Catalogo Roto Ventanas y Puertas Balconeras de PVC Accesorios Perfiles Villa

El sistema de herraje oscilo-batiente
Instrucciones de montaje
para ventanas y puertas balconeras de PVC
Roto NT
Tecnología para ventanas y puertas

Responsabilidad Civil Imprenta
Toda la información recogida en este catalogo ha sido Copyright: Noviembre 2011
comprobado cuiaddosamente. Debido al progreso téc- Roto Frank AG
nico y los cambios en la legislación con el paso del Wilhelm-Frank-Platz 1
tiempo pueden haber cambios. Por lo tanto tenga la D-70771 Leinfelden-Echterdingen
compresión de que no garanticemos que el contenido Teléfono: +49 711 7598-0
sea correcto y completo. Se reservan todos los de- Fax: +49 711 7598-253
rechos, especialmente el derecho de publicación y di- info@roto-frank.com
fusión. www.roto-frank.com
. .
2 Noviembre 2011 AB 502-4 E Roto NT Sujeto a Cambios.
Índice
Información general Introducción........................................................................................ 5
Indicaciones generales sobre responsabilidad civil del producto........ 6
Indicaciones generales...................................................................... 13
Medidas de aplicación....................................................................... 14
Vista general del herraje Herraje oscilo-batiente - Seguridad básica......................................... 22
Herraje oscilo-batiente - WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630).................... 24
Herraje oscilo-batiente - WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630)................... 26
Herraje practicable - Seguridad básica............................................... 28
Herraje abatible ................................................................................ 30
Herraje practicable/oscilo-batiente - Seguridad básica...................... 32
Herraje practicable/oscilo-batiente - WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630).. 34
Herraje practicable/oscilo-batiente - WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630).. 36
Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal - Seguridad básica......... 38
Herraje oscilo-batiente ventana de medio punto - Seguridad básica. 40
Combinación cremona para segunda hoja/OB................................... 43
Piezas específicas según perfil.......................................................... 44
Montaje y manejo Sección traversal-perfil hoja, perforación y montaje de la manilla..... 47
Marco ............................................................................................... 48
Cota de taladrado/Plantillas de taladrado........................................................48
Hoja .................................................................................................. 49
Estampadora / Montaje de piezas del herraje.................................................50
Montaje del brazo compás/limitador de apertura abatible..............................51
Marco: Montaje de piezas del herraje................................................ 52
Hoja................................................................................................... 66
Proceso de montaje piezas de herraje............................................................66
Plantillas ........................................................................................... 69
Atornilladura – Indicación para el montaje......................................... 70

Herraje de seguridad.......................................................................................70
Recomendaciones de ajuste bulón de cierre..................................................72
Recomendaciones de ajuste soporte del compas/pernio angular..................73
Indicaciones de
mantenimiento y manejo Indicaciones de mantenimiento y manejo......................................... 74
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad................................................................. 77
Sujeto a Cambios. Roto NT .

AB 502-4 E Noviembre 2011 3 .
. .
Introducción
3 Variantes de bulón de cierre El concepto de seguridad NT La superficie
El sistema de herraje Roto NT Roto NT ya tiene un alto están- Superficie RotoSil Nano para
ofrece 3 diferentes variantes de dar de seguridad en su equipa- una elegante óptica en plata
bulón de cierre, según la aplicaci- miento básico. mate. Continuo diseño plateado
ón y las posibilidades de ajuste. Para demandas de seguridad inconfundible. Protección ópti-
más altas, Roto NT ofrece com- ma mediante galvanizado, cro-
posiciones de herraje, que matizado y sellado adicional-
cumplen los requisitos de RAL- mente. Aumenta la protección
RG 607/13. El preequipamiento anticorrosiva.
de los componentes de seguri-
dad facilita la posibilidad de ree-
quipar la ventana rápidamente.
Sistemas antirrobo con un de
modelo para ventanas de segu-
ridad según DIN V ENV 1627–
1630. Esta norma incluye todos
los subcomponentes de la ven-
tana.
Bulón de cierre E
Bulón regulable en presión de apriete El concepto de cerradero NT
Todos los cerraderos del sistema

de herraje Roto NT tienen un eje
similar.
Este concepto posibilita un
preequipamiento de la hoja con
bulones de cierre de seguridad y
además le permite reequipar los
sistemas posteriormente. Todas
las variantes de bulón de cierre
se pueden combinar con todos
Bulón de cierre P
los cerraderos.
Bulón de champinón de seguridad regulable en
presión de apriete
Embellecedor
Bajo pedido se pueden equipar

todos los componentes visibles
como por ejemplo embellecedo-
res de nuestra amplia gama de
productos de Roto. Por ello
están a disposición numerosas
variantes de herraje.
Bulón de cierre V
Bulón de champiñón de seguridad regulable en
la altura y en presión de apriete
Sujeto a Cambios. Roto NT . .

AB 502-4 E Noviembre 2011 5
Indicaciones generales sobre la responsabilidad civil del
producto
Herrajes oscilo-batientes para ventanas y puertas balconeras
En conformidad con la responsabilidad de- lamiento acústico, la protección térmica y herrajes descritos bajo 1.1 y/o 1.2 para pu-
finida en la "Ley de responsabilidad civil de el sistema antirrobo. ertas balconeras y ventanas se da sobre
producto", (art. 4 de la ProdHaftG) para sus todo,
productos, deberán observarse las sigu- En caso de viento y corriente de aire deben
ientes informaciones sobre los herrajes cerrarse y bloquearse las ventanas y las pu- Cuando se colocan obstáculos en la zona
practicables y oscilo-batientes para hojas ertas balconeras. Existe viento y corriente de de apertura situada entre el marco y la ho-
de ventana y puertas balconeras. La no ob- aire cuando una de las hojas de ventana o ja, que impiden o dificultan el uso con-
servación de dicha información exime al fa- una de las hojas de puerta balconera que se forme a lo prescrito,
bricante de su responsabilidad civil. encuentran en una de las posiciones de
apertura abren o cierran de forma automáti- Cuando actúen cargas adicionales sobre
1. Información de producto y uso con- ca o bien incontroladamente por la presión la hoja de la ventana o de la puerta balco-
forme a lo prescrito de aire. Una posición abierta fija de hojas de nera (como, por ejemplo, niños que se
ventana y puerta balconera sólo se puede columpien en las hojas de la ventana o de
1.1 Herrajes practicables y oscilo- conseguir con herrajes adicionales inmovili- la puerta balconera)
batientes zantes.
Cuando las hojas de ventanas y de aper-
Definición: Los herrajes practicables y osci- 1.4 Necesidad de acuerdos especiales tura balconera se cierran de forma con-
lo-batientes en el sentido de esta definición en caso de ampliación de requisitos traria a lo prescrito o incontrolada (por ej.
son herrajes practicables y oscilo-batientes a causa del viento), presionando contra el
de manilla para ventanas y puertas balco- Las ventanas y puertas balconeras antirro- intradós de ventana de forma que o bien
neras de edificio. Sirven para colocar las bo, las ventanas y puertas balconeras para los herrajes o los materiales del marco u
ventanas y puertas balconeras, accionando locales húmedos y aquéllas para su uso en otras piezas de las puertas resultan
una palanca manual, en una situación prac- entornos con contenidos de aire agresivos detenoradas o destruidas o se produzcan
ticable o en una posición abatida limitada que favorecen la corrosión, exigen herrajes daños sucesivos.
mediante la solución de compás. con características de prestaciones acorda-
das para cada caso individual y para las Cuando al cerrar (o cerrar deslizando) se
Empleo: Los herrajes practicables y oscilo- convenidas especialmente. introduce la mano entre el marco y la ho-
batientes se emplean en ventanas y puertas ja o hay una persona o partes del cuerpo
balconeras de montaje vertical fabricadas La estabilidad frente cargas debidas al vien- en este área (riesgo para el cuerpo y la vi-
en madera, PVC, aluminio o acero y sus to en estado cerrado y bloqueado depende da).
correspondientes combinaciones de mate- de las respectivas construcciones de las
riales. Los herrajes practicables y oscilo-ba- ventanas y puertas balconeras. Si se han de 3. Responsabilidad Civil
tientes comunes en el sentido de esta defi- soportar cargas debidas al viento(por ej.
nición cierran las hojas de ventanas y según la norma DIN EN 12210 - en particu- El correspondiente herraje completo única-
puertas balconeras o las sitúan en posición lar la presión de comprobación p·), las dife- mente debe componerse de piezas de her-
de ventilación. Al cerrar, por norma general rentes composiciones de herrajes adecua- rajes del sistema de Roto NT. El empleo de
deben superarse la fuerza de una junta. das se han de acordar y adaptar por combinaciones no autorizadas por la Roto
seperado en combinación con la respectiva Frank AG y/o un montaje no adecuado del
1.2 Uso contrario al prescrito – Exonera- construcción de ventanas o de puertas bal- herraje y/o el empleo de accesorios no ori-
ción de responsabilidad coneras y el material del marco. ginales ni autorizados de fábrica conduce a
la exclusión de responsablidad.
Todos los usos que se desvíen de 1.1 se En general, los herrajes definidos bajo 1.1
considerarán como usos contrarios a lo pre- cumplen los requisitos necesarios para vivi- Para una atornilladura conforme a lo
visto y conducen a la exclusión de respon- endas sin barreras (por ejemplo según DIN prescrito deberán observarse las instruc-
sabilidad. 18025). Para ello son necesarias, sin embar- ciones de la Asociación de Calidad "Güter-
go, las correspondientes composiciones y gemeinschaft Schlösser und Beschläge
1.3 Indicaciones con respecto a las re- montajes en las ventanas y en las puertas e.V." sobre "Fijación de piezas de herraje
stricciones de uso balconeras, que deben adaptarse y acordar- portantes de herrajes practicables y oscilo-
se por seperado. batientes (TBDK)" (veáse indicaciones ge-
Las hojas abiertas o no bloqueadas para nerales).
ventanas y puertas balconeras alcanzan 2. Uso indebido
sólo una función protectora y no cumplen Al emplear perfiles de PVC o de metal lige-
ninguna exigencia en cuanto a estanquei- Un uso indebido - es decir, la utilización del ro deberán observarse las indicaciones del
dad, seguridad ante lluvias torrenciales, ais- producto no conforme a lo prescrito - de los fabricante de perfiles o del propietario del
. .
sistema. de ventanas y puertas balconeras antirro- berán ventilarse lo suficiente, de forma
El fabricante de ventanas es fundamental- bo). que no resulten expuestos ni al efecto di-
mente responsable de que se cumplan las recto de la humedad ni a la formación de
dimensiones del sistema predefinidas (por 5. Mantenimiento del producto agua de condensación. En cualquier caso
ej. medidas de espacio de junta). Estas de- deberán quedar asegurado mediante las
berán revisarse de forma regular, especial- Deberá controlarse como mínimo una vez al medidas apropiadas que no se condense
mente cuando se utilicen por primera vez año que las piezas de los herrajes rele- (de forma permanente) el aire de la estan-
nuevas piezas de herraje, durante la fabrica- vantes para la seguridad están bien fijadas cia húmedo en las zonas de plegado.
ción y de forma continua hasta el montaje y si presentan desgaste. En función de las
de la ventana. Las piezas de herraje se han necesidades deberán apretarse los tornillos Los herrajes deberán mantenerse libres de
diseñado de tal forma que permiten ajustar de fijación o sustituirse las piezas. Además residuos y suciedad por los materiales de
las dimensiones del sistema siempre que se deberán realizarse como mínimo una vez al construcción (polvo de la obra, revoque de
vean influidas por el herraje. En caso de que año los siguientes trabajos de mantenimien- yeso, cemento, etc.). Antes de fraguar de-
una vez montada la ventana se descubra to: berá retirarse la posible suciedad con revo-
una desviación de las dimensiones que ori- que, mortero o similar.
gen un defecto, no se asumirá responsabili- Engrasar y comprobar el funcionamiento
dad sobre los costes adicionales. de todas las piezas móviles y puntos de Los vapores agresivos (por ej. por ácido
cierre de los herrajes. fórmico o ácido acético, amoniaco, com-
4. Prestaciones de los productos – puesto de amina o de amoniaco, aldehi-
Indicaciones de aplicación del Sólo deberán emplearse productos de lim- do, fenoles, cloro, ácidos tánicos, etc.),
fabricante pieza y cuidado que no afectan a la protec- en combinación con escasa agua de con-
ción anticorrosiva de los herrajes. densación, pueden provocar una rápida
4.1 Pesos máximos de hojas corrosión de las piezas de herraje. Por es-
Los trabajos de ajuste en los herrajes - sob- ta razón es imprescindible evitar este tipo
Los pesos máximos de las hojas para las di- re todo en el área de los pernios angulares y de vapores en la ventana.
versas versiones de herrajes no se deben de los compases - al igual que la sustitución
sobrepasar. El componente con la fuerza de piezas y el desenganche y enganche de En el caso de ventanas y puertas balco-
portante mínima admisible determina el la hoja de apertura deberán ser realizados neras de madera de roble u otros tipos de
peso máximo de la hoja. So han de obser- por una empresa especializada. madera con gran proporción acéticas (tá-
var los diagramas de aplicación y la asigna- nicos), mediante un tratamiento de su-
ción de componentes. (véase el capítulo Di- Para un acabado - por ej. durante el pintado perficie adecuado para la ventana será
agramas/Cortes) o el barnizado - de las ventanas y las puer- necesario procurar que estas sustancias
tas balconeras, deberán protegerse todas no se evaporen de la madera. El herraje
4.2 Tamaños de hoja las piezas de herrajes de dicho tratamiento no debe tener contacto directo con una
y contra la suciedad. superficie de madera no tratada.
La descripción de los dimensiones de apli-
cación en los documentos del planificación, 5.1 Conservación de la calidad de la Además, no pueden emplearse sustancias
catálogos de producto o instrucciones de superficie de obturnación reticuladas acéticas o de
montaje muestra las relaciones entre las ácido o similare junto con las sustancias
anchuras de galce de hoja y las alturas de Los revestimientos de cinc aplicados elec- de contenido anteriormente menciona-
hoja admisibles en función de los diversos trolíticamente no resultan agredidos en un das, puesto que tanto el contacto directo
pesos de hoja y espesores totales de cristal. clima normal de local, siempre que no se con la sustancia de obturnación como
Las dimensiones de hoja o formatos de hoja forma agua de condensación sobre las piez- sus vapores puede agredir la superficie.
resultantes (formatos verticales o transver- as de los herrajes o el agua de condensaci-
sales) - al igual que el peso de hoja máximo ón que se forma ocasionalmente puede se- Los herrajes sólo deben limpiarse con
- no deberán superarse bajo ningún con- carse rápido. productos de limpieza suaves y de pH
cepto. neutro diluidos con agua. En ningún caso
Para mantener de forma permanente la cali- deberán emplearse productos de limpieza
4.3 Configuración de los herrajes dad de superficie de las piezas de herraje y agresivos y que contengan ácido en com-
evitar daños por corrosión, es imprescindi- binación con las sustancias o productos
Son vinculantes las prescripciones del fa- ble observar los siguientes puntos: abrasivos detallados en el apartado ante-
bricante que afectan a la composición de rior.
los herrajes (por ej. el empleo de compases S obre todo durante la fase de construcci-
adicionales, el diseño de herrajes para hojas ón, los herrajes o zonas de plegado de-

