CAPITAL CONTROLS®

SERIE 480
ŽƐŝĮĐĂĚŽƌĞƐĚĞŐĂƐĞŶǀĂĐşŽĚŝƐĞŹĂĚŽƐƉĂƌĂƵŶĂƌĞŐƵůĂ-
ĐŝſŶĚĞŐĂƐŵĂŶƵĂůŽƐĞŵŝͲĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘

ůĚŽƐŝĮĐĂĚŽƌĚĞŐĂƐĞŶǀĂĐşŽĂƉŝƚĂůŽŶƚƌŽůƐΠ^ĞƌŝĞϰϴϬĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂƐƵŵŽŶƚĂũĞĚŝƌĞĐƚŽĂƵŶĐŝůŝŶĚƌŽĚĞŐĂƐŽ
ĂƵŶĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌ͕LJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂďĄƐŝĐĂƉĂƌĂĂƋƵĞůůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƵŶĐĂƵĚĂůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂ-
ĐŝſŶĚĞĐůŽƌŽĚĞŚĂƐƚĂϱŬŐͬŚ͘ůŇƵũŽĚĞŐĂƐĞƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽďĂũŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƐſŶŝĐĂƐ͕ĐŽŶůŽĐƵĂůƐĞĞůŝŵŝŶĂůĂŶĞĐĞƐŝ-
ĚĂĚĚĞƵŶƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞƉƌĞƐŝſŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĂƵdžŝůŝĂƌ͘

ƐƉŽƐŝďůĞĂůŝŵĞŶƚĂƌŵƷůƟƉůĞƐƉƵŶƚŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐƵƐĂŶĚŽƵŶƐŽůŽƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀĂĐşŽĞŝŶƐƚĂůĂŶĚŽƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶĂ
ĚĞůĂƐůşŶĞĂƐƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĞLJĞĐƚŽƌнƌŽƚĄŵĞƚƌŽ͘

,ĂLJĚŝƐƉŽŶŝďůĞƵŶĂŐƌĂŶǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĞLJĞĐƚŽƌĞƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌĂĚĂƉƚĂƌĐĂĚĂƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶĂůŽƐƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ
ŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƐĚĞĐĂĚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘

Ͳ&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĞŶǀĂĐşŽ͕ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞƐĞŐƵƌŽLJĮĂďůĞ
ͲŽŶƐƚƌƵŝĚŽĐŽŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĐůŽƌŽŐĂƐƐĞĐŽŽŚƷŵĞĚŽ͘
Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞǀĞŶƚĞŽĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŝŶƚĞŐƌĂĚŽLJƐĞŐƵƌŽ
Ͳ^ĞŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ;ŚĂƐƚĂϱŬŐͬŚͿ
ͲsĄůǀƵůĂƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂLJƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞŶƉůĂƚĂŵĂĐŝnjĂ
ͲWŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƐĞƌŵŽŶƚĂĚŽĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĐŝůŝŶĚƌŽ
ͲDſĚƵůŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞŐĂƐƌĞĞŵƉůĂnjĂďůĞ
ͲDĞĚŝĐŝſŶƌĞŵŽƚĂĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
ͲĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽĚĞŐĂƐĞŶďĂƐĞĂƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂŵďŝŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽĐŽŶƌĞƐĞƚĞŽĂƵƚŽŵĄƟ-
ĐŽ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ

WĂƌĂŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞŐĂƐĂƉŝƚĂůŽŶƚƌŽůƐΠǀŝƐŝƚĞǁǁǁ͘ĂƉůŝĐůŽƌ͘ĐŽŵ

