COMUNIDAD Y SOCIEDAD

COMUNICACIÓN
Y LENGUAJES
TERCER AÑO DE ESCOLARIDAD
 Ministerio de Educación

TERCER AÑO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA COMUNITARIA PRODUCTIVA

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

OBJETIVO DEL TRIMESTRE

ŶĂůŝnjĂŵŽƐ ƚĞdžƚŽƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ LJ ůĞĐƚƵƌĂ͕ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞůůĞŶŐƵĂũĞ͖ƌĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ĞůǀĂůŽƌĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ ĂƐş
ĐŽŵŽĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůǀĞƌďŽLJƐƵƐĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐŐƌĂŵĂƟĐĂůĞƐ͕ƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƵŶĂĂĐƟƚƵĚĐƌşƟĐĂĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐLJƐşŶƚĞƐŝƐĚĞŽďƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͕ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽĞůƌĞƐƉĞƚŽLJůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞŶĞůĂƵůĂ͘

CAPACIDADES, CUALIDADES Y POTENCIALIDADES A DESARROLLAR

í ĞƐĂƌƌŽůůĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĐƌşƟĐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞŽďƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͘
í ŶĂůŝnjĂLJƐŝŶƚĞƟnjĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚĞdžƚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶLJĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞŝĚĞĂƐ͘
í ƉůŝĐĂůĂŶŽƌŵĂƟǀĂŐƌĂŵĂƟĐĂůLJƐƵĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƚĞdžƚŽƐ͘
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

í hƟůŝnjĂůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĞŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĂůĞƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐ͘
í ƉůŝĐĂƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞƐşŶƚĞƐŝƐƉĂƌĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƚĞdžƚŽƐ͘
í WƌŽĚƵĐĞƚĞdžƚŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐĐŽŶŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶLJĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚ͘

CONTENIDOS

í >ĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĞŶƚŽƌŶŽĂŶƵĞƐƚƌĂƌĞĂůŝĚĂĚůŝƚĞƌĂƌŝĂ
í &ƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞ
í La literatura
í >ŽƐŐĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ
í >ĞŶŐƵĂũĞůŝƚĞƌĂƌŝŽ͗ĮŐƵƌĂƐĚĞĚŝĐĐŝſŶLJĚĞƉĂůĂďƌĂ
í dĠĐŶŝĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽ͗ĞƐƋƵĞŵĂƐ͕ŵĂƉĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůLJŵĂƉĂŵĞŶƚĂů
í >ŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ͗ŵĞŶƐĂũĞƐ͕ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
í ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐǀĞƌďŽƐ

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
8
 Texto de aprendizaje

FUNCIONES DEL LENGUAJE

KďƐĞƌǀĂŵŽƐLJůĞĞŵŽƐůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚŝĄůŽŐŽƐ͗

>ĂƉƌſdžŝŵĂ
semana ͋ĞďĞƐƚĞŶĞƌ
iremos de mucho cuidado!

͋YƵĠďŝĞŶŵĞ ĐĂnjĂ͘
siento hoy!

Ͳ͎DĞŽLJĞƐ͍
ͲĞĂĐƵĞƌĚŽ͘
^ŝƚƵƐŽũŽƐĨƵĞƐĞŶůƵĐĞƌŽƐLJƚƵƐ
ůĂďŝŽƐĞůŵĂƌ͕ƋƵĞƉĂŝƐĂũĞƚĂŶ
ďŽŶŝƚŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌĂĚŵŝƌĂƌ͘

ZĞƐƉŽŶĚĞŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗

í ͎ YƵĠĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐĞŶůŽƐŵĞŶƐĂũĞƐĚĞĞƐƚŽƐĚŝĄůŽŐŽƐ͍
í ͎YƵĠĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŵƉĞŹĂĞůůĞŶŐƵĂũĞĐƵĂŶĚŽŶŽƐĐŽŵƵŶŝĐĂŵŽƐ͍
í ͎ EŽŵďƌĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĞŵŽƟǀĂƐƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞƐĞŶĞůƚĞdžƚŽƋƵĠƟƉŽĚĞĨƵŶĐŝſŶĞƐ͍

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
DATO CURIOSO

ϭ͘>ĞŶŐƵĂũĞ ů ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĚĞ ůĂ ůĞŶŐƵĂ

ĐŽŵŝĞŶnjĂ ĞŶ ĂůŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů
ůůĞŶŐƵĂũĞĞƐůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƋƵĞƟĞŶĞĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽƉĂƌĂ ƚĞƌĐĞƌ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ĞŵďĂƌĂnjŽ͕ ƉĞƌŽ͕
ĞdžƉƌĞƐĂƌƐĞLJĐŽŵƵŶŝĐĂƌƐĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽĞƐůſŐŝĐŽ͕ƉƌŽďĂƌůĂƐŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ
ĚĞƐŝŐŶŽƐ͗ŽƌĂůĞƐ͕ĞƐĐƌŝƚŽƐŽŐĞƐƚƵĂůĞƐ͘ ůŝŶŐƺşƐƟĐĂƐ ĚĞ ƵŶ ďĞďĠ ƌĞĐŝĠŶ
ŶĂĐŝĚŽ ŚĂ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ
>Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ LJ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĞƐƚĄ ĚŝİĐŝů͘
ĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞ ƐŝŐŶŽƐ ŚĂďůĂĚŽƐ Ž ĞƐĐƌŝƚŽƐ͘ ŶƚĞ ůĂ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶ
ŵĞŶƐĂũĞ͕ĞůŚĂďůĂŶƚĞƟĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ăů ƌĞĐĞƉƚŽƌ͘ >Ă
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞƐ͕ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞů
ŵĞŶƐĂũĞ͖ ƉĞƌŽ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
9
 Ministerio de Educación

ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞůĂĐƚŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ƉƵĞĚĞŶ
ĂĚƋƵŝƌŝƌŵĂLJŽƌĠŶĨĂƐŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽĂƐşůĂĨƵŶĐŝſŶƋƵĞĐƵŵƉůĞĞůŵĞŶƐĂũĞ͘

>Ă ĨƵŶĐŝſŶ ĞƐ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ Ğů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĐŽŶ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ͘ Ŷ ĞƐĞ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ůĂ
ĨƵŶĐŝſŶƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĞƐƐĞƌǀŝƌĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘

&ƵŶĐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐ;ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌ<ĂƌůƵŚůĞƌͿ͘

Funciones del
ůĞŶŐƵĂũĞ
Funciones complementarias (propuestas por Roman
:ĂŬŽďƐŽŶͿ͘

Ϯ͘DŽĚĞůŽĚĞ<ĂƌůƺŚůĞƌ
ƐƚĞĂƵƚŽƌƐĞďĂƐĂĞŶůĂƚĞŽƌşĂĚĞWůĂƚſŶ͕ĞŶůĂƋƵĞƐĞ
ĂĮƌŵĂƋƵĞĞůůĞŶŐƵĂũĞĞƐƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƋƵĞƐŝƌǀĞ
ƉĂƌĂĐŽŵƵŶŝĐĂƌĂůŐŽĂŽƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂ͘ƺŚůĞƌĚĞƐĂƌƌŽůůĂ
LJ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞ ĞƐƚĂ ŵĞƚĄĨŽƌĂ ƉůĂƚſŶŝĐĂ ĂŹĂĚŝĠŶĚŽůĞ
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ^Ƶ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ƐĞ ƌĞƐƵŵĞ
ĞŶƵŶĨĂŵŽƐŽĚŝĂŐƌĂŵĂ͘

Ϯ͘ϭ͘WůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽĚĞ<ĂƌůƺŚůĞƌ

<ĂƌůƺŚůĞƌƉůĂŶƚĞĂƚƌĞƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͗
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

Ϯ͘ϭ͘ϭ͘&ƵŶĐŝſŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂ

ŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ĚĞĐŝƌ ĂůŐŽ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ͘ ů ƐŝŐŶŽ ;^Ϳ ĞƐ ƐşŵďŽůŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĐƵŵƉůĞ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ͘
ũĞŵƉůŽ͗

  DĂƟůĚĞĂƐĂnjŽůĂĞƐƵŶĂƉŽĞƟƐĂLJĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĂĚĞĐĂŶĐŝŽŶĞƐďŽůŝǀŝĂŶĂƐ͘

Ϯ͘ϭ͘Ϯ͘&ƵŶĐŝſŶĞdžƉƌĞƐŝǀĂ

džƚĞƌŝŽƌŝnjĂůĂŝŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞůĞŵŝƐŽƌLJƌĞǀĞůĂƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͕ĂĐƟƚƵĚĞƐ͕ĞƐƚĂĚŽƐĚĞĄŶŝŵŽ͕ĞƚĐ͘ƋƵş͕ĞůƐŝŐŶŽĞƐ
ƐşŶƚŽŵĂ͕ƉŽƌƋƵĞĚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĞůŚĂďůĂŶƚĞŶŽƉƌĞƚĞŶĚĞĚĂƌ͘ũĞŵƉůŽƐ͗

͋&ĞůŝnjĐƵŵƉůĞĂŹŽƐ͊
͎ſŵŽĞƐƚĄƐ͍

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
10
 Texto de aprendizaje

Ϯ͘ϭ͘ϯ͘&ƵŶĐŝſŶĂƉĞůĂƟǀĂ

ŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůŽƐƐŝŐŶŽƐĞŶĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ĂĐƟƚƵĚĞƐLJƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐ
ĚĞůƌĞĐĞƉƚŽƌ͘ůƐŝŐŶŽĞƐƐĞŹĂůƉŽƌƋƵĞĂƉĞůĂ͕ŽƌĚĞŶĂ͕ƉĞƌƐƵĂĚĞLJĐŽŶĚƵĐĞĂůƌĞĐĞƉƚŽƌ͘ũĞŵƉůŽ͗

    WŽƌĨĂǀŽƌ͕ŶĞĐĞƐŝƚŽƋƵĞŵĞĂLJƵĚĞƐ͘

ϯ͘DŽĚĞůŽĚĞZŽŵĂŶ:ĂŬŽďƐŽŶ

ůĂďŽƌſ ƐƵ ŵŽĚĞůŽ ďĂƐĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ƐĞŝƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ
ĐŝďĞƌŶĠƟĐĂLJůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

ŝŽŐƌĂİĂ͗;DŽƐĐƷ͕ϭϴϵϲͲŽƐƚŽŶ͕ϭϵϴϮͿ>ŝŶŐƺŝƐƚĂLJĮůſůŽŐŽƌƵƐŽ͘Ŷ
ĞƐƚŽƐĄŵďŝƚŽƐĐŽŵĞŶnjſĂŽĐƵƉĂƌƐĞĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞ͕
ĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƌƚĞLJĚĞƐƵƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͘

ϯ͘ϭ͘&ƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞƐĞŐƷŶZŽŵĄŶ:ĂŬŽďƐŽŶ

:ĂĐŽďƐŽŶĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͗

ϯ͘ϭ͘ϭ͘&ƵŶĐŝſŶƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů

í ůŵĞŶƐĂũĞĂƉƵŶƚĂĂůĐŽŶƚĞdžƚŽ͘

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
í dƌĂŶƐŵŝƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ͕ůſŐŝĐĂLJĐŽŶĐĞƉƚƵĂů͘ũĞŵƉůŽƐ͗

  EĂƚĂŶŝĞůŐƵŝƌƌĞĞƐĞůĂƵƚŽƌĚĞůĂŽďƌĂ͞:ƵĂŶ 
  ĚĞůĂZŽƐĂ͘͟
  >ĂƉůĂnjĂ͞ϮϱĚĞŵĂLJŽ͟ĞƐƚĄƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂ 
  ĐŝƵĚĂĚĚĞ^ƵĐƌĞ͘

ϯ͘ϭ͘Ϯ͘&ƵŶĐŝſŶĞŵŽƟǀĂ

í ůŵĞŶƐĂũĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶĞůĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽ͘
í >ŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĞŵŽƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ŶŽƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƐŽďƌĞĞůĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽ͘
í ^ĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶŝŶƚĞƌũĞĐĐŝŽŶĞƐ͘ũĞŵƉůŽƐ͗

¡Qué sorpresa!
  ͋ĂƌĂŵďĂ͊

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
11
 Ministerio de Educación

ϯ͘ϭ͘ϯ͘&ƵŶĐŝſŶĐŽŶĂƟǀĂ

í ůŵĞŶƐĂũĞĂƉƵŶƚĂĂůĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽ͘
í ^ĞƉƌĞƚĞŶĚĞŝŶŇƵŝƌĞŶĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽ͘ũĞŵƉůŽƐ͗

  ͎WŽĚƌşĂŶĐĂůůĂƌƐĞ͍
  ŶƟĠŶĚĞŵĞ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌ͘
  ƚƌĠǀĞƚĞĂƐŽŹĂƌ͘

ϯ͘ϭ͘ϰ͘&ƵŶĐŝſŶĨĄƟĐĂ

í ůŵĞŶƐĂũĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ͘
í WĞƌŵŝƚĞƋƵĞůĂĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝĂLJĞůĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀŽĞŶƚƌĞƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͗
ĂďƌŝƌĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝƌŽĐĞƌƌĂƌĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ͘ũĞŵƉůŽƐ͗

Abrir contacto.ƵĞŶŽƐĚşĂƐ͕͎ĐſŵŽĞƐƚĄ͍
Mantener contacto.WŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͙ƐĞŐƵƌŽ͙Ɛş͙ĚĞĂĐƵĞƌĚŽ͘
ĞƌƌĂƌĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ͘,ĂƐƚĂƉƌŽŶƚŽ͕ŶŽƐǀĞŵŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ĐƵşĚĂƚĞ͘

ϯ͘ϭ͘ϱ͘&ƵŶĐŝſŶŵĞƚĂůŝŶŐƺşƐƟĐĂ

í > ĂĨƵŶĐŝſŶŵĞƚĂůŝŶŐƺşƐƟĐĂƐĞƌĞĮĞƌĞĂůƵƐŽĚĞůůĞŶŐƵĂũĞƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌƐĞĂƐşŵŝƐŵŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌ
ĞůĐſĚŝŐŽĚĞůĂůĞŶŐƵĂ͘
í  ŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĞƐĞůůĞŶŐƵĂũĞƋƵĞƵƐĂŵŽƐƉĂƌĂĚĞƐĐƌŝďŝƌLJƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌƐŽďƌĞůĂƉƌŽƉŝĂůĞŶŐƵĂ͘
í  ƐƚĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůůĞŶŐƵĂũĞƐĞƵƐĂĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ƚĂŶƚŽĂůŶŝǀĞůŽƌĂůĐŽŵŽĞƐĐƌŝƚŽ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞ
ĞdžƉůŝĐĂƌĞůĐſĚŝŐŽĚĞůĂůĞŶŐƵĂ͕ƐƵĨŽƌŵĂLJƐƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘
í ƐƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂƉĞĚŝƌĂĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ĚƵĚĂƐŽĐƵĂŶĚŽĂƉƌĞŶĚĞŵŽƐ͘ũĞŵƉůŽƐ͗

  ͎YƵĠƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͍
  ͎ŝũŝƐƚĞĐĂnjĂŽĐĂƐĂ͍
  ĞůĞƚƌĞĂŽƚŽƌƌŝŶŽůĂƌŝŶŐſůŽŐŽ

ϯ͘ϭ͘ϲ͘&ƵŶĐŝſŶƉŽĠƟĐĂ

í ůŵĞŶƐĂũĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶĞůƐĞŶƟƌĚĞůĂƵƚŽƌ͘
í /ŶƚĞƌĞƐĂŵĄƐůĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞĐŽŵƵŶŝĐĂŶ͘
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

í ^ĞĚĞƐƚĂĐĂŶůŽƐƐŽŶŝĚŽƐLJƌŝŵĂƐ͘
í hŶƚĞdžƚŽƉŽĠƟĐŽŶŽƐĞƐŽŵĞƚĞĂĐĂŵďŝŽƐ͘ũĞŵƉůŽ͗

¿Qué es poesía? dices, mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul,
¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.
(Gustavo Adolfo Bécquer)

