de Corriente
n Interruptor

Funcionalidad

August 30, 2017 Slide 12

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Diseño Compacto y Modular
• Instalación Interior o a
Intemperie
• Diseño flexible y
Subestaciones Aisladas en Aire
Adaptabilidad de acuerdo a
las necesidades.
• Ocupa poco espacio para
instalaciones en ciudaddes
donde los terrenos son
excasos o de alto costo.
• Hasta un 90% en reducción
Sub. Encapsuladas en Gas de volumen, comparado
con instalaciones que usan
equipos convencionales,
permitiendo un ahorro
importante por costo de
terrenos

August 30, 2017 Slide 13

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Bajo Impacto Ambiental y Costos de Ciclo de Vida
• Alta eficiencia
energética
• Mínimo Mantenimiento
• Permite instalación
cercana a centros de
carga, reduciendo
perdidas de energía en
la red.
• Permite construir las
subestaciones ocultas
en edificios o en zonas
subterráneas

August 30, 2017 Slide 14

Subestaciones Encapsuladas en Gas
No Limitaciones Ambientales
• Resistencia confiable
contra terremotos
• Inmune Contra
– Contaminación
Atmosférica (Agua, Sal,
Arena, Suciedad)
– Impactos de rayos
– Animales e Insectos
• Resiste
– Rango de temperatura:
-55 °C / +55 °C
– Clase de Polución: IV
– Humedad: 100%

August 30, 2017 Slide 15

Subestaciones Encapsuladas en Gas
No Limitaciones Ambientales

Servicio y Mantenimiento

August 30, 2017 Slide 16

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Instalación Interior y Exterior

• Equipos casi independientes del medio ambiente.

• Construcción de todos clase – Prefabricación metálica para
aplicaciones subterráneas
• Incremento de confiabilidad
• Uso bajo las más difíciles condiciones ambientales
• Fácil planeación de interrupciones para Servicio y mantenimiento

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Inspección

Recomendación de Recomendación de inspección:

Mantenimiento para algunas partes, por ejemplo,
Inspección: contactos de potencia relacionados con el ciclo de
operación/ ciclo de interrupción, en este caso es
Inspección visual cada 8 años.
necesario abrir los compartimientos de Gas
No requiere abrir los compartimentos de asociados.
Gas.

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Características avanzadas para subestaciones digitales

Incorporación de estándar IEC 61850

Un multi propósito transformador electrónico de corriente (ECT) y transformador
electrónico de tensión (EVT) para todas las aplicaciones.
Monitoreo remoto
Monitoreo digital, medición, control y protección basado en el protocolo IEC 61850
son integrados dentro del gabinete de control local con la bahía.

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Transmisión y Distribución de Energía
• Áreas ambientalmente difíciles
• Altas o bajas Temperaturas
• Áreas sísmicas activas
• Zonas inundables, humedales,
Desafiando las condiciones del suelos.
• Especial condiciones ambientales
(Salinas, polución, partículas)
• Preocupación por la seguridad
• Preocupaciones de estética
• Proyecto con recursos limitados
• Áreas remotas
• Suministro eléctrico para minería,
petróleo y gas
• Ampliación AIS o remplazo por
antigüedad o confiabilidad

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Conexiones extremas de Energía en Alta Mar o en Tierra
Aplicaciones
§ Parques Eólicos
§ Plataformas petroleras

Características
§ Largos Intervalos de Mantenimiento
§ Equipo fiable aislado en Gas
§ Subestación más compacta

Beneficios
§ No hay interrupciones en subestaciones
de alta mar
§ Ahorro de costos por reducción de
espacio