APLICLOR WATER SOLUTIONS

 Capital Controls® Serie 480
&ĄĐŝůĚĞŝŶƐƚĂůĂƌ͕ĞŶŝŶƚĞƌŝŽƌŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĐĂĚĂƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐůŽƌĂ-
ĐŝſŶ ^ĞƌŝĞ ϰϴϬ ƐĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂ ƚĞƐƚĞĂĚŽ ĚĞƐĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ LJ ŶŽ
ŶĞĐĞƐŝƚĂ ŶŝŶŐƷŶ ĂũƵƐƚĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ͘ >Ă
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌŽƚĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐŝŶĐŽĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐ
ĨĂĐŝůŝƚĂƐƵĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĂůŽƐƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐĂƵĚĂůĞƐƉĞĐş-
ĮĐŽƐĚĞĐĂĚĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘>ŽƐƌĞŐƵůĂĚŽƌĞƐĚĞǀĂĐşŽƐĞŝŶƐƚĂ-
ůĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶůĂǀĄůǀƵůĂĚĞƐĂůŝĚĂĚĞŐĂƐĚĞƵŶĐŝůŝŶĚƌŽ
Ž ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌ͕ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ƵŶ ĂĐŽƉůĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĐŽŶ
ũƵŶƚĂĚĞƉůŽŵŽ͘>ŽƐĞLJĞĐƚŽƌĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌƐŽŶĚĞĚŝĂĨƌĂŐŵĂLJ
ĚŝƐƉŽŶĞŶĚĞƵŶĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĚŝĨƵƐŽƌĞƐĚĞƐĂůŝĚĂ͘ĂĚĂƐŝƐƚĞ-
ŵĂĚĞĐůŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂ^ĞƌŝĞϰϴϬĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞ
ǀĂĐşŽ͕ƵŶĞLJĞĐƚŽƌ;ŽƵŶĂƵŶŝĚĂĚĚĞŝŶĚƵĐĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂͿ͕ůĂƐ
ĐĂŶĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂƐŝĞŐŽ ĚĞů ŐĂƐ LJ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ǀĞŶƚĞŽ͘ ^ŝ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ŵƷůƟƉůĞƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ
ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞŝŶƐƚĂůĂƌƵŶĐŽŶũƵŶƚŽƌŽƚĄŵĞƚƌŽн
ĞLJĞĐƚŽƌ  ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ ,ĂLJ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ
ǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĞLJĞĐƚŽƌĞƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌĂĚĂƉƚĂƌĐĂĚĂƐŝƐƚĞŵĂĚĞ
ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶĂůŽƐƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƐĚĞĐĂĚĂƐŝƚƵĂ-
ĐŝſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶ ŵſĚƵůŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ  ƉĂƌĂ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽĚĞŐĂƐ͘
2 APLICLOR WATER SOLUTIONS
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞŝƐĞŹŽ
- Flujo Sónico: ůŐĂƐŇƵLJĞĂǀĞůŽĐŝĚĂĚƐſŶŝĐĂŵĂŶƚĞ-
ŶŝĠŶĚŽƐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐƵŇƵũŽ͖ŶŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĂƌĞŐƵůĂ-
ĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞůĂƉƌĞƐŝſŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů͘
ͲĂŵďŝŽƵƚŽŵĄƟĐŽ͗ŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞƉĂ-
ƌĂĚŽĞŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƋƵĞŶŽƌĞƋƵŝĞƌĞƌĞƐĞƚĞŽŵĂŶƵĂů͘
ůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶĐŽŶƐƚĂ͕ĞŶĞƐƚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕
ĚĞĚŽƐƌĞŐƵůĂĚŽƌĞƐĚĞǀĂĐşŽ͕ĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐ
ĞƐƚĄ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ůĂ ŝŶĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ŇƵũŽ ĚĞ ŐĂƐ͘ ĂĚĂ
ƌĞŐƵůĂĚŽƌ ĚĞ ǀĂĐşŽ ĚŝƐƉŽŶĞ ĚĞ ƵŶĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ǀĞŶƚĞŽ
ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂǀĄůǀƵůĂĚĞĂůŝǀŝŽĚĞƉƌĞƐŝſŶ͘
- Fiable:DĄƐĚĞϯϱĂŹŽƐĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶĞŶǀĂĐşŽŝŶĐůƵLJĞŶĚŽůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞĨĂůƚĂ
ĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞŐĂƐ͕ĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞǀĞŶƚĞŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽ͕Ğů
ĚŝĂĨƌĂŐŵĂĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶLJĞůƌŽƚĄŵĞƚƌŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĞŶĞů
ƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀĂĐşŽ͘
- Mantenimiento sencillo: 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ƐŝŵƉůŝĐŝĚĂĚ LJ
ŵŽĚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞƐƵĚŝƐĞŹŽ͘ůŵſĚƵůŽĚĞůĂǀĄůǀƵůĂĚĞ
ĞŶƚƌĂĚĂĚĞŐĂƐĂůƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀĂĐşŽĞƐ͕ĞŶĞƐƚĂƐĐŽŶĚŝ-
ĐŝŽŶĞƐ͕ƌĞĞŵƉůĂnjĂďůĞ͘
ͲDĂƚĞƌŝĂůĞƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůŐĂƐĐŽŶĚƵĐŝĚŽ͗sĄůǀƵůĂĚĞ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ŇƵũŽ ĚĞ ƉůĂƚĂ ƐſůŝĚĂ͕ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ
ĐŽŶĞdžŝſŶĂůĐŝůŝŶĚƌŽͬĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƌĞƐŝƐ-
ƚĞŶƚĞƐĂůĂĐŽƌƌŽƐŝſŶLJŵƵĞůůĞƐĚĞƚĄŶƚĂůŽ͘
Aplicaciones
ͲdƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƉŽƚĂďůĞ͕ĚĞƉƌŽĐĞƐŽLJƌĞƐŝĚƵĂůĞŶ
ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŵƵŶŝĐŝƉĂůĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘
ͲĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶĞŶƉůĂŶƚĂƐĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƉŽƚĂ-
ďůĞ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĂŐƵĂƐĚĞƉŽnjŽLJƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐ͘
ͲŽŶƚƌŽůĚĞĂůŐĂƐLJůŝŵŽƐĞŶƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƌŝĞŐŽLJƚŽƌƌĞƐ
ĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ͘
Ͳ ĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĂŐƵĂƐ ƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ LJ ĞŇƵĞŶƚĞƐ ŝŶĚƵƐ-
ƚƌŝĂůĞƐ͘
ͲdƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐĚĞƉƌŽĐĞƐŽƉĂƌĂůĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ
ƋƵşŵŝĐĂ͕ ĨĂƌŵĂĐĠƵƟĐĂ LJ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ƐƵ
ĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ͕ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ Ăů ĞŶǀĂƐĂĚŽ͕ ďůĂŶ-
ƋƵĞĂĚŽ͕LJĐŽŶƚƌŽůĚĞƐĂďŽƌĞƐLJŽůŽƌĞƐ͘
Ͳ dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂŐƵĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐ
ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ƉŝƐĐŝŶĂƐ͕ ĨƵĞŶƚĞƐ͕ LJ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƉƵůǀĞƌŝnjĂ-
ĐŝſŶ͘
Funcionamiento ĂƚŽƐdĠĐŶŝĐŽƐ