VOCABULARIO

>ĞŶŐƵĂũĞ͗ϭ͘ŵ͘&ĂĐƵůƚĂĚĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽĚĞĞdžƉƌĞƐĂƌƐĞLJĐŽŵƵŶŝĐĂƌƐĞĐŽŶůŽƐĚĞŵĄƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƐŽŶŝĚŽ
ĂƌƟĐƵůĂĚŽŽĚĞŽƚƌŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƐŝŐŶŽƐ͘

>ĞŶŐƵĂ͗ϭ͘Ĩ͘MƌŐĂŶŽŵƵƐĐƵůĂƌƐŝƚƵĂĚŽĞŶůĂĐĂǀŝĚĂĚĚĞůĂďŽĐĂĚĞůŽƐǀĞƌƚĞďƌĂĚŽƐƋƵĞƐŝƌǀĞƉĂƌĂŐƵƐƚĂƌ
LJĚĞŐůƵƟƌ͕ĂƐşĐŽŵŽƉĂƌĂŵŽĚƵůĂƌƐŽŶŝĚŽ. 2. Ĩ͘^ŝƐƚĞŵĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǀĞƌďĂůƉƌŽƉŝŽĚĞƵŶĂ

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
ϭϮ
 Texto de aprendizaje

ĐŽŵƵŶŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂLJƋƵĞĐƵĞŶƚĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĐŽŶĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͘3͘Ĩ͘^ŝƐƚĞŵĂůŝŶŐƺşƐƟĐŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĞŶ
ƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘

,ĂďůĂ͗ϭ͘ĐƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůůĞŶŐƵĂũĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽĂůĞůĞŐŝƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƐŝŐŶŽƐ͕ĞŶƚƌĞůŽƐƋƵĞ
ŽĨƌĞĐĞůĂůĞŶŐƵĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞƐƵƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶŽƌĂůLJĞƐĐƌŝƚĂ͘

ZĞŇĞdžŝŽŶĂŵŽƐ͗

í ͎ YƵĠĨƵŶĐŝſŶĐƵŵƉůĞĞůůĞŶŐƵĂũĞĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͍

í ͎ WĂƌĂƋƵĠƐŝƌǀĞŶůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͍

í ͎ ƵĄůĞƐůĂĨƵŶĐŝſŶƋƵĞŚĂďůĂĚĞůƉƌŽƉŝŽůĞŶŐƵĂũĞ͍

í ͎ ƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĚĞƵƐŽĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞ͍

>ĞĞŵŽƐůŽƐĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐĞŝŶĚŝĐĂŵŽƐƋƵĠĨƵŶĐŝſŶƉƌĞĚŽŵŝŶĂĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐLJƉŽƌƋƵĠ͗

í DşƌĂŵĞĂůŽƐŽũŽƐ͘       ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

í ,ŽůĂ͙Ɛş͕Ɛş͙        ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

í ͕ĚĞ͕ĐŽŶ͕ƐĞŐƷŶ͕ƐŝŶLJƐŽďƌĞƐŽŶƉƌĞƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘    ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

í 'ĂďƌŝĞů'ĂƌĐşĂDĄƌƋƵĞnjŐĂŶſĞůWƌĞŵŝŽEŽďĞůĚĞ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞŶϭϵϵϮ͘ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

í ƐƚĄůůŽǀŝĞŶĚŽŵƵĐŚŽ͘       ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

í ͋ĞũĞŶĚĞŚĂďůĂƌ͊       ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
í ͎DĞƉŽĚƌşĂƐĚĞĐŝƌƋƵĠŚŽƌĂĞƐ͍      ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

í DŝƉĂƐŝſŶĞƌĞƐƚƷ͘       ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘

ZĞĂůŝnjĂŵŽƐ ƌĞĐŽƌƚĞƐ ĚĞ ƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ LJ ůŝďƌŽƐ ǀŝĞũŽƐ͗ ĚŝĄůŽŐŽƐ͕ ƚĞdžƚŽƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ͕ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ͕ ƚĞdžƚŽƐ
ĐŝĞŶơĮĐŽƐ͕ĐŚŝƐƚĞƐ͕ĞƚĐ͘ŐƌƵƉĞŵŽƐĞƐƚŽƐƐĞŐƷŶƐƵƐĞŶƟĚŽLJŚĂŐĂŵŽƐƵŶĂŵŝŶŝĨĞƌŝĂĚĞůƌĞĐŽƌƚĞďĂũŽĞůơƚƵůŽ͗
&ƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůůĞŶŐƵĂũĞ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
13
 Ministerio de Educación

LA LITERATURA

>ĞĞŵŽƐĞůƉŽĞŵĂ͗
NACER HOMBRE

Adela Zamudio
Cuánto trabajo ella pasa Él se abate y bebe o juega
por corregir la torpeza en un revés de la suerte;
de su esposo, y en la casa, ella sufre, lucha y ruega;
;ƉĞƌŵŝƟĚŵĞƋƵĞŵĞĂƐŽŵďƌĞͿ ;WĞƌŵŝƟĚŵĞƋƵĞŵĞĂƐŽŵďƌĞͿ͘
tan inepto como fatuo Ella se llama “ser débil”,
sigue él siendo la cabeza, y él se apellida “ser fuerte”
porque es hombre. porque es hombre.
Si algún verso escribe Ella debe perdonar
-“De alguno esos versos son  ƐŝƐƵĞƐƉŽƐŽůĞĞƐŝŶĮĞů͖
que ella sólo los suscribe”; mas, él se puede vengar;
 ;ƉĞƌŵŝƟĚŵĞƋƵĞŵĞĂƐŽŵďƌĞͿ  ;ƉĞƌŵŝƟĚŵĞƋƵĞŵĞĂƐŽŵďƌĞͿ
Si ese alguno no es poeta en un caso semejante
¿por qué tal suposición? hasta puede matar él,
-Porque es hombre. porque es hombre.
Una mujer superior ¡Oh, mortal!
en elecciones no vota, ¡Oh mortal privilegiado,
y vota el pillo peor; que de perfecto y cabal
;ƉĞƌŵŝƟĚŵĞƋƵĞŵĞĂƐŽŵďƌĞͿ gozas seguro renombre!
ĐŽŶƐſůŽƐĂďĞƌĮƌŵĂƌ para ello ¿qué te ha bastado?
puede votar un idiota, Nacer hombre.
porque es hombre.
&hEd͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝůĞƚƌĂƐ͘ĐŽŵͬƉŽĞŵĂƐƐĞŶƟĚŽƐͬŶĂĐĞƌͲŚŽŵďƌĞͲĚĞͲĂĚĞůĂͲnjĂŵƵĚŝŽͬ
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ƉĂƌƟƌĚĞůĂůĞĐƚƵƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗

í ͎ ƵĄůĞƐůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƋƵĞƌĞŇĞũĂĞůƉŽĞŵĂ͍džƉůŝĐĂ͘
í ͎ ƵĄůĞƐĞůŵĞŶƐĂũĞƋƵĞŶŽƐƚƌĂŶƐŵŝƚĞůĂĂƵƚŽƌĂ͍
í ͎ ƵĄůĞƐĞůƟƉŽĚĞůĞŶŐƵĂũĞƋƵĞƐĞĞŵƉůĞĂĞŶĞƐƚĞƉŽĞŵĂ͍
í ͎ ƋƵĠƟƉŽĚĞƚĞdžƚŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ͍

dŽĚŽƐ ŚĞŵŽƐ ŝŶƚĞŶƚĂĚŽ ĂůŐƵŶĂ ǀĞnj ƉůĂƐŵĂƌ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ Ž ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƚŽĚŽƐ ƐŽŵŽƐ
ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ͘,ŽLJĞŶĚşĂƐĞůůĂŵĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŚŽŵďƌĞĚĞůĞƚƌĂƐ͘ƐƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐĞ
ĐŽŶƐŽůŝĚſŚĂĐŝĂĮŶĂůĞƐĚĞůƐŝŐůŽys//͖ŚĂƐƚĂĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽƐĞƵƟůŝnjĂďĂĞůƚĠƌŵŝŶŽƉŽĞƐşĂƉĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌůŽƋƵĞ
ŚŽLJƐĞĞŶƟĞŶĚĞĐŽŵŽůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
14
 Texto de aprendizaje

ϭ͎͘YƵĠĞƐůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͍

>ĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞƐůĂĨŽƌŵĂĚĞĞdžƉƌĞƐŝſŶĂƌơƐƟĐĂƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƉĂůĂďƌĂ͕ƉŽƌĞdžƚĞŶƐŝſŶƵŶĂŽďƌĂ
ůŝƚĞƌĂƌŝĂĞƐƚŽĚĂĂƋƵĞůůĂĐƌĞĂĐŝſŶĂƌơƐƟĐĂƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĞŵƉůĞŽĚĞůĂůĞŶŐƵĂĐŽŶŝŶƚĞŶĐŝſŶĞƐƚĠƟĐĂ͘

>ŽƐĂƵƚŽƌĞƐƌĞĐƵƌƌĞŶĂĚŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂĐĂƉƚĂƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůůĞĐƚŽƌ͗ŝŶǀĞŶƚĂƌƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ
LJƵƟůŝnjĂƌĞůůĞŶŐƵĂũĞĚĞƵŶŵŽĚŽĞƐƉĞĐŝĂů͘ĞƐĞƵƐŽĞƐƉĞĐŝĂůƋƵĞůŽƐĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐŚĂĐĞŶĚĞůůĞŶŐƵĂũĞƐĞůůĂŵĂ
“lenguaje literario”.
EŽƚĞŵŽƐƋƵĞĞůƉŝŶƚŽƌ͕ƋƵŝĠŶƚĂŵďŝĠŶĐƌĞĂŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞ͕
ƐĞĞdžƉƌĞƐĂĞŶĨŽƌŵĂĚŝƐƟŶƚĂĚĞůƉŽĞƚĂ͘DŝĞŶƚƌĂƐĞůƉŽĞƚĂ DATO CURIOSO
ĞdžƚĞƌŝŽƌŝnjĂƐƵƐƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐŽŝĚĞĂƐĞŶƉĂůĂďƌĂƐLJĨƌĂƐĞƐ͕
Ğů ƉŝŶƚŽƌ ƵƐĂ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ƋƵĞ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶ La ŶŽǀĞůĂ ŵĄƐ ǀĞŶĚŝĚĂ del
ŶƵĞƐƚƌĂ ǀŝƐƚĂ͘  >Ă ƉŝŶƚƵƌĂ͕ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚĞ͕ ƐĞ mundo es” ůYƵŝũŽƚĞĚĞůĂDĂŶĐŚĂ͟
ƐŝƌǀĞ ĚĞ ůşŶĞĂƐ LJ ĐŽůŽƌĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ž ƚĞůĂ͖ ůĂ ĚĞDŝŐƵĞůĞƌǀĂŶƚĞƐ͕ƋƵĞŚĂǀĞŶĚŝĚŽ
ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞůŝƚĞƌĂƌŝŽƐĞǀĂůĞĚĞůĂůĞŶŐƵĂ͘ ŵĄƐĚĞϱϬϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĐŽƉŝĂƐ͘
ĂĚĂ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ;ƉŽĞŵĂ͕ ĐƵĞŶƚŽ͕ ŶŽǀĞůĂ͕ ĚƌĂŵĂͿ ĞƐ
ƵŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶůŝŶŐƺşƐƟĐĂƋƵĞƉĞƌĐŝďŝŵŽƐĚƵƌĂŶƚĞƐƵ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ͗ƌĞĐŝƚĂĐŝſŶ͕ůĞĐƚƵƌĂĞŶǀŽnjĂůƚĂŽďĂũĂ͘

Ŷ ŶƵĞƐƚƌŽ ŝĚŝŽŵĂ͕ ĐĂƐƚĞůůĂŶŽ͕ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ

ƚĂŵďŝĠŶƐĞƵƐĂƉĂƌĂĚĞƐŝŐŶĂƌƚŽĚŽůŽƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞĞƐĐƌŝƚŽ͗
ŽďƌĂĐŝĞŶơĮĐĂ͕ƚĠĐŶŝĐĂ͕ĮůŽƐſĮĐĂ͕ƌĞůŝŐŝŽƐĂ͕ŵĠĚŝĐĂ͕ĞƚĐ͘
ƋƵş ŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽŵŽ
ƐŝŶſŶŝŵŽĚĞĂƌƚĞĚĞůĂƉĂůĂďƌĂ͘

ŶƟŐƵĂŵĞŶƚĞ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞů ĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ŶĂĐşĂŶ LJ ĞdžŝƐơĂŶ ĐŽŵŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ŽƌĂůĞƐ͘
ůŐƵŶŽƐŚĂŶƐŽďƌĞǀŝǀŝĚŽŚĂƐƚĂŚŽLJĞŶĐƵĞŶƚŽƐLJĐĂŶĐŝŽŶĞƐƉŽƉƵůĂƌĞƐ͘ĞƐƚĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐůĂƐĚĞƐŝŐŶĂŵŽƐ
ĐŽŶĞůƚĠƌŵŝŶŽŐĞŶĠƌŝĐŽĚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂŽƌĂů;ƉŽƉƵůĂƌĨŽůŬůſƌŝĐĂͿ͘

Ϯ͘>ĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂLJůŽůŝƚĞƌĂƌŝŽ

ůƚĠƌŵŝŶŽůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƉƌŽǀŝĞŶĞĚĞůĂǀŽnjůĂƟŶĂ͞ůŝƩĞƌĂ͕͟ƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂ“letra”.^ĞƵƟůŝnjĂďĂĂŶƟŐƵĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂ
ƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂƚŽĚŽůŽĞƐĐƌŝƚŽ͕ƐŝŶĚŝƐƟŶĐŝſŶĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͘ĮŶĂůĞƐĚĞůƐŝŐůŽys//ƚŽĚĂǀşĂƐĞůůĂŵĂďĂ“literato”
ĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƋƵĞůĞLJĞƌĂŽĞƐĐƌŝďŝĞƌĂƐŽďƌĞĂƌƚĞƐŽĐŝĞŶĐŝĂƐ͘ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞůĂŽďƌĂůŝƚĞƌĂƌŝĂ
ŚĂŝĚŽƌĞƐƚƌŝŶŐŝĠŶĚŽƐĞĂůĂŵƵLJǀĂŐĂĂĐĞƉĐŝſŶĂĐƚƵĂůĚĞ͞ŽďƌĂĚĞŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶĐŽŵƉƵĞƐƚĂĐŽŶǀŽůƵŶƚĂĚĚĞ

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
ĞƐƟůŽ͘͟ŽŶĞůůŽ͕ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐůŝƚĞƌĂƚƵƌĂLJůŝƚĞƌĂƌŝŽƐĞŚĂŶĐĂƌŐĂĚŽĐŽŶůĂĂůƵƐŝſŶĚĞĐŝĞƌƚŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ;ŽďƌĂĚĞ
ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ) LJĐŽŶƵŶƟƉŽĚĞůĞŶŐƵĂũĞƋƵĞƐĞĚĞƐǀşĂĚĞůƋƵĞƐĞĞŵƉůĞĂĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŚĂďŝƚƵĂů͞ĞƐƟůŽ͘͟
ĞƐĚĞƐƵƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĞƐƚĠƟĐŽ͕ĚŝƌşĂŵŽƐƋƵĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞƐƚŽĚĂŽďƌĂƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞĞdžƉƌĞƐĂƌůĂďĞůůĞnjĂƉŽƌ
ŵĞĚŝŽĚĞůĂƉĂůĂďƌĂ͘ ;ϮϬϬϱͿŶĐŝĐůŽƉĞĚŝĂƐƚƵĚŝĂŶƟů͖>ĞŶŐƵĂũĞLJŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ//>ŝƚĞƌĂƚƵƌĂƚŽŵŽs///͘

