INFORME DE MONITOREO DE AGUAS

RESIDUALES

INFORMACIÓN DEL CLIENTE

Empresa Titular Cal Austral

:R.U.T. 76.003.885-7
:Dirección Santa Rosa 560, Puerto Varas.
Contacto James Mussprat

IDENTIFICACIÓN ORGANISMO DE MUESTREO

Nombre : Sacav SpA
R.U.T. : 76.164.728-8

IDENTIFICACIÓN MUESTREADOR DE TERRENO

Nombre : Carlos Velasquez Pizarro
R.U.T. : 16.413.969-0

IDENTIFICACIÓN DE MUESTRAS
Sitio de Estudio : Centro Punta Lobos, Código SIEP 120164.
Tipo de Estudio : Parámetros según requerimientos de
Compromiso ASC. Tipo de Muestras : Agua de Mar

FECHAS Y HORAS DE MUESTREO

Fecha Inicio 31/10/2017 Hora Inicio :
:Fecha Término 31/10/2017 Hora Término 17:30
:
:

IDENTIFICACIÓN LABORATORIO DE
ANÁLISIS
Nombre : Laboratorio
Hidrolab R.U.T. :
79.517.410-9
Código ETFA :
003-01

FECHAS Y HORAS DE ANÁLISIS

Página 1
 INFORME DE MONITOREO DE AGUAS
RESIDUALES
Nicole Arcaya Orrego
Encargada de Reporte
R
E
S
U
L
T
A
D
O
S

E
S
T
A
C
I
Ó
N

1
Parámetro Unidad Límite
Nitrato mg NO3-N/L
Nitrito mg NO2-N/L
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L
Nitrógeno Total mg N/L
Ortofosfato mg P/L
Fosforo Total mg/L

CONTROL 1
Parámetro Unidad Límite
Nitrato mg NO3-N/L
Nitrito mg NO2-N/L
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L
Nitrógeno Total mg N/L
Ortofosfato mg P/L
Fosforo Total mg/L

CONCLUSIONES Y DISCUSIÓN
El monitoreo se realizó sin
observaciones y acorde a los
requerimientos del cliente.

FECHAS DE EMISIÓN REPORTE

: 04/12/2017
 INFORME DE MONITOREO DE AGUAS
RESIDUALES

Página 3
CONEMI - Control de Emisiones Ltda. ETFA Nº038-1 / RES. 106/2017 SMA
Misael Escuti Nº1419, Puerto Montt http://controldeemisiones.cl
 INFORME DE MONITOREO DE AGUAS
RESIDUALES
Reporte: : Según Criterio 2.2.4 Apéndice I-5, ASC Salmon Standard Version 1.0. Mes de
Octubre
Lugar/Planta : Centro Código SIEP 120164
Cliente : Australis Mar S.A

ANEXO 1. INFORMES DE LABORATORIO

Página 4
CONEMI - Control de Emisiones Ltda. ETFA Nº038-1 / RES. 106/2017 SMA
Misael Escuti Nº1419, Puerto Montt http://controldeemisiones.cl
Informe N°: 53772

*171102732192210*
Informe de Ensayo (AC-041)

Numero de Ingreso 420094-01

Cliente: CONTROL DE EMISIONES LTDA.
Dirección: Misael Escuti N° 1419
Proyecto: Control Muestras de Aguas de Mar
Identificación Cliente: Australis Mar
Lugar de Muestreo: Centro Cordova 3
Dirección: Ciudad / s/i
Región: Instrumento Puerto Natales,Duodécima Región
Ambiental: Punto de
Muestreo: Matríz: E-1 R-1
Término de Muestreo: Agua de mar Tipo de Muestreo: Puntual
Muestreado por: 28/10/2017 17:12:00 Recepción Laboratorio: 04/11/2017 09:18:11
Control de Emisiones Ltda.