Indicaciones generales sobre la responsabilidad civil del
producto
En principio, para la fijación de las piezas Instrucciones de mantenimiento y do, a entregar las instrucciones de
de herraje sólo pueden emplearse tornil- cuidado así como instrucciones de mantenimiento y cuidados así como las
los para montaje de ventanas galvaniza- manejo instrucciones de manejo a los contrati-
das sin tratar y pasivados. En ningún stas de obras y usuarios.
caso estará permitido el empleo de tornil- en lo sucesivo llamadas en su totalidad o en
los de acero inoxidable, puesto que estos parte "Informaciones del producto". 7. Empleo de herrajes afines
favorecen la corrosión de superficies gal- Para asegurar el respectivo funcionamiento
vanizadas. de ventanas y puertas balconeras: Las posibles variantes que existen dentro de
cada uno de los sistemas de herraje - por ej.
6. Obligación de información e los planificadores están obligados a exigir herrajes de hojas abatibles o rebatibles - o
instrucción y observar las informaciones sobre el aquellas que ofrecen una posición de ventila-
producto del fabricante o el distribuidor, ción que sustituye o complementa a la posi-
Tanta a la realización de las obligaciones de ción abatible y que consiste en un desplaza-
información e instrucción que deben entre- el comerciante especializado debe ober- miento en paralelo de la hoja hacia delante,
garse a todos los intermediarios y talleres servar la información del producto - lo que deberán tratarse como corresponde en fun-
hasta llegar al cliente final, como para la re- atañe sobre todo a las medidas publicita- ción de las características correspondientes
alización de los trabajos de mantenimiento, rias - y entregarla a los siguientes comer- y en conformidad con la información sobre el
están disponibles sobre todo los siguientes ciantes y/o talleres e informarles sobre su producto y el empleo conforme a lo prescri-
productos: obligación de entregarlas a su vez a sus to, el uso indebido, las prestaciones del pro-
clientes, ducto, el mantenimiento de producto y las
Documentos de planificación obligaciones de información e instrucción.
Catálogos de producto los talleres están obligados a observar las
Instrucciones de montaje "informaciones del producto" y, sobre to-
. .
Normas de aplicación
para RAL-RG 607/3 y RAL-RG 607/13
Normas de aplicación para la fijación de piezas de herraje sosteniendos, al lado de bisagra

para herrajes practicables y oscilo-batientes para RAL-RG 607/3 y RAL-RG 607/13
Nº DFB 607/3 + 13-01/2
1. General información logrados, cuando tornillos de alta calidad están empleados en las
Para asegurar la seguridad del uso de ventanas por el tiempo de dimensiones fijadas del fabricante de herraje (véase croquis made-
utilización exigido, es necesario la fijación de piezas de herraje so- ra).
steniendos y relevante por la seguridad como el soporte de
compás o el pernio angular. Esto es muy importantes especial- b) Ventanas de PVC
mente a causa de los pesos de hoja más alta (más que 80 Kg.) que Para pesos de hoja de hasta 80 Kg., los valores de la tabla normal-
se usan hoy en día cada vez más los cristales funcionales. mente están logrados cuando se emplea una tornilla de alta calidad
y cuando hay una fijación al perfil por al menos dos paredes de
Las normas de aplicación deberán ser un apoyo para los fabri- perfil. En esto, el espesor del primero pared hay que tener 2,8 mm
cantes de ventana y ofrecer la posibilidad de obtener los necesa- mínimo. Para pesos de la hoja más de 80 Kg. son necesarios adi-
rios valores de resistencia para piezas de herraje sosteniendos. cionales medida como la fijación adicional - excepto en el PVC - en
el perfil de refuerzo o en las piezas de inserción. Cuando el fabri-
Tiene validez para todos los materiales empleados de los que ven- cante de herraje ofrece piezas de herraje especiales que no necesi-
tanas son fabricados hoy. tan una fijación adicional en el perfil de refuerzo o en las piezas de
inserción, el fabricante de herraje tiene que comporbar que la fijaci-
La responsabilidad para la estabilidad de las piezas de herraje tiene ón en sólo dos paredes es suficiente (véase croquis PVC).
el fabricante de herrajes. El fabricante de ventana tiene la respon-
sabilidad para la fijación de las piezas de herraje en el material del c) Ventanas de aluminio
marco según su elección y tiene que garantizar los valores de siste- Para ventanas de aluminio los valores están logrados cuando la fija-
ma en la tabla Nº 1, que son detallados en dependencia de los pe- ción de las piezas de herraje de sobreponer no sólo está en el pa-
sos de hoja. red de perfil sino también en el ángulo de la conexión de esquina o
se hace por "remaches ciegos".
Los valores en la tabla Nº 1 siempre se refieren sólo al soporte de
compás y se pueden pasar hasta 10% según las actuales prácticas Para herrajes de apriete hay que comprobar la resistencia necesaria
experiencias y tienen validez hasta hay nuevos conocimientos. por el fabricante de herraje en coordinación con el proveedor del
perfil/sistema. El fabricante de ventana es responsable por el mon-
2. Indicaciones para la aplicación práctica taje profesional.
En cuanto se fija el pernio angular correspondiente al soporte de
compás, los valores necesarios seguramente son suficientes.
a) Ventanas de madera
Para ventanas de madera los valores necesarios normalmente son
Editor:
Gütegemeinschaft Schlösser
und Beschläge e. V.,
Offerstr. 12, 42551 Velbert
3. 98

Resumen de las pruebas según DFB 607/3 –1997
Tabla Nº 1
Prueba de fijación estática con soportes superiores, en el lado de bisagra Resumen
de las pruebas según DFB 607/3–1997
Realización de la prueba estática para las piezas de Montaje de pruebas para las piezas de soporte supe-
soporte superiores, en el lado de bisagra riores, en el lado de bisagra
F Sentido de la carga 90° en posición de apertura, se

Según tabla
prueba el soporte compás y la fijación(fuerza de trac-
ción)
Punto de fijación Guía
compás
Peso de hoja Fuerza de tracción F
en Kg. en Newton N
60 1650
70 1900
Probeta 80 2200
90 2450
Marco
100 2700
Placa de 110 3000
fijación 120 3250
130 3500
Madera 140 3900
150 4200
160 4400
170 4700
180 5000
190 5300
200 5500
PVC
Perfil de
Pieza de refuerzo
inserción
2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm
Aluminio
Editor:
Ángulo de la
conexión
3. 98
. .
Recomendación para la inscripción de cotas de perfil para
ventanas de PVC
+1,0
x – 0,9 3 + 0,5
Y Recomendaciones para la
min.16 +1,0
3 + 0,5
3 ± 0,5
x – 0,9 inscripción de cotas de perfil
Y
min.16
± 1,5 ± 1,5
12 – 0,512 – 0,5
8 ± 0,3 8 ± 0,3
Pasante de bisagra libre 3 ± 0,5 Consecuencia de los puntos
(La junta comprimida tiene
1. Reducción de la tolerancia
que dejar libre 3 mm para el
Y
mm) mm)
pasante) Y 2. Necesario para la permeabilidad de
17 ± 0,2 herrajes estándar, de seguridad y
(18/20/22
o
21 ± 0,2 Y
X Y
ocultos
(Eje de herraje 9) 17 ± 0,2 (18/20/22
(Eje de herraje 13) 21 ± 0,2
3. Pasante de bisagra para compases
X
apoyado
Borde de referencia para estruc- 3 + máx.
0,5
turación de medida (9/13) 5°
4. Para versión de herraje de configu-
(Eje de herraje) 3 + 0,5 racion taladrado/de atornillado si-
métrico
5. Medida para presión de apriete
0
30
6. Espacio necesario para el bisagra

de solape
0
30
7. Necesario para el proceso oscilo-

Pared para bisagra angular
de canal 130 kg batiente, línea de tolerancia para
perfiles de hoja
Ranura para centraje de En cuanto tambíen hay que fabricar
tornillos
hojas más pequeñas con tolerncia
normal .
X
+ 0,2 + 0,2
16,2 – 0,1 16,2 – 0,1
X
+ 0,2 + 0,2
16,2 + 0,2
– 0,1 16,2 –+0,2
0,1
12,2 – 0,1 12,2 – 0,1
9,3 ± 0,2
2,2 ± 0,2
9,3 ± 0,2
2,2 ± 0,2
+ 0,2 +0,2
12,2 – 0,1 12,2 – 0,1
9,3 ± 0,2
2,2 ± 0,2
9,3 ± 0,2
2,2 ± 0,2
2,8
2,8
Inscripción de cotas de perfil, ventanas

de PVC
2. 98

. .
Indicaciones generales
Bisagra K
12 mm Franquicia
20 mm Ancho de solape
9/13 mm Eje de herraje
Seguridad de funcionamiento de Para una constante seguridad en el funcionamiento del herraje se debe que
los herrajes prestar atención a los siguientes aspectos:
1. Montaje profesional de los componentes de herraje correspondiente a las
instrucciones de montaje preestablecidas.
2. Montaje profesional de los elementos en la instalación de ventana.
3. El fabricante de ventana tiene que entregar las instrucciones de manteni-
miento y de manejo y en caso necesario la directiva sobre responsabilidad
civil del producto.
4. El herraje completo sólo debe contener partes de sistema originales de
Roto. La responsabilidad queda excluida en el uso de piezas de marco.
Instrucciones sobre la responsa- Para la fijación de las piezas se deben usar tornillos para contrucción de ven-
bilidad civil del producto tana galvanizados de acero 3,9/4,1 x ... .
El fabricante de ventana tiene que aportar una fijación suficiente de las piez-
as de herraje, en caso necesario se deberá recurrir al fabricante de tornillos.
En la fijación de piezas del herraje es relevante para la seguridad del so-
porte de compás del pernio angular hay que lograr las fuerzas de arran-
que vertical al nivel de hoja según la tabla adjunta (valor de la fuerza de trac-
ción en dependencia de los pesos de hoja de RAL-RG 607/3).
Peso de hoja en kg Fuerza de tracción en N (1)
60 1650
70 1900
80 2200
90 2450
100 2700
110 3000
120 3250
130 3500
(1)
Tolerancia permitida –10 %.
Los valores indicados se refieren al soporte compás. También tienen validez

para el pernio angular cuanto la fijación se haya hecho de la misma manera
que el soporte de compás.
Para pesos de hoja de hasta 80 kg, los valores de la tabla son normalmente
logrados en cuanto se pone un tornillo de alta calidad y se hace el atornilla-
miento en el perfil en 2 paredes al menos o si la primera tiene un grosor de
mínima 2,8 mm. Para pesos de hoja más que 80 kg, depende del sistema de
perfil, es necesario una fijación superiores a refuerzo. Por la aplicación de
piezas de soporte con un peso de hoja de hasta 130 kg, el valor necesario
también puede lograrse sin medidas adicionales.
No usar siliconas con ácidos que puedan causar corrosión en las piezas de
herraje. Se deben cumplir las directivas para la inserción de bloques para la
técnica de calzado de cristal.
El fabricante de herraje no se responsabiliza de las averías de funcionamien-

to o los daños de los herrajes, así como de las ventanas o puertas balcone-
Responsabilidad civil de producto ras equipadas con ellos, si se deben a indicaciones insuficientes, a la no ob-
– E xoneración de responsabilidad servación de las normas de montaje o de los diagramas de aplicación.

Diagramas de aplicación – Bisagra K3/100, K 6/100
Herraje practicable/oscilo-batiente ventana rectangular
Diagrama de aplicación
Bisagra K 3/100, K 6/100
/m 2
/m 2
/m 2
kg
kg
kg
50
40
30
tal
tal
tal
ris
ris
ris
lc
lc
lc
de
de
de
so
so
so
Pe
Pe
Pe
Campo de aplicación 2400
Ancho de hoja (FFB)............. 320 – 1600 mm 2300
2200
Altura de hoja (FFH).............. 280 – 2400 mm
2100
Peso de hoja..............................máx. 100 kg
2000
1900
Seguridad WK1 1800
Altura de hoja (FFH).............. 280 – 2400 mm 1600

1500
1400
Peso del cristal............................... 25 kg / m2 1300
1200
Altura de hoja (FFH) en mm
1100
Seguridad WK2
1000
Peso de hoja..............................máx. 100 kg 700
600
400
300
280
Atención:
320
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Bisagra angular de canal A: Peso de hoja >

80 kg con 2 tornillos en el solape. Ancho de hoja (FFB) en mm
30 kg/m2 (= 12 mm Espesor del cristal) = Necesario segundo compás

40 kg/m2 (= 16 mm Espesor del cristal)
50 kg/m2 (= 20 mm Espesor del cristal) = Campo de aplicación inadmisible

1 mm / m2 Espesor del cristal = 2,5 kg

. .
Diagrama de aplicación – Bisagra K 6/130
Bisagra K 6/130
/m 2
/m 2
/m 2
kg
kg
kg
50
40
30
tal
tal
tal
ris
ris
ris
lc
lc
lc
de
de
de
so
so
so
Pe
Pe
Pe
2200
Altura de hoja (FFH).............. 280 – 2400 mm
2100
2000
1900
Seguridad WK1 1800

1500
1400
1200
1100
Seguridad WK2
1000
Peso de hoja..............................máx. 130 kg 700
600
400
300
280
320
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Ancho de hoja (FFB) en mm
30 kg/m2 (= 12 mm Espesor del cristal) = Necesario segundo compás

40 kg/m2 (= 16 mm Espesor del cristal)
50 kg/m2 (= 20 mm Espesor del cristal) = Campo de aplicación inadmisible

1 mm / m2 Espesor del cristal = 2,5 kg


Diagrama de aplicación – Bisagra K
Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal 25°
Bisagra K
Ancho de hoja (FFB)........... según diagrama 2280 2300

2200
Altura de hoja (FFH)............ según diagrama 2100
Peso de hoja................................máx. 80 kg 2000
Altura de hoja – Lado de cremona (FFH) en mm
1900
1800
Altura de hoja – Lado del eje (FFH) en mm

1700
1600 1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000 960
900
800
700
25°
600
500
400
350
265
1300
1000
1100
1200
300
400
500
600
700
800
900
1 mm / m2 Espesor de cristal = 2,5 kg = Campo de aplicación inadmisible
. .
Bisagra K

2300
Ancho de hoja (FFB)........... según diagrama 2215
2200
1900
1800

1700
1600 1600
1500 1440
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
40°
700
600
500
400
350
225
300
400
500
600
700
800
900
1300
1000
1100
1200

Bisagra K
2400
Campo de aplicación
2300
Ancho de hoja (FFB)........... según diagrama
2180 2200
2000
Peso de hoja................................máx. 80 kg
1900
1815
1800

1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
50°
800
700
600
500
400
350
1300
1000
1100
1200
300
200
400
500
600
700
800
900
1230
. .
Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal –15°
Bisagra K
Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal –15°
2400
2300
Ancho de hoja (FFB)........... según diagrama 2200
2100
2000
Peso de hoja................................máx. 80 kg
1900
1800
1700
Altura de hoja – Lado de eje (FFH) en mm

1600 1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
-15 °
800
700
600
500
400
350
250
1300
1000
1100
1200
280
300
400
500
600
700
800
900
1120

Herraje oscilo-batiente ventana de medio punto
Bisagra K
Herrraje oscilo-batiente ventana de medio punto
2
2
2
g/m
g/m
g/m
0 k
0 k
0 k
l3
l4
l2
sta
sta
sta
cri
cri
cri
de
de
de
so
so
so
Pe
Pe
Pe
Altura de hoja hasta comienza del arco (FFH) en mm

1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
1000
1100
1200
1300
400
500
600
700
800
900
20 kg/m2 (= 8 mm Espesor de cristal) = Necesario segundo compás

30 kg/m2 (= 12 mm Espesor de cristal)
40 kg/m2 (= 16 mm Espesor de cristal) = Segundo compás posible, pero no necesario

1 mm / m
2
Espesor de cristal = 2,5 kg = Segundo compás no posible

= Campo de aplicación inadmisible
. .
Herraje abatible ventana rectangular
Bisagra K
Herraje abatible ventana rectangular