ϯ͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ

ƉĞƐĂƌĚĞǀĂƌŝĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂůĂŵĞũŽƌĨŽƌŵĂĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂĞƐĐŽŶŽĐĞƌƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗

í d ŝĞŶĞ ĐŽŵŽ ŽďũĞƚŽ ůĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ŝĚĞĂƐ Ž ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƌĞĂůĞƐ Ž ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ
ĞƐĐƌŝƚĂ͘
í Es el resultado de una ĐƌĞĂĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞĞŶĞůƟĞŵƉŽ͕ƐŝŶƉŽĚĞƌƐĞƌĂůƚĞƌĂĚĂŽĐĂŵďŝĂĚĂ͘
í 
 ƵƐĐĂ͕ĂŶƚĞƚŽĚŽ͕ůĂďĞůůĞnjĂLJůĂŽƌŝŐŝŶĂůŝĚĂĚ͕ĚĞƐĐƵďƌŝĞŶĚŽŶƵĞǀĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞůĞŶŐƵĂũĞ͘
í Es un instrumento de comunicación ĞŶƚƌĞĞůĂƵƚŽƌ;ĞŵŝƐŽƌͿLJůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐ;ƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐͿ͘
í Es una ĂĐƟǀŝĚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞŶůĂƋƵĞĐĂĚĂůĞĐƚŽƌƟĞŶĞƋƵĞƚŽŵĂƌůĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĚĞůĞĞƌƵŶĂŽďƌĂLJĂƐş
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
ϭϱ
 Ministerio de Educación

ϰ͘ƵĞƐƟŽŶĂŶƚĞƐĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ

ƉĂƌƟƌĚĞůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƋƵĞĞƐůŝƚĞƌĂƚƵƌĂLJůŽƋƵĞĞƐ
ůŝƚĞƌĂƌŝŽ͕ůŽƐĐƌşƟĐŽƐŚĂŶŽƉƚĂĚŽƉŽƌĚŽƐƉŽƐƚƵƌĂƐ͗
í   Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘ ůŐƵŶŽƐ ĐƌşƟĐŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ƋƵĞ ůĂ
ĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞůŝƚĞƌĂƌŝŽƐĞƐŝƚƷĂĞŶĞůƉůĂŶŽĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͕
ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƐĞ ĐŝŹĞ͕ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ͕ Ă ůŽƐ
ŐĠŶĞƌŽƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ;ůşƌŝĐĂ͕ĠƉŝĐĂLJĚƌĂŵĄƟĐĂͿ͘
í ůĞƐƟůŽ͘KƚƌŽƐĐƌşƟĐŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƋƵĞůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞůŝƚĞƌĂƌŝŽǀŝĞŶĞĚĂĚĂƉŽƌƵŶƵƐŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĚĞů
ůĞŶŐƵĂũĞ͘

ϱ͘/ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ

>ĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞƐƵŶŽĚĞůŽƐĨŽƌŵĂƚŽƐĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĂůĞƐLJĚŝĨƵƐŽƌĞƐĚĞĐƵůƚƵƌĂLJĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŵĄƐĂŶƟŐƵŽLJ
ĞĨĞĐƟǀŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ĂĐƚƷĂĐŽŵŽƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘

ϱ͘ϭ͘>ĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞƐĨƵĞŶƚĞĚĞƐĂďŝĚƵƌşĂ͕ĚĞĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽLJĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂ

ĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ůĂůĞĐƚƵƌĂĂƐŝĚƵĂĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐŐĠŶĞƌŽƐŽƚĞŵĄƟĐĂƐĞƐƵŶĂĞdžĐĞůĞŶƚĞ
ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ƐĂďĞƌ LJ ĚĞ ŝůƵƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ĂĚĞŵĄƐ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ ĚĞĐŝĚŝĚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ
pensamiento y ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ͕ĞũĞƌĐŝƚĂŶƵĞƐƚƌŽĐĞƌĞďƌŽ͕LJŶŽƐƉĞƌŵŝƚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌLJĞŶƚĞŶĚĞƌŵĞũŽƌƚŽĚŽ͗ůĂ
informaciónLJůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂůĂƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞŵŽƐ͘

WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞƐĨƵĞŶƚĞĚĞĚŝƐƚƌĂĐĐŝſŶLJĚŝǀĞƌƐŝſŶĞŶŵƵĐŚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ƵŶƉĂƐĂƟĞŵƉŽƉŽƐŝƟǀŽLJ
ĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌĞŶƚŽĚŽĂƐƉĞĐƚŽƚĂŶƚŽĞŶůĂĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂ͖ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶĂƋƵĞůůŽƐůŝďƌŽƐƋƵĞĂďŽƌĚĂŶ
LJ ĚĂŶ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŝĞŶơĮĐĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ĐĞƌĐĂŶŽ LJ ĂƐĞƋƵŝďůĞ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƉƵĞĚĂŶ
ĐŽŶŽĐĞƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

ŐƌƵƉĂĚĂĞŶĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽƐĐŽŵŽƐĞƌ͗ůşƌŝĐŽ͕ĚƌĂŵĂ͕ĐƵĞŶƚŽƐ͕ŶŽǀĞůĂƐ͕ĐŽŵĞĚŝĂƐ͖ůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƐĂƟƐĨĂĐĞ
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞƐĂďĞƌ͕ĚĞĐƵůƚƵƌĂLJĚĞŽĐŝŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽ͕ĂĐůĂƌŽĞƐƚĄ͕ůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐLJƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞ
ĐĂĚĂůĞĐƚŽƌ͘
VOCABULARIO

ƐƟůŽ͗ ϭ͘ ŵ͘ DŽĚŽ͕ ŵĂŶĞƌĂ͕ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͘ dŝĞŶĞ ŵĂů ĞƐƟůŽ͘ 2͘ ŵ͘ hƐŽ͕ ƉƌĄĐƟĐĂ͕
ĐŽƐƚƵŵďƌĞ͕ ŵŽĚĂ͘ χ͘ ŵ͘ DĂŶĞƌĂ ĚĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ Ž ĚĞ ŚĂďůĂƌ ƉĞĐƵůŝĂƌ ĚĞ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ž ĚĞ ƵŶ ŽƌĂĚŽƌ͘ ů
ĞƐƟůŽ ĚĞ ĞƌǀĂŶƚĞƐ͘ 4. ŵ͘ ĂƌĄĐƚĞƌ ƉƌŽƉŝŽ ƋƵĞ ĚĂ Ă ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ƵŶ ĂƌƟƐƚĂ ƉůĄƐƟĐŽ Ž ƵŶ ŵƷƐŝĐŽ͘ ů
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ĞƐƟůŽ ĚĞ DŝŐƵĞů ŶŐĞů͘ ů ĞƐƟůŽ ĚĞ ZŽƐƐŝŶŝ͘ 5͘ ŵ͘ ŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶ ůĂ
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĂƌơƐƟĐĂ ĚĞ ƵŶĂ ĠƉŽĐĂ͕ Ž ĚĞ ƵŶ ŐĠŶĞƌŽ Ž ĚĞ ƵŶ ĂƵƚŽƌ͘ ƐƟůŽ ŶĞŽĐůĄƐŝĐŽ. 6. ŵ͘ 'ƵƐƚŽ͕
ĞůĞŐĂŶĐŝĂŽĚŝƐƟŶĐŝſŶĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂŽĐŽƐĂ͘WĞƉĂǀŝƐƚĞĐŽŶĞƐƟůŽ͘

ZĞŇĞdžŝŽŶĂŵŽƐƐŽďƌĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
í ͎ YƵĠŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƟĞŶĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞŶĞĚƵĐĂĐŝſŶ͍͕͎ŶƋƵĠƚĞĂLJƵĚĂ͍
í  ŶƚƌĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ;ƉŝŶƚƵƌĂ͕ŵƷƐŝĐĂ͕ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͕ĚĂŶnjĂ͕ĞƐĐƵůƚƵƌĂLJĞůĐŝŶĞͿ
͎ƵĄůƚĞůůĂŵĂŵĄƐůĂĂƚĞŶĐŝſŶ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
í ͎ƌĞĞƐ ƋƵĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ Ğů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ŚƵŵĂŶŽ͍
:ƵƐƟĮĐĂ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
ϭϲ
 Texto de aprendizaje

ZĞĂůŝnjĂŵŽƐůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞ͞ƵĞŶƚŽƐĚĞĂŵŽƌ͕ĚĞůŽĐƵƌĂLJĚĞŵƵĞƌƚĞ͟ĚĞ,ŽƌĂĐŝŽYƵŝƌŽŐĂLJƌĞĂůŝnjĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗
í   ƌĞĂŵŽƐƵŶĂƐŽƉĂĚĞůĞƚƌĂƐŽƵŶĐƌƵĐŝŐƌĂŵĂĐŽŶůŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐLJƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
İƐŝĐĂƐŽƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͕ůƵŐĂƌĞƐĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ĞƚĐ͘
í Z  ĞĂůŝnjĂƵŶĚŝďƵũŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂũĞĐŽŶĞůĐƵĂůƚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƐĞŶĞůĐƵĞŶƚŽLJƌĞƐĐĂƚĂƐƵƐǀĂůŽƌĞƐŵŽƌĂůĞƐ͘

GÉNEROS LITERARIOS

>ĞĞŵŽƐůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚĞdžƚŽƐ͗

EL ZORRO Y LA PERDÍZ
David Acebey

ŝĐĞƋƵĞƵŶnjŽƌƌŽŵĂůŽŝďĂƉŽƌůĂĐĂŹĂĚĂ͕ĚĞƵŶŵŽŵĞŶƚŽĂŽƚƌŽůĂƉĞƌĚŝnjǀŽůſĚĞƐƵůĂĚŽ͘>ŽĂƐƵƐƚſ
ŵƵĐŚŽĂůnjŽƌƌŽůĂƉĞƌĚŝnjLJĞŶůĂƉƵŶƚĂĚĞƵŶĄƌďŽůƐĞĨƵĞĂĂƐĞŶƚĂƌ͘

ůnjŽƌƌŽĞŵƉĞnjſĂĞƐƉŝĂƌůĂ͕ůĂƉĞƌĚŝnjƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĐĂůůĂĚŝƚĂĂůĂŽƌŝůůĂĚĞůĐĂŵŝŶŽ͘ůnjŽƌƌŽůĂǀŝŽLJŽůŝĞŶĚŽ
ƐƵŚƵĞůůĂůĂƐŝŐƵŝſŚĂƐƚĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂ͖͞ĂŚŽƌĂůĞŵĂƚĂƌĠLJŵĞůĂĐŽŵŽ͕͟ƉĞŶƐſĚĞŶƚƌŽĚĞƐş͕ĚĞƌĞƉĞŶƚĞůĂ
ǀŝŽƋƵŝĞƟƚĂĂůĂƉĞƌĚŝnjĞŶůĂŽƌŝůůĂĚĞůĐĂŵŝŶŽ͕ĚĂŶĚŽƉĂƐŽƐŵƵLJƐƵĂǀĞƐƐĞůĞĂĐĞƌĐſLJƐĂůƚſƐŽďƌĞĞůůĂ͙

í ͋ YƵĠƉĂƐĂ͕ƋƵĞƉĂƐĂơŽ͊ůĞƉƌĞŐƵŶƚſůĂƉĞƌĚŝnj͘
í ͋ WŽƌƋƵĠŵĞŚĂƐĂƐƵƐƚĂĚŽĂŚŽƌĂƚĞĐŽŵĞƌĠ͊
í ͎ WŽƌƋƵĠŵĞǀĂĐŽŵĞƌƉƵĞƐơŽ͍
í d ŽĚŝƚĂƚĞǀŽLJĂĐŽŵĞƌ͕ƐŝLJĂƚĞƚĞŶŐŽĂŐĂƌƌĂĚĂ͙͎ſŵŽ
ŶŽƚĞǀŽLJĂĐŽŵĞƌ͍
í d şŽ͕͎sŽƐƐĂďĞƐĐſŵŽŵĞĐŽŵĞŶůŽƐƋƵĞŵĞĂŐĂƌƌĂŶ͍

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
í E Ž͕ƉĞƌŽŝŐƵĂů͕ĂƵŶƋƵĞŶŽƐĞƉĂ͕ƚĞǀŽLJĂĐŽŵĞƌ͙
í D ĞũŽƌLJŽƚĞĂǀŝƐĂƌĠ͕ĐſŵŽŵĞĐŽŵĞŶ͙
í , ĂďĞƌ͙ĞƐƚĄďŝĞŶ͙
í D ŝƌĂơŽ͕ůŽƐƋƵĞŵĞĐŽŵĞŶ͕ŵĞĂŐĂƌƌĂŶLJŵĞŚĂďůĂŶ
ďŝĞŶĐŝƚŽƉƌŝŵĞƌŽ͕͞ƚĞǀŽLJĂĐŽŵĞƌ͕͟ŵĞĚŝĐĞŶ͕͞ŶŝƋƵĠ
ŚĂĐĞƌ͕ĐſŵĂŵĞ͕͟ůĞƐĚŝŐŽ͘
í z ůŽƐƋƵĞƚĞĐŽŵĞŶ͕͎ĐſŵŽƚĞĐŽŵĞŶ͕ƉƵĞ͍
í W ĂƌĂĐŽŵĞƌŵĞ͕ƟĞŶĞŶƋƵĞďŽƚĂƌŵĞƉĂƌĂĂƌƌŝďĂLJũƵƐƚŽĂƐƵďŽĐĂĐĂŝŐŽ͙
í ͎ EŽ͕ŵŝĞŶƚĞƐ͙͍
í E ŽơŽ͕ƐŝLJĂĞƐƚŽLJĞŶƚƵďŽĐĂ͕͎ĐſŵŽƚĞǀŽLJĂŵĞŶƟƌ͍
í ͎ ŝĞƌƚŽ͍
í  ŝĞƌƚŽ͘
í E ŽŵŝĞŶƚŽ͕ơŽ͕ŵĞďŽƚĂďŝĞŶĂƌƌŝďĂ͕ƐƵďŽĐĂĂďƌĞŐƌĂŶĚĞLJĂƐşƟĞŶĞƋƵĞĞƐƉĞƌĂƌŵĞ͙
í  ůnjŽƌƌŽƐŽŶƐŽůĂďŽƚſďŝĞŶĂůƚŽLJůĂƉĞƌĚŝnjŵƵLJĐŽŶƚĞŶƚĂƐĞĨƵĞ͘͘͘LJĂŶŽƐƵƉŽŵĄƐĚĞĞůůĂ͘
FUENTE͗ZĞůĂƚŽƐ͕ĐƵĞŶƚŽƐLJŵŝƚŽƐĚĞůŽƐǀĂ'ƵĂƌĂŶş

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
17
 Ministerio de Educación

VERSOS PARA TI
Y, SIN EMBARGO, SÉ QUE TE QUEJAS DE BÉCQUER
>ƵŝƐĂƌůŽƐ>ſƉĞnj
͘͘͘dĞƋƵŝĞƌŽŵƵĐŚŽ͘ŶŽĐŚĞ͕ƉĂƌĂĚŽĞŶƵŶĂĞƐƋƵŝŶĂ͕
ƚĞǀŝůůĞŐĂƌ͘͘͘zĐŽŵŽƐŝĨƵĞƐĞƵŶĐŽůĞŐŝĂů͕
ƚĞŵďůĠĐƵĂůƐŝŵĞĚŝĞƌĂŶƐĂďƌŽƐĂŐŽůŽƐŝŶĂ͘͘͘
ͶzŽĞƐƚĂďĂũƵŶƚŽĂƵŶǀŝĞũŽĨĂƌŽůŵƵŶŝĐŝƉĂů͘
 ZĞĐƵĞƌĚŽůŽƐĚĞƚĂůůĞƐ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌƐŝŵƉůĞĚĞƚĂůůĞ
 ĚĞĂƋƵĞůŵŝŶƵƚŽ͗ĐŽŵŽƐŝĨƵĞƐĞƵŶĐŚŝŵƉĂŶĐĠ͕
 ůĂƐŽŵďƌĂĚĞƵŶŵĞŶĚŝŐŽďĂŝůĂďĂƉŽƌůĂĐĂůůĞ͕
 ŐŝŵŝſƵŶĂƉƵĞƌƚĂ͕ƵŶĐŚŝĐŽĚŝŽĂƵŶŐĂƚŽƵŶƉƵŶƚĂƉŝĠ͘͘͘
zƚƷƉĂƐĂƐƚĞ͘͘͘zǀŝĞŶĚŽƋƵĞƚƷŶŝĂŵşǀŽůǀŝƐƚĞ
ůĂůƵnjĚĞƚƵŵŝƌĂĚĂũĂƌŝĨĂĐŽŵŽƵŶƐŽů͕
ŵĞƉƵƐĞŵĄƐƋƵĞƚƌŝƐƚĞ͕ƚĂŶŚŽŶĚĂŵĞŶƚĞƚƌŝƐƚĞ͕
͋ƋƵĞĂůůşŵĞĚŝĞƌŽŶŐĂŶĂƐĚĞĂŚŽƌĐĂƌŵĞĚĞůĨĂƌŽů͊͘͘͘
&hEd͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽĞƐŝ͘ĂƐͬůĐůϬϭϳϭ͘Śƚŵ

