INDICE

GAMA DE PRODUCTOS

INVERTER
220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 380/415 V 380/415 V 380/415 V

MODELOS kW 2,00 2,60 3,50 4,10 5,30 6,40 7,10 8,20 10,60 12,20 15,20

HIGH-WALL
HKEN
CLASSIC LINE
pág. 4 - 8

DUAL
HCNL

HIGH-WALL
HKEL
PRIMARY HEATING
SPECIAL APPLICATIONS

CONSOLE HFIN
ENERGY SAVING
pág. 10 - 19

HIGH-WALL HKEB

HEALTH CARE
HIGH-WALL HKEI
CHARME COOL
HIGH-WALL HKEJ
CASSETTE HTFI
4 vías 60×60
COMMERCIAL

CASSETTE HTBI
pág. 20 - 29

4 vías
DUCT MEDIUM
HUBI

CEILING/FLOOR
HSFI

HCNL
1:4
HIGH-WALL
HKEL
MULTI FRIENDLY

CASSETTE HTFL
pág. 30 - 41

4 vías 60×60
BUILT IN
HUDL

CONSOLE
HFIL

CEILING/FLOOR
HSFL

pág. 9 MOBILE pág. 42 - 53 MULTIFLEX pág. 54-55

GLOBAL HEAT EXCHANGER

EHN 501-801-1001

EHN 1501
EHS 2001-3001-5001
LA FUERZA DE LA EXPERIENCIA
LA AMPLITUD DE LA GAMA
EL VALOR DE LA INVERSIÓN

HOKKAIDO es la marca de climatización

que distribuye en toda Europa el Grupo
TERMAL.

HOKKAIDO es la mejor respuesta a las

exigencias de climatización del consumidor
atento a las más modernas tipologías de
instalación con particular atención a la
relación calidad/precio de los productos
de la gama.

Gracias al esfuerzo durante 20 años, el

Grupo Termal ha invertido para difundir
y consolidar la presencia de la marca
HOKKAIDO en Europa logrando establecer
una imagen ligada a la innovación
tecnológica y prestaciones puestas al día
constantemente para estar siempre a la
vanguardia.

Nada es confiado al azar.

Todos los productos HOKKAIDO son fruto
de un estudio continuo en el ámbito de la
innovación tecnológica y de atentas
pruebas por parte de los profesionales del
grupo.

1
 EL NUEVO ETIQUETADO RELATIVO AL CONSUMO DE ENERGIA
EN LAS UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO

La Directiva 2002/31/CE (que encuadra la 92/72/CEE) fija los requisitos que deben ser
respetados en lo que se refiere al etiquetado energético de los acondicionadores de aire, tanto
para uso doméstico como industrial, cuyo rendimiento energético (en modo frío) es menor o igual
a 12 kW y que sean alimentados desde una red eléctrica.

Las clases de eficiencia energética

Las clases de eficiencia energética se determinan en base al valor EER (energy efficiency ratio)
es decir la eficiencia frigorífica, y del COP (coefficient of performance), es decir la eficiencia
en modo calor.
La clase de eficiencia energética debe ser incluida en el etiquetado del producto y, en un futuro
inmediato, representará uno de los más importantes parámetros que decidirán la elección en el
momento de adquirir un climatizador.
Para cada aparato/sistema, la clase de eficicencia energética viene expresada en una escala
que va desde la letra A (mayor eficiencia) hasta la letra G (menor eficiencia), con una tabla
diferente en base al tipo de aparato y de la modalidad de funcionamiento (en frío o calor).

TODOS LOS PRODUCTOS HOKKAIDO RESPETAN LA NORMATIVA 2002/31/CE

Especificaciones de la etiqueta

2
1 1 Energía
3 2 Acondicionador de aire
4
3 Fabricante
5
4 Unidad exterior - Unidad interior
5 Más eficiente
6 Menos eficiente
7 Consumo de energía anual, kWh en modo refrigeración
8 (El consumo efectivo dependerá del clima y del uso del aparato)
6
9 Potencia de refrigeración kW
7
8 10 Índice de eficiencia energética
9 Carga completa (cuanto mayor mejor)
10 11 Tipo: Sólo refrigeración; Refrigeracíon/calefacción;
Refrigerado por aire; Refrigerado por agua
11
12 Potencia térmica kW

13 Clase de eficiencia energética en modo calefacción

12 A: más eficiente - G: menos eficiente
13
14 Ruido (dB(A) re 1 pW)
14 15 Ficha de información detallada en los folletos del producto
15
16 Norma EN 14511 - Acondicionador de aire
16 Directiva 2002/31/CE sobre etiquetado energético

2
 UNA NUEVA CONCEPCION DEL MERCADO
Desde siempre el empeño de HOKKAIDO ha sido comprender, antes de nada, las necesidades
reales de sus clientes para poder ofrecerles propuestas y soluciones verdaderamente personalizadas.
Desde hoy esta aproximación al mercado encuentra su plena expresión con la nueva línea de
productos Hokkaido: PRIMARY HEATING, ENERGY SAVING, HEALTH CARE, CHARME COOL,
nacidos para ofrecer respuestas específicas a las exigencias específicas de nuestros
clientes.
Ahorro, calidad del aire, respeto por el medio ambiente, calor primario. Hokkaido te ofrece
siempre la respuesta adecuada para satisfacer tus exigencias.

La línea Primary Heating, satisface las exigencias de calor primario con productos que aseguran
una óptima eficiencia de funcionamiento y el confort ambiental en la modalidad de bomba de calor.

La línea Energy Saving garantiza una climatización de calidad con el máximo ahorro energético
y, por consiguiente, con el menor impacto ambiental.

La línea Health Care ha sido estudiada para ofrecer siempre una elevada calidad del aire, incluso
en estancias o locales inmersos en ambientes urbanos con una alta tasa de contaminación
atmosférica.

La línea Charme Cool es ideal en todos lo casos donde se presta una especial atención al aspecto
estético y existe la necesidad de un producto de gran calidad de diseño, para integrarse de manera
óptima en el entorno climatizado.

LAS APLICACIONES ESPECIALES DE HOKKAIDO

Máximo ahorro Bienestar y calidad El mejor diseño para Para la exigencia de

energético y bajo del aire cualquier exigencia de calentamiento primario
impacto ambiental decoración