Ancho de hoja(FFB).......... 310 – 2400 mm 1100

1000
Altura de hoja (FFH).......... 290 – 1200 mm
900
Peso de hoja........................... máx. 80 kg 800
700
600
550
500
400
300
290
310
400
500
600
700
800
900
1300
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
621
Atención:
Limitadores para la limpieza y apertura re- Ancho de hoja (FFB) in mm
comendados; para tragaluces necesarios
(según RAL RG 607 / 12).
Diagrama para limitadores en limpieza y de
apertura véase instrucciones de montaje
AB 544.
1 mm / m2 Espesor de cristal = 2,5 kg = 2 Compases de canal laterales
= 1 Compás de canal superior o 2 compases de

canal laterales
=2
Compases de canal superiores o 2 compases
de canal laterales
= Limitadores para limpieza y apertura

adicionales
=L
imitadores para limpieza y apertura adicio-
nales al compás de canal superior
= Campo de aplicación inadmisible

Herraje oscilo-batiente seguridad básica
Lista de artículos
Ancho de hoja (FFB)�� 290 – 1600 mm(1)
Altura de hoja (FFH)�� 280 – 2400 mm
Peso de hoja ��máx. 100 o 130 kg
1 Cremona Cota fija, Aguja 15 mm(6) 9a Brazo de compás K, Sistema 12/20-13

FFH/mm Altura manilla/mm Long.cremona/mm Material-Nº FFB/mm Tamaño Material-Nº
280 – 360 (3)

120 370 284 314(2) 290 – 410 150 (7)
I 258 060
361 – 480 (4) –
D 258 061
481 – 600 170 490 259 830 411 – 600 250 I 258 062
601 – 800 263 690 1E 259 833 D 258 063
801 – 1000 413 890 1E 259 836 601 – 800 350 I 258 064
1001 – 1200 513 1090 1E 259 838 D 258 065
1201 – 1400 563 1290 1E 259 840 801 – 1400 500 I 258 042
1401 – 1600 563 1490 2E 259 843 D 258 043
1601 – 1800 563 1690 2E 259 846
10 Soporte de compás K 3 / 100 230 177
1601 – 1800 1000 1690 2E 259 847
Soporte de compás K 6 / 100 (sin ilust) 230 178
1801 – 2000 1000 1890 2E 259 849
Soporte de compás K 6 / 130 (sin ilust.) I 230 179
2001 – 2200 1000 2090 3E 259 852
2201 – 2400 1000 2290 3E 259 855 D 230 180
2 Cremona Cota variable, Aguja 15 mm(6) 10a Eje de soporte de compás 227 354
FFH/mm Altura manilla/mm Long.cremona/mm Material-Nº
11 Ángulo cierre central Base 1P 260 286
310 – 450 (3)
155 – 225 430 259 717(2)
451 – 620 (4)
225 – 310 400 259 718(2) 12 Cierre central horizontal y vertical
FFB/mm FFH/mm Tamaño Material-Nº
621 – 800 311 – 400 580 1E 259 719
801 – 1200 401 – 600 980 1E 259 720 801 – 1200 801 – 1200 400 1E 255 280
1201 – 1600 601 – 800 1380 2E 259 721 1201 – 1400 1201 – 1400 600 1E 255 281
1601 – 2000 801 – 1000 1780 2E 259 762 1401 – 1600 1401 – 1800 600 KU 1 E 255 282
2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4E 259 763 400 1E 255 280
1801 – 2000 600 KU 1 E 255 282
3 Bulón clic retendor 256 020
600 1E 255 281
4 Ángulo de cambio sin ilustración 1E 260 275 2001 – 2400 600 KU 1 E 255 282
Ángulo de cambio 1P 260 277 600 KU 1 E 255 282

400 1E 255 280
5 Ángulo Busculación 1P 260 290
13 Bisagra angular K 3 / 100 230 343
6 Ángulo de cambio (sin ilustración) 1E 260 280
Bisagra angular K 6 / 130 (sin ilust.) 263 858
(FFH < 360 mm)
14 Pernio angular K 3 / 100 258 590
Ángulo de cambio (sin ilustración) 1P 260 282
Pernio angular K 6 / 100 (sin ilust.) 258 592
(FFH < 360 mm)
Pernio angular K 6 / 130 (sin ilust.) I 230 354
7 Guía compás
D 230 355
FFB/mm Descripción/Longitud Material-Nº
290 – 410 150 / 300 – 260 201(5) 15 Falsa Maniobra Hoja 260 538
411 – 600 250 / 490 – 256 024
Piezas específicas de marco según perfil: véase tabla pág. 44/45
601 – 800 350 / 690 – 260 204
801 – 1000 500 / 890 1E 260 208 16 Falsa Maniobra Marco
1001 – 1200 500 / 1090 1E 260 212 17 Cerradero de basculación

1201 – 1400 500 / 1290 1E 260 215
18 Cerradero
8 Segundo compás (desde FFB 1400 mm) 255 237
19 Clic
9 Brazo de compás K, Sistema 12/20-9
FFB/mm Tamaño Material-Nº 20 Soporte para segundo compás
290 – 410 150 (7)

I 258 054
D 258 055
411 – 600 250 I 258 056
D 258 057
601 – 800 350 I 258 058 (1)
A partir de FFB 1400 mm añadir segundo compás. 8
(2)
Mecanismo Falsa maniobra no posible.
D 258 059 (3)
Con ángulo de cambio especial 6
(4)
Con ángulo de cambio 4
801 – 1400 500 I 258 039 (5)
A partir de FFB < 310 mm hay que eliminar el clip
D 258 041 (6)
Aguja 8 mm véase catálogo BK 10 - 5
(7)
Anchura de abatible máx. 80 mm
. .
Despiece de herraje
20
18 9 10a 10
9a
8
4
7
11
18
18
19
1
3
12
16
15
18
4
13
14
5
12
17
18
A partir de FFH < 500 mm hay que limitar la anchura abatible a 80 mm!

Herraje oscilo-batiente WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630)
Lista de artículos
Ancho de hoja (FFB)�� 320 – 1400 mm

280 – 360 (2)

120 370 284 314(1) 290 – 410 150 (6)
I 258 060
361 – 480 (3)
D 258 061
481 – 600 170 490 259 830 411 – 600 250 I 258 062
601 – 800 263 690 1E 259 833 D 258 063
801 – 1000 413 890 1E 259 836 601 – 800 350 I 258 064
1001 – 1200 513 1090 1E 259 838 D 258 065
1201 – 1400 563 1290 1E 259 840 801 – 1400 500 I 258 042
1401 – 1600 563 1490 2E 259 843 D 258 043
1601 – 1800 563 1690 2E 259 846
1601 – 1800 1000 1690 2E 259 847
Soporte de compás K 6 / 100 (sin ilust) 230 178
1801 – 2000 1000 1890 2E 259 849
2001 – 2200 1000 2090 3E 259 852
2201 – 2400 1000 2290 3E 259 855 D 230 180
310 – 450 (2)
155 – 225 430 259 717(1)
451 – 620 (3)
225 – 310 400 259 718(1) 11 Cierre central horizontal
FFB/mm Tamaño Material-Nº
621 – 800 311 – 400 580 1E 259 719
801 – 1200 401 – 600 980 1E 259 720 320 – 520 200 1P 255 284
1201 – 1600 601 – 800 1380 2E 259 721 521 – 730 400 1P 255 285
1601 – 2000 801 – 1000 1780 2E 259 762 731 – 930 600 1P 255 286
2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4E 259 763 931 – 1130 600 KU 1 E 255 282
200 1P 255 284
1131 – 1330 600 KU 1 E 255 282
4 Ángulo de cambio 1P 260 277 400 1P 255 285
1331 – 1400 600 KU 1 E 255 282
5 Ángulo Basculación 1P 260 290
600 1P 255 286
6 Ángulo de cambio 1P 260 282
12 Cierre central vertical
(FFH < 360 mm) FFH/mm Tamaño Material-Nº
7 Guía compás 801 – 1200 400 1E 255 280

FFB/mm Descripción/Longitud Material-Nº 1201 – 1400 600 1E 255 281
290 – 410 150 / 300 – 260 201 (4) 1401 – 1800 600 KU 1 E 255 282
411 – 600 250 / 490 – 256 024 400 1E 255 280
601 – 800 350 / 690 – 260 204 1801 – 2000 600 KU 1 E 255 282
801 – 1000 500 / 890 1E 260 208 600 1E 255 281
1001 – 1200 500 / 1090 1E 260 212 2001 – 2400 600 KU 1 E 255 282
1201 – 1400 500 / 1290 1E 260 215 600 KU 1 E 255 282
400 1E 255 280
FFB/mm Tamaño Material-Nº 13 Bisagra angular K 3 / 100 230 343
290 – 410 150 (6)
I 258 054 Bisagra angular K 6 / 130 (sin ilust.) 263 858
D 258 055
411 – 600 250 I 258 056
D 258 057
601 – 800 350 I 258 058 Pernio angular K 6 / 130 (sin ilust.) I 230 354
D 258 059 D 230 355

801 – 1400 500 I 258 039 15 Mecanismo Falsa Maniobra Hoja 260 538
D 258 041
16 Seguro para centrar 264 601

(1)
Mecanismo Falsa maniobra no posible. 17 Mecanismo Falsa Maniobra Marco
(2)
Con ángulo de cambio especial. 6
(3)
(4)
A partir de FFB < 310 mm hay que eliminar el clip.
18 Cerradero de basculación (13 mm Eje de herraje)
(5)
Aguja 8 mm véase catálogo BK 10-5
(6)
. .
Despiece de herraje
20 20a
8 8a 9a 9
10
6
20
20a
19
21 1 16
3
12
15
17
19
13
5
11
14
18 18a 20 20a
18a Cerradero de basculación (9 mm Eje de herraje) 20a Cerradero de seguridad acero (9 mm Eje de herraje)
19 Cerradero 21 Clic
20 Cerradero de seguridad (13 mm Eje de herraje)

Herraje oscilo-batiente WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630)
Lista de artículos
1 Cremona Cota fija, Aguja 15 mm(1) 9 Cierre central horizontal y vertical WK2
FFH/mm Altura manilla/mm Long.cremona/mm Material-Nº FFB/mm FFH/mm Tamaño Material-Nº
490 – 600 170 490 259 830 400 – 600 490 – 700 200 1V 296 853
601 – 800 263 690 1V 259 832 601 – 800 701 – 900 400 1V 296 854
801 – 1000 413 890 2V 259 835 801 – 1000 901 – 1100 600 1V 296 855
1001 – 1200 513 1090 2V 259 837 1001 – 1200 1101 – 1300 600 KU 1 V 337 711
1201 – 1400 563 1290 2V 259 839 200 1V 296 853
1401 – 1600 563 1490 3V 259 841 1201 – 1400 1301 – 1500 600 KU 1 V 296 711
1601 – 1800 563 1690 3V 259 844 400 1V 296 854
1601 – 1800 1000 1690 3V 259 845 1501 – 1700 600 KU 1 V 337 711
1801 – 2000 1000 1890 3V 259 848 600 1V 296 855
2001 – 2200 1000 2090 4V 259 850 1701 – 1900 600 KU 1 V 337 711
2201 – 2400 1000 2290 4V 259 853 600 KU 1 V 337 711
200 1V 296 853
1901 – 2100 600 KU 1 V 337 711
3 Ángulo de cambio 1V 260 272 600 KU 1 V 337 711
400 1V 296 854
4 Ángulo Basculación 1V 260 288
2101 – 2300 600 KU 1 V 337 711
5 Guía compas seguridad 600 KU 1 V 337 711
FFB/mm Descripción/Tamaño Material-Nº
600 1V 296 855
290 – 410 150 / 300 260 201 2301 – 2400 600 KU 1 V 337 711
411 – 600 250 / 490 256 024 600 KU 1 V 337 711
601 – 800 350 / 690 260 204 600 KU 1 V 337 711
801 – 1000 500 / 890 1V 260 206 200 1V 296 853
1001 – 1200 500 / 1090 1V 260 210
10 Bisagra angular K 3 / 100 230 343
1201 – 1400 500 / 1290 1V 260 213
Bisagra angular K 6 / 130 (sin ilust.) 263 858
FFB/mm Tamaño Material-Nº 11 Pernio angular K 3 / 100 258 590
290 – 410 150 (2)

I 258 054 Pernio angular K 6 / 100 (sin ilust.) 258 592
D 258 055 Pernio angular K 6 / 130 (sin ilust.) I 230 354
411 – 600 250 I 258 056 D 230 355
D 258 057
12 Mecanismo Falsa Maniobra Hoja 260 538
601 – 800 350 I 258 058
D 258 059 13 Seguro para centrar 264 601
801 – 1400 500 I 258 039
Piezas específicas de marco según perfil: véase tabla pág 44/45
D 258 041
14 Mecanismo Falsa Maniobra Marco
6a Brazo de compás K, Sistema 12/20-13
FFB/mm Tamaño Material-Nº 15 Cerradero de basculación
290 – 410 150(2) I 258 060
16 Cerradero de seguridad
D 258 061
411 – 600 250 I 258 062 17 Clic
D 258 063
601 – 800 350 I 258 064
D 258 065
801 – 1400 500 I 258 042
D 258 043

Soporte de compás K 6 / 100 (sin ilust.) 230 178
D 230 180
7a Eje de soporte de compás 227 354

(1)
8 Ángulo cierre central Base 1V 260 284 (2)
. .
Despiece de herraje
16 16 6 6a 7a 7
3
5
16
1
16
13
17 2
9
16
12
14
9 16
16
10
11
4
15 16

Herraje practicable seguridad básica
Lista de artículos
Ancho de hoja (FFB)��290 – 1600 mm (1)
Peso de hoja �� máx. 100 o 130 kg
1 Cremona Cota fija, Aguja 15 mm(4) 10 Soporte de compás K 3 / 100 230 177
FFH/mm Altura manilla/mm Long.cremona/mm Material-Nº Soporte de compás K 6 / 100 (sin ilust.) 230 178
280 – 360 (2)
120 370 284 314(1) Soporte de compás K 6 / 130 (sin ilust.) I 230 179
361 – 480 (3)
D 230 180
481 – 600 170 490 259 830
601 – 800 263 690 1E 259 833 10a Eje de soporte de compás 227 354
801 – 1000 413 890 1E 259 836 11 Mecanismo Falsa Maniobra Hoja 260 538
1001 – 1200 513 1090 1E 259 838
1201 – 1400 563 1290 1E 259 840 12 Bisagra angular K 3 / 100 230 343
1401 – 1600 563 1490 2E 259 843 Bisagra angular K 6 / 130 (sin ilust.) 263 858
1601 – 1800 563 1690 2E 259 846
1601 – 1800 1000 1690 2E 259 847
1801 – 2000 1000 1890 2E 259 849
Pernio angular K 6 / 130 (sin ilust.) I 230 354
2001 – 2200 1000 2090 3E 259 852
2201 – 2400 1000 2290 3E 259 855 D 230 355
2 Cremona Cota variable, Aguja 15 mm(4) 14 Limitador de apertura (90°) 264 603
310 – 450 (2)
155 – 225 430 259 717(1)
15 Mecanismo Falsa Maniobra Marco
451 – 620 (3)
225 – 310 400 259 718(1)
621 – 800 311 – 400 580 1E 259 719 16 Cierre central oculto Hoja
801 – 1200 401 – 600 980 1E 259 720
17 Cierre central oculto Marco
1201 – 1600 601 – 800 1380 2E 259 721
1601 – 2000 801 – 1000 1780 2E 259 762 18 Cerradero de seguridad
2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4E 259 763
19 Cerradero
20 Clic
4 Ángulo de cambio (sin ilust.) 1E 260 275
Ángulo de cambio 1P 260 277
6 Ángulo de cambio especial (sin ilust.) 1E 260 280

(FFH < 360 mm)
Ángulo de cambio especial 1P 260 282
(FFH < 360 mm)
7 Cierre central horizontal