í > ƵĞŐŽĚĞƌĞĂůŝnjĂƌůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞůŽƐƚĞdžƚŽƐ͕ĂŶĂůŝnjĂĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĐŽŶůĂĂLJƵĚĂĚĞƚƵŵĂĞƐƚƌĂŽŵĂĞƐƚƌŽLJ
ĞdžƉůŝĐĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞĂŵďŽƐƚĞdžƚŽƐ͘
í ͎ YƵĠƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐLJĞŵŽĐŝŽŶĞƐĚĞƐƉĞƌƚĂƌŽŶĞŶƟůŽƐƚĞdžƚŽƐůĞşĚŽƐĞdžƉůŝĐĂ͍

ĞƐĚĞĞůŽƌŝŐĞŶĚĞůĂƐĐƵůƚƵƌĂƐƐĞŚĂŶŝĚŽƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽĚŝǀĞƌƐĂƐŽďƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͕ƋƵĞƉĂƌĂƐƵĞƐƚƵĚŝŽŚĂŶƐŝĚŽ
ĐůĂƐŝĮĐĂĚĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ͘

ϭ͘'ĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ

>ŽƐŐĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐƐŽŶƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŽďƌĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶƌĂƐŐŽƐĐŽŵƵŶĞƐĞŶƚƌĞƐş͘ĂĚĂŐĠŶĞƌŽůŝƚĞƌĂƌŝŽĞƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂůŽƚƌŽ͖ƟĞŶĞƐƵƉƌŽƉŝĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͘
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

>ĂƉƌŝŵĞƌĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐŐĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂůĮůſƐŽĨŽŐƌŝĞŐŽƌŝƐƚſƚĞůĞƐ͕ƋƵŝĠŶƚŽŵĂŶĚŽůĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐůŽƌĞĚƵũŽĂƚƌĞƐ;ŐĠŶĞƌŽ épico͕ŐĠŶĞƌŽůşƌŝĐŽLJŐĠŶĞƌŽĚƌĂŵĄƟĐŽͿ͘

1.1. Género épico

ƉŝĐĂ͕ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ŐƌŝĞŐŽ “epos”͕ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ

ƉĂůĂďƌĂ͕ŶŽƟĐŝĂ͕ŶĂƌƌĂĐŝſŶ͖ƐĞĂƉůŝĐĂĂƵŶƟƉŽĚĞƌĞůĂƚŽƐ
ĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŶĂƌƌĂŶĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŚĠƌŽĞƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ
ůŽƐŝĚĞĂůĞƐĚĞƵŶĂĐůĂƐĞŐƵĞƌƌĞƌĂŽĂƌŝƐƚŽĐƌĄƟĐĂLJƚŽĚĂ
ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƋƵĞ ĂƐŽĐŝĂ Ă ĚŝĐŚŽƐ ŚĠƌŽĞƐ ƐƵƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ
LJ ĚĞƐƟŶŽ ĐŽŵŽ ƉƵĞďůŽ͘ ů ĂƵƚŽƌ ƵƐĂ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂ ĚĞ
ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ůĂ ŶĂƌƌĂĐŝſŶ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐůƵLJĞŶ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ
ŶĂƌƌĂĐŝſŶLJĞůĚŝĄůŽŐŽ͘

ů ŐĠŶĞƌŽ ĠƉŝĐŽ ĞƐ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ ŶĂƌƌĂŶ Guerra de Troya

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
18
 Texto de aprendizaje

ŚĞĐŚŽƐ͕ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ž ƐƵĐĞƐŽƐ ŝŶǀĞƌŽƐşŵŝůĞƐ Ž ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ͕ ĐƵLJĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂĚĂƐ

ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ŚĞƌŽŝĐŽƐ LJ ƐŽďƌĞŚƵŵĂŶŽƐ͘ Ğ ŵĂŶĞƌĂ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĚĞĚƵĐŝŵŽƐ ƋƵĞ ĞŶ ůĂƐ ŶĂƌƌĂĐŝŽŶĞƐ ĠƉŝĐĂƐ
ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞŶƚƌĞƐĨĂĐƚŽƌĞƐ͗ƵŶŶĂƌƌĂĚŽƌ͕ůĞĐƚŽƌLJƵŶƚĞŵĂŶĂƌƌĂĚŽ͘ŶĞƐƚĞŐĠŶĞƌŽŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐĞůŵŝƚŽ͕ůĂ
ůĞLJĞŶĚĂ͕ĞůĐƵĞŶƚŽ͕ůĂĨĄďƵůĂ͕ůĂŶŽǀĞůĂLJƚŽĚĂƐůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĠƉŝĐĂƐ͘

ϭ͘ϭ͘ϭ͘ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŐĠŶĞƌŽĠƉŝĐŽ

í  ƐƵŶŐĠŶĞƌŽŶĂƌƌĂƟǀŽĂŶƟŐƵŽ͕ƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞĚĞƵŶŶĂƌƌĂĚŽƌƉĂƌĂĐŽŶƚĂƌƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĞƉŝƐŽĚŝŽƐƌĞĂůĞƐ
ŽĮĐƟĐŝŽƐ;ŽĂŵďĂƐĐŽƐĂƐͿ͘
í  ŶŐĞŶĞƌĂů͕ůĂĠƉŝĐĂĐƵĞŶƚĂůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƐŚĂnjĂŹĂƐĚĞƵŶŚĠƌŽĞ͕ƋƵŝĞŶƐĞĞŶĨƌĞŶƚĂĂůŽƐĚŝŽƐĞƐ͕ĂůĂ
ŐƵĞƌƌĂ͕ĂĐƌŝĂƚƵƌĂƐƐŽďƌĞŶĂƚƵƌĂůĞƐŽĂůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘ŵĞŶƵĚŽĞƐƚĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƐĞŵĂŶĞũĂŶ
ĞŶƚƌĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂLJůĂŵŝƚŽůŽŐşĂ͘
í d ƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂĠƉŝĐĂƐĞĐŽŵƉŽŶşĂĞŶǀĞƌƐŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶŐĠŶĞƌŽƉƌĞǀŝŽĂůĂŝŶǀĞŶĐŝſŶ
ĚĞůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͕LJƐƵƐŽďƌĂƐĚĞďşĂŶƐĞƌŶĂƌƌĂĚĂƐLJƚƌĂŶƐŵŝƟĚĂƐŽƌĂůŵĞŶƚĞ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĞůǀĞƌƐŽƌĞƐƵůƚĂďĂ
ƵŶŵĠƚŽĚŽĚĞŵĞŵŽƌŝnjĂĐŝſŶ;ŵŶĞŵŽƚĞĐŶŝĂͿ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĚĞƐƉƵĠƐĨƵĞƌŽŶĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƚƌĂŶƐĐƌŝƚĂƐŽ
ƌĞĐŽƉŝůĂĚĂƐƉŽƌĞƐĐƌŝƚŽĞŶƉƌŽƐĂ͘
í  ŽŵŽ ƚŽĚĂ ŶĂƌƌĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ĚŝĄůŽŐŽƐ LJ ĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ LJ ƐŽůşĂ ĚŝǀŝĚŝƌƐĞ ĞŶ ĐĂŶƚŽƐ ;ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ă
ĐĂƉşƚƵůŽƐͿ͘
í ^ ƵƐŽďƌĂƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞĚŝƐƟŶƚŽƟƉŽ͗ĞƉŽƉĞLJĂƐ͕ĐĂŶƚĂƌĞƐĚĞŐĞƐƚĂ͕ƌŽŵĂŶĐĞƐ͕ĞƚĐ͕͘LJƐƵĞůĞŶůůĂŵĂƌƐĞ
͞ƉŽĞŵĂƐĠƉŝĐŽƐ͕͟ĚĂĚŽƋƵĞƐŽŶƉƌĞǀŝŽƐĂůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶŵŽĚĞƌŶĂĞŶƚƌĞƉƌŽƐĂLJƉŽĞƐşĂ͘

ϭ͘Ϯ͘'ĠŶĞƌŽůşƌŝĐŽ

>şƌŝĐĂ͕ĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĞƟŵŽůſŐŝĐŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞĚĞů
ŐƌŝĞŐŽ Lyra, ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŵƵƐŝĐĂů ĚĞ ĐƵĞƌĚĂƐ ƵƟůŝnjĂĚŽ
ƉŽƌ ůŽƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ Ă ůĂƐ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞ ĞŶ ǀĞƌƐŽ ƐĞ ĚĞƐƟŶĂďĂŶ Ăů ĐĂŶƚŽ ĐŽŶ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ
ĚĞ ůŽ ƐĞŶƟŵĞŶƚĂů Ğ şŶƟŵŽ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĚĞũſ
ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ůşƌŝĐĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉŽĞƐşĂ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ
ĂĐĞŶƚƵĂďĂůŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŽƐƵďũĞƟǀŽ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ĚĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽŵƵƐŝĐĂů͘

>ĂůşƌŝĐĂĞƐůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůŽşŶƟŵŽ͕ĚĞůĂƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚ͕
ĐĂŶƚĂ LJ ĞdžĂůƚĂ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ LJ ƉĂƐŝŽŶĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů
ůĞŶŐƵĂũĞ ƉŽĠƟĐŽ͘ >Ž ůşƌŝĐŽ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ůŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚĞů ^ĂĨŽĚĞ>ĞƐďŽƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůĂƉŽĞƐşĂůşƌŝĐĂ
ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽŚƵŵĂŶŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƵƚŽƌ͘

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
ů ŐĠŶĞƌŽ ůşƌŝĐŽ ĞƐ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ ŶĂƌƌĂŶ ŚĞĐŚŽƐ͕ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ž ƐƵĐĞƐŽƐ ŝŶǀĞƌŽƐşŵŝůĞƐ Ž
ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ͕ĐƵLJĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƐŽŶƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂĚĂƐƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂũĞƐŚĞƌŽŝĐŽƐLJƐŽďƌĞŚƵŵĂŶŽƐ͘

ϭ͘Ϯ͘ϭ͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂůşƌŝĐĂ DATO CURIOSO

í džƉƌĞƐŝſŶĚĞůŽƐƵďũĞƟǀŽĚĞůĂƵƚŽƌ͘ƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ů ͞&ĞƐƟǀĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

ĐŽŶůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĚĞƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͕ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐ͕
ĚĞƐĞŽƐLJƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƵƚŽƌ͖ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƚŽĚŽůŽƋƵĞ
ƐƵĐĞĚĞ ĞŶ ƐƵ ŝŶƟŵŝĚĂĚ LJ ĞƐƚĄ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚĞdžƚĞƌŶĂ͘
í W
 ƌĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞůƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞŶƐŽLJƐŝŶĐĞƌŽ͘DĄƐ
ƋƵĞ ƵŶĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ŚĂ ĚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌƐĞ Ğů
ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ĐŽŶŵĂƟĐĞƐĨƵĞƌƚĞƐƋƵĞůĂ
ŚĂŐĂŶƉĞƌĚƵƌĂďůĞ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞ͕ĞůĂŵŽƌ͕ůŽƐĐĞůŽƐ͕
ůĂƚƌŝƐƚĞnjĂ͕ůĂĂůĞŐƌşĂLJŽƚƌŽƐƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐƟĞŶĞŶĐŽŶ
WŽĞƐşĂ :ĂƵƌşĂ :ŽǀĞŶ ĚĞ WĂůĂďƌĂƐ͟
ƌĞƵŶŝſ Ă ƚƌĞŝŶƚĂ LJ ĚŽƐ ƉŽĞƚĂƐ͕
ĚĞ ƐŝĞƚĞ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ
Santa Cruz desde su inicio en
Ğů ϮϬϭϵ ŶŽ ŚĂ ĚĞũĂĚŽ ĚĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
19
 Ministerio de Educación

ůĂƉŽĞƐşĂůşƌŝĐĂĞůŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽŵĞĚŝŽĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ͘
í > ĂŝŵĂŐĞŶ͕ĞůĞŵĞŶƚŽĞƐƚĠƟĐŽƉŽƌĞdžĐĞůĞŶĐŝĂ͘ƐĞůŵŝƐŵŽĂƵƚŽƌĞůƉĞƌƐŽŶĂũĞƷŶŝĐŽ͕ůĂŝŵĂŐĞŶĐŽŶƐƟƚƵLJĞ
ƵŶ ƉŽĚĞƌŽƐŽ LJ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ŝŵƉƌŝŵŝƌ ůĂ ŽďƌĂ ƉŽĠƟĐĂ͕ ƚŽĚŽ Ğů ǀŝŐŽƌ LJ ĐŽůŽƌŝĚŽ ƋƵĞ ůĂ
ĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞƐƵƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽşŶƟŵŽƌĞƋƵŝĞƌĞ͘
í  ǀŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽ ĞŵŽĐŝŽŶĂů͘ Ɛ ƵŶĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƐƵďũĞƟǀĂ͕ Ğů ĂƵƚŽƌ ƌĞĐƵƌƌĞ ƌĞŝƚĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ƐĞƌ
ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ĞǀŽĐĂŶĚŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐƵƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ ĞŶ ƐƵ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ͕ ĞdžĂůƚĂĐŝſŶ Ž
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞŶůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶŶŽƐƚĄůŐŝĐĂĚĞƐƵƐƌĞĐƵĞƌĚŽƐ͘

ϭ͘ϯ͘'ĠŶĞƌŽĚƌĂŵĄƟĐŽ

ƟŵŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞůĂƉĂůĂďƌĂĚƌĂŵĂƐŝŐŶŝĮĐĂ͞ĂĐĐŝſŶ͟LJƐĞ
ĂƉůŝĐĂĂƚŽĚĂŽďƌĂƉŽĠƟĐĂĚĞƐƟŶĂĚĂĂůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
ƚĞĂƚƌĂů͘ Ŷ ƐĞŶƟĚŽ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽ͕ ĚĞƐŝŐŶĂ Ă ƚŽĚĂ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĞƐĐĠŶŝĐĂ͕ĞŶůĂĐƵĂůůŽƚƌĄŐŝĐŽLJůŽĐſŵŝĐŽ
ŐƵĂƌĚĂŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ ƐŝŶ ůůĞŐĂƌ Ă ůŽƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ
ĚĞů ĚĞƐĞŶůĂĐĞ ĨĂƚĂů LJ ŵĂĐĂďƌŽ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŐĞĚŝĂ͕ Ŷŝ Ăů ĮŶĂů
ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞŚƵŵŽƌşƐƟĐŽŽƉůĂĐĞŶƚĞƌŽĚĞůĂĐŽŵĞĚŝĂ͘