Parámetro Unidades Resultados F ec h a y H o ra Ref.Método

Análisis

Nitrato mg NO3-N/L 0,343 06/11/2017 14:02:2 SM-4500-NO3 B(2)

Nitrito mg NO2-N/L <0,002 06/11/2017 14:02:4 SM-45N02B(2)
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L 1,60 04/11/2017 09:30:2 SM-4500NC(2)
Nitrógeno Total mg N/L 1,94 14/11/2017 15:46:0 SM-450NA(7)
Ortofosfato mg P/L 0,009 06/11/2017 14:06:5 SM-4500PD(2)
Fosforo Total mg/L 0,009 10/11/2017 09:46:0 SM-4500PD(2)

Notas:
(2) Standard Methods for the examination of Water and Wastewater, 22 th Edition 2012
(7)(**) Nitrógeno Total corresponde a la suma de las especies Nitrato, Nitrito y Nitrogeno Kjeldahl expresado como mg/L
N

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Técnico/Rep.Legal

AC-041

*4200941411as185127X*

Fecha Emisión Informe: 14 de noviembre de 2017

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 - LE 215 - LE 1273; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005
Av. Central 681, Quilicura Santiago - Telefono: 27566350 Fax: 27566351 - www.hidrolab.cl
420094-01 1/1
Informe N°: 53773

*171102733192214*
Informe de Ensayo (AC-041)

Numero de Ingreso 420094-02

Cliente: CONTROL DE EMISIONES LTDA.
Dirección: Misael Escuti N° 1419
Proyecto: Control Muestras de Aguas de Mar
Identificación Cliente: Australis Mar
Lugar de Muestreo: Centro Cordova 3
Dirección: Ciudad / s/i
Región: Instrumento Puerto Natales,Duodécima Región
Ambiental: Punto de
Muestreo: Matríz: E-1 R-2
Término de Muestreo: Agua de mar Tipo de Muestreo: Puntual
Muestreado por: 28/10/2017 17:12:00 Recepción Laboratorio: 04/11/2017 09:18:11
Control de Emisiones Ltda.

Parámetro Unidades Resultados F ec h a y H o ra Ref.Método

Análisis

Nitrato mg NO3-N/L 0,364 06/11/2017 14:02:2 SM-4500-NO3 B(2)

Nitrito mg NO2-N/L <0,002 06/11/2017 14:02:4 SM-45N02B(2)
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L 1,57 04/11/2017 09:30:2 SM-4500NC(2)
Nitrógeno Total mg N/L 1,93 14/11/2017 15:46:0 SM-450NA(7)
Ortofosfato mg P/L 0,005 06/11/2017 14:06:5 SM-4500PD(2)
Fosforo Total mg/L 0,006 10/11/2017 09:46:0 SM-4500PD(2)

Notas:
(2) Standard Methods for the examination of Water and Wastewater, 22 th Edition 2012
(7)(**) Nitrógeno Total corresponde a la suma de las especies Nitrato, Nitrito y Nitrogeno Kjeldahl expresado como mg/L
N

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Técnico/Rep.Legal

AC-041

*4200941411as185127X*

Fecha Emisión Informe: 14 de noviembre de 2017

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 - LE 215 - LE 1273; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005
Av. Central 681, Quilicura Santiago - Telefono: 27566350 Fax: 27566351 - www.hidrolab.cl
420094-02 1/1
Informe N°: 53774

*171102734192219*
Informe de Ensayo (AC-041)

Numero de Ingreso 420094-03

Cliente: CONTROL DE EMISIONES LTDA.
Dirección: Misael Escuti N° 1419
Proyecto: Control Muestras de Aguas de Mar
Identificación Cliente: Australis Mar
Lugar de Muestreo: Centro Cordova 3
Dirección: Ciudad / s/i
Región: Instrumento Puerto Natales,Duodécima Región
Ambiental: Punto de
Muestreo: Matríz: E-1 R-3
Término de Muestreo: Agua de mar Tipo de Muestreo: Puntual
Muestreado por: 28/10/2017 17:12:00 Recepción Laboratorio: 04/11/2017 09:18:11
Control de Emisiones Ltda.