FFH/mm Tamaño Material-Nº
801 – 1200 400 1E 255 280

1201 – 1400 600 1E 255 281
1401 – 1600 600 KU 1 E 255 282
400 1E 255 280
8 Guía compás 331 488
9 Brazo de compás de galce K 12/20-9 I 263 183

D 263 184
(1)
Seguro de falsa maniobra no posible.
(2)
Con ángulo de cambio especial. 6
(3)
(4)
. .
Despiece de herraje
19 9
19 10a 10
4 7
19
20
16 17
3
1
11
15
4
12
13
5
14
18 19

Herraje abatible
Lista de artículos
Campo de aplicación (véase diagrama de aplicación)

Peso de hoja ��máx. 80 kg
1 Cremona Cota variable, Aguja 15mm(1)

FFB/mm Tamaño/mm Material-Nº
310 – 450 430 259 717(2)

451 – 620 400 259 718
621 – 800 580 1 E 259 719
801 – 1200 980 1 E 259 720
1201 – 1600 1380 2 E 259 721
1601 – 2000 1780 2 E 259 762
2001 – 2400 2180 4 E 259 763
2 Ángulo de cambio (sin ilust.) 1E 260 275

Ángulo de cambio 1P 260 277

FFB/mm Tamaño/mm Material-Nº
801 – 1200 400 1 E 255 280

Soporte de compás K 6 / 100 (sin ilust.) 230 178
5 Compás abatible 482 823
6 Bisagra de canal K, sistema 12/20-9
Material-Nº
Con regulación 264 007

Sin regulación(3) 264 009
6a Bisagra de canal K, sistema 12/20-13

Material-Nº
Con regulación 264 015

Sin regulación(3) 264 019
7 Limitador de apertura (90°) 264 603
8 Cerradero
9 Soporte para compás de canal
(1)
(2)
C on ángulo de cambio especial
(3)
Para la aplicación de dos o más bisagras de canal de hoja siempre hay que aplicar una
bisagra sin regulación.
.
30 Noviembre 2011 AB 502-4 E . Roto NT Sujeto a Cambios.
Despiece de herraje
8 9 8 8
7
1
2
2
9 5 5 9
3 3
6 6a 6 6a
4a 4a
4 4

Herraje practicable/oscilo-batiente seguridad básica
Lista de artículos
Ancho de hoja (FFB)�� 290 – 1600 mm(1)
1 Cremona Cota fija, Aguja15 mm(6) 8a Brazo de compás K, Sistema 12/20-13

280 – 360 (3)

120 370 284 314(2) 290 – 410 150 (8)
I 258 060
361 – 480 (4)
D 258 061
481 – 600 170 490 259 830 411 – 600 250 I 258 062
601 – 800 263 690 1E 259 833 D 258 063
801 – 1000 413 890 1E 259 836 601 – 800 350 I 258 064
1001 – 1200 513 1090 1E 259 838 D 258 065
1201 – 1400 563 1290 1E 259 840 801 – 1400 500 I 258 042
1401 – 1600 563 1490 2E 259 843 D 258 043
1601 – 1800 563 1690 2E 259 846
9 Soporte de compás K 3/100 230 177
1601 – 1800 1000 1690 2E 259 847
Soporte de compás K 6/100 (sin ilust.) 230 178
1801 – 2000 1000 1890 2E 259 849
Soporte de compás K 6/130 (sin ilust.) I 230 179
2001 – 2200 1000 2090 3E 259 852
2201 – 2400 1000 2290 3E 259 855 D 230 180
2 Cremona Cota variable, Aguja 15 mm‑(6) 9a Eje de soporte de compás 227 354
10 Ángulo de cierre central 1P 260 286
310 – 450 (3)
155 – 225 430 259 717(2)
451 – 620 (4)
225 – 310 400 259 718(2) 11 Cierre central horizontal y vertical
621 – 800 311 – 400 580 1E 259 719
801 – 1200 401 – 600 980 1E 259 720 801 – 1200 801 – 1200 400 1E 255 280
1201 – 1600 601 – 800 1380 2E 259 721 1201 – 1400 1201 – 1400 600 1E 255 281
1601 – 2000 801 – 1000 1780 2E 259 762 1401 – 1600 1401 – 1800 600 KU 1 E 255 282
2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4E 259 763 400 1E 255 280
1801 – 2000 600 KU 1 E 255 282
600 1E 255 281
4 Ángulo de cambio (sin ilust.) 1E 260 275 2001 – 2400 600 KU 1 E 255 282
Ángulo de cambio 1P 260 277 600 KU 1 E 255 282
400 1E 255 280
5 Ángulo Busculación 1P 260 290
12 Bisagra angular K 3/100 230 343
6 Ángulo de cambio especial (FFH < 360 mm) 1E 260 280
Bisagra angular K 6/130 (sin ilust.) 263 858
Ángulo de cambio especial (FFH < 360 mm) 1P 260 282
13 Pernio angular K 3/100 258 590
7 Guía compás
) Pernio angular K 6/100 (sin ilust.) 258 592
FFB/mm Descripción / Longitud Material-Nº
Pernio angular K 6/130 (sin ilust.) I 230 354
290 – 410 150 / 300 260 201(5)
411 – 600 250 / 490 256 024 D 230 355
601 – 800 350 / 690 260 204 14 Falsa Maniobra Hoja 260 538
801 – 1000 500 / 890 1E 260 208
15 Base falso compás 331 488
1001 – 1200 500 / 1090 1E 260 212
1201 – 1400 500 / 1290 1E 260 215 16 Falso compás K 12/20-9 I 263 183
8 Brazo de compás K, Sistema 12/20-9 D 263 184

FFB/mm Tamaño Material-Nº Falso compás K 12/20-13 I 230 639
290 – 410 150(8) I 258 054 D 230 640
D 258 055
411 – 600 250 I 258 056
D 258 057
601 – 800 350 I 258 058
D 258 059
801 – 1400 500 I 258 039
D 258 041
(1)
A partir de FFB 1400 mm usar segundo compás 20
(2)
No posible seguro de nivel contra falsa maniobra
(3)
(4)
(5)
A partir de FFB < 310 mm hay que eliminar el clip
(6)
(7)
Para cremona de segunda hoja con pestillo excéntrico gira al 180°
(8)
. .
Despiece de herraje
sin poste
intermedio
28
9 16 25 25 20 8 8a 9
25
4
11
7 9a
9a 4 10
6
6
15
25
19
23 18 17 1
26
2
3
11
21
14
25
12 4 4 12
5
5
11 11
25 22 24 25 13
13 27
A partir de FFH < 500 mm debe limitar la anchura de abatible a 80 mm!
17 Cremona para segunda hoja Cota fija(7) 19 Clic Marco para segunda hoja 385 031
FFH/mm Posición palanca Longitud/mm Material-Nº
20 Segundo compás a partir FFB 1400 mm 255 237
431 – 500 (3)
195 490 233 408
501 – 600 (4) 21 Falsa Maniobra Marco 257 600
601 – 620 (3)
335 690 233 409
22 Deslizador 350 403
621 – 800 (4)
801 – 1000 490 890 233 410 Piezas específicas de marco según perfil: véase tabla pág 44/45
1001 – 1200 335 1090 233 411 23 Cierre central oculto Hoja
1201 – 1400 335 1290 233 412
1401 – 1600 335 1490 233 413 24 Cerradero de basculación
1601 – 1800 335 1690 296 145 25 Cerradero

1801 – 2000 640 1890 296 074
2001 – 2200 640 2090 296 075 26 Cierre central Oculto Marco
2201 – 2400 640 2290 296 076 27 Cerradero de seguridad
18 Cremona para segunda hoja Cota variable (7)

28 Soporte para segundo compás
FFH/mm Posición palanca Long.cremona/mm Material-Nº
370 – 520 (3)

225 – 350 400 233 418(2)
521 – 620 (4)
–
621 – 650 (3)
393 – 482 680 233 419
651 – 800 (4)
–
801 – 1200 482 – 682 980 233 420
1201 – 1600 448 – 658 1380 290 912
1601 – 2000 680 – 890 1780 296 146
2001 – 2400 880 – 1090 2180 296 147

Herraje practicable/oscilo-batiente WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630)
Lista de artículos

280 – 360 (2)

120 370 284 314(1) 290 – 410 150 (7)
I 258 060
361 – 480 (3)
D 258 061
481 – 600 170 490 259 830 411 – 600 250 I 258 062
601 – 800 263 690 1E 259 833 D 258 063
801 – 1000 413 890 1E 259 836 601 – 800 350 I 258 064
1001 – 1200 513 1090 1E 259 838 D 258 065
1201 – 1400 563 1290 1E 259 840 801 – 1400 500 I 258 042
1401 – 1600 563 1490 2E 259 843 D 258 043
1601 – 1800 563 1690 2E 259 846
1601 – 1800 1000 1690 2E 259 847
Pernio angular K 6/100 (sin ilust.) 230 178
1801 – 2000 1000 1890 2E 259 849
Pernio angular K 6/130 (sin ilust.) I 230 179
2001 – 2200 1000 2090 3E 259 852
2201 – 2400 1000 2290 3E 259 855 D 230 180
310 – 450 (2)
155 – 225 430 259 717(1)
451 – 620 (3)
225 – 310 400 259 718(1) 11 Cierre central horizontal
621 – 800 311 – 400 580 1E 259 719
801 – 1200 401 – 600 980 1E 259 720 320 – 520 200 1P 255 284
1201 – 1600 601 – 800 1380 2E 259 721 521 – 730 400 1P 255 285
1601 – 2000 801 – 1000 1780 2E 259 762 731 – 930 600 1P 255 286
2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4E 259 763 931 – 1130 600 KU 1 E 255 282
200 1P 255 284
1131 – 1330 600 KU 1 E 255 282
4 Ángulo de cambio 1P 260 277 400 1P 255 285
1331 – 1400 600 KU 1 E 255 282
400 1P 255 286
6 Ángulo de cambio especial(FFH<360 mm) 1P 260 282
7 Guía compás FFH/mm Tamaño Material-Nº
FFB/mm Descripción / Longitud Material-Nº 801 – 1200 400 1E 255 280

290 – 410 150 / 300 260 201 1201 – 1400 600 1E 255 281
411 – 600 250 / 490 256 024 1401 – 1800 600 KU 1 E 255 282
601 – 800 350 / 690 260 204 400 1E 255 280
801 – 1000 500 / 890 1E 260 208 1801 – 2000 600 KU 1 E 255 282
1001 – 1200 500 / 1090 1E 260 212 600 1E 255 281
1201 – 1400 500 / 1290 1E 260 215 2001 – 2400 600 KU 1 E 255 282
600 KU 1 E 255 282
400 1E 255 280
290 – 410 150(7) I 258 054 13 Bisagra angular K 3/100 230 343
D 258 055 Bisagra angular K 6/130 (sin ilust.) 263 858
411 – 600 250 I 258 056
D 258 057
Pernio angular K 6/100 (sin ilust.) 258 592
601 – 800 350 I 258 058
D 258 059 Pernio angular K 6/130 (sin ilust.) I 230 354
801 – 1400 500 I 258 039 D 230 355

D 258 041
(1)
No posible seguro de nivel contra falsa maniobra
(2)
(3)
(4)
(5)
Con cierre central acoplable 22
(6)
Para cremonas de segunda hoja derecha girar pestillo excéntrico por 180°
(7)
. .
Despiece de herraje
sin poste intermedio
9 8 8a 8 8a 9
22 26 26a 26 26a
21 7
9a 4 4 10 9a
10 6
26 26
26a 26a
19
15 1 2
16
20
3 12
12
18
17
25 25
4 4
13
14
5 5 13
11 11
26 26a 23 26 26a 24 24a 26 26a

14

15 Cremona para segunda hoja Cota fija(6) 19 Clic Marco para segunda hoja 385 031
FFH/mm Posición palanca Longitud/mm Material-Nº
20 Seguro antitaladro 264 601
431 – 500 (2)
195 490 233 408
501 – 600 (3) 21 Guía compás hoja practicable
601 – 620 (2)
335 690 233 409
621 – 800 (3) 290 – 410 150 / 300 – 255 957
801 – 1000 490 890 233 410 411 – 600 250 / 490 – 255 967
1001 – 1200 335 1090 233 411 601 – 800 350 / 690 – 257 137
1201 – 1400 335 1290 233 412 801 – 1000 500 / 890 1E 257 138
1401 – 1600 335 1490 233 413 1001 – 1200 (5)
500 / 890 1E 257 138
1601 – 1800 335 1690 296 145 1201 – 1400 (5)
500 / 890 1E 257 138
1801 – 2000 640 1890 296 074 22 Cierre central
2001 – 2200 640 2090 296 075 FFB/mm Tamaño Material-Nº
2201 – 2400 640 2290 296 076 1001 – 1200 200 KU – 308 267
16 Cremona para segunda hoja Cota variable (6) 1201 – 1400 400 KU 1 E 280 346
FFH/mm Posición palanca Long.crem/mm Material-Nº
370 – 520 (2)
225 – 350 400 233 418
521 – 620 (3)
– Piezas específicas de marco según perfil: véase tabla pág. 44/45
621 – 650 (2)

393 – 482 680 233 419 24 Cerradero de basculación (13 mm Eje de herraje)
651 – 800 (3)
–
24a Cerradero de basculación (9 mm Eje de herraje)
801 – 1200 482 – 682 980 233 420
1201 – 1600 448 – 658 1380 290 912 25 Cerraderos
1601 – 2000 680 – 890 1780 296 146
2001 – 2400 880 – 1090 2180 296 147
26a Cerradero de seguridad (9 mm Eje de herraje)
17 Falsa maniobra Hoja 260 538
18 Falsa maniobra Marco 257 600

Herraje practicable/oscilo-batiente WK2(DIN V ENV 1627 – 1630)
Lista de artículos
1 Cremona Cota fija, Aguja 15 mm(1) 8 Ángulo cierre central Base 1V 260 284
9 Cierre central horizontal y vertical
490 – 600 170 490 259 830
601 – 800 263 690 1V 259 832
400 – 600 490 – 700 200 1V 296 853
801 – 1000 413 890 2V 259 835
601 – 800 701 – 900 400 1V 296 854
1001 – 1200 513 1090 2V 259 837
801 – 1000 901 – 1100 600 1V 296 855
1201 – 1400 563 1290 2V 259 839
1001 – 1200 1101 – 1300 600 KU 1 V 337 711
1401 – 1600 563 1490 3V 259 841
200 1V 296 853
1601 – 1800 563 1690 3V 259 844
1201 – 1400 1301 – 1500 600 KU 1 V 337 711
1601 – 1800 1000 1690 3V 259 845
400 1V 296 854
1801 – 2000 1000 1890 3V 259 848
1501 – 1700 600 KU 1 V 337 711
2001 – 2200 1000 2090 4V 259 850
600 1V 296 855
2201 – 2400 1000 2290 4V 259 853
1701 – 1900 600 KU 1 V 337 711
2 Bulón clic retendor 256 020 600 KU 1 V 337 711
200 1V 296 853
3 Ángulo de cambio 1V 260 272
1901 – 2100 600 KU 1 V 337 711
4 Ángulo Basculación 1V 260 288 600 KU 1 V 337 711
400 1V 296 854
5 Guía compás
2101 – 2300 600 KU 1 V 337 711
FFB/mm Descripción / Longitud Material-Nº
600 KU 1 V 337 711
290 – 410 150 / 300 260 201
600 1V 296 855
411 – 600 250 / 490 256 024
2301 – 2400 600 KU 1 V 337 711
601 – 800 350 / 690 260 204
600 KU 1 V 337 711
801 – 1000 500 / 890 1V 260 206
600 KU 1 V 337 711
1001 – 1200 500 / 1090 1V 260 210
200 1V 296 853
1201 – 1400 500 / 1290 1V 260 213
10 Bisagra angular K 3/100 230 343
Bisagra angular K 6/130 (sin ilust.) 263 858
290 – 410 150 (4)