ů ŐĠŶĞƌŽ ĚƌĂŵĄƟĐŽ ĞƐ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŽďƌĂ

ƚĞĂƚƌĂů Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĚŝĄůŽŐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶƵŶƚĞŵĂĨƌĞŶƚĞĂƵŶƉƷďůŝĐŽ͕ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽůŽ
WƌŝŵĞƌĐŽŶĐƵƌƐŽĚĞƚĞĂƚƌŽʹĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞŽůŝǀŝĂͿ
ƚƌĄŐŝĐŽ͕ůŽĐſŵŝĐŽLJůŽĚƌĂŵĄƟĐŽ͘

ϭ͘ϯ͘ϭ͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŐĠŶĞƌŽĚƌĂŵĄƟĐŽ

í  ƐĚŝĂůŽŐĂĚŽ͘
í  džŝƐƚĞůĂĨƵƐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ƚĞŵĂLJƉƷďůŝĐŽ͘
í  ĂůŝĚĂĚŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀĂ͕ƉĂĐƚŽŽĂĐƵĞƌĚŽĞŶƚƌĞĞůƉĞƌƐŽŶĂũĞLJĞůĂĐƚŽƌ͘
í & ƵƐŝſŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͗ƐŽŶŝĚŽĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞdžŝƐƚĞŶŽďƌĂƐƋƵĞŶŽƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞ
ĞƐƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͘
í D ĂŶĞũŽĚĞůƟĞŵƉŽLJĞůĞƐƉĂĐŝŽ͘
í ^ ĞĚŝǀŝĚĞĞŶĂĐƚŽƐ͕ĞƐĐĞŶĂƐLJĐƵĂĚƌŽƐ͘

VOCABULARIO

ƌŝƐƚŽĐƌĂĐŝĂ͗ϭ͘ůĂƐĞƐŽĐŝĂůĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƉŽƐĞĞŶơƚƵůŽƐŶŽďŝůŝĂƌŝŽƐĐŽŶĐĞĚŝĚŽƐƉŽƌĞů
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ƌĞLJŽŚĞƌĞĚĂĚŽƐĚĞƐƵƐĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐ͘2. 'ƌƵƉŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĚĞƐƚĂĐĂĞŶĞdžĐĞůĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞůŽƐĚĞŵĄƐ
ƉŽƌĂůŐƵŶĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ͘

ŽŵĞĚŝĂ͗ϭ͘KďƌĂĚƌĂŵĄƟĐĂ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůůĂƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂůŽƌŝĚşĐƵůŽ͕ĐŽŶĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĚŝǀŝĞƌƚĞŶLJŚĂĐĞŶ
ƌĞşƌ͕LJĐŽŶƵŶĚĞƐĞŶůĂĐĞĨĞůŝnj͘2. KďƌĂĚƌĂŵĄƟĐĂƉƌŽƉŝĂĚĞůƚĞĂƚƌŽĞƐƉĂŹŽůĚĞůƐŝŐůŽys//͕ĞƐĐƌŝƚĂĞŶǀĞƌƐŽ
LJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĞŶĐŽƌƌĂůĞƐ͕ƋƵĞĐŽŵďŝŶĂƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƐĞƌŝŽƐLJĐſŵŝĐŽƐ͘

ZĞŇĞdžŝŽŶĂŵŽƐ͗
í ͎ ſŵŽƐĞƉƵĞĚĞŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐŐĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƚĞdžƚŽ͍
í ͎ WŽƌƋƵĠĐƌĞĞƐƋƵĞƐĞĂŐƌƵƉĂŶůĂƐŽďƌĂƐĞŶŐĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ͍
í ͎ ŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƋƵĠƐĞĐůĂƐŝĮĐĂŶĂůŽƐŐĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ͍

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
ϮϬ
 Texto de aprendizaje

ŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐĂƋƵĠŐĠŶĞƌŽůŝƚĞƌĂƌŝŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ͗

í ^ ĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌƋƵĞĞůĂƵƚŽƌƉƌĞƐĞŶƚĂŚĞĐŚŽƐůĞŐĞŶĚĂƌŝŽƐ͕
ŚĂĐŝĠŶĚŽůŽƐ ƉĂƐĂƌ ƉŽƌ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ Ž ďĂƐĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ůĂ
ǀĞƌĚĂĚ͘   
í  ů ĂƵƚŽƌ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ƐƵƐ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͕ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ Ž
ƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌƵŶŽďũĞƚŽŽƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞůĞƐŝƌǀĞĚĞ
ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ͘    
í D ĞĚŝĂŶƚĞĞůĚŝĄůŽŐŽĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĂůŐƷŶ
ĐŽŶŇŝĐƚŽŽĞƉŝƐŽĚŝŽĚĞůĂǀŝĚĂ͘

ZĞĂůŝnjĂŵŽƐƵŶĂƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚĞdžƚŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ƉƌĞŐƵŶƚĂŶĚŽĂůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂ
ĨĂŵŝůŝĂ͕ďĂƌƌŝŽ͕ƉĂƌĂĞůůŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗

í Z ĞĐŽƉŝůĂŵŽƐůĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘
í Z ĞĂůŝnjĂŵŽƐƚĂůůĞƌĞƐĚĞƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞĐƵĞŶƚŽƐƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͘
í  ƐĐƌŝďŝŵŽƐƵŶƉŽĞŵĂLJƉĞƋƵĞŹŽĚŝĄůŽŐŽĚƌĂŵĄƟĐŽ͘
í & ŝŶĂůŵĞŶƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐĞůƚƌĂďĂũŽLJĐŽŵƉĂƌƟŵŽƐĐŽŶŽƚƌŽƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘

LENGUAJE LITERARIO

>ĞĞŵŽƐĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉŽĞŵĂ͗
OBRERITO
&ƌĂŐŵĞŶƚŽ

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
'ĂďƌŝĞůĂDŝƐƚƌĂů
DĂĚƌĞ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĂŐƌĂŶĚĞ͕ zŽƚĞƌĞŐĂƌĠƵŶĂŚƵĞƌƚĂ
͋ĂLJ͕͘͘͘ƋƵĠŵŽnjŽĞůƋƵĞƚĞŶĚƌĄƐ͊ LJƚƵĨĂůĚĂŚĞĚĞĐĂŶƐĂƌ
dĞůĞǀĂŶƚĂƌĠĞŶŵŝƐďƌĂnjŽƐ͕ ĐŽŶůĂƐĨƌƵƚĂƐLJůĂƐĨƌƵƚĂƐ
ĐŽŵŽĞůnjŽŶĚĂĂůŚĞƌďĂnjĂů͘ ƋƵĞƐŽŶŵŝůLJƋƵĞƐŽŶŵĄƐ͘

 KƚĞĂĐŽƐƚĂƌĠĞŶůĂƐƉĂƌǀĂƐ  KŵĞũŽƌƚĞŚĂƌĠƚĂƉŝĐĞƐ
 ŽƚĞĐĂƌŐĂƌĠŚĂƐƚĂĞůŵĂƌ  ĐŽŶůĂũƵŶĐŝĂĚĞƚƌĞŶnjĂƌ͖
 ŽƚĞƐƵďŝƌĠůĂƐĐƵĞƐƚĂƐ  ŽŵĞũŽƌƚĞŶĚƌĠƵŶŵŽůŝŶŽ
 ŽƚĞĚĞũĂƌĠĂůƵŵďƌĂů͘  ƋƵĞƚĞŚĂďůĞŚĂĐŝĞŶĚŽĞůƉĂŶ͘

͎zƋƵĠĐĂƐĂůŚĂĚĞŚĂĐĞƌƚĞ ƵĞŶƚĂ͕ĐƵĞŶƚĂůĂƐǀĞŶƚĂŶĂƐ
ƚƵŶŝŹŝƚŽ͕ƚƵƟƚĄŶ͕ LJůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĚĞůĐĂƐĂů͖
LJƋƵĠƐŽŵďƌĂƚĂŶĂŵĂŶƚĞ ĐƵĞŶƚĂ͕ĐƵĞŶƚĂŵĂƌĂǀŝůůĂƐ
ƐƵƐĂůĞƌŽƐǀĂŶĂĚĂƌ͍ ƐŝůĂƐƉƵĞĚĞƐƚƷĐŽŶƚĂƌ͘͘͘
&hEd͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽĞŵĂƐͲĚĞůͲĂůŵĂ͘ĐŽŵͬŽďƌĞƌŝƚŽ͘Śƚŵ

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϭ
 Ministerio de Educación

ƉĂƌƟƌĚĞůĂůĞĐƚƵƌĂ͕ƌĞƐƉŽŶĚĞŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗

í ͎ YƵĠƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͕ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ŝĚĞĂƐŶŽƐĐŽŵƵŶŝĐĂĞƐƚĞƉŽĞŵĂ͍,ĂŐĂŵŽƐƵŶĂůŝƐƚĂ͘
í ͎ džƉůŝĐĂĞůƉŽƌƋƵĠĚĞůơƚƵůŽĚĞůƉŽĞŵĂ͞KďƌĞƌŝƚŽ͟ĚĞ'ĂďƌŝĞůĂDŝƐƚƌĂů͍
í ͎ YƵĠŵĞŶƐĂũĞŶŽƐƚƌĂŶƐŵŝƚĞĞůƉŽĞŵĂ͍

ŶĞůůĞŶŐƵĂũĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ůĂƐŝĚĞĂƐƐĞĞdžƉƌĞƐĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂŵĄƐŽŵĞŶŽƐĚŝƌĞĐƚĂ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕ĞŶĞůůĞŶŐƵĂũĞ
ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ƐĞ ĞdžƉƌĞƐĂŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞŵĞũĂŶnjĂ Ž ĂŶĂůŽŐşĂ Ğů
ĐƌĞĂĚŽƌŽĐƌĞĂĚŽƌĂĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƚƌĞůŽƋƵĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĞdžƉƌĞƐĂŶ͕ŽďũĞƚŽŽĞǀĞŶƚŽLJůĂŝĚĞĂƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞ
ĞdžƉŽŶĞƌ͘ĞƐƚŽƐĞůĞĚĂĞůŶŽŵďƌĞĚĞ͞ůĞŶŐƵĂũĞĮŐƵƌĂĚŽ͟LJĞƐůŽǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞĂƚƌĂĐƟǀŽĞŶĞůůĞŶŐƵĂũĞ
ůŝƚĞƌĂƌŝŽ͘

ϭ͘>ĞŶŐƵĂũĞůŝƚĞƌĂƌŝŽ

ů ůĞŶŐƵĂũĞ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ĞŶ ƐƵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĞƐƚĠƟĐĂ ĚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ
ůĂƐĮŐƵƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐůĂƐĐƵĂůĞƐƐŽŶŵŽĚŽƐĚĞĞdžƉƌĞƐŝſŶƋƵĞƐĞĂƉĂƌƚĂŶĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞLJůůĂŶŽ͕ĞŶĞů
ůĞŶŐƵĂũĞůŝƚĞƌĂƌŝŽƉƌĞĚŽŵŝŶĂůĂĨƵŶĐŝſŶƉŽĠƟĐĂ͘

ϭ͘ϭ&ŝŐƵƌĂƐĚĞĚŝĐĐŝſŶŽĚĞƉĂůĂďƌĂ

LasĮŐƵƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐĚĞĚŝĐĐŝſŶƐŽŶĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĐƵĂŶĚŽůŽƐƐŽŶŝĚŽƐŽůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƐĞĐŽůŽĐĂŶĚĞ
ƵŶĂĨŽƌŵĂĞƐƉĞĐŝĂů͘ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ĞƐƚƵĚŝĂƌĞŵŽƐĂůŐƵŶĂƐĚĞĞůůĂƐ͗

í ƉşƚĞƚŽ
&ŝŐƵƌĂƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĞŵƉůĞĂƌƉĂůĂďƌĂƐŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ƉƵĞƐLJĂƐĞĞŶĐƵŶĞƚƌĂŶƐŽďƌĞĞŶƚĞŶĚŝĚĂƐƐĞƵƐĂƉĂƌĂĚĂƌ
ŵĂLJŽƌǀŝĚĂĂůŽĞdžƉƌĞƐĂĚŽ͘

Cae la tarde dorada

tras de los verdes pinos
hay en las altas cumbres
un resplandor rojizo.
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

͘ĚĞDĞƐĂ͘

í WŽůŝƐşŶĚĞƚŽŶ
ŽŶƐŝƐƚĞĞŶĂŹĂĚŝƌĐŽŶũƵŶĐŝŽŶĞƐĐŽƉƵůĂƟǀĂƐƋƵĞŐƌĂŵĂƟĐĂůŵĞŶƚĞŶŽŚĂĐĞŶĨĂůƚĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ͘

Oigo son de armas y de carros y de voces yƟŵďĂůĞƐ͘͘͘

¿No divisas un fulgor de infantes y caballos y polvo y humo y fulgurar de acero?

í ƐşŶĚĞƚŽŶ
ŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞŶĞdžŽƐŽĐŽŶũƵŶĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞƉĂůĂďƌĂƐ͕ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƵŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉĂƌĂĚĂƌŵĂLJŽƌ
ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ͘

DŝƌĂƌ͕ĂďƐŽƌďĞƌ͕ĞŶƚĞŶĚĞƌ͘
   ZĞĚƵĐŝƌ͕ƌĞƵƟůŝnjĂ͕ƌĞĐŝĐůĂƌ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
ϮϮ
 Texto de aprendizaje

í ŶĄĨŽƌĂ
ŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂƌĞƉĞƟĐŝſŶĚĞƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐƉĂůĂďƌĂƐĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞǀĞƌƐŽƐƵŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͘

ELEGÍA
Temprano levantó la muerte el vuelo
temprano madrugó la madrugada DATO CURIOSO
temprano estás rondando por el suelo
ĂĚĂĂŹŽ͕ĞůϮϭĚĞŵĂƌnjŽ
No perdono a la muerte enamorada ƐĞĐĞůĞďƌĂĞůşĂDƵŶĚŝĂů
no perdono a la vida desatenta ĚĞůĂWŽĞƐşĂ͘
no perdono ĂůĂƟĞƌƌĂŶŝĂůĂŶĂĚĂ͘
      DŝŐƵĞů,ĞƌŶĄŶĚĞnj

í ŽŶǀĞƌƐŝſŶ
ZĞƉŝƚĞƵŶĂŽŵĄƐƉĂůĂďƌĂƐĂůĮŶĂůĚĞĐĂĚĂǀĞƌƐŽ͘

Tú eres mi amiga soledad

Consolación, dulzura, soledad
   >ĂƋƵĞŵŝƐƉĞŶĂƐŵŝƟŐĂŶ͕ soledad

í ůŝƚĞƌĂĐŝſŶ
ŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂƌĞƉĞƟĐŝſŶĨƌĞĐƵĞŶƚĞŽƉƌſdžŝŵĂĚĞůĂŵŝƐŵĂůĞƚƌĂƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐŝƌĐŝĞƌƚĂŵƵƐŝĐĂůŝĚĂĚLJĂƌŵŽŶşĂ͘

/rrumpes al ras del cielo raso

con tus roncos ronquidos
idos en -Re musical.
Te agarro rampante,
y reĂĮƌŵŽĞŶůŽ raro que resulta
rasgar tus ropas,
rasgar tus ropas como rapaz.
Y más reclamas.
Te haces rojo-marrón
cuando ruegas rabiosa por mi rabia.
      &ĠůŝdžZŽƐĂƌŝŽKƌƟnj

í ůŝƉƐŝƐ

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
ƐůĂƐƵƉƌĞƐŝſŶĚĞĂůŐƷŶĞůĞŵĞŶƚŽƉŽƌƋƵĞƐĞƐŽďƌĞĞŶƟĞŶĚĞ͘

por una mirada un mundo (daría)

por una sonrisa un cielo (daría)
por un beso... ¡Yo no sé
qué te diera por un beso!