ůĂŐƵĂƋƵĞŇƵLJĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞLJĞĐƚŽƌĐƌĞĂǀĂĐşŽƉŽƌĞĨĞĐƚŽ
ǀĞŶƚƵƌŝ ĂďƌŝĞŶĚŽ ůĂ ǀĄůǀƵůĂ ĚĞ ƌĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͘ ů
ǀĂĐşŽ ƐĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ Ăů ƌĞŐƵůĂĚŽƌ ĚĞ ǀĂĐşŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ
ůşŶĞĂ ĚĞ ǀĂĐşŽ͕ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƐƵ ǀĄůǀƵůĂ ĚĞ
ĞŶƚƌĂĚĂLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌŇƵũŽĚĞŐĂƐ͕ĚĞďŝĚŽĂůĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĞ
ƉƌĞƐŝſŶĐƌĞĂĚŽĞŶůĂŵŝƐŵĂ͘ůǀĂĐşŽĞƐƌĞŐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶ-
ƚĞƵŶĚŝĂĨƌĂŐŵĂĂĐƚƵĂĚŽƉŽƌŵƵĞůůĞŝŶƚĞŐƌĂĚŽĞŶĞůƌĞŐƵ-
ůĂĚŽƌ͘ĞƐĚĞůĂƐĂůŝĚĂĚĞůƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀĂĐşŽ͕ĞůŐĂƐƉĂƐĂ;
ƚĂŵďŝĠŶĞŶǀĂĐşŽͿ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƌŽƚĄŵĞƚƌŽ͕ůĂǀĄůǀƵůĂĚĞ
ĐŽŶƚƌŽůĚĞĐĂƵĚĂůLJůĂůşŶĞĂĚĞǀĂĐşŽŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂůĞLJĞĐƚŽƌ͕
ĚŽŶĚĞĞůŐĂƐƐĞŵĞnjĐůĂĐŽŶĞůĂŐƵĂŵŽƚƌŝnjLJĞƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌ-
ŵĞŶƚĞ ĂƉůŝĐĂĚŽ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ
ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ͘
ƐƚĄŶĚĂƌĚĞĂůŝĚĂĚ͗/^KϵϬϬϭ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͗>ŽƐƌŽƚĄŵĞƚƌŽƐĚŝƐƉŽŶĞŶĚĞĚŽďůĞĞƐĐĂůĂĚĞ
ŵĞĚŝĚĂLJĞƐƚĄŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͗
ϰ͕ϭϬ͕Ϯϱ͕ϱϬ͕ϭϬϬ͕ϮϱϬWW͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ
Ă͗ϳϱ͕ϮϬϬŐͬŚ͕Ϭ͘ϱ͕ϭ͕Ϯ͕ϱŬŐͬŚĚĞĐůŽƌŽŐĂƐ͘
Rotámetro:ůŇƵũŽŵşŶŝŵŽĚĞƉĂƐŽĞƐϭͬϮϬĚĞůĂĐĂƉĂĐŝ-
ĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚ͘>ĂƉƌĞĐŝƐŝſŶĞƐĚĞцϰйĚĞůĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƌŽƚĄŵĞƚƌŽ
Serie 480 : Dosificador de gas en vacío

dŽĚŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚƌĂƐŝĞŐŽĚĞŐĂƐĞƐƚĄďĂũŽǀĂĐşŽĚĞƐĚĞĞů Modelo 4 8 C ___

ĞLJĞĐƚŽƌŚĂƐƚĂůĂǀĄůǀƵůĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞůƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀĂĐşŽ͘
^ŝĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞĂŐƵĂĂůĞLJĞĐƚŽƌƐĞĚĞƟĞŶĞŽĞůǀĂĐşŽƐĞ
ƉŝĞƌĚĞƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂƌĂnjſŶ͕ůĂǀĄůǀƵůĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂů A B C
ƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀĂĐşŽ;ĂĐƚƵĂĚĂĞŶĐŝĞƌƌĞŵĞĚŝĂŶƚĞŵƵĞůůĞͿ
ƐĞĐŝĞƌƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ĂŝƐůĂŶĚŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐůŽƌĂ-
ĐŝſŶĚĞůĂĨƵĞŶƚĞĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞĐůŽƌŽŐĂƐ͘^ŝůĂĨƵĞŶƚĞ Posición Características Descripción
ĚĞŐĂƐĐůŽƌŽƐĞĂŐŽƚĂůĂǀĄůǀƵůĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂůƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞ
ǀĂĐşŽ ƐĞ ĐŝĞƌƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ Capacidad máxima 2 kg/h
ǀĂĐşŽ ĞdžĐĞƐŝǀŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƚƵďĞƌşĂƐ ĚĞ ƚƌĂƐŝĞŐŽ ƉƌĞǀŝĂƐ Ăů A 1

ŵŝƐŵŽ͘ ƐƚĞ ĐŝĞƌƌĞ ĞǀŝƚĂ͕ ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞŶƚƌĂĚĂ

ƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞŚƵŵĞĚĂĚĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚƌĂƐŝĞŐŽLJĚŽƐŝĮĐĂ-
5 kg/h
ĐŝſŶĚĞĐůŽƌŽ͘ 2

ƵĂŶĚŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĚŽƐŝĮĐĂ-

Cloro
ĐŝſŶ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ƌĞŐƵůĂĚŽƌ ĚĞ ǀĂĐşŽ B
Tipo de gas
C
ůŽƐĐŽŶũƵŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĚĞƌŽƚĄŵĞƚƌŽLJĞLJĞĐƚŽƌƐŝĞŵƉƌĞ
ƋƵĞůĂƐƵŵĂĚĞůĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĚĞƚŽĚŽƐĞůůŽƐŶŽƌĞďĂƐĞůĂ Sobre cilindro o con
Montaje del Regulador soporte, con rotámetro
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽ͘ C
de Vacío
1
regulador de caudal
integrado

En contenedor con
sistema anti-líquidos y
2
rotámetro regulador
de caudal integrado