August 30, 2017

Portafolio

August 30, 2017 Slide 22

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Nuestra Oferta

ELK-04 up to 170 kV ELK-14 C, 245 kV ELK-14, 300 - 362 kV

ELK-3 up to 550 kV ELK-4, 800 kV ELK-5, 1200 kV Eco-efficient GIS

Integrated GIS ELK Hybrid GIS Digital substation

145 - 420 kV 145 - 420 kV

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
ELK-04 Hasta170 kV
§ Economic and compact layouts for high
ratings 170 kV, 63 kA, 4000 A
§ Space saving based on few building
blocks with standardized dimensions
§ Single pole operated circuit-breaker
§ Low environmental impact with reduced
SF6-gas
Rated voltage [kV] 145 170
Rated frequency [Hz] 50/60 50/60 § Resistance against earthquakes with
Rated normal current – busbar / feeder [A] 3150 4000
Rated short-time withstand current
40 63
high performance level of 1g
(up to 3 s) [kA]
Bay width [mm] 1000 1200
Ambient temperature range [°C] -30…+40 § Digital options for IEC 61850 compatible
control and monitoring

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
ELK-14, 300 - 362 kV
§ High performance ratings
§ Space saving combined disconnector /
earthing switches
§ Sophisticated partitioning design ensures
highest service continuity during
maintenance and repair work
§ IEC 61850 compatible control and
Rated voltage [kV]
Rated frequency [Hz]
300/362
50/60
monitoring
Rated normal current – busbar / feeder [A] 4000
Rated short-time withstand current (up to 3 s) [kA] 63/80
Bay width [mm] 1680
Ambient temperature range [°C] -30… +40

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
ELK-14 C, 245 kV
§ Eco-efficient, compact, lean three-
phase enclosure with single-phase
insulators
§ Reduced use of SF6-gas by
20 percent compared with
predecessor products and features
excellent gas tightness for minimum
leakage
Rated voltage [kV]
Rated frequency [Hz]
245/253
50/60
§ Reduced weight, grey energy
Rated normal current – busbar / feeder [A] 3150 (energy used in production) and
thermal losses
Rated short-time withstand current (up to 3 s) [kA] 50
Bay width [mm] 1600
Ambient temperature range [°C] -25… +40
§ Frontal access to drives for manual
operation
§ Provisions for excellent service
continuity during repair jobs

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
ELK-3 up to 550 kV
§ High performance ratings up to 6300 A
and 80 kA
§ Less space required than comparable
GIS systems
§ Fully factory tested for short delivery and
installation time
§ Modular architecture permits flexibility
Rated voltage [kV] 420 550 and adaptation to changing needs
Rated frequency [Hz] 50/60 50/60
Rated normal current [A] 5000 6300/5000
Rated short-time withstand current
63 63/80
§ IEC 61850 compatible control and
(up to 3 s) [kA]
Bay width [mm] 2160/2700 3120 monitoring
Ambient temperature range [°C] -30 … +55

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Technical data

Sub-transmission 72.5 - 170 kV Transmission 245 - 1200 kV

Product ENK ELK-04 C / ELK-04 ELK-14 C / ELK-14 ELK-3 C / ELK-3 ELK-4 ELK-5

Enclosure Three-phase Three-, single-phase Three-, single-phase Single-phase Single-phase Single-phase

Rated voltage [kV] 72.5 145 / 170 245 / 253 / 300 420 / 550 800 1200

Rated power frequency withstand voltage [kV] 140 275 / 325 460 650 / 740 960 1100

Rated lightning impulse withstand voltage [kV] 325 650 / 750 1050 1425 / 1675 2100 2400

Rated normal current [A] 2500 3150 / 4000 3150 / 4000 5000 / 6300 5000 / 6300 5000 / 8000

Rated short circuit breaking current, 3s [kA] 40 40 / 50 / 63 50 / 63 / 80 63 / 80 63 63

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Modular GIS in prefabricated housing
Rated voltage [kV]
Rated frequency [Hz]
Rated lightning impulse withstand
voltage (1.2/50 µs) [kV]
Rated normal current - busbar/feeder [A] 3150 4000 4000 5000
August 30, 2017
§ Quick delivery and installation time for
fast substation energization
§ Reduced total system cost, project cost
savings and on-site work
§ Wide range of common circuit
configurations
§ Reduced project interfaces resulting in
145 170 300 420 lower risks of delay
50/60
650 750 1050 1425 § Substantial space savings compared to
conventionally built AIS substation
§ Extended temperature range from
-55 °C to +55 °C
Subestaciones Encapsuladas en Gas
Hybrid With proven technology
§ Up to 70 percent space reduction
compared to conventional AIS
§ Reduced investment costs including
transportation and civil works
§ Full substation design flexibility
§ Short delivery and installation time