Gustavo Adolfo Bécquer

VOCABULARIO

ŶĂůŽŐşĂ͗ϭ͘ZĞůĂĐŝſŶĚĞƐĞŵĞũĂŶnjĂĞŶƚƌĞĐŽƐĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͘2.WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽůŝŶŐƺşƐƟĐŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐƵĂů
ƐĞĐƌĞĂŶƉĂůĂďƌĂƐŽĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐŶƵĞǀĂƐ͕ŽƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶŽƚƌĂƐƋƵĞLJĂĞdžŝƐƚĞŶ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞĂĐŽŵŽĚĂƌůĂƐ
ĂƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽŵŽĚĞůŽ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůŵŽƌĨŽůſŐŝĐŽ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϯ
 Ministerio de Educación

ZĞŇĞdžŝŽŶĂŵŽƐ͗

í ͎ YƵŝĠŶĞƐƵƟůŝnjĂŶĐŽŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĞůůĞŶŐƵĂũĞůŝƚĞƌĂƌŝŽ͍
í ͎ ƵĄůĞƐůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂůĞŶŐƵĂLJůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͍
í ͎ WĂƌĂƋƵĠƚĞƐŝƌǀĞĞůůĞŶŐƵĂũĞůŝƚĞƌĂƌŝŽ͍
í ͎ ſŵŽƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞĞůŵĞŶƐĂũĞĞŵƉůĞĂŶĚŽĞůůĞŶŐƵĂũĞůŝƚĞƌĂƌŝŽ͍

í  ƐĐŽũĂŵŽƐƵŶƉŽĞŵĂŽĐĂŶĐŝſŶƋƵĞŶŽƐŐƵƐƚĞ͕ĐŽƉŝĂůĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽĞŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽĚĂƐůĂƐĮŐƵƌĂƐ
ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐĚĞĚŝĐĐŝſŶƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞƐ͘
í  ƐĐƌŝďĂŵŽƐƉŽĞŵĂƐĞŵƉůĞĂŶĚŽůĂƐĮŐƵƌĂƐůŝƚĞƌĂƌŝĂƐĞƐƚƵĚŝĂĚĂƐ͕ĞdžƉƌĞƐĞŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂŵŝƌĂĚĂşŶƟŵĂĚĞů
ŵƵŶĚŽ͘

TÉCNICAS DE ESTUDIO

^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞĞŶĂůŐƵŶĂŽĐĂƐŝſŶŚĂƐǀŝǀŝĚŽƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶůĂƋƵĞƚƵǀŝƐƚĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƐŝŶƚĞƟnjĂƌůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƵŶĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͕ůĞĐƚƵƌĂƵŽƚƌŽŵĂƚĞƌŝĂů͘WĂƌĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌůĂ͕ƐŝŐƵĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂƐŽƐ͗

í  ĞƐĐƌŝďŝŵŽƐĚĞƋƵĠŵĂŶĞƌĂƐĞƌĞĂůŝnjĂůĂƐşŶƚĞƐŝƐĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
í ͎ dĞŚĂƐĞƌǀŝĚŽůĂƚĠĐŶŝĐĂƋƵĞŚĂƐĞŵƉůĞĂĚŽƉĂƌĂƐŝŶƚĞƟnjĂƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͍
í ͎ YƵĠĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐŚĂƐƚĞŶŝĚŽĂůƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐşŶƚĞƐŝƐ͍
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

í ͎ ſŵŽŶŽƐĂLJƵĚĂŶůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͍

1. Técnicas de estudio

>ĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ Ž ƐŝŶƚĞƟnjĂĚŽƌĂƐ ƐŽŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌĄĐƟĐŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐĞŶ Ă ƌĞƐĐĂƚĂƌ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞƵŶƚĞdžƚŽ͘WĞƌŵŝƚĞŶĞůĂďŽƌĂƌĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐLJĐŽŚĞƌĞŶƚĞƐ͖ĂĚĞŵĄƐ͕ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĐŽŵŽ
ƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĂƉŽLJŽƉĂƌĂƚƌĂďĂũŽƐĚĞĞdžƉŽƐŝĐŝſŶLJĨĂĐŝůŝƚĂŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘

ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞdžŝƐƚĞŶǀĂƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐ͕ƋƵĞƐĞƵƟůŝnjĂŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůĐĂŵƉŽĞĚƵĐĂƟǀŽ
ǀĞƌĞŵŽƐůĂƐŵĄƐƵƐĂĚĂƐ͗

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϰ
 Texto de aprendizaje

Ϯ͘DĂƉĂƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ
DATO CURIOSO
ƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂĨƵĞĐƌĞĂĚĂƉŽƌ:ŽƐĞƉŚEŽǀĂŬ͕ĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ
ĞƐƵŶĂĚĞůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐŵĄƐƵƟůŝnjĂĚĂƐ͘WĂƌĂƐƵĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ >ŽƐ ĂŹŽ ϭϵϵϮ ʹ ϮϬϬϮ ĨƵĞƌŽŶ
declarados ͞ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůĂ
ƐĞĚĞďĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂſǀĂůŽƐƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŶůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐLJƋƵĞ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĞƌĞďƌŽ͟, y ƋƵĞ
ĂĚĞŵĄƐĞƐƚĄŶĞƐĐƌŝƚŽƐĞŶŵĂLJƷƐĐƵůĂƐLJůĞƚƌĂƐĚĞŝŵƉƌĞŶƚĂ͘
el principal recurso natural de los
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ LJ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞŶ Ğů
ƐŝŐůŽ yy/͕ ƌĞƐŝĚŝƌĄ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ
ƐƚŽƐſǀĂůŽƐ;ƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŶĐŽŶĐĞƉƚŽƐͿĚĞďĞŶĞƐƚĂƌƵŶŝĚŽƐ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐŵĞŶƚĂůĞƐ͘
ĂŽƚƌŽƐſǀĂůŽƐƉŽƌůşŶĞĂƐ͖ƉĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂƌŽĞŶůĂnjĂƌ
ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĐŽŶ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͖ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ƚĞdžƚŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ
ĐŽŚĞƌĞŶƚĞ;ƉƵĞĚĞƐĞƌĞdžƉůŝĐĂƟǀŽŽĂĐůĂƌĂƚŽƌŝŽͿ͘

WĂƌĂƐƵŵĞũŽƌĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶůŽƐŵĂƉĂƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐĚĞďĞŶ
ƚĞŶĞƌƉĂůĂďƌĂƐĚĞĞŶůĂĐĞƋƵĞĂLJƵĚĞŶĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌŵĞũŽƌ
Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ſǀĂůŽƐ͖ ĞƐƚĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĨƵĞƌĂĚĞůŽƐſǀĂůŽƐ͕ƟĞŶĞŶƋƵĞƐĞƌƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĞŶůĂĐĞŽƉĂůĂďƌĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐĞƐĐƌŝƚĂƐĞŶŵŝŶƷƐĐƵůĂLJůĞƚƌĂƐĚĞ
ŝŵƉƌĞŶƚĂ͘

WĂƌĂ ĞůĂďŽƌĂƌ ƵŶ ŵĂƉĂ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂů ĞƐ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ůĂ ũĞƌĂƌƋƵŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ơƚƵůŽƐ LJ ƐƵďơƚƵůŽƐ͘  KďƐĞƌǀĂ Ğů
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞũĞŵƉůŽ͗

COMUNICACIÒN

es la suma de

CAPACIDADES
LINGÜÍSTICAS

pueden ser

ORALES ESCRITAS

son

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
son

,>Z LEER ^Z//Z

ESCUCHAR

ϯ͘ƐƋƵĞŵĂƐ

ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂĞdžŝƐƚĞŶĚŽƐĨŽƌŵĂƐ͗

ϯ͘ϭ͘ƐƋƵĞŵĂĚĞŇĞĐŚĂƐ

WĂƌĂƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶƐĞƌĞĐƵƌƌĞĂůƵƐŽĚĞŇĞĐŚĂƐ͕ůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞĂŶƚĞƐƐĞĚĞďĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂůĞĐƚƵƌĂŵŝŶƵĐŝŽƐĂ
ĚĞůƚĞŵĂƉĂƌĂũĞƌĂƌƋƵŝnjĂƌLJŽƌŐĂŶŝnjĂƌůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͘KďƐĞƌǀĂĐŽŶĂƚĞŶĐŝſŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞũĞŵƉůŽ͗

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϱ
 Ministerio de Educación

LENGUAJE

>E'h:sZ> LENGUAJE NO
sZ>

FORMA ORAL O FORMA GESTUAL Y s/^h>

,> ESCRITA CORPORAL

ϯ͘Ϯ͘ƐƋƵĞŵĂĚĞůůĂǀĞƐ

ƐƵŶĂƚĠĐŶŝĐĂŵƵLJƵƟůŝnjĂĚĂ͕ƉĂƌĂƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶƐĞƌĞĐƵƌƌĞĂůƵƐŽĚĞůůĂǀĞƐ͘ŶƐƵĚŝƐĞŹŽĞůơƚƵůŽƉƵĞĚĞŝƌ
ĞŶůşŶĞĂŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŽǀĞƌƟĐĂů͘^ĞĚĞďĞŶŽƌŐĂŶŝnjĂƌůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞơƚƵůŽƐLJ
ƐƵďơƚƵůŽƐƐĞĂŶĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌĚĞďĞŶƐĞƌĚŝƌĞĐƚŽƐ͘KďƐĞƌǀĂĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞũĞŵƉůŽ͗
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ϯ͘ϯ͘ƐƋƵĞŵĂŶƵŵĞƌĂůŽĚĞĐŝŵĂů

ŽŶƐŝƐƚĞĞŶŶƵŵĞƌĂƌůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĚĞĂƐĚĞƵŶƚĞŵĂĐŽŶƐƵƐĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐLJƐƵďĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐƐĞŐƷŶƐƵŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͘
WĂƌĂ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ Ž ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ϭ͕ Ϯ͕ ϯ͕ ϰ͙ Ͳ WĂƌĂ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ
ƐƵďĚŝǀŝƐŝſŶ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ϭ͘ϭ͕ ϭ͘Ϯ͕ ϭ͘ϯ͕ ϭ͘ϰ͙ Ͳ WĂƌĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƐƵďĚŝǀŝƐŝſŶ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ ϭ͘ϭ͘ϭ͕
ϭ͘ϭ͘ϯ͕ϭ͘ϭ͘ϰ͕ϭ͘ϭ͘ϱ͙

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϲ
 Texto de aprendizaje

LA LECTURA

ϭ͘
ϭ͘ϭ͘/ĚĞĂ
ϭ͘ϭ͘ϭ͘ĂƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ
ϭ͘ϭ͘Ϯ͘ĂƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ
Ϯ͘^ƵďƚĞŵĂ//
Ϯ͘ϭ͘/ĚĞĂ
Ϯ͘ϭ͘ϭ͘ĂƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ
Ϯ͘ϭ͘Ϯ͘ĂƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ

ϰ͘DĂƉĂƐŵĞŶƚĂůĞƐ

^ŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƵƐĂŶ ƉĂƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ŝĚĞĂƐ͕ ƚĂƌĞĂƐ͕ ĚŝďƵũŽƐ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ůŝŐĂĚŽƐ
ĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƵŶĂƉĂůĂďƌĂĐůĂǀĞŽŝĚĞĂĐĞŶƚƌĂů͘

>ŽƐ ŵĂƉĂƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶ ŵĠƚŽĚŽ ŵƵLJ ĞĮĐĂnj ƉĂƌĂ ĞdžƚƌĂĞƌ LJ ŵĞŵŽƌŝnjĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ^Ğ ĚŝĐĞ
ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ ůŽƐ ŵĂƉĂƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ ƐŽŶ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ůſŐŝĐĂ LJ ĐƌĞĂƟǀĂ ĚĞ ƚŽŵĂƌ ŶŽƚĂƐ LJ ĞdžƉƌĞƐĂƌ ŝĚĞĂƐ ƋƵĞ
ĐŽŶƐŝƐƚĞŶůŝƚĞƌĂůŵĞŶƚĞĞŶĐĂƌƚŽŐƌĂĮĂƌƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƵŶƚĞŵĂ͘^ĞƵƟůŝnjĂŶƉĂƌĂůĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJ
ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝĚĞĂƐ͘^ŽŶĚĞŐƌĂŶĂLJƵĚĂƉĂƌĂĞůĞƐƚƵĚŝŽ͕ůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ůĂƚŽŵĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐLJůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͘

ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐŵĂƉĂƐŵĞŶƚĂůĞƐ͗

í > ĂŝĚĞĂƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĞƐŝŵďŽůŝnjĂĞŶƵŶĂŝŵĂŐĞŶĐĞŶƚƌĂů͘
í > ĂƐŝĚĞĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞŶĚĞůĂŝŵĂŐĞŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŽĐĞŶƚƌĂů͘
í > ŽƐƚĞŵĂƐĚĞŵĞŶŽƌŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĐŽŵŽ͞ƌĂŵĂƐ͟ƋƵĞƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞŶĚĞůĂŝĚĞĂĐĞŶƚƌĂů͘
í > ĂƐůşŶĞĂƐƋƵĞƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞŶĐŽŵŽƌĂŵĂƐŽŶƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŽŶĞĐƚĂĚĂLJƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ͘

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϳ
 Ministerio de Educación

ZĞŇĞdžŝŽŶĂŵŽƐ͗
VOCABULARIO
í ͎ YƵĠŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƟĞŶĞŶůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽ͍
í ͎ WŽƌƋƵĠĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞůĞŵƉůĞŽĚĞůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ :ĞƌĂƌƋƵŝnjĂƌ͗ ϭ͘ ƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶĂ ũĞƌĂƌƋƵşĂ
ĚĞĞƐƚƵĚŝŽ͍ ;ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶͿ͘
í ͎ ƵĄů ĞƐ Ğů ĂƉŽƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ
ĞŶ ƚƵ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͍ ͎^ĞƌĄ ƋƵĞ ŶŽƐ ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͗ ϭ͘ ĐĐŝſŶ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ Ž
ĂLJƵĚĂŶĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͍ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌƐĞ͘ 2. ĨĞĐƚŽ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ Ž
ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌƐĞ͘

ƉĂƌƟƌĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͕ĞŵƉůĞĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂƐşŶƚĞƐŝƐ
ĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
í W ĂƌĂ ĞůůŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ƵŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĄƌĞĂ ĚĞ ƐĂďĞƌĞƐ LJ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ĚĞ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƵŶŽĚĞůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘
í h ŶĂǀĞnjƋƵĞƚĞŶŐĂŵŽƐůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͕ĂƉůŝĐĂŵŽƐůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽ͘
í & ŝŶĂůŵĞŶƚĞŽƌŐĂŶŝnjĂŵŽƐůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶĞůĞŵƉůĞŽĚĞůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽĚĞŵĂŶĞƌĂĐƌĞĂƟǀĂ͘

MINIMEDIOS

KďƐĞƌǀĂŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŝŵĄŐĞŶĞƐ͗
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ZĞƐƉŽŶĚĞŵŽƐ͗
í ͎ YƵĠĞdžƉƌĞƐĂŶůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐ͍
í ͎ WĂƌĂƋƵĠƐĞƵƟůŝnjĂŶĞƐƚŽƐŵĞĚŝŽƐ͍
í ͎ YƵĠƟƉŽƐĚĞŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐŽďƐĞƌǀĂƐĞŶƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͍

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϴ
 Texto de aprendizaje

Ŷ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ŚƵŵĂŶĂ͕ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƌĞĐƵƌƌĞŶ Ă ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨŽƌŵĂƐ LJ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĮŶ
ĚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ͕ ŽĨĞƌƚĂƌ͕ ĚŝĨƵŶĚŝƌ LJ ŚĂĐĞƌ ĐŽŶŽĐĞƌ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞŶĐŝůůĂ LJ ƌĄƉŝĚĂ͕ ƐŝŶ ĚĞƐŵĞƌĞĐĞƌ ƐƵ
ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ͘