Sobre cilindro o con

soporte, con rotámetro
3
regulador de caudal
remoto

En contenedor con
sistema anti-líquidos y
4
rotámetro regulador
de caudal remoto

APLICLOR WATER SOLUTIONS 3

^ŝƐƚĞŵĂĚĞĂŵďŝŽƵƚŽŵĄƟĐŽͲ^ǁŝƚĐŚŽǀĞƌ
^ŝƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽĚĞŐĂƐĞůƐŝƐƚĞ-
ŵĂ ĚĞ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
ĂĚĂƐŝƐƚĞŵĂƐĞĐŽŵƉŽŶĞ͕ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĚĞĚŽƐƌĞŐƵůĂĚŽ-
ƌĞƐĚĞǀĂĐşŽ͕ƵŶŵſĚƵůŽĚĞĐĂŵďŝŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽĞŶǀĂĐşŽ͕
ƵŶĞLJĞĐƚŽƌLJƵŶƌŽƚĄŵĞƚƌŽƌĞŵŽƚŽ͘ůŵſĚƵůŽĚĞĐĂŵďŝŽ
ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ Ğů ŐĂƐ ĞŶ ǀĂĐşŽ ŇƵLJĂ ĚĞƐĚĞ Ğů
ƌĞŐƵůĂĚŽƌ ĚĞ ǀĂĐşŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ŵſĚƵůŽ ĚĞ
ĐĂŵďŝŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͕ŚĂĐŝĂĞůƌŽƚĄŵĞƚƌŽƌĞŵŽƚŽLJĞůĞLJĞĐ-
ƚŽƌ͕ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂŐŽƚĞ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ŐĂƐ
ĂĐƟǀĂŚĂƐƚĂĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͘ůĂŐŽƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨƵĞŶƚĞĚĞ
ŐĂƐ;ĐŝůŝŶĚƌŽŽĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĚĞĐůŽƌŽͿƉƌŽǀŽĐĂĞůĐŝĞƌƌĞĚĞůĂ
ǀĄůǀƵůĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂůƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞǀĂĐşŽŚĂƐƚĂĞƐĞŵŽŵĞŶ-
ƚŽĂĐƟǀŽ͕ůŽĐƵĂů͕ĂƐƵǀĞnj͕ĚĂůƵŐĂƌĂƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞů
ǀĂĐşŽĞŶůĂůşŶĞĂĚĞƐĂůŝĚĂĚĞůŵŝƐŵŽ͘ƐƚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞů
ŶŝǀĞůĚĞǀĂĐşŽĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůŵſĚƵůŽĚĞĐĂŵďŝŽĂƵƚŽŵĄ-
ƟĐŽƉƌŽǀŽĐĂůĂďĂƐĐƵůĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉĂůĂŶĐĂŝŶƚĞŐƌĂ-
ĚŽĞŶĞůŵŝƐŵŽ͕ĐĞƌƌĂŶĚŽĞůƉĂƐŽĂůĂůşŶĞĂĚĞŐĂƐŚĂƐƚĂĞƐĞ
ŵŽŵĞŶƚŽĂĐƟǀĂLJĂďƌŝĞŶĚŽĞůƉĂƐŽĂůĂůşŶĞĂĚĞŐĂƐŚĂƐƚĂ
ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐĞƌƌĂĚĂ͘ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĄ ĞŶ ĞƐƚĞ
ĞƐƚĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂŐŽƚĞ ůĂ ŶƵĞǀĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ŐĂƐ͘; ǀĞƌ
ĮŐƵƌĂĚĞĂďĂũŽͿ
ŝĂŐƌĂŵĂĚĞ&ůƵũŽĚĞůĂŵďŝŽƵƚŽŵĄƟĐŽ
4 APLICLOR WATER SOLUTIONS
hŶŝĚĂĚĞƐĚĞ/ŶĚƵĐĐŝſŶYƵşŵŝĐĂ
>ĂƵŶŝĚĂĚĚĞŝŶĚƵĐĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂ,>KZͲͲsΠ^ĞƌŝĞϭϰϮϬ
ŽĨƌĞĐĞƵŶĂĐůŽƌĂĐŝſŶŽĚĞĐůŽƌĂĐŝſŶŵĞũŽƌĂĚĂƐŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵ
ƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵĞnjĐůĂĚĞĂůƚĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƌĞĂĐƟǀŽƐĞŶĞů
ĂŐƵĂĂƚƌĂƚĂƌ͘ƐƚŽƐĞƚƌĂĚƵĐĞĞŶƵŶĂŚŽƌƌŽĚĞĐŽƐƚĞƐŽƉĞƌĂ-
ƟǀŽƐLJĞŶĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞƌĞĂĐƟǀŽƐ͘
>ĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ,>KZͲͲsΠŐĞŶĞƌĂŶǀĂĐşŽĐƵĂŶĚŽĞůĂŐƵĂ
ĂƚƌĂǀŝĞƐĂƐƵƐůŽƐƉƵĞƌƚŽƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂLJĂƉĂƌƟƌĚĞĞůůŽƐůůĞŐĂ
ĂůǀĞŶƚƵƌŝŝŶƚĞŐƌĂĚŽĞŶƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ůǀĂĐşŽŐĞŶĞƌĂĚŽĂƐƉŝƌĂ
ĞůĐůŽƌŽŐĂƐLJĞůŝŵƉƵůƐŽƌĞdžƚĞƌŶŽĐƌĞĂƵŶĂŐƌĂŶƚƵƌďƵůĞŶĐŝĂ
ƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƵŶĂŵĞnjĐůĂĐŽŵƉůĞƚĂĚĞůŵŝƐŵŽĞŶĞůĂŐƵĂ͘
^Ğ ĚĞďĞƌşĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ
ŝŶĚƵĐĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂĞŶůƵŐĂƌĚĞƵŶĞLJĞĐƚŽƌƉĂƌĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶ-
ƚĞƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͗ĚĞƉſƐŝƚŽƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ĐĂŶĂůĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
ĚĞĂŐƵĂĂƉůĂŶƚĂƐ͕ůşŶĞĂƐĚĞƌĞƚŽƌŶŽĚĞĨĂŶŐŽƐĞŶƉůĂŶƚĂƐĚĞ
ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ͕ůşŶĞĂƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂĚĞĐĂŶ-
ƚĂĚŽƌĞƐ͕ ďĂůƐĂƐ ĚĞ ŚŽŵŽŐĞŶĞŝnjĂĐŝſŶ LJ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ͕
ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
ƐƋƵĞŵĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂŵŽŶƚĂĚŽĞŶĐŝůŝŶĚƌŽ