I 258 054 11 Bisagra angular K 3/100 258 590
D 258 055 Bisagra angular K 6/100 (sin ilust.) 258 592
411 – 600 250 I 258 056
Bisagra angular K 6/130 (sin ilust.) I 230 354
D 258 057
D 230 355
601 – 800 350 I 258 058
D 258 059 12 Cremona para segunda hoja Cota fija (3)
801 – 1400 500 I 258 039 FFH/mm Asiento palanca articulada Longitud/mm Material-Nº
D 258 041 490 – 600 195 490 233 408

600 – 800 335 690 233 409
6a Brazo de compás K, sistema 12/20-13
801 – 1000 490 890 233 410
1001 – 1200 335 1090 233 411
290 – 410 150 (4)
I 258 060
1201 – 1400 335 1290 233 412
D 258 061
1401 – 1600 335 1490 233 413
411 – 600 250 I 258 062
1601 – 1800 335 1690 296 145
D 258 063
1801 – 2000 640 1890 296 074
601 – 800 350 I 258 064
2001 – 2200 640 2090 296 075
D 258 065
2201 – 2400 640 2290 296 076
801 – 1400 500 I 258 042
D 258 043 13 Mecanismo Falsa Maniobra Hoja 260 538
7 Soporte de compás K 3/100 230 177 14 Mecanismo Falsa maniobra Segunda hoja 257 600
Soporte de compás K 6/100 (sin ilust.) 230 178
15 Clic cremona para segunda hoja 385 081
Soporte de compás K 6/130 (sin ilust.) I 230 179
16 Seguro antitaladro 264 601
D 230 180
17 Brida de seguridad 314 203
(1)
Aguja 8 mm véase catálogo BK 10
(2)
Con cierre central acoplable 19
(3)
Para cremonas de segunda hoja derecha girar pestillo excéntrico por 180°
(4)
. .
Despiece de herraje
7 6 6a 22 22a 22 22a 22 22a 22 22a 6 6a 7a 7

7a
19
18 5
8 3 3 8
22a 22a
22 1 22
15
9
22a 22a
12 16
22 2 22
9
14
13
22a 22a
22 22
9 9
17
4 4 10
10 9 9
11 22 22a 20 22 22a 21 21a 22 22a

11
18 Guía compás hoja practicable Piezas específicas de marco según perfil: véase tabla pág. 44/45
21 Cerradero de basculación (13 mm Eje de herraje)
290 – 410 150 / 300 255 957
411 – 600 250 / 490 255 967 21a Cerradero de basculación (9 mm Eje de herraje)
601 – 800 350 / 690 257 137
801 – 1000 500 / 890 1V 257 139
1001 – 1200 (2)
500 / 890 1V 257 139 22a Cerradero de seguridad (9 mm Eje de herraje)
1201 – 1400 (2)
500 / 890 1V 257 139
19 Cierre central
1001 – 1200 200 KU 308 267

1201 – 1400 400 KU 1 V 337 710

Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal seguridad básica
Lista de artículos
1 Guía compás 6 Cierre central, vertical

FFB/mm Descripción / Longitud Material-Nº FFB/mm Tamaño Material-Nº
290 – 410 150 / 300 260 201 800 – 1200 400 1E 255 280
411 – 600 250 / 490 256 024 1201 – 1400 600 1E 255 281
601 – 800 350 / 690 260 204 1401 – 1800 600 KU 1 E 255 282
801 – 1000 500 / 890 1E 260 208 400 1E 255 280
1001 – 1200 500 / 1090 1E 260 212 1801 – 2000 600 KU 1 E 255 282
1201 – 1400 500 / 1290 1E 260 215 600 1E 255 281
2 Brazo de compás K ventana trapezoidal, Sistema 12/20-9 600 KU 1 E 255 282
FFB/Long.travesaño/mm Tamaño Material-Nº

2001 – 2400 600 KU 1 E 255 282
400 1E 255 280
290 – 410 150 I 245 375
D 245 376 7 Prolongador de cremona
411 – 600 250 I 245 377 FFB/Long.travesaño Descripción / Tamaño Material-Nº
D 245 378 1401 – 1600 200 1E 450 821

601 – 800 350 I 245 379 1601 – 1800 400 1E 260 193
D 245 380
801 – 1400 500 I 245 381
D 245 382 9 Ángulo de cambio para medio punto 255 273
2a Brazo de compás K ventana trapezoidal, Sistema 12/20-13 10 Ángulo de cambio para ventana trap. 1E 260 279
FFB/Long.travesaño/mm Tamaño Material-Nº
11 Soporte de compás K 3/100 230 177
290 – 410 150 I 245 383
Soporte de compás K 6/100 230 178
D 245 384
411 – 600 250 I 245 385 12 Eje de soporte de compás 227 354
D 245 386
13 Bisagra angular K 3/100 (regulable en altura) 230 343
601 – 800 350 I 245 387
D 245 388 14 Pernio angular K 3/100 (regulable lateral) 258 590
801 – 1400 500 I 245 389 Pernio angular K 6/100 (regulable lateral sin il.) 258 592
D 245 390
3 Piezas terminal Pletina trapezoidal 246 734
16 Falsa Maniobra Hoja 260 538
4 Cremona Cota fija, Aguja 15 mm
361 – 480 120 370 284 314 17 Falsa maniobra Marco

481 – 600 170 490 259 830
18 Cerradero de basculación
601 – 800 263 690 1E 259 833
801 – 1000 413 890 1E 259 836 19 Cerradero
1001 – 1200 513 1090 1E 259 838
20 Clic
1201 – 1400 563 1290 1E 259 840
1401 – 1600 563 1490 2E 259 843
1601 – 1800 563 1690 2E 259 846
1601 – 1800 1000 1690 2E 259 847
1801 – 2000 1000 1890 2E 259 849
2001 – 2200 1000 2090 3E 259 852
2201 – 2400 1000 2290 3E 259 855
5 Ángulo de cambio medio punto

340 – 530 420 245 715

531 – 730 620 1E 245 717
731 – 930 820 1E 245 719
931 – 1130 1020 1E 245 721
1131 – 1330 1220 2E 245 723
. .
Despiece de herraje
12 11
2a
2
19
1 3
19
10
19 19
15
4
20
16
17
8 14
5
18 13
19

Herraje oscilo-batiente ventana medio punto seguridad básica
Lista de artículos
1 Conjunto Básico 8 Cremona unión medio punto / trapezoidal horizontal
Sistema 12/20-9 (sin ilustración) 245 692 FFH/mm Tamaño Material-Nº
Sistema 12/20-13 I 245 695 400 – 500 280 245 728
D 245 696 501 – 700 440 245 729

701 – 900 640 1E 245 730
Contenido: 1 Segundo compás para medio punto K
901 – 1100 840 1E 245 731
1 Compás de medio punto
1 Deslizador de galce de medio punto 1101 – 1300 1040 1E 245 732

2 Cremona Cota fija, Aguja 15 mm
FFH/mm Altura manilla/mm Long.cremona/mm Material-Nº 10 Ángulo de cambio para medio punto 255 273
481 – 600 170 490 259 830
11 Soporte de compás K 3/100 (regulable) 245 706
601 – 800 263 690 1E 259 833
Soporte de compás K 6/100 (regulable) 245 707
801 – 1000 413 890 1E 259 836
1001 – 1200 513 1090 1E 259 838 12 Pasador soporte compás 227 354
1201 – 1400 563 1290 1E 259 840
13 Bisagra angular K 3/100 (regulable) 230 343
1401 – 1600 563 1490 2E 259 843
1601 – 1800 563 1690 2E 259 846 14 Pernio angular K 3/100 (regulación) 258 590
1601 – 1800 1000 1690 2E 259 847 Pernio angular K 6/100 (regulación) 258 592
1801 – 1900 1000 1890 2E 259 849
15 Bulones de clic 256 020
Cremona Cota fija con segundo compás,
Aguja 15 mm 16 Falsa Maniobra Hoja 260 538
FFB/mm Altura manilla/mm Long./mm Bulón Material-Nº
985 – 1184 413 890 – 259 834
1185 – 1384 513 1090 1E 259 838 17 Falsa Maniobra Marco
1385 – 1584 563 1290 1E 259 840 18 Cerradero de basculación

1585 – 1784 563 1490 1E 259 842
19 Cerradero
1785 – 1900 563 1690 2E 259 846
1785 – 1900 1000 1690 2E 259 847 20 Clic
3 Adaptador medio punto

400 – 1300 400 – 600 1E 245 688
4 Segundo compás medio punto

FFB/mm FFH/mm Tamaño Material-Nr.
ab 900 ab 985 245 764
5 Prolongador cierre central medio punto

601 – 1300 750 2E 245 736
6 Prolongador cierre central medio punto

601 – 1300 590 2E 245 734
7 Cremona unión medio punto / trapezoidal vertical

500 – 700 420 245 715

701 – 900 620 1E 245 717
901 – 1100 820 1E 245 719
1101 – 1300 1020 1E 245 721
1301 – 1500 1220 2E 245 723
1501 – 1700 1420 2E 245 725
1701 – 1900 1620 2E 245 727
. .
Despiece de herraje
19
19 19
Cortar a ras
1
12 11
4 3
19
15 7 19
20
16
Atención:
17
Ajustar el deslizador de galce de manera que el segundo
compás de medio punto entre al ser presionado en la
posición de cierre abatida. 13
9
10
18
1 19 14

. .
Combinaciones de Cremona para segunda hoja
Cremona para segunda hoja Cota fija, Aguja 15 mm

Cremona para segunda hoja palanca CF Cremona Cota fija
FFH/mm Asiento palanca Tamaño Material-Nº Falsa Maniobra posible Material-Nº Material-Nº
431 – 600 195 490 233 408 X (FFH 431-480) 284 314 o (FFH 481-600) 259 830
601 – 800 335 690 233 409 X 259 831 o 259 833
801 – 1000 490 890 233 410 X 259 834 o 259 836
1001 – 1200 335 1090 233 411 X 259 838
1201 – 1400 335 1290 233 412 X 259 840
1401 – 1600 335 1490 233 413 X 259 843 o 259 842
1601 – 1800 335 1690 296 145 X 259 847 o 259 846
Puertas
1801 – 2000 640 1890 296 074 X 259 849
2001 – 2200 640 2090 296 075 X 259 852 o 259 851
2201 – 2400 640 2290 296 076 X 259 855 o 259 854
Cremona para segunda hoja Cota variable, Aguja 15 mm

Cremona para segunda hoja palanca CV Cremona oscilo-batiente Cota variable
FFH/mm Palanca Tamaño Material-Nº Falsa Maniobra posible Material-Nº Material-Nº
370 – 520 225 – 350 400 233 418 – (FFH 310-450) 259 717 o (FFH 451-4620) 259 718
521 – 620
621 – 800 393 – 482 680 233 419 X 259 719
801 – 1200 482 – 682 980 233 420 X 259 720
1201 – 1600 448 – 658 1380 290 912 X 259 721
Puertas
1601 – 2000 680 – 890 1780 296 146 X 259 762
2001 – 2400 880 – 1090 2180 296 147 X 259 763
Cremona para segunda hoja Cota fija, Aguja 8 mm

Cremona para segunda hoja palanca CF Cremona oscilo-batiente Cota fija
FFH/mm Palanca Tamaño Material-Nº Falsa Maniobra posible Material-Nº Material-Nº
431 – 600 233 490 317 047 – 259 856

601 – 800 195 690 242 730 X 259 858
195 690 242 731 – 259 860
801 – 1000 195 890 242 732 X 259 861 259 863
1001 – 1200 335 1090 233 411 X 259 865
1201 – 1400 335 1290 233 412 X 259 867
1401 – 1600 335 1490 233 413 X 259 870 259 869
1601 – 1800 335 1690 296 145 X 259 874 259 873
Puertas
1801 – 2000 640 1890 296 074 X 259 876
2001 – 2200 640 2090 296 075 X 259 879 259 878
2201 – 2400 640 2290 296 076 X 259 882 259 881
Cremona para segunda hoja Cota variable, Aguja 8 mm

Cremona para segunda hoja palanca CV Cremona oscilo-batiente Cota oscilo-batiente variable
FFH/mm Palanca Tamaño Material-Nº Falsa Maniobra posible Material-Nº
370 – 620 no disponible en este área

621 – 800 236 – 325 680 242 726 – 259 766
801 – 900 236 – 325 680 242 726 – 259 767
901 – 1200 298 – 448 980 242 728 X 259 767
1201 – 1600 448 – 658 1380 290 912 X 259 768
Puertas
1601 – 2000 680 – 890 1780 296 146 X 259 769
2001 – 2400 880 – 1090 2180 296 147 X 259 770
CF: Cota fija

CV: Cota variable

Piezas específicas según perfil
Sistema de perfil Eje de Cerradero Cerradero Cerradero Cerradero Cerradero Suplemento

herraje Basculación Basculación Seguridad Seguridad plástico
Acero Acero
Material-Nº Material-Nº Material-Nº Material-Nº Material-Nº Material-Nº
Aluplast 2000/3000 I 13 260 501 260 349 294 364

D 260 502 260 350
I/D 331 487 331 489 331 490 260 423
Aluplast Ideal 4000/5000/6000 I 13 257 364 257 353 294 365
D 257 365 257 354
I/D 350 190 350 192 257 357 257 358
Brügmann AD/MD I 13 292 195 294 364 (AD)
D 292 196 292 201 (MD)
I/D 283 031 341 485 292 194 501 486
Deceuninck Zendow I 13 370 073 294 469
D 370 074
I/D 370 071 370 072
Dimex Contour 7.0 I 13 292 195 305 737 292 201
D 292 196 306 317
I/D 283 031 341 485 292 194
Gealan 3000 MD/7000/8000 I 13 260 497 260 345 294 370
D 260 498 260 346
I/D 367 200 319 744 260 393 260 421
Inoutic AD/MD I 13 260 499 260 347 294 369
D 260 500 260 348
I/D 260 370 260 394 260 422
Inoutic Prestige AD I 13 260 499 260 347 294 369
D 260 500 260 348
I/D 260 370 260 394 260 422
Inoutic Prestige MD I 13 288 117
D 288 118
I/D 260 370
KBE AD I 9 260 493 294 439
D 260 494
I/D 291 594 260 367 260 391 291 597
KBE 70AD I 13 289 973 289 972 294 464
D 289 974 289 976
I/D 338 071 289 975 338 070 289 941
KBE MD I 9 260 505 260 397 291 565 294 463
D 260 506 260 398 291 566
I/D 291 564 260 373
Kömmerling Eurodur 3S/MPF I 13 260 489 260 337 294 464
D 260 490 260 338
I/D 457 090 258 303 260 417
Kömmerling 88 Plus I 13 260 489 260 337 294 464
D 260 490 260 338
I/D 457 090 258 303 260 417
Kömmerling Eurofutur I 13 294 464
D
I/D 334 954 334 956 334 957 334 958 334 962
Rehau S730/735, S796 I 13 316 939 260 339 294 469
D 316 940 260 340
I/D 338 021 332 439 316 942 260 418
Rehau 980 Geneo I 13 490 618 260 339
D 490 617 260 340
I/D 332 439 496 019 260 418
Roplasto 7001 AD I 13 260 507 260 353 295 651
D 260 508 260 354
I/D 482 541 260 399 260 425
Roplasto 7001 MD I 13 260 507 260 353 294 469
D 260 508 260 354
I/D 482 541 260 399 260 425
Salamander 2D/3D/MD I 13 261 724 314 270
D 261 725 314 271
I/D 314 269 486 195 365 385
Salamander SL 76 I 13 261 724 314 270 294 365
D 261 725 314 271
I/D 314 269 486 195 365 385
Schüco CT70 AD/MD I 13 256 783 260 351 294 364
D 256 784 260 352
I/D 338 019 333 251 332 438 348 410 260 424
Trocal Economic/Confort I 13 263 037
D 263 038
I/D 263 032 263 033
Trocal Innonova 2000 I 13 290 131 291 565
D 290 152 291 566
. .
Sistema de perfil Eje de Cerradero Cerradero Cerradero Cerradero Cerradero Suplemento
herraje Basculación Basculación Seguridad Seguridad plástico
Acero Acero
I/D 291 564 290 127 290 128