Rated voltage [kV] 145 420 550

§ Customizable modules
Rated frequency [Hz] 50/60
Rated normal current –
2500 5000 5000/6300
busbar / feeder [A]
Rated short-time withstand current
40 63 63/80
(up to 3 s) [ kA]
Ambient temperature range [°C] -30 … +40

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Advanced features for digital substations

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Smart grid enabled GIS
ABB
§ Substation automation systems using
IEC 61850 interface to non-conventional
instrument transformers (NCIT) via IEC
Conventional
61850-9-2LE process bus
solution § Local control cubicle (LCC) integrated
monitoring features
§ Relion® series bay control IED or via
conventional control mimic
§ Flexible combination of control and protection
ABB functionality in one device
§ Modular Switchgear Monitoring (MSM)
supervise SF6-gas density
§ Primary and secondary system status
supervision and alarm visualization
Modern solution § Station wide interlocking and double-
operation interlocking via failsafe IEC 61850
GOOSE, or via parallel wiring

August 30, 2017

Eco-GIS
World‘s first eco-efficient GIS installation, Switzerland
§ La subestación 170/24 kV despliega la
primera GIS innovadora con mezcla de
gas eco-eficiente con un potencial de
calentamiento global (GWP) * de menos
de 1% como alternativa al gas SF6
§ La mezcla de gas con base de
fluorocetona es una alternativa de gas
SF6, compuesto químico desarrollado
para aplicaciones de switchgear en
colaboración con 3M
§ Potencial para reducir las emisiones de
dióxido de carbono (CO2) en hasta un 50
por ciento a lo largo del ciclo de vida del
equipo

* GWP especifica hasta qué punto un gas de efecto invernadero contribuye al

calentamiento de la atmósfera
August 30, 2017
Eco-GIS
World‘s first eco-efficient GIS installation, Switzerland
§ Eco-efficient gas mixture, consisting of
the three components:
§ Perfluoroketones (C5 PFK)

§ CO2 or N2

§ O2

§ The gas mixture has a very low green-

house warming potential (GWP <1)
§ Compared to SF6-gas the CO2 equivalent
emissions of the new gas mixture is
lower by 99.995%
§ The new technology is deployed for the
first time at a substation located in
Oerlikon, Zurich, using a 170 kV GIS as
a pilot installation for the leading
Swiss utility, ewz
August 30, 2017
GIS References
Leblon, 138/13.8 kV Substation, Brazil
Business case
Old AIS at ist end of life
High maintenance costs
Reduced reliability
Situated amidst residential district
• Negative incidents with the population:
- high noise level of transformers
- visual impact of the substation
ABB solution
138/13.8 kV turnkey GIS substation with 5 HV
GIS bays and 26 MV GIS bays for replace
Customer benefits
Increased grid reliability
Sales revenues of the additional property area
cover the costs
No complains due to noise
No vandalism

August 30, 2017

GIS References
Barbaña 145 kV Substation, Spain
Business case
Strong constraints for
– Noise level
– Power consumption (air condition, cooling)
– Ecology (visual impression of substation)
ABB response
145kV Turn-Key substation
Water cooling of transformers
Optimized utilization between ecology and
technology by the water-cooling of the
transformers
– Noise reduction by water-fall
– Ecological appreciation of the park
Customer benefit
Customer benefits
Increased grid reliability
Ecological solution
August 30, 2017
GIS References
Itaipú Power Plant, Brazil/Paraguay

Business case
• Provide reliable electrical infrastructure for largest
power station in terms of produced power
• 20 generating units with 14 GW capacity
• 10 generating units at 60 Hz Brazil
• 10 generating units at 50 Hz Paraguay
• ABB solution
• 550 kV GIS installation in 1½- and double breaker
arrangement with 54 bays, 63 kA
• Transmission systems
• 765 kV AC, 60 Hz
• 600 kV DC
• Second largest 550 kV GIS substation
• Customer benefits
• Reliable electricity supply to Paraguay and Brazil
with approx. 95 Mio MWh/year
• GIS inside powerhouse building