1. Los minimedios
DATO CURIOSO
Los minimedios son soportes comunicacionales
ƵƟůŝnjĂĚŽƐĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐďĄƐŝĐĂƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ EůŽƌŝŐĞŶĚĞůĂƉĂůĂďƌĂ cómic ƉƌŽǀŝĞŶĞ
ƋƵĞ ĂĐƚƷĂŶ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĂƉŽLJŽ ĞŶ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ LJ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă
ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐƉĂƌĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƚĞďĞŽƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ƋƵĞ ĞƌĂŶ
ƌĞĐŽƉŝůĂƚŽƌŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƟƌĂƐ ĂƉĂƌĞĐŝĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ
ĞďĞŵŽƐĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞƐƚŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ͕ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ͘ƵĂŶĚŽƐĞƌĞĐŽƉŝůĂƌŽŶ͕ĂĂƋƵĞůůĂƐ
ŶƵĞǀĂƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĚŝŽ ƉŽƌ ůůĂŵĂƌůĂƐ
ƐŽŶŝŵƉƌĞƐŽƐ͘
ĐſŵŝĐ Ͳ ŬƐ͕ ƉĂƌĂ ĚŝƐƟŶŐƵŝƌůĂƐ ĚĞ ůĂƐ
ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĚŝĂƌŝŽƐ͕LJůŽĚĞͨĐſŵŝĐͩ
^ƵƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƐŽŶĞůƚĞdžƚŽLJůĂŝŵĂŐĞŶ͕ƉŽƌ ǀŝĞŶĞ Ă ƋƵĞ͕ ĞŶ ƐƵ ŵĂLJŽƌşĂ͕ ĞƌĂŶ
ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĐſŵŝĐŽƐ͘
ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƵŶ ďƵĞŶ ŶŝǀĞů ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ LJ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͕
ƉĞƌŽĚĞďĞŵŽƐƐĞŹĂůĂƌƚĂŵďŝĠŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ
ƋƵĞŽƚŽƌŐĂŶŵĂLJŽƌĨƵĞƌnjĂĂůĂŝŵĂŐĞŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌŵĄƐ
ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞ Ğů ŵĞŶƐĂũĞ LJ ůůĞŐĂƌ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ŐƌƵƉŽƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐĚĞďĂũŽŶŝǀĞůĚĞůĞĐƚƵƌĂ͘

Ϯ͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ

^ƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗

ĂͿŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞƚĞdžƚŽƐĞŝŵĄŐĞŶĞƐ͘
ďͿ'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐŽŶŝŵƉƌĞƐŽƐ͘
ĐͿ^ŽŶƵƟůŝnjĂĚŽƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
ĚͿZĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞƵŶĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJǀĂůŝĚĂĐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞƐƵƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͘
ĞͿ>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞdžƉƵĞƐƚĂƉƵĞĚĞƐĞƌŐƵĂƌĚĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͘

ϯ͘DĂƚĞƌŝĂůĞƐŝŵƉƌĞƐŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐĐŽŵƷŶŵĞŶƚĞĞŶůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ

MATERIAL DESCRIPCIÓN FUNCIÓN PÚBLICO EXTENSIÓN

RECOMENDADO

MANUAL zĂ ƐĞĂ ĐŽŵŽ ůŝďƌŽ Ž ĐŽŵŽ ĨŽůůĞƚŽ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ Consulta - ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐ DĄƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů ŵĂŶĞũŽ Ž ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ͘ ŶŝŹŽƐ͘ ƉĄŐŝŶĂƐ͘
ĂůŐƵŶĂ ƚĠĐŶŝĐĂ Ž ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͘ ĞďĞ ĂƉŽLJĂƌƐĞ ĞŶ
ŝŵĄŐĞŶĞƐ͘
GUÍA džƉůŝĐĂĐſŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂĂůŐƷŶĂƉĂƌĂƚŽŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ Consulta - ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐ͘ DĄƐĚĞƵŶĂƉĄŐŝŶĂ͘
ĚĞƐĐƌŝďŝĞŶĚŽ ƉĂƐŽ Ă ƉĂƐŽ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝŽ͘
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͘>ĂŝŵĂŐĞŶĞƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
Ϯϵ
 Ministerio de Educación

CATÁLOGO WƌĞƐĞŶƚĂĚĞĨŽƌŵĂĚĞƚĂůůĂĚĂƵŶŽŽǀĂƌŝŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ Consulta - ĚƵůƚŽƐLJũſǀĞŶĞƐ͘ DĄƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ

ĂƉŽLJĄŶĚŽƐĞĞŶŝŵĄŐĞŶĞƐLJƚĞdžƚŽƐďƌĞǀĞƐ͘ ĞƐƚƵĚŝŽ͘ ƉĄŐŝŶĂƐ͘

CARTILLA Ɛ ƵŶ ůŝďƌŽ ƉĞƋƵĞŹŽ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Consulta - ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJ DĄƐĚĞŽĐŚŽƉĄŐŝŶĂƐ͘
ĂůŐƵŶĂƚĞŵĄƟĐĂĂƉŽLJĄŶĚŽƐĞĞŶŝŵĄŐĞŶĞƐ͘ ĞƐƚƵĚŝŽ͘ ŶŝŹŽƐ͘

TRÍPTICO &ŽůůĞƚŽĚĞƚƌĞƐĐĂƌĂƐLJƐĞŝƐƉůĂŶĂƐ͘ Consulta - ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJ hŶĂ ůĄŵŝŶĂ ĚŝǀŝĚŝĚĂ

ŽŶƐƚĂĚĞƉŽƌƚĂĚĂ;ĐĂƌĄƚƵůĂͿ͕ŝŶƚĞƌŝŽƌ;ƚĞdžƚŽƐĐŽƌƚŽƐ ƌĞĨƵĞƌnjŽ͘ ŶŝŹŽƐ͘ en tres secciones,
LJ ƐŝŵƉůĞƐ ĐŽŶ ŝŵĄŐĞŶĞƐͿ LJ ĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂ ;ůŽŐŽ LJ ƵƐĂŶĚŽ ĂŶǀĞƌƐŽ LJ
ĚĂƚŽƐͿ͘ ƌĞǀĞƌƐŽ͘

1Wd/K &ŽůůĞƚŽĚĞĚŽƐĐĂƌĂƐLJĐƵĂƚƌŽƉůĂŶĂƐ͘ŶƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽ Consulta - ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJ hŶĂ ůĄŵŝŶĂ ĚŝǀŝĚŝĚĂ

ĞƐƐŝŵŝůĂƌĂůƚƌşƉƟĐŽ͘ ƌĞĨƵĞƌnjŽ͘ ŶŝŹŽƐ͘ en dos secciones,
ƵƐĂŶĚŽ ĂŶǀĞƌƐŽ LJ
ƌĞǀĞƌƐŽ͘
EEZ ^ĞĂƉŽLJĂƐŽůŽĞŶŝŵĄŐĞŶĞƐƉĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌŝĚĞĂƐ͘ů DŽƟǀĂĐŝſŶ͘ ĚƵůƚŽƐLJũſǀĞŶĞƐ͘ hŶĂƐŽůĂůĄŵŝŶĂ͘
ƚĞdžƚŽ͕ƉŽƌůŽŐĞŶĞƌĂů͕ĞƐƚĄĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌơƚƵůŽƐ͘

AFICHE hƟůŝnjĂ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ƵŶ ŵĞŶƐĂũĞ͘ >ŽƐ DŽƟǀĂĐŝſŶ Ͳ ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐ hŶĂƐŽůĂůĄŵŝŶĂ͘
ƚĞdžƚŽƐĚĞďĞŶƐĞƌƉƌĞĐŝƐŽƐLJĐŽƌƚŽƐ͕ƐſůŽĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͘ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ LJŶŝŹŽƐ͘

sK>Ed DĂƚĞƌŝĂů ƉĞƋƵĞŹŽ ƵƟůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ŵŽƟǀĂĐŝſŶ Ž DŽƟǀĂĐŝſŶͲ ĚƵůƚŽƐLJũſǀĞŶĞƐ͘ hŶĂ ůĄŵŝŶĂ͕ ĂŶǀĞƌƐŽ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͖ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ƵƐĂƌ ƉŽĐŽ ƚĞdžƚŽ LJ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ LJƌĞǀĞƌƐŽ͘
ŝŵĄŐĞŶĞƐ͘
HISTORIETA ^Ğ ĐƵĞŶƚĂ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĚŝďƵũŽƐ LJ DŽƟǀĂĐŝſŶ ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐ DĄƐĚĞĚŽƐƉĄŐŝŶĂƐ͘
Y ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͕ ĐŽŶ ƚĞdžƚŽƐ ĐŽƌƚŽƐ ƋƵĞ ĂLJƵĚĞŶ Ă ĚĞũĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ LJŶŝŹŽƐ͘
&KdKEKs> ĐůĂƌŽĞůŵĞŶƐĂũĞ͘

WW>M'Z&K DĂƚĞƌŝĂů ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂŶŽƚĂƌ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ŵĄƐ Consulta- ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐ DşŶŝŵŽƵŶĂůĄŵŝŶĂ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĂŶ ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĞŶ ƵŶ ƚĂůůĞƌ Ž ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ LJŶŝŹŽƐ͘
ĂĐƟǀŝĚĂĚŐƌƵƉĂů͘^ĞƵƐĂŶĞƐƋƵĞŵĂƐƉĂƌĂƐŝŶƚĞƟnjĂƌůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂĚĞĨŽƌŵĂŽƌĚĞŶĂĚĂ͘
ROTAFOLIO ^Ğ ƵƟůŝnjĂ ƉĂƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĨŽƌŵĂ Consulta - ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐ DĄƐĚĞƚƌĞƐůĄŵŝŶĂƐ͘
ŽƌĚĞŶĂĚĂLJŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂůſŐŝĐĂĚĞǀĂƌŝĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ LJŶŝŹŽƐ͘
ůĄŵŝŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂƐĞŶĨŽƌŵĂĚĞƉĂƉĞůſŐƌĂĨŽ͘
MAPAS ^ŽŶĐƌŽƋƵŝƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞ Consulta - ĚƵůƚŽƐ͕ũſǀĞŶĞƐ DşŶŝŵŽƵŶĂůĄŵŝŶĂ͘
PARLANTES ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞĐƚŽƌĞƐƚŽƉŽŐƌĄĮĐŽƐ͕ĐŽŵƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ LJŶŝŹŽƐ͘
ƚĞƌƌĞŶŽƐLJĐĂŵďŝŽƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐĞŶĂůŐƵŶĂnjŽŶĂ͘
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ϰ͘DĞŶƐĂũĞƐĞŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ

>ŽƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐǀĂƌşĂŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĂƐƉĞĐƚŽƐ͘
VOCABULARIO
í ͎ YƵĠ ƟƉŽ ĚĞ ŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ ƐĞ ǀĂŶ Ă
ĞůĂďŽƌĂƌ͍
ŝĨƵƐŝſŶ͗ ϭ͘ ĐĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨƵŶĚŝƌ͘ 2͘ ƵĂůŝĚĂĚ ĚĞ
í ͎ YƵŝĠŶůŽƐǀĂĂĞůĂďŽƌĂƌ͍
ĚŝĨƵƐŽ͘
í ͎ WĂƌĂƋƵĠ͍;ŽďũĞƟǀŽͿ
KďũĞƟǀŽ͗ϭ͘YƵĞƐĞďĂƐĂĞŶůŽƐŚĞĐŚŽƐLJůĂůſŐŝĐĂ͘
í ͎ YƵĠ͍;ŵĞŶƐĂũĞ͗ƚĞdžƚŽͲŝŵĂŐĞŶͿ
2͘΀ƉĞƌƐŽŶĂ΁YƵĞŚĂĐĞũƵŝĐŝŽƐĚĞǀĂůŽƌĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽ
í ͎ WĂƌĂƋƵŝĠŶŽƋƵŝĠŶĞƐĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽ͍
Ă ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ LJ ůĂ ůſŐŝĐĂ͕ LJ ŶŽ Ă ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ
í ͎ ſŵŽƐĞǀĂĞůĂďŽƌĂƌ͍
ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐŽƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐ͘
í ͎ ƵĄŶĚŽƐĞǀĂĂĞůĂďŽƌĂƌ͍

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
30
 Texto de aprendizaje

ZĞŇĞdžŝŽŶĂŵŽƐ͗

í ͎ ŶƋƵĠƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂƉŽĚĞŵŽƐĞŵƉůĞĂƌůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ͍
í ͎ ƌĞĞƐƋƵĞůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐĂƉŽƌƚĂŶĂůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĂůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐƵůƚƵƌĂů͕
ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ͕ƉŽůşƟĐŽLJĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŽƉĂşƐ͍džƉůŝĐĂ͘
í  ĞƐĚĞƚƵƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͕͎ƋƵĠĮŶĂůŝĚĂĚƉĞƌƐŝŐƵĞŶůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ͍
í ͎ YƵĠƚĞŵĄƟĐĂƐƚĞŐƵƐƚĂƌşĂĂďŽƌĚĂƌĞŶůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ͕ƉĂƌĂĂƉŽƌƚĂƌĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͍
DĞŶĐŝŽŶĂ͘

͎ƐƉŽƐŝďůĞĨŽŵĞŶƚĂƌůĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂŝŵĂŐĞŶ͍

,ĂůůĞŐĂĚŽĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶǀĞƌƟƌŶŽƐĞŶƉƵďůŝĐŝƐƚĂƐƉĂƌĂĞƐƟŵƵůĂƌůĂƐďƵĞŶĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͘
͎ſŵŽůŽŚĂĐĞŵŽƐ͍

í D ĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂůůƵǀŝĂĚĞŝĚĞĂƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĐŝƵĚĂĚĂŶĂ;ďƵĞŶŽƐŵŽĚĂůĞƐ͕ŶŽĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞůĞƐƉĂĐŝŽ͕ĐŽŵƉĂŹĞƌŝƐŵŽ͕ƌĞƐƉĞƚŽ͕ĞƚĐ͘Ϳ
í  ƐĐƌŝďĂŵŽƐŵĞŶƐĂũĞƐĂůƵƐŝǀŽƐĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
í /ŵĂŐŝŶĠŵŽƐĐſŵŽƉŽĚƌşĂŵŽƐĞdžƉƌĞƐĂƌĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞŵƉůĞŽĚĞůŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ͘
í W ŽŶŐĂŵŽƐŵĂŶŽƐĂůĂŽďƌĂ͗ƌĞĐŽƌƚĞŵŽƐ͕ƉĞŐƵĞŵŽƐ͕ƉŝŶƚĞŵŽƐ͕ŝŶǀĞŶƚĞŵŽƐ͕ĞƚĐ͘
í  ƐĐŽũĂŵŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽǀĞĐŝŶĚĂƌŝŽĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐƉŽĚĂŵŽƐĐŽůŽĐĂƌŽĚŝĨƵŶĚŝƌŶƵĞƐƚƌŽƐŵŝŶŝŵĞĚŝŽƐ
ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ͘

CLASIFICACIÓN DE LOS VERBOS

KďƐĞƌǀĂŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŝŵĄŐĞŶĞƐ͗ COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
31
 Ministerio de Educación

í ƐĐƌŝďŝŵŽƐƵŶƚĞdžƚŽĐŽƌƚŽƐŽďƌĞůŽƋƵĞŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐ͘
í ŶĐĞƌƌĂŵŽƐĞŶƵŶĐşƌĐƵůŽůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞĞdžƉƌĞƐĂŶĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ƉƌŽĐĞƐŽƐŽĨĞŶſŵĞŶŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
í >ĞĂŵŽƐĞůƚĞdžƚŽĞƐĐƌŝƚŽLJƐĞůĞĐĐŝŽŶĞŵŽƐůŽƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐŵĄƐůůĂŵĂƟǀŽLJŵĞũŽƌƌĞĚĂĐƚĂĚŽ͘
í /ŶƚĞƌĐĂŵďŝĂŵŽƐŽƉŝŶŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞŚĞŵŽƐƌĞƐĂůƚĂĚŽ͗
 ͎YƵĠƐĂďĞŵŽƐĚĞĞůůĂƐ͍
 ͎ƵĄŶĚŽLJĐſŵŽůĂƐƵƐĂŵŽƐ͍
 ͎YƵĠĞdžƉƌĞƐĂŶ͍