Trocal Innonova 70 I 13 294 364
AD/MD Plus D
I/D 336 808 389 598 336 797 336 810 336 812
Trocal 88 Plus I 13 290 131 291 565
D 290 152 291 566
I/D 291 564 565 247 565 246
Veka Softline AD/MD I 9 260 495 294 537
D 260 496
I/D 291 593 260 368 260 392 291 596
Veka Softline 70 AD/MD I 13 256 783
D 256 784
I/D 338 019 332 438 348 410 260 424
Veka Topline AD/MD I 13 256 783 260 351 294 364
D 256 784 260 352
I/D 338 019 332 438 260 396 260 424
Veka Alphaline 90 I/D 13 338 019 332 438 348 410
Wymar 2000 I 287 037 287 070
D 287 040
I/D 287 033 380 115
Wymar 2500 I 13 254 468 287 070
D 294 893
Sistema de perfil Eje de Clic Falsa Fijación de Ventilación Cierre central oculto
herraje maniobra bisagra reducida
Pieza marco marco marco marco Pieza hoja Pieza marco
Aluplast 2000 13 258 939 260 551 263 968 260 532 331 485 264 236
Aluplast 3000 13 258 939 260 551 263 968 260 532 331 484 264 238
Aluplast Ideal 4000/5000/6000 13 257 362 260 557 257 350 260 534 331 484 257 351
Brügmann AD/MD 13 292 197 292 199 292 242 292 198 331 485 482 754
Deceuninck Zendow 13 264 391 260 554 260 532 331 483 370 176
Dimex Contour 7.0 13 292 197 483 117 292 242 292 198 331 484 284 093
Gealan 3000/7000 13 260 467 380 118 263 965 260 530 331 485 264 230
Inoutic AD/MD 13 260 468 260 550 263 967 260 531 331 483 264 234
Inoutic Prestige AD 13 260 468 260 550 263 967 260 531 331 483 264 234
Inoutic Prestige MD 13 260 468 260 550 263 967 260 531 331 483 264 234
KBE AD 9 260 465 260 547 263 959 260 529 331 485 250 727
KBE 70 AD 13 264 391 260 554 263 984 263 232 331 485 264 254
KBE MD 13 260 472 260 553 260 533 264 212 250 731
Kömmerling Eurodur 3S 13 260 463 260 545 263 955 260 528 331 485 250 726
Kömmerling 88 Plus 260 463 260 545 263 955 260 528 331 483 292 027
Kömmerling Eurofutur 13 334 959 264 523 331 485 334 961
Rehau S730 AD 13 260 464 260 546 263 956 260 534 331 485 250 725
Rehau S735 MD 13 260 464 260 546 263 956 260 534 331 484 264 227
Rehau S796 13 260 464 260 546 263 956 260 534 331 485 256 510
Rehau 980 Geneo 260 464 260 546 263 956 260 534 331 485 250 725
Roplasto 7001 AD 13 260 473 260 554 263 977 260 532 331 485 264 249
Roplasto 7001 MD 13 260 473 260 554 260 532 260 532 331 485 264 249
Salamander 2D/3D/MD 13 258 993 260 557 263 987 260 534 331 484 262 159
Salamander SL 76 258 993 260 557 263 987 260 534 331 484 262 159
Schüco Corona AD/MD 13 257 362 260 557 257 350 260 534 331 484 257 351
Schüco CT70 AD/MD 13 258 939 260 551 263 968 260 534 331 484 264 238
Trocal Economic/Confort 13 263 036 263 040 263 039 331 485 263 041
Trocal Innonova 70 AD/MD Plus 13 329 214 336 813 336 815 264 218 565 260
Trocal 88 Plus 290 214 290 155 451 418 264 212 290 158
Tryba AD 13 256 781 260 552 257 815 260 532 331 485
Tryba MD 13 260 472 260 553 264 212 250 731
Veka Softline AD9 9 256 782 260 548 263 962 260 529 331 485 250 729
Veka Softline MD9 9 256 782 260 548 263 962 260 529 331 485 250 730
Veka Softline MD13 13 256 781 260 552 263 971 260 532 331 485 250 728
Veka Topline AD13 13 256 781 260 552 263 971 260 532 331 485 250 728
Veka Topline MD13 13 256 781 260 552 263 971 260 532 331 484 284 093
Veka Alphaline 90 256 781 260 552 260 532 260 532 331 485 250 728
Wymar 2000 13 287 064 260 552 287 045 331 484 287 047
Wymar 3000 13 287 064 260 552 374 159 331 484 343 801
sobreponer a cremona para segunda hoja 385 031
sobreponer a cremona para segunda hoja 7/8 244 594

AB 502-4 E Noviembre 2011 45.
. .
Sección transversal del perfil / hoja,
Perforación y montaje de la manilla
1. Sección transversal del perfil / hoja,

Dimensiones para el herraje
2,2 9,3 2,2 9,4
12,3
16,2
12,3
16,2
9 / 13
18
2. Perforación de la manilla Fresado

Perforación para la caja de la cremona y los centradores de la Caja de la cerradura de cremona
manilla.
Ø 12 mm
Aguja Profundidad de
15 taladrado:
Altura de solape
20 Ø10 Ø10
+ 16 mm
min. 65
Ø12 Beschlagnut
12,3
43
= =
20 15 (8) Aguja
B. Ø 10 mm 28 mín. Profundidad de fresado
Altura de solape (16–22)
+ 16 mm para tornillos avellanados
(DIN 965 M5 x ...)
3. Montaje de la manilla Manilla RotoLine Manilla DecoLine

Fijación de la manilla con tornillos avellanados Centradores Centradores
DIN 965 M 5 x … en la caja de la cerradura 7 mm Cuadradillo 7 mm Cuadradillo
Centradores 58 Centradores 63,5

▲
Ø 10 mm Ø 10 mm
Cuadradillo Cuadradillo
7 mm 7 mm
Paso de rosca Canal de herraje
Caja de cerradura de cremona

Marco
Cota de taladrado / Plantilla de taladrado
Cota de taladrado (Marco) Cota de taladrado (Marco) Plantilla de taladrado

Soporte de compás K 3/100 Soporte de compás K 6/130 (Marco)
* K 6/100 Soporte compás/pernio an-
18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 gular
Perforación
Material-Nº 230 727
25 25 25
Solape de
Solape de
13
13
13
la hoja
la hoja
20
20
20
20
20
20
12 12 12 12 12 12
36
36
36
36
36
36
48
80
48
80
16
16
48
48
80
80
48
48
80
80
16
16
16
16
Sop.compás
Sop. compás Mitad
Mitad
Perforación
100 kg Ø 6 mm, 9 mm prof- 130 kg Para soporte de
Perforación 100 kg100 kg 130 kg130 kg
undidad para compás K 3/100
Ø 3 mm, 4 mm prof- Material-Nº 230 177
undidad soporte soporte compás
Material-Nº I 230 179 y pernio angular K 3/100
compás Material-Nº 258 590
Material-Nº 230 177 D 230 180
* Perforación
Ø 6 mm, 9 mm profundidad
soporte de compás
Cota de taladrado (Marco) Cota de taladrado (Marco) Plantilla de taladrado

Pernio angular K 3/100 Pernio angular K 6/130 (Marco)
* K 6/100 Soporte de compás /Pernio
angular
18,5 18,5
12 12 18,5 12 12
Pernio Pernio
angular angular
48
48
48
48
80
80
80
80
16
16
16
16
Mitad
12 Mitad 12
36
36
36
36
48
48
80
80
16
16
36
36
13
13
18,5 18,5 100 kg 100 kg

13
Perforación Perforación 25 25 130 kg 130 kg

Ø 3 mm, 3 mm profundidad superior Ø 6 mm, 9 mm pro- Hay que taladrad la
18,5 100 kg
para pernio angular fundidad 25 perforación
130 kg Para soporte de compás
Material-Nº 258 590 inferior Ø 6 mm, 19 mm profun- K 6/100
* Perforación didad Material-Nº 230 178
superior Ø 6 mm, 4 mm profundidad para pernio anguar y pernio angular K 6/100
inferior Ø 6 mm, 19 mm profundidad Material-Nº I 230 354 Material-Nº 258 592
para pernio angular Material-Nº 258 592 o soporte de compás
K 6/130
Material-Nº I 230 179
D 230 180
y pernio angular K 6/130
Material-Nº I 230 354
D 230 355
. .
Hoja
Cotas de taladrado / Plantillas de taladrado
Cota de taladrado (Hoja) Bisagra angular K 3/100 Cota de taladrado (Hoja) Bisagra angular K 6/130
16
16
16
16
54
54
54
54
Perforación Perforación
16
16
16
16
51,5
51,5
51,5
51,5
Ø 5 mm, 23 mm profundidad Ø 6 mm, 23 mm profundidad
para bisagra angular para bisagra angular
Material-Nº 230 343 Material-Nº 263 858
10,5 10,5 10,5 10,5
Plantilla de taladrado Perforación

Material-Nº 230 728 Material-Nº 230 730
Ajustar 13 mm para eje Ajustar 13 mm para eje

de herraje de herraje

Hoja
Estampadora / Montaje Piezas de herraje
1. Corte con estampadora neumática (Punzonadora) 2. Unión mediante doble fijación
3. Proceso de montaje (propuesta)
5 1 Ángulo de cambio
2 Ángulo Basculación
1 4 3 Cremona
4 Ángulo de cambio compás P
5 Guía compás
6 Cierre central, vertical y
horizontal
7 Bisagra angular K
7
2 6
. .
Montaje Brazo de compás, Limitador de apertura abatible y
Limitador de apertura
Anchura abatible estándar (140 mm) Anchura abatible reducida (80 mm)
180°
Deslizador Bulón
Bulón
Deslizador
Anchura abatible 140 mm
Anchura abatible 80 mm
*P
osición final de deslizador *P
osición final de deslizador
= Limitador de apertura = Limitador de apertura
* La posición final de deslizador (Limitador de apertura) se hace automáticamente por abatir la hoja.

AB 502-4 E Noviembre 2011 51.
Montaje Piezas de herraje Marco
Seguridad básica
Medidas cerradero (mm)

Cremona, Cota fija
Seguridad básica
76 50 A
149
MV3
MV2
MV1
GH
MFM
G3
G2
G1
C
Cerradero de basculación
12
24 86,5
MH1
MH2
MFM = Mecanismo Falsa Maniobra C = Clic
Cremona Cota fija A15 MV Vertical

FFH/mm GH G1 G2 G3 MFM C FFH/mm MV1 MV2 MV3
280 – 480 120 – – – – – 801 – 1200 550 – – MV 400 E
481 – 600 170 – – – 223 – 1201 – 1400 746 – – MV 600 E
601 – 800 263 383 – – 138 – 1401 – 1800 746 1150 – MV 600 E KU + 400 E
801 – 1000 413 550 – – 288 – 1801 – 2000 746 1346 – MV 600 E KU + 600 E
1001 – 1200 513 700 – 388 – 2001 – 2400 746 1346 1750 MV 600 E KU + 600 E KU + 400 E
1201 – 1400 563 700 – 388 – MV Horizontal

1401 – 1600 563 700 1170 – 388 – FFB/mm MH1 MV2
1601 – 1800 563 700 1370 – 388 – 801 1200 462 – MV 400 E
1601 – 1800 1000 700 1370 – 1121 1244 1201 1400 658 – MV 600 E
1801 – 2000 1000 700 1370 – 1121 1244 1401 1600 658 1062 MV 600 E KU + 400 E
2001 – 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 – 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
Guía compás
FFB/mm A Tamaño
801 – 1000 600 500 / 890

1001 – 1200 750 500 / 1090
1201 – 1400 750 500 / 1290
1401 – 1600 750 500 / 1290(1)
(1)
Con segundo compás
. .
Cremona Cota variable
Seguridad básica
76 50
MFM 2
C
A
S
MFM 1
Mitad /Manilla B
E
24 86,5
Cremona Cota variable A15

FFH/mm A B C D E MFM 1 MFM 2 C
450 – 620 – – – – – – – –
621 – 800 125 – – – – 137 – –
801 – 1200 125 – – – – 137 – –
1201 – 1600 125 340 – – – 137 – –
1601 – 2000 – 312 358 – – – 109 232
2001 – 2400 – 312 358 758 740 – 109 232

WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630)

Cremona Cota fija
WK1 sin bisagra angular y con cierre central, bulón P
76 50 A
149
MV3
MV2
MV1
GH
MFM
G3
G2
G1
C
12
24 86,5
MH1
MH2
Cremona oscilo-batiente Cota fija A15 MV Vertical

280 – 480 120 – – – – – 801 – 1200 550 – – MV 400 E
481 – 600 170 – – – 223 – 1201 – 1400 746 – – MV 600 E
601 – 800 263 383 – – 138 – 1401 – 1800 746 1150 – MV 600 E KU + 400 E
801 – 1000 413 550 – – 288 – 1801 – 2000 746 1346 – MV 600 E KU + 600 E
1001 – 1200 513 700 – 388 – 2001 – 2400 746 1346 1750 MV 600 E KU + 600 E KU + 400 E
1201 – 1400 563 700 – 388 – MV Horizontal

1401 – 1600 563 700 1170 – 388 – FFB/mm MH1 MV2
1601 – 1800 563 700 1370 – 388 – 320 – 520 258 – – MV 200 P
1601 – 1800 1000 700 1370 – 1121 1244 521 730 462 – MV 400 P
1801 – 2000 1000 700 1370 – 1121 1244 731 930 658 – MV 600 P
2001 – 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244 931 1130 658 858 MV 600 E KU + 200 P
2201 – 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244 1131 1330 658 1062 MV 600 E KU + 400 P
1331 1400 658 1258 MV 600 E KU + 600 P
Guía compás
FFB/mm A Tamaño
801 – 1000 600 500 / 890

1001 – 1200 750 500 / 1090
1201 – 1400 750 500 / 1290
. .
Cremona Cota variable
Seguridad básica
76 50
MFM 2
C
A
C
MFM 1
Mitad/Manilla B
E
24 86,5
NSP = Niveauschaltsperre S = Schnäpper

Cremona Cota variable A15

450 – 620 – – – – – – – –
621 – 800 125 – – – – 137 – –
801 – 1200 125 – – – – 137 – –
1201 – 1600 125 340 – – – 137 – –
1601 – 2000 – 312 358 – – – 109 232
2001 – 2400 – 312 358 758 740 – 109 232

WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630)

Cremona, Cota fija
WK2
76 50 A
149
MV4
MV3
MV2
MV1
MFM
GH
G4
G3
C
G2
G1
12
24 86,5
MH1
MH2
Cremona Cota fija A15 MV Vertical