Parámetro Unidades Resultados F ec h a y H o ra Ref.Método

Análisis

Nitrato mg NO3-N/L 0,446 06/11/2017 14:02:2 SM-4500-NO3 B(2)

Nitrito mg NO2-N/L <0,002 06/11/2017 14:02:4 SM-45N02B(2)
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L 1,53 04/11/2017 09:30:2 SM-4500NC(2)
Nitrógeno Total mg N/L 1,98 14/11/2017 15:46:0 SM-450NA(7)
Ortofosfato mg P/L <0,003 06/11/2017 14:06:5 SM-4500PD(2)
Fosforo Total mg/L 0,012 10/11/2017 09:46:0 SM-4500PD(2)

Notas:
(2) Standard Methods for the examination of Water and Wastewater, 22 th Edition 2012
(7)(**) Nitrógeno Total corresponde a la suma de las especies Nitrato, Nitrito y Nitrogeno Kjeldahl expresado como mg/L
N

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Técnico/Rep.Legal

AC-041

*4200941411as185127X*

Fecha Emisión Informe: 14 de noviembre de 2017

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 - LE 215 - LE 1273; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005
Av. Central 681, Quilicura Santiago - Telefono: 27566350 Fax: 27566351 - www.hidrolab.cl
420094-03 1/1
Informe N°: 53842

*1711028029303*
Informe de Ensayo (AC-041)

Numero de Ingreso 420095-01

Cliente: CONTROL DE EMISIONES LTDA.
Dirección: Misael Escuti N° 1419
Proyecto: Control Muestras de Aguas de Mar
Identificación Cliente: Australis Mar
Lugar de Muestreo: Centro Cordova 3
Dirección: Ciudad / s/i
Región: Instrumento Puerto Natales,Duodécima Región
Ambiental: Punto de
Muestreo: Matríz: C-1 R-1
Término de Muestreo: Agua de mar Tipo de Muestreo: Puntual
Muestreado por: 28/10/2017 17:40:00 Recepción Laboratorio: 04/11/2017 09:18:11
Control de Emisiones Ltda.

Parámetro Unidades Resultados F ec h a y H o ra Ref.Método

Análisis

Nitrato mg NO3-N/L 0,297 06/11/2017 14:02:2 SM-4500-NO3 B(2)

Nitrito mg NO2-N/L <0,002 06/11/2017 14:02:4 SM-45N02B(2)
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L 1,42 04/11/2017 09:30:2 SM-4500NC(2)
Nitrógeno Total mg N/L 1,72 14/11/2017 15:51:0 SM-450NA(7)
Ortofosfato mg P/L <0,003 06/11/2017 14:06:5 SM-4500PD(2)
Fosforo Total mg/L 0,013 10/11/2017 09:47:0 SM-4500PD(2)

Notas:
(2) Standard Methods for the examination of Water and Wastewater, 22 th Edition 2012
(7)(**) Nitrógeno Total corresponde a la suma de las especies Nitrato, Nitrito y Nitrogeno Kjeldahl expresado como mg/L
N

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Técnico/Rep.Legal

AC-041

*4200951411as185106X*

Fecha Emisión Informe: 14 de noviembre de 2017

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 - LE 215 - LE 1273; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005
Av. Central 681, Quilicura Santiago - Telefono: 27566350 Fax: 27566351 - www.hidrolab.cl
420095-01 1/1
Informe N°: 53843

*17110280393031*
Informe de Ensayo (AC-041)

Numero de Ingreso 420095-02

Cliente: CONTROL DE EMISIONES LTDA.
Dirección: Misael Escuti N° 1419
Proyecto: Control Muestras de Aguas de Mar
Identificación Cliente: Australis Mar
Lugar de Muestreo: Centro Cordova 3
Dirección: Ciudad / s/i
Región: Instrumento Puerto Natales,Duodécima Región
Ambiental: Punto de
Muestreo: Matríz: C-1 R-2
Término de Muestreo: Agua de mar Tipo de Muestreo: Puntual
Muestreado por: 28/10/2017 17:40:00 Recepción Laboratorio: 04/11/2017 09:18:11
Control de Emisiones Ltda.