ϭ͘ůǀĞƌďŽ

í 
 ĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƐĞŵĄŶƟĐŽ͕ĞůǀĞƌďŽĞƐůĂƉĂůĂďƌĂƋƵĞĚĞƐŝŐŶĂĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ƉƌŽĐĞƐŽƐŽĞƐƚĂĚŽƐĚĞů
ƐƵũĞƚŽ͘
Sandro nadaba.  :ĂǀŝĞƌĞƐƚĂŐŽƌĚŽ͘ Esa planta ŚĂĐƌĞĐŝĚŽ͘
ĂĐĐŝſŶ estado proceso
í 
 ĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƐŝŶƚĄĐƟĐŽ͕ĞůǀĞƌďŽĐƵŵƉůĞůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůŶƷĐůĞŽĚĞůƉƌĞĚŝĐĂĚŽ͗

Los estudiantes de tercero estudian ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞŐƌĂŵĄƟĐĂ͘ 

EƷĐůĞŽͬƉƌĞĚŝĐĂĚŽ
í 
 ĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŵŽƌĨŽůſŐŝĐŽ͕ĞůǀĞƌďŽĞƐůĂƉĂƌƚĞĚĞůĂŽƌĂĐŝſŶƋƵĞŵĄƐĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐŐƌĂŵĂƟĐĂůĞƐ
ĂĚŵŝƚĞ͗ƉĞƌƐŽŶĂ͕ŶƷŵĞƌŽ͕ŵŽĚŽ͕ƟĞŵƉŽLJǀŽnj͘

í Persona.ůǀĞƌďŽƐĞŵŽĚŝĮĐĂĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂŐƌĂŵĂƟĐĂů͕ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŐƌĂŵĂƟĐĂůĞƐƐŽŶ
ƚƌĞƐ͗ƉƌŝŵĞƌĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƐĞŐƵŶĚĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƚĞƌĐĞƌĂƉĞƌƐŽŶĂ͘ũĞŵƉůŽƐ͗
ϭƌĂWĞƌƐŽŶĂ͗LJŽƚƌĂďĂũŽ
ϮĚĂWĞƌƐŽŶĂ͗ƚƷƚƌĂďĂũĂƐ
ϯƌĂWĞƌƐŽŶĂ͗ĠůƚƌĂďĂũĂ
í EƷŵĞƌŽ͘>ĂƐĨŽƌŵĂƐǀĞƌďĂůĞƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŶƷŵĞƌŽ͕ƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌĞŶƐŝŶŐƵůĂƌLJĞŶƉůƵƌĂů͘ũĞŵƉůŽƐ͗
^ŝŶŐƵůĂƌ͗LJŽƚƌĂďĂũŽ
    WůƵƌĂů͗ŶŽƐŽƚƌŽƐƚƌĂďĂũĂŵŽƐ
í Tiempo͘^ĞŹĂůĂĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶƋƵĞƐĞůůĞǀĂĂĐĂďŽůĂĂĐĐŝſŶĞdžƉƌĞƐĂĚĂƉŽƌĞůǀĞƌďŽ͘
WƌĞƚĠƌŝƚŽ͗LJŽƚƌĂďĂũĂďĂ
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

WƌĞƐĞŶƚĞ͗LJŽƚƌĂďĂũŽ
&ƵƚƵƌŽ͗LJŽƚƌĂďĂũĂƌĠ
>ĂƐĨŽƌŵĂƐǀĞƌďĂůĞƐƉƵĞĚĞŶĞdžƉƌĞƐĂƌƐĞĞŶ͗
^ŝŵƉůĞƐ͗^ĞĞdžƉƌĞƐĂŶĐŽŶƵŶĂƐŽůŽǀĞƌďŽ͘ũĞŵƉůŽ͗
^ĞĂŶŝŵſĂƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞ͘
ŽŵƉƵĞƐƚĂƐ͗^ĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĐŽŶĚŽƐƉĂůĂďƌĂƐ͗ĞůǀĞƌďŽĂƵdžŝůŝĂƌŚĂďĞƌŵĄƐĞůƉĂƌƟĐŝƉŝŽĚĞůǀĞƌďŽƋƵĞ
ƐĞĐŽŶũƵŐĂ͘ũĞŵƉůŽƐ͗
DĂƌůĞŶĞŶƵŶĐĂůŽŚĂďşĂŝŵĂŐŝŶĂĚŽ͘
í Modo. ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞĞdžƉƌĞƐĂƌůĂƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůǀĞƌďŽLJĂůĂĂĐƟƚƵĚĚĞů
ŚĂďůĂŶƚĞĂŶƚĞůŽƋƵĞĞdžƉƌĞƐĂ͘ƐƚŽƐƐŽŶƚƌĞƐ͗ŵŽĚŽŝŶĚŝĐĂƟǀŽ͕ƐƵďũƵŶƟǀŽ͕ŝŵƉĞƌĂƟǀŽ͘

ĂͿDŽĚŽŝŶĚŝĐĂƟǀŽ͘džƉƌĞƐĂůĂĂĐĐŝſŶĐŽŵŽƌĞĂů͘ũĞŵƉůŽ͗
dƷůůĞŐĂƐƚĞĐƵĂŶĚŽĠůƐĂůşĂLJLJŽLJĂŵĞŚĂďşĂŝĚŽ͘
ďͿDŽĚŽƐƵďũƵŶƟǀŽ͘džƉƌĞƐĂĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐĐŽŵŽƉŽƐŝďůĞƐ͕ĚĞƐĞĂďůĞƐŽĚƵĚŽƐĂƐ͘ũĞŵƉůŽƐ͗
dĂůǀĞnjǀƵĞůǀĂ͘
WĂƌĞĐĞƋƵĞǀĞŶĚƌĄŵĂŹĂŶĂ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
ϯϮ
 Texto de aprendizaje

ĐͿDŽĚŽŝŵƉĞƌĂƟǀŽ͘džƉƌĞƐĂŽƌĚĞŶŵĂŶĚĂƚŽLJƌƵĞŐŽ͘ũĞŵƉůŽƐ͗
ZŽďĞƌƚŽĚŝďƷũĂŵĞƵŶƉĂŝƐĂũĞ͘
:ĞƐƷƐůŝŵƉŝĂůĂŵĞƐĂ͕ƋƵĞĚſůůĞŶĂĚĞƉĂƉĞůĞƐ͘
í Voz. ƐĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞǀĞƌďĂůƉŽƌĞůĐƵĂůĞůƐƵũĞƚŽĞũĞĐƵƚĂ͕ƌĞĂůŝnjĂůĂĂĐĐŝſŶĚĞůǀĞƌďŽ;ǀŽnjĂĐƟǀĂͿ͕ŽƌĞĐŝďĞ
ůĂĂĐĐŝſŶƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌĞůĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĂŐĞŶƚĞ;ǀŽnjƉĂƐŝǀĂͿ͘ũĞŵƉůŽƐ͗
ĞƌǀĂŶƚĞƐĞƐĐƌŝďŝſĞůYƵŝũŽƚĞ͘;ǀŽnjĂĐƟǀĂͿ
  ůYƵŝũŽƚĞĨƵĞĞƐĐƌŝƚŽƉŽƌĞƌǀĂŶƚĞƐ͘;ǀŽnjƉĂƐŝǀĂͿ

Ϯ͘ůĂƐĞƐĚĞǀĞƌďŽƐ
Ϯ͘ϭ͘ĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŵŽƌĨŽůſŐŝĐŽ

sĞƌďŽƐƌĞŐƵůĂƌĞƐ
^ŽŶĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŵĂŶƟĞŶĞŶƐƵƐƌĂşĐĞƐŝŐƵĂůĞƐĞŶƚŽĚĂƐƐƵƐĨŽƌŵĂƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗
sacud- o
sacud- ir sacud-ş
sacudi- ré
ĚĞŵĄƐ͕ůŽƐǀĞƌďŽƐƌĞŐƵůĂƌĞƐŵĂŶƟĞŶĞŶůĂƐŵŝƐŵĂƐƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞůǀĞƌďŽŵŽĚĞůŽ͘

sĞƌďŽƐŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ
^ŽŶůŽƐƋƵĞŶŽŵĂŶƟĞŶĞŶůĂƌĂşnjŝŐƵĂůĞŶƚŽĚĂƐƐƵƐĨŽƌŵĂƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗

Sembr-ar siembr-o ǀŽůǀ-er ǀƵĞůǀ-o

dĂŵďŝĠŶƐŽŶǀĞƌďŽƐŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŶŽƟĞŶĞŶůĂƐŵŝƐŵĂƐƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞůǀĞƌďŽŵŽĚĞůŽĚĞƐƵ
ĐŽŶũƵŐĂĐŝſŶ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗
est-oy
est- ar est-ƵǀĞ
est-aré
DƵĐŚŽƐǀĞƌďŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶĐĂŵďŝŽƐƚĂŶƚŽĞŶůĂƌĂşnjĐŽŵŽĞŶůĂƐƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗
ǀĞŶŐ-o
ǀĞŶ- ir ǀŝŶ-e
ǀĞŶ-dré

Ϯ͘Ϯ͘ĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƐŝŶƚĄĐƟĐŽ
ŽƉƵůĂƟǀŽƐLJŶŽĐŽƉƵůĂƟǀŽƐ
>ŽƐǀĞƌďŽƐĐŽƉƵůĂƟǀŽƐƐŽŶůŽƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞƵŶŵŽĚŝĮĐĂĚŽƌƉŽƌƋƵĞŶŽĚĂŶ͕ƉŽƌƐşƐŽůŽƐ͕

COMUNICACIÓN Y LENGUAJES
ŵĂLJŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ >Ă ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ǀĞĐĞƐ͕ ĞƐƚĞ ŵŽĚŝĮĐĂĚŽƌ ĞƐ ƵŶ ƉƌĞĚŝĐĂƟǀŽ͘ >ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ǀĞƌďŽƐ
ĐŽƉƵůĂƟǀŽƐƐŽŶ ser, estar, parecer y permanecer.

>ĂƐĐŚŝĐĂƐƉĂƌĞĐĞŶĐŽŶƚĞŶƚĂƐ͘   >ĂƐĞŵĂŶĂƉĂƐĂĚĂĨƵĞĂŐŽƚĂĚŽƌĂ͘

>ŽƐ ǀĞƌďŽƐ ŶŽĐŽƉƵůĂƟǀŽƐƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ŵŽĚŝĮĐĂĚŽƌŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞƉŽƌƋƵĞĞdžƉƌĞƐĂŶƉŽƌƐş

ŵŝƐŵŽƐƵŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĐŽŵƉůĞƚŽ͘

>ĂƵƌĂbaila.     DĂƌŝĂŶĂpinta.

í d ƌĂŶƐŝƟǀŽƐĞŝŶƚƌĂŶƐŝƟǀŽƐ

Los ǀĞƌďŽƐƚƌĂŶƐŝƟǀŽƐƐŽŶůŽƐƋƵĞůůĞǀĂŶ objeto directo.

Samuel solucionó los problemas. Deja los pasteles aquí.

s͘dƌĂŶƐ͘ OD s͘dƌĂŶƐ͘ OD

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
33
 Ministerio de Educación

>ŽƐǀĞƌďŽƐŝŶƚƌĂŶƐŝƟǀŽƐƐŽŶůŽƐƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶůůĞǀĂƌŽďũĞƚŽĚŝƌĞĐƚŽ͘

Ana murió con Covid. Ellos viven en Santa Cruz.

s͘/ŶƚƌĂŶƐ͘ s͘/ŶƚƌĂŶƐ͘
í &ŽƌŵĂƐŶŽƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞůǀĞƌďŽ

>ŽƐǀĞƌďŽŝĚĞƐŽĨŽƌŵĂƐŶŽƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞůǀĞƌďŽƐŽŶ͗
í /ŶĮŶŝƟǀŽ͘džƉƌĞƐĂůĂĂĐĐŝſŶĐŽŵŽƵŶƐƵƐƚĂŶƟǀŽ͘dĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͗- ar - er - ir͘
 ŽŶǀŽĐar entenderĚŝƐƟŶŐƵir
Destacar proponerŝŶĨƌŝŶŐir
Restaurar conocerĐŽŶǀŝǀir
í Gerundio. džƉƌĞƐĂůĂĂĐĐŝſŶĐŽŵŽƵŶĂĚǀĞƌďŝŽ͘dĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͗Ͳando, iendo͘
  WƌŽǀŽĐando conociendo
  dƌĂďĂũando haciendo
í WĂƌƟĐŝƉŝŽ͘džƉƌĞƐĂůĂĂĐĐŝſŶĐŽŵŽƵŶĂĚũĞƟǀŽ͘dĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͗- ido - adoLJůŽƐŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐĞŶͲƚŽͲĐŚŽ
- so͘^ƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐǀĞƌďĂůĞƐƐŽŶ͗ŵŽƌĨĞŵĂůĞdžŝĐĂůƐĞƵƟůŝnjĂĞŶƟĞŵƉŽƐĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ͘
sĞŶĚidoůŽŐƌado escrito diĐŚŽ impreso
ConocidoĚŝƐĨƌƵƚado compuesto heĐŚŽ

VOCABULARIO

ĂƚĞŐŽƌşĂ͗ϭ͘ůĂƐĞƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĚĞƵŶĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ DATO
ĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐŽĐŽƐĂƐƐĞŐƷŶƵŶĐƌŝƚĞƌŝŽŽũĞƌĂƌƋƵşĂ͘ CURIOSO
2͘WŽƐŝĐŝſŶĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂŽĐŽƐĂĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂ
ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶũĞƌĂƌƋƵŝnjĂĚĂ͘ >Ă ƉĂůĂďƌĂ ŐĞƌƵŶĚŝŽ ǀŝĞŶĞ
ĚĞů ǀĞƌďŽ ŐĞƌĞƌĞ ͞ůůĞǀĂ͟ Ă
͞ĐĂďŽ͘͟ 'ĞƌƵŶĚƵŵ ĞƐ ͞ůŽ
ƋƵĞ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă
ĐĂďŽ͘͟

ZĞŇĞdžŝŽŶĂŵŽƐ͗

í ͎ƵĄůĞƐůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůŽƐǀĞƌďŽƐ͍
í ͎ƵĄůĞƐůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůǀĞƌďŽĞŶůĂŽƌĂĐŝſŶ͍͎WĂƌĂƋƵĠŶŽƐƐŝƌǀĞ͍
COMUNICACIÓN Y LENGUAJES

í ͎WŽƌƋƵĠĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶƉĞƌƟŶĞŶƚĞĚĞůŽƐƟĞŵƉŽƐǀĞƌďĂůĞƐĞŶůŽƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀŽƐ͍

ƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗

í  ůĞŐŝŵŽƐĐŝŶĐŽǀĂůŽƌĞƐƐŽĐŝŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐƋƵĞŶŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂŶ͘
í  ŽŶƐƚƌƵŝŵŽƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐǀĂůŽƌĞƐƐŽĐŝŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐĞůĞŐŝĚŽƐ͘
í  ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂůĂƐĐůĂƐĞƐĚĞǀĞƌďŽ͘
í Z ĞĂůŝnjĂŵŽƐƵŶƚĞdžƚŽƚŽŵĂŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂĂůŽƐǀĞƌďŽƐĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͘
í  ŽŵŽƉƌŽĚƵĐƚŽƚĞŶĚƌĞŵŽƐƵŶƚĞdžƚŽƐŽďƌĞůĂƚĞŵĄƟĐĂĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐ͕ĚĞůĐƵĂůƚƷƐĞƌĄƐĞůĂƵƚŽƌ͘
í 
 ŽŵƉĂƌƚĞĐŽŶƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂWƌŽĚƵĐƟǀĂ
34