FFH/mm GH G1 G2 G3 G4 MFM C FFH/mm MV1 MV2 MV3 MV4
490 – 600 170 – – – – 223 – 490 – 700 346 – – – MV 200 V
601 – 800 263 – 383 – – 138 – 701 – 900 550 – – – MV 400 V
801 – 1000 413 160 550 – – 288 – 901 – 1100 746 – – – MV 600 V
1001 – 1200 513 160 700 – – 388 – 1101 – 1300 746 946 – – MV 600 V KU + MV 200 V
1201 – 1400 563 160 700 – – 388 – 1301 – 1500 746 1150 – – MV 600 V KU + MV 400 V
1401 – 1600 563 160 700 1170 – 388 – 1501 – 1700 746 1346 – – MV 600 V KU + MV 600 V
1601 – 1800 563 160 700 1370 – 388 – 1701 – 1900 746 1346 1546 – 2x MV 600 V KU + MV 200 V
1601 – 1800 1000 160 700 1370 – 1121 1244 1901 – 2100 746 1346 1750 – 2x MV 600 V KU + MV 400 V
1801 – 2000 1000 160 700 1370 – 1121 1244 2101 – 2300 746 1346 1946 – 2x MV 600 V KU + MV 600 V
2001 – 2200 1000 160 700 1370 1770 1121 1244 2301 – 2400 746 1346 1946 2146 3x MV 600 V KU + MV 200 V
2201 – 2400 1000 160 700 1370 1770 1121 1244 MV Horizontal
FFB/mm MH1 MH2
Guía compás 400 – 600 258 – MV 200 V

FFB/mm A Größe 601 – 800 462 – MV 400 V
801 – 1000 600 500 / 890 801 – 1000 658 – MV 600 V
1001 – 1200 600 500 / 1090 1001 – 1200 658 862 MV 600 V KU + MV 200 V
1201 – 1400 600 500 / 1290 1201 – 1400 658 1062 MV 600 V KU + MV 400 V
. .
Seguridad básica

Cremona, Cota fija
Seguridad básica
MH2
MH1
76 50
MV1
MV2
MV3
Cierres centrales ocultos
44
MFM
GH
G3
G2
G1
C
12
58
MH1
MH2
Cremona Cota fija A15 MV Vertical, Oculto

280 – 480 120 – – – – – 801 – 1200 550 – –
481 – 600 170 – – – 223 – 1201 – 1400 746 – –
601 – 800 263 383 – – 138 – 1401 – 1800 746 1150 –
801 – 1000 413 550 – – 288 – 1801 – 2000 746 1346 –
1001 – 1200 513 700 – – 388 – 2001 – 2400 746 1346 1750
1201 – 1400 563 700 – – 388 – MV Horizontal

1401 – 1600 563 700 1170 – 388 – FFB/mm MH1 MH2 Superior
1601 – 1800 563 700 1370 – 388 – 801 – 1200 480 – MV 400 E
1601 – 1800 1000 700 1370 – 1121 1244 1201 – 1400 676 – MV 600 E
1801 – 2000 1000 700 1370 – 1121 1244 1401 – 1600 676 1080 MV 600 E KU + 400 E
2001 – 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244 MV Horizontal
2201 – 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244 FFB/mm MH1 MH2 Inferior
801 – 1200 462 – MV 400 E

1201 – 1400 658 – MV 600 E
1401 – 1600 658 1062 MV 600 E KU + 400 E
. .
Medidas cerraderos (mm)
Cremona, Cota variable
Seguridad básica
76 50
MFM 2
C
A
C
MFM 1
Mitad/Manilla B
E
58
Cremona variable A15

450 – 620 – – – – – – – –
621 – 800 125 – – – – 137 – –
801 – 1200 125 – – – – 137 – –
1201 – 1600 125 340 – – – 137 – –
1601 – 2000 – 312 358 – – – 109 232
2001 – 2400 – 312 358 758 740 – 109 232

Seguridad básica

Cremona, Cota variable
Seguridad básica
D E
B C
76 A 58
MV1
MV1
Hoja abatible con cremona

variable y compás
ATENCIÓN:
Aplicación de compás vertical
Cremona variable A15 MV Vertical

FFB/mm A B C D E FFH/mm MV1 Derecha
621 – 800 125 – – – – 801 – 1200 480 – – 400 E

801 – 1200 125 – – – – MV Vertical
1201 – 1600 125 340 – – – FFH/mm MV1 Izquierda
1601 – 2000 – 312 358 – – 801 – 1200 462 – – 400 E

2001 – 2400 – 312 358 740 758
. .
Cremona, Cota fija
Seguridad básica
MH2 Sin poste intermedio
MH1 fijo
52 70 50 A
149
MV1
MV3
MV2
MV1
MV2
MV3
12 mm Franquicia
entre hojas
Cierre central oculto
GH
44
12
52 86,5
18
MH1 MH1
MH2 MH2
Mitad franquicia
MV Vertical, Oculto MV Vertical

FFH/mm MV1 MV2 MV3 FFH/mm MV1 MV2 MV3
801 – 1200 550 – – 801 – 1200 550 – – MV 400 E

1201 – 1400 746 – – 1201 – 1400 746 – – MV 600 E
1401 – 1800 746 1150 – 1401 – 1800 746 1150 – MV 600 E KU + 400 E
1801 – 2000 746 1346 – 1801 – 2000 746 1346 – MV 600 E KU + 600 E
2001 – 2400 746 1346 1750 2001 – 2400 746 1346 1750 MV 600 E KU + 600 E KU + 400 E
MV Horizontal MV Horizontal
FFB/mm MH1 MH2 superior FFB/mm MH1 MV2
801 – 1200 480 – MV 400 E 801 – 1200 456 – MV 400 E

1201 – 1400 652 – MV 600 E 1201 – 1400 652 – MV 600 E
1401 – 1600 652 1056 MV 600 E KU + 400 E 1401 – 1600 652 1056 MV 600 E KU + 400 E
MV Horizontal Cremona Cota fija A15

FFB/mm MH1 MH2 inferior FFH/mm GH G1 G2 G3 MFM C
801 – 1200 456 – MV 400 E 280 – 480 120 – – – – –

1201 – 1400 652 – MV 600 E 481 – 600 170 – – – 223 –
1401 – 1600 652 1056 MV 600 E KU + 400 E 601 – 800 263 383 – – 138 –
801 – 1000 413 550 – – 288 –
1001 – 1200 513 700 – – 388 –
1201 – 1400 563 700 – – 388 –
1401 – 1600 563 700 1170 – 388 –
1601 – 1800 563 700 1370 – 388 –
1601 – 1800 1000 700 1370 – 1121 1244
1801 – 2000 1000 700 1370 – 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
Guía compás
FFB/mm A Tamaño
801 – 1000 600 500 / 890

1001 – 1200 750 500 / 1090
1201 – 1400 750 500 / 1290
1401 – 1600 750 500 / 1290(1) (1)
Con segundo compás

WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630)

Cota fija/variable B
A 52 70 A
WK1
sin poste intermadio
fijo
149
130
MV3
MV2
MV1
MV1
MV2
MV3
12 mm Franquicia
entre las hojas
GH
12
52 86,5
18
MH1 MH1
MH2 MH2
Mitad franquicia
MV Vertical MV Vertical
FFH/mm MV1 MV2 MV3 FFH/mm MV1 MV2 MV3
801 – 1200 532 – – MV 400 E 801 – 1200 550 – – MV 400 E

1201 – 1400 728 – – MV 600 E 1201 – 1400 746 – – MV 600 E
1401 – 1800 728 1132 – MV 600 E KU + 400 E 1401 – 1800 746 1150 – MV 600 E KU + 400 E
1801 – 2000 728 1328 – MV 600 E KU + 600 E 1801 – 2000 746 1346 – MV 600 E KU + 600 E
2001 – 2400 728 1328 1732 MV 600 E KU + 600 E KU + 400 E 2001 – 2400 746 1346 1750 MV 600 E KU + 600 E KU + 400 E
FFB/mm MH1 MH2 FFB/mm MH1 MH2
320 – 520 252 – MV 200 P 320 – 520 252 – MV 200 P

521 730 456 – MV 400 P 521 730 456 – MV 400 P
731 930 652 – MV 600 P 731 930 652 – MV 600 P
931 1130 652 852 MV 600 E KU + 200 P 931 1130 652 852 MV 600 E KU + 200 P
1131 1330 652 1056 MV 600 E KU + 400 P 1131 1330 652 1056 MV 600 E KU + 400 P
1331 1400 652 1252 MV 600 E KU + 600 P 1331 1400 652 1252 MV 600 E KU + 600 P
Guía compás Hoja practicable Cremona A15

FFB/mm A B MV acoplable FFH/mm GH G1 G2 G3 MFM C
290 – 410 – – 150 / 300 – 280 – 480 120 – – – – –

411 – 600 – – 250 / 490 – 481 – 600 170 – – – 223 –
601 – 800 – – 350 / 690 – 601 – 800 263 383 – – 138 –
801 – 1000 618 – 500 / 890 – 801 – 1000 413 550 – – 288 –
1001 – 1200 618 – 500 / 890 200 KU 1001 – 1200 513 700 – – 388 –
1201 – 1400 618 452 500 / 890 400 E KU 1201 – 1400 563 700 – – 388 –
1401 – 1600 563 700 1170 – 388 –
1601 – 1800 563 700 1370 – 388 –
1601 – 1800 1000 700 1370 – 1121 1244
1801 – 2000 1000 700 1370 – 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
Guía compás
FFB/mm A Tamaño
801 – 1000 600 500 / 890

1001 – 1200 750 500 / 1090
1201 – 1400 750 500 / 1290
. .
Marco, Montaje Piezas de herraje
WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630)

Cota fija/variable B
A 52 70 A
WK2
fijo
149
131
MV1
MV4
MV3
MV2
MV1
MV2
MV3
MV4
12 mm Franquicia
entre las hojas
GH
12
52 86,5
18
MH1 MH1
MH2 MH2
Mitad Franquicia
MV Vertical MV Vertical
FFH/mm MV1 MV2 MV3 MV4 FFH/mm MV1 MV2 MV3 MV4
490 – 700 328 – – – MV 200 V 490 – 700 346 – – – MV 200 V

701 – 900 532 – – – MV 400 V 701 – 900 550 – – – MV 400 V
901 – 1100 728 – – – MV 600 V 901 – 1100 746 – – – MV 600 V
1101 – 1300 728 928 – – MV 600 V KU + MV 200 V 1101 – 1300 746 946 – – MV 600 V KU + MV 200 V
1701 – 1900 728 1328 1528 – 2x MV 600 V KU + MV 200 V 1701 – 1900 746 1346 1546 – 2x MV 600 V KU + MV 200 V
2301 – 2400 728 1328 1928 2128 3x MV 600 V KU + MV 200 V 2301 – 2400 746 1346 1946 2146 3x MV 600 V KU + MV 200 V
FFB/mm MH1 MH2 FFB/mm MH1 MH2
400 – 600 252 – MV 200 V 400 – 600 258 – MV 200 V

601 – 800 456 – MV 400 V 601 – 800 462 – MV 400 V
801 – 1000 652 – MV 600 V 801 – 1000 658 – MV 600 V
1001 – 1200 652 856 MV 600 V KU + MV 200 V 1001 – 1200 658 862 MV 600 V KU + MV 200 V
1201 – 1400 652 1056 MV 600 V KU + MV 400 V 1201 – 1400 658 1062 MV 600 V KU + MV 400 V
Guía compás Hoja practicable Cremona A15

FFB/mm A B MV acoplable FFH/mm GH G1 G2 G3 G4 MFM C
290 – 410 – – 150 / 300 490 – 600 170 – – – – 223 –

411 – 600 – – 250 / 490 601 – 800 263 – 383 – – 138 –
601 – 800 – – 350 / 590 801 – 1000 413 160 550 – – 288 –
801 – 1000 618 – 500 / 890 V 1001 – 1200 513 160 700 – – 388 –
1001 – 1200 618 – 500 / 890 V 200 KU 1201 – 1400 563 160 700 – – 388 –
1201 – 1400 618 452 500 / 890 V 400 V KU 1401 – 1600 563 160 700 1170 – 388 –
1601 – 1800 563 160 700 1370 – 388 –
1601 – 1800 1000 160 700 1370 – 1121 1244
1801 – 2000 1000 160 700 1370 – 1121 1244
2001 – 2200 1000 160 700 1370 1770 1121 1244
2201 – 2400 1000 160 700 1370 1770 1121 1244
Guía compás
FFB/mm A Tamaño
801 – 1000 600 500 / 890

1001 – 1200 600 500 / 1090
. .
1201 – 1400 600 500 / 1290
Sujeto a Cambios. Roto NT AB 502-4 E Noviembre 2011 63
Seguridad básica

Cremona Cota fija
Seguridad básica
Marcar cerradero
3
GH
MFM
MV1
MV2
Cerradero
Kipplager de basculación
G4
G3
G2
C
12
24 86,5
MH1
MH2
MV Vertical Cremona Cota fija

FFH/mm MV1 MV2 Tamaño FFH/mm GH G1 G2 G3 G4 NSP S
1101 – 1600 612 – 542 380 – 480 120 – – – – – –

1601 – 2400 612 1282 1212 481 – 600 170 – – – – 223 –
MV Horizontal 601 – 800 263 – – – – 138 –

FFB/mm MH1 MH2 RB-Componente 801 – 1000 413 – – – – 288 –
340 – 530 – – 420 1001 – 1200 513 – 700 – – 388 –
531 – 730 296 – 620 1 E 1201 – 1400 563 – 700 – – 388 –
731 – 930 496 – 820 1 E 1401 – 1600 563 – 700 – – 388 –
931 – 1130 690 – 1020 1 E 1601 – 1800 563 – 700 1370 – 388 –
1131 – 1300 296 896 1220 2 E 1601 – 1800 1000 – 700 1370 – 1121 1244
1801 – 2000 1000 – 700 1370 – 1121 1244
2001 2200 1000 – 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 – 700 1370 1770 1121 1244
Guía compás
FFB/mm Tamaño
801 – 1000 500 / 890

1001 – 1200 500 / 1090
1201 – 1400 500 / 1290
. .
Seguridad básica

Cremona, Cota fija
Seguridad básica
Marcar
cerradero
M dio
M adio 00 m
on p
R ín. 3
e
m
taj un
e
3
to
M
m
Comienzo
V
del arco
45
46
102
GH
MFM
MV1
MV2
G2
G1
C
12
24 86,5
MH1 Indicación:
El área del compás deberá fijarse en el marco (uni-
ón de muro) con varios tornillos.
MV Vertical Cremona Cota fija

FFH/mm MV1 MV2 FFH/mm GH G1 G2 MFM C
500 – 700 – – 351 – 480 120 – – – –

701 – 900 280 – 481 – 600 170 – – 223 –
901 – 1100 480 – 601 – 800 263 383 – 138 –
1101 – 1300 680 – 801 – 1000 413 550 – 288 –
1301 – 1500 280 880 1001 – 1200 513 700 – 388 –
1501 – 1700 680 1080 1201 – 1400 563 700 – 388 –
1701 – 1900 680 1280 1401 – 1600 563 700 1170 388 –
MV Horizontal 1601 – 1800 563 700 1370 388 –

FFB/mm MH1 1601 – 1800 1000 700 1370 1121 1244
400 – 500 – 1801 – 1900 1000 700 1370 1121 1244
501 – 700 –
701 – 900 350
901 – 1100 480
1101 – 1300 680

Hoja
Proceso de montaje piezas de herraje
Dimensiones de montaje Cota de taladrado marco – Guía compás

Compás inclinado
Perforación Ø 3 mm, 4 mm

para soporte de compás
18,5
18,5 Perforación Ø 7 mm, 9 mm
para soporte de compás
S Material-Nº 230 178
Distancia
X
16
48
80
Soporte compás
E5
Material-Nº
230 187
12
Pieza Terminal
Fresado para el brazo de compás según

Material-Nº
ángulo de inclinación. Biselar este área para Plantilla taladrado (Ø 3 mm) 230 712
un galce de la hoja profundo. Plantilla taladrado (Ø 7 mm) 230 713
Dejar libre la zona angular para un ángulo de Plantilla base Fresado D a I por 180° 230 714
inclinación negativo.
Girar la pieza terminal en di-

rección de las flechas según
ángulo de inclinación. Romper la escuadra de unión con unas tenazas.
Plantilla taladro soporte compás/pernio

Descripción Material-Nº
Soporte 230 955
Plantilla para Ø 3 mm

Soporte de compás 230 177
Plantilla soporte compás 230 721
Plantilla sopo. compás Ø 7mm

Soporte de compás 230 178
Plantilla soporte compás 230 723
Ángulo de inclinación 50° 45° 40° 35° 30° 25° 20° 15° 10° 5° 0° –5° –10° –15°
Posición de pletina S 13 13,5 13,8 14 14,1 14,1 14,1 14 13,8 13,6 13,4 12,9 12,5 12
Escuadra de unión o o o o o o o o o o o o o
Pieza terminal con con con con con con con sin sin sin sin sin sin sin
Medida de distancia X 59,6 56,7 54,3 52,5 51 49,8 48,8 48 47,3 46,8 46,4 46,1 46 45,9
Con escuadra de unión o escuadra de unión
. .
Hoja
Proceso de montaje piezas de herraje
Marco – Cota de taladrado soporte de compás
Medida C = 5 mm
5 Plantilla de taladrado,
Inicio del contiene:
24
Arco
Placa
45
Mitad
Sop. compás
48
80
18
Soporte de compás
Placa taladro
19,5 con Ancho de solape 20 mm
Soporte de compás
12 Perforación Ø 3, 3 mm Material-Nº 245 707
soporte de compás
Placa taladro
Perforación Ø 6, 9 mm
soporte de compás
Emplear la placa de
taladrado aquí para el
pernio angular.