August 30, 2017

Aplicaciones

August 30, 2017 Slide 38

Subestaciones Encapsuladas en Gas
AIS feeder with Hybrid GIS - 1 ½ config

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
GIS - 1 ½ config - 2 line feeders, 2 transformer connection

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Small footprint 245 kV

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
GIS – Distribution

§ Resistencia de suelo

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
UHE y/o Industria

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
UHE y/o Industria

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
UHE y/o Industria

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
UHE – COMPARATIVO – AIS vs GIS
120.00%
LT Curta 500 kV

100.00% Serviço Auxiliar

Telecomunicações
80.00%
Terraplanagem

Base Civil (Fundação, Cercado,

60.00% Aterramento, Acesso, etc)
Cabos de Conexão para Baixa
Tensão
40.00% Tubulação de Alumínio e Conectores

Estrutura suporte e Instalação

20.00%
Supervisão de Montagem e
Comissionamento
0.00% Equipamentos de Alta Tensão
Custo estimado pela ABB (AIS) Custo GIS (Aplicação otimizada)

August 30, 2017

Subestaciones Encapsuladas en Gas
UHE – GIS – Tempo de Ejecución

GIS

AIS

0 5 10 15 20 25 30
Fundação/Terraplanagem/Base Civil Linha Curta 550 kV
Engenharia Aprovação dos Desenhos
Fabricação dos Equipamentos Transporte
Entrega no campo Montagem
Comissionamento

August 30, 2017

Componentes

August 30, 2017 Slide 48

Subestaciones Encapsuladas en Gas
Componentes

1,3 5 6
8

7
2,3 4
9
Gas Insulated Switchgear,
three-phase
4,2 m
Air Insulated Switchgear
Configuration 1, 2
Double busbar 1,3
2,3
Busbar disconnectors 3 8
with earthing switch
Circuit breaker 4 6
Current transformer 5 7
Line disconnector 7
5 Gas Insulated Switchgear,
with earthing switch 4 single phase
Voltage transformer 6 9

Fault making 8 5,5 m

grounding switch
Cable sealing end 9
Subestaciones Encapsuladas en Gas
Componentes

Circuit breaker Operating mechanisms Disconnector/earthing switch Voltage transformers

Current transformers Non-conventional instrument Silicon bushing Cable / transformer connections

transformer (NCIT)

SF6-gas monitoring system MSM Protection and control

Technology of Gas Insulated Systems
GIS Modules – Interfaces

Cable Transformer direct

Bushing
Connection connection

For all cable types Porcelain and Three phase and

Meeting the IEC composite single phase
standard insulators interfaces
available available
Optional:
Pluggable cable
sealing end for
XLPE cable

© ABB Group
August 30, 2017 | Slide 51
Servicios

August 30, 2017 Slide 52

Subestaciones Encapsuladas en Gas
WW GIS Service
PSC / LSC Product
Service Center +
Local / Territorial
Service Center
LSC Local /
Territorial Service
Center

• Servicio GIS - Compromiso mundial para su satisfacción

• Manejo conjunto de herramientas y aparatos de prueba en todo el mundo
• Las soluciones de retrofit se desarrollan antes de que un producto se elimine gradualmente,
esto para prolongar la vida útil de nuestros productos
• Entrenamientos y certificación para el personal del cliente disponible
Subestaciones Encapsuladas en Gas
Servicios – Extensiones
• Modernización del principal
Sistema existente por modernos
componentes.
– Optimización de todo lo
concerniente a lo técnico,
seguridad, economía y ecológico.
– Mejoras importantes en mayor
seguridad y fiabilidad.
• Incrementar la corriente nominal.
• Intercambio de los componentes
que han sufrido el mayor desgaste
durante los años de
funcionamiento.
Subestaciones Encapsuladas en Gas
Servicios – Overhaul

• Aumentar la confiabilidad de la GIS

• Aumentar la disponibilidad del
producto
• Extender la vida útil al máximo del
equipo.
• Evitar interrupciones de servicio
imprevistas.