TANQUE DE CONTACTO

APLICLOR WATER SOLUTIONS 5

KƉĐŝŽŶĂů͗s'ʹ^ŝƐƚĞŵĂĚĞŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĨƵŐĂƐĚĞ'ĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůǀĞŶƚĞŽ͘

ŶĂƋƵĞůůŽƐĐĂƐŽƐĞŶůŽƐƋƵĞůŽƐǀĞŶƚĞŽƐŽĐĂƐŝŽŶĂůĞƐŶŽƐŽŶĂĐĞƉƚĂďůĞƐƐĞƉƵĞĚĞƵƟůŝnjĂƌƵŶĞƋƵŝƉŽ
s'ƉĂƌĂĞůŝŵŝŶĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĞŵŝƐŝſŶŽĨƵŐĂĚĞŐĂƐĂůĂŵďŝĞŶƚĞ͘ůƐŝƐƚĞŵĂs'ƐĞƌĄĞĨĞĐƟǀŽ
ĚƵƌĂŶƚĞĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƵŶĂŹŽďĂũŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŶŽƌŵĂůĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘
W>/>KZtĂƚĞƌ^ŽůƵƟŽŶƐ
ͬĨŽƌĞƐƐͬŶ
ϬϴϮϴϮ^ƚ͘DĂƌơ^ĞƐŐƵĞŝŽůĞƐ
ĂƌĐĞůŽŶĂ;ƐƉĂŹĂͿ

dĨ͗нϯϰϵϯϴϲϵϵϵϭϵ
&ĂdžнϯϰϵϯϴϲϴϬϭϲϮ
͗͘ŝŶĨŽΛĂƉůŝĐůŽƌ͘ĐŽŵ

ǁǁǁ͘ĂƉůŝĐůŽƌ͘ĐŽŵ
dͺͺϬϬϰͺ^ͺϬϬ