Hoja
Proceso de montaje
1. Montar el segundo compás para medio punto 1 en Segundo compás para medio punto 12/20-9
el inicio del arco con 2 tornillos (12/20-13) o 3
Fijar el compás pri- Antes del montaje del segundo
tornillos (12/20-9). mero con 3 tornillos compás para medio punto K hay
2. Montar el ángulo de cambio de medio punto 10 . que curvar la guía compás de
medio punto(adaptar al arco).
3. Montar el ángulo de cambio oscilo-batiente 9 .
4. Montar el ángulo de transmisión para medio punto
vertical 7 . Entallado
Inicio del arco (Punto de
5. Montar el ángulo de transmisión para medio punto medida para el montaje
horizontal 8 . del soporte de compás)
45
6. Montar la conexión de cremona de medio punto 1
en el inicio del arco hasta 600 mm FFB, montar
desde 601 mm FFB el cierre central del medio
punto 5 en inicio del marco.
Atención!
7. Montar la pieza de la hoja para la aplicación del Atornillar la fijación
segundo compás 4 . (usar 4 tornillos de longitud
máxima)
8. Montar la cremona 2 .
9. Montar la manilla
Eliminar los tornillos
10. Montar la bisagra angular E5 13 . inmovilizadores
11. Colocar la manilla en posición abatida.
12. Eliminar los tornillos inmovilizadores del compás
RB 1 , desplegar el brazo de compás y colocar la
fijación, después colocar los tornillos restantes.
Segundo compás para medio punto 12/20-13
Fijar el compás pri- Antes del montaje del segundo

mero con estos 2 compás para medio punto K hay
tornillos que curvar la guía compás de
Pueden ver un resumen de la colocación en la medio punto(adaptar al arco).
página 40.
Entallado
Comienza del arco
(Punto de medida para
el montaje del soporte
45
de compás)
Atención!
Atornillar la fijación
(Usar 3 tornillos de longitud
máxima)
Eliminar los tornillos de

inmovilización
. .
Plantillas
Cremona Cota fija/ Cierre central Seguridad básica/ WK1
15
4 1 2 3
Superior horizontal
Lado de cremona
Lado del eje
Inferior horizontal
3 2 1 23
Estándar 15
16
17
18
WK1
19
1 – 4 + 23 Cremona / Ángulo de cambio 15 – 19 Plantilla insertable

Descripción Material-Nº Descripción Material-Nº
23 Cremona 481–800 263 338 15 Superior/inferior horizontal (801–1600) 311 892

1 Cremona/lado de eje (810–1400) 290 048 16 Hoja practicable–sup./inf. horizontal (801–1400) 311 893
2 Cremona/lado de eje (1401–1600) 290 049 17 Plantilla insertable inferior horizontal 320– 730 263 335
3 Cremona/lado de eje puerta 290 050 18 Plantilla insertable inferior horizontal 731–1130 263 336
4 Ángulo de cambio/cerradero de basculación 290 051 19 Plantilla insertable inferior horizontal 1131–1400 263 337

Atornillamiento – Indicaciones de montaje
Herraje de seguridad
Sección horizontal M 1:2 Sección vertical M 1:2
Fijación Cerradero seguridad

3 pz. tornillos 4 x ...
Fijación-Listón de vidriera
Cuando sea necesario con tornillos
Montaje ventana de seguridad - Propuesta para el montaje
ca. 150
Marco
ca. 400
Muro
Colocar los bloques distanciado-

res en el área del atornillamiento
de los cerraderos de seguridad
ca. 400
Bloque distanciador
ca. 150
ca. 150 ca. 150
Directiva de montaje
Las ventanas antirrobo según DIN V ENV 1627–1630 sólo pueden llamarse de esta manera, si cumplen el monta-
je según la norma fijada.
. .
Enganchar la hoja Desenganchar la hoja
Deslizar el eje de soporte compás con la hoja cerra- Extraer el pasador de soporte de compás la hoja
da (manilla en posición abatida). cerrada (manilla en posición abatida).
Pasador de soporte de Pasador de soporte de

compás compás
Montaje – Posición final
2 mm
Hoja
Material-Nº
230 765
Manilla extractora
1. Deslizar el eje del soporte del compás con la

mano
2. Presionar el pasador del soporte compás con la
manilla extractora
Medida libre en el marco (incluyendo el embellecedor)
Peso de hoja 100 kg Peso de hoja 130 kg

15
20 20
15
1
20 20

Recomendaciones de regulación de los bulones de cierre
Recomendaciones de ajuste bulones de cierre Recomendaciones de ajuste bulones de cierre

Bulón de cierre E Escala de ajuste en ° Regul. de pres. de apriete / mm Bulón de cierre P Escala de ajuste en ° Regul. de pres. de apriete / mm
Posición básica Posición básica
– –
+/– 0,8 +/– 0,8

90° 90° 90° 90°
Recomendaciones de ajuste bulones de cierre

Bulón de cierre V Escala de ajuste en ° Regulación de Ajuste de
pres. de apriete/ mm altura/ mm
Posición básica
0 = Posición básica
– –
+/– 0,8 +/– 0,2

90° 90°
– 0,8 mm
máx. ajuste – +/– 0,4
180° 180°
+ 0,8 mm +/– 0,8 +/– 0,6

máx. ajuste 270° 270°
– +/– 0,8
360° 360°
. .
Recomendaciones de ajuste soporte compás y pernio angular
Lado de bisagra K Lado de bisagra A
Soporte de compás Soporte de compás
+3 +3
−2 −2
+3
−2
±1 ±1
±1
+2,5 −2,0
−2,0 +2,5 −2,0 +2,5
Pernio angular Pernio angular

+2,5 −2,0
−2,0 +2,5
±2
,0
,5
±0 ±2
,0
±2
,0
±2 ±2
,0 ,0
±0
,5

Indicaciones de manejo y mantenimiento
Las ventanas fabricadas con herrajes Roto presentan una alta calidad.
Esto significa: un gran confort de manejo, un perfecto funcionamiento y una larga vida útil.
Es un requisito fundamental para el funcionamiento y la suavidad de marcha del herraje la observación de nuestras
prescipciones sobre el tamaño y el peso de la hoja, así como de nuestras instrucciones generales sobre la respon-
sabilidad civil del producto.
El funcionamiento y el estado de los herrajes deberán comprobarse en base a los siguientes criterios:
• Marcha suave
• Fijación de los herrajes
• Desgaste de las piezas
• Deterioro de los herrajes
Marcha suave Desgaste de las piezas
La marcha suave del herraje puede comprobarse a tra- Todos los componentes fundamentales del herraje de-
vés de la manilla de la ventana. El momento de bloqueo berán lubricarse con aceite o grasa como mínimo una
y desbloqueo de la ventana está fijado con un valor de vez al año, tal y como muestra la ilustración (ver
máx. 10 Nm según DIN 18055. La comprobación se pu- derecha).
ede hacer con una llave dinamométrica.
La suavidad de marcha puede mejorarse añadiendo
grasa/aceite o reajustando los herrajes. Los herrajes
Roto oscilo-batientes posibilitan una regulación en 2 o Deterioro de los herrajes
hasta 3 lados. Un reajuste erróneo o inadecuado de los
herrajes pueden afectar en el funcionamiento de la ven- Las piezas de los herrajes deterioradas deberán susti-
tana. tuirse, especialmente cuando se trate de piezas princi-
pales del conjunto. Los herrajes deberán limpiarse ex-
clusivamente con un paño suave y productos de
Fijación de los herrajes limpieza suaves, de PH neutro y diluidos en agua. No
emplear nunca productos de limpieza abrasivos o agre-
El funcionamiento de la ventana y su seguridad depen- sivos o que contengan ácido. Estos podrían producir
den de la fijación del herraje. Deberán comprobarse la deterioro en los herrajes.
resistencia y la colocación de cada tornillo en ventanas
de madera y PVC. Si hay indicaciones de que, por ejem-
plo, se hayan soltado tornillos o arrancado cabezas de De las presentes recomendaciones no pueden despren-
tornillos, estos deberán apretarse o sustituirse inmedia- derse derechos, sino que su aplicación se orienta en
tamente por unos nuevos. cada caso individual.
Roto Frank AG recomienda a los fabricantes de venta-
nas que realice un contrato de mantenimiento con su
cliente final.
. .
Mantenimiento
Mediante una lubricación regular con grasa o aceite(*) los tornillos. Los tornillos aflojados o las cabezas de tor-
(al menos una vez al año) de todos los componentes re- nillos demolidas deben sustituirse inmediatamente por
levantes de la hoja y del marco, mantendrá la suavidad una persona especializada.
de marcha de los herrajes Roto y los protegerá contra
un desgaste prematuro. Los cerraderos de seguridad
necesitan grasa regularmente para evitar un desgaste
innecesario. Además deberá comprobar el estado de
* Por favor, sólo usan grasas o aceites sin ácidos y sin resinas de distribuidores especializa-
( )

Indicaciones de mantenimiento y manejo
Cerrada
Abierta
Abatible
Evitar
falsa maniobra!
. .
Recomendaciones de seguridad
No cargar la hoja con pesos

adicionales.
No poner objetos entre

la hoja y el marco.
¡Riesgo de lesiones!
En la apertura entre la hoja y el marco existe un riesgo
de lesiones a presión. No poner la mano entre la hoja y
el marco.
Si existen corrientes de aire nunca dejar la hoja abierta

en posición practicable.
No presionar la hoja.
¡Peligro de caído!
Evitar la posición practicable de la hoja, donde niños o
personas amenazadas tienen acceso a la ventana. Colo-
car seguro de nivel contra falsa maniobra o una manilla
con llave.

. .
Roto Frank SA
Tecnología para ventanas y puertas
Pol.Ind. "El Circuit" C/Ca n'Esteve nº 4B

E-08160 Montmeló (Barcelona)
BKWK / B&N / K Noviembre 2011. Sujeto de cambios. AB 502-4 E

Tel. +34 93 568 9048
Fax +34 93 568 9092
© 2009 Roto Frank AG ® Roto es una marca registrada

mailto: marketing.sp@roto-frank.com
http://www.roto-frank.es
Roto Internacional
Todos los centros de producción y colabora- Argentina Alemania Croacia Portugal España
dores de venta en Australia Estonia Letonia Rumanía República Checa
www.roto-frank.com Bélgica Francia Lituania Rusia Turquía
Bosnia- Georgia México Suiza Ucrania
Herzegovina Grecia Países Bajos Serbia Hungría
Chile Gran Bretaña Austria Singapur EE.UU.
China Italia Polonia Eslovenia Bielorrusia

Catalogo Roto Ventanas y Puertas Balconeras de PVC Accesorios Perfiles Villa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Roto Ventanas y Puertas Balconeras de PVC Accesorios Perfiles Villa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El sistema de herraje oscilo-batiente

Tecnología para ventanas y puertas

Información general Introducción........................................................................................ 5

Indicaciones generales sobre responsabilidad civil del producto........ 6

Vista general del herraje Herraje oscilo-batiente - Seguridad básica......................................... 22

Herraje oscilo-batiente - WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630).................... 24

Herraje oscilo-batiente - WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630)................... 26

Herraje practicable - Seguridad básica............................................... 28

Herraje abatible ................................................................................ 30

Herraje practicable/oscilo-batiente - Seguridad básica...................... 32

Herraje practicable/oscilo-batiente - WK1 (DIN V ENV 1627 – 1630).. 34

Herraje practicable/oscilo-batiente - WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630).. 36

Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal - Seguridad básica......... 38

Herraje oscilo-batiente ventana de medio punto - Seguridad básica. 40

Combinación cremona para segunda hoja/OB................................... 43

Piezas específicas según perfil.......................................................... 44

Montaje y manejo Sección traversal-perfil hoja, perforación y montaje de la manilla..... 47

Marco: Montaje de piezas del herraje................................................ 52

Atornilladura – Indicación para el montaje......................................... 70

Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad................................................................. 77

Sujeto a Cambios. Roto NT .

3 Variantes de bulón de cierre El concepto de seguridad NT La superficie

Todos los cerraderos del sistema

Bajo pedido se pueden equipar

Sujeto a Cambios. Roto NT . .

Herrajes oscilo-batientes para ventanas y puertas balconeras

Sujeto a Cambios. Roto NT .

Normas de aplicación para la fijación de piezas de herraje sosteniendos, al lado de bisagra

Sujeto a Cambios. Roto NT .

F Sentido de la carga 90° en posición de apertura, se

6. Espacio necesario para el bisagra

7. Necesario para el proceso oscilo-

Inscripción de cotas de perfil, ventanas

Sujeto a Cambios. Roto NT . .

Los valores indicados se refieren al soporte compás. También tienen validez

El fabricante de herraje no se responsabiliza de las averías de funcionamien-

Sujeto a Cambios. Roto NT . .

Herraje practicable/oscilo-batiente ventana rectangular

Altura de hoja (FFH).............. 280 – 2400 mm 1600

Bisagra angular de canal A: Peso de hoja >

30 kg/m2 (= 12 mm Espesor del cristal) = Necesario segundo compás

Herraje practicable/oscilo-batiente ventana rectangular

Altura de hoja (FFH).............. 280 – 2400 mm 1600

Ancho de hoja (FFB) en mm

30 kg/m2 (= 12 mm Espesor del cristal) = Necesario segundo compás

Sujeto a Cambios. Roto NT .

Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal 25°

Campo de aplicación 2400

Ancho de hoja (FFB)........... según diagrama 2280 2300

Altura de hoja – Lado del eje (FFH) en mm

Ancho de hoja (FFB) en mm

1 mm / m2 Espesor de cristal = 2,5 kg = Campo de aplicación inadmisible

Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal 40°

Campo de aplicación 2400

Altura de hoja – Lado del eje (FFH) en mm

Ancho de hoja (FFB) en mm

1 mm / m2 Espesor de cristal = 2,5 kg = Campo de aplicación inadmisible

Sujeto a Cambios. Roto NT .

Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal 50°

Altura de hoja – Lado del eje (FFH) en mm

Ancho de hoja (FFB) en mm

1 mm / m2 Espesor de cristal = 2,5 kg = Campo de aplicación inadmisible

Herraje oscilo-batiente ventana trapezoidal –15°

3 Variantes de bulón de cierre El concepto de seguridad NT La superficie

7. Necesario para el proceso oscilo-

Los valores indicados se refieren al soporte compás. También tienen validez

El fabricante de herraje no se responsabiliza de las averías de funcionamien-