Parámetro Unidades Resultados F ec h a y H o ra Ref.Método

Análisis

Nitrato mg NO3-N/L 0,317 06/11/2017 14:02:2 SM-4500-NO3 B(2)

Nitrito mg NO2-N/L <0,002 06/11/2017 14:02:4 SM-45N02B(2)
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L 1,46 04/11/2017 09:30:2 SM-4500NC(2)
Nitrógeno Total mg N/L 1,78 14/11/2017 15:51:0 SM-450NA(7)
Ortofosfato mg P/L 0,009 06/11/2017 14:06:5 SM-4500PD(2)
Fosforo Total mg/L 0,010 10/11/2017 09:47:0 SM-4500PD(2)

Notas:
(2) Standard Methods for the examination of Water and Wastewater, 22 th Edition 2012
(7)(**) Nitrógeno Total corresponde a la suma de las especies Nitrato, Nitrito y Nitrogeno Kjeldahl expresado como mg/L
N

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Técnico/Rep.Legal

AC-041

*4200951411as185106X*

Fecha Emisión Informe: 14 de noviembre de 2017

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 - LE 215 - LE 1273; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005
Av. Central 681, Quilicura Santiago - Telefono: 27566350 Fax: 27566351 - www.hidrolab.cl
420095-02 1/1
Informe N°: 53844

*17110280493037*
Informe de Ensayo (AC-041)

Numero de Ingreso 420095-03

Cliente: CONTROL DE EMISIONES LTDA.
Dirección: Misael Escuti N° 1419
Proyecto: Control Muestras de Aguas de Mar
Identificación Cliente: Australis Mar
Lugar de Muestreo: Centro Cordova 3
Dirección: Ciudad / s/i
Región: Instrumento Puerto Natales,Duodécima Región
Ambiental: Punto de
Muestreo: Matríz: C-1 R-3
Término de Muestreo: Agua de mar Tipo de Muestreo: Puntual
Muestreado por: 28/10/2017 17:40:00 Recepción Laboratorio: 04/11/2017 09:18:11
Control de Emisiones Ltda.

Parámetro Unidades Resultados F ec h a y H o ra Ref.Método

Análisis

Nitrato mg NO3-N/L <0,200 06/11/2017 14:02:2 SM-4500-NO3 B(2)

Nitrito mg NO2-N/L <0,002 06/11/2017 14:02:4 SM-45N02B(2)
Nitrógeno Kjeldahl mg N/L 1,46 04/11/2017 09:30:2 SM-4500NC(2)
Nitrógeno Total mg N/L 1,46 14/11/2017 15:51:0 SM-450NA(7)
Ortofosfato mg P/L 0,008 06/11/2017 14:06:5 SM-4500PD(2)
Fosforo Total mg/L 0,010 10/11/2017 09:47:0 SM-4500PD(2)

Notas:
(2) Standard Methods for the examination of Water and Wastewater, 22 th Edition 2012
(7)(**) Nitrógeno Total corresponde a la suma de las especies Nitrato, Nitrito y Nitrogeno Kjeldahl expresado como mg/L
N

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Técnico/Rep.Legal

AC-041

*4200951411as185106X*

Fecha Emisión Informe: 14 de noviembre de 2017

Resultados válidos únicamente para la muestra analizada.
Prohibida toda reproducción parcial o total de este informe sin autorización del laboratorio.
HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214 - LE 215 - LE 1273; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005
Av. Central 681, Quilicura Santiago - Telefono: 27566350 Fax: 27566351 - www.hidrolab.cl
420095-03 1/1