Guia

XVII Concurso XVII Concurso

Guide
XVII International XVII Concours

2021
Internacional de Internacional de Wine International de
Vinos Vinhos Competition Vins

Premios / Prémios / Awards / Prix

VinduerO
VindourO

Los mejores Vinos de España y Portugal

Os melhores Vinhos de Portugal e Espanha
Les Meilleurs Vins d’Espagne et du Portugal / The Best Wines From Spain and Portugal

Los Mejores
Vinos
de España
y Portugal
La Guía de los Mejores Vinos de España y Portugal
2021, reúne a los mejores Vinos de ambos países, tras
la celebración del Mayor Certamen Internacional de
Vinos de España y Portugal.
Esta Guía nació con el objetivo de divulgar la calidad
de los Vinos, y que los mejores sean conocidos por
el público general. En ella encontrará una completa
ficha, con la imagen de cada Vino, los Galardones y las
puntuaciones en general y en femenino - obtenidas en
la cata a ciegas por un Jurado de prestigio mundial -.
En 2021, se presentaron Vinos procedentes de
todas las Denominaciones de Origen o Indicaciones
Geográficas de ambos países, convirtiéndonos un año
más en referencia internacional.
Los aficionados, amantes y profesionales del vino,
volverán a encontrar las Mejores D.O. de cada categoría,
que son aquellas que con los resultados de los vinos
presentados han demostrado que en su zona se han
elaborado los mejores de esa categoría en ese año, y así
los consumidores podrán apreciar el enorme trabajo en
pro de la calidad que realizan y que finalmente ayudan
a que en las mesas estén los mejores Vinos.
Esperamos que la presente Guía le contagie de
la misma pasión por el Vino que tenemos los que
hacemos posible estos Premios. Y recuerde, tiene una
cita ineludible con Vinduero-Vindouro 2022.
¡ Salud y vino !
José Luis Pascual
Presidente de los Premios VinDuero-VinDouro
Introducción
Introdução
Os melhores
vinhos
de Portugal
e Espanha
O Guia dos Melhores Vinhos de Espanha e Portugal
2021, reúne os melhores vinhos de ambos os países,
selecionados no Maior Certame Internacional de Vinhos
de Espanha e Portugal.
Este Guia nasceu com o objetivo de divulgar a
qualidade dos vinhos e para que os melhores sejam
conhecidos pelo público em geral. Nele encontrará
uma ficha completa com a imagem de cada vinho, os
Galardões e as pontuações no general e em feminino -
atribuídas nas provas cegas por um Júri de prestígio mundial-.
Em 2021, apresentaram-se a concurso vinhos
provenientes de todas as Denominações de Origem
ou Indicações Geográficas de os ambos países,
comprovando uma vez mais que este concurso é uma
referência internacional.
Os aficionados, amantes e profissionais do vinho,
voltarão a encontrar as Melhores D.O. de cada
categoria, que são aquelas cujos resultados dos vinhos
apresentados demostraram que na sua região se
produziram os melhores nessa categoria esse ano. Deste
modo, os consumidores poderão apreciar o enorme
trabalho em prol da qualidade dos vinhos de cada
menção geográfica e finalmente poder proporcionar
que estejam à mesa com os melhores Vinhos.
Esperamos que o presente Guia o contagie
com a mesma paixão que a equipa dos Prémios
VinDueroVinDouro partilha pelo vinho. E lembre-se, tem
encontro incontornável com os Vinduero-Vindouro 2022.
Saúde e vinho!
José Luis Pascual
Presidente dos Prémios VinDuero-VinDouro
7

The Best
Wines
from Spain
and Portugal
The Guide of the Best Wines of Spain and Portugal
2021, gathers the best wines from both countries,
selected in on the Largest International Wine
Competition from Spain and Portugal.
This Guide was created with the aim of promoting
the quality of the wines and so that the best are
known by the general public. In it, you will find the
specifications and the picture of each wine, the Awards
and the ratings in the general competition and the
women edition - awarded in blind tastings by a world-
renowned Jury .-
In 2021, wines from all Denominations of Origin
or Geographical Indications of both countries were
submitted to the competition, proving once again that
this competition is an international reference among
others.
Wine enthusiasts, lovers and professionals will once
again find the Best D.O. of each category, which are
those whose results of the wines presented showed
that the best wines in each category were produced in
that region that year. This way, consumers will be able
to appreciate the great effort towards the quality of
the wines of each geographical mention and finally be
able to provide them with the best wines at the table.
We hope that this Guide will infuse you with the
same passion that the VinDueroVinDouro Awards
team share for wine. And remember, the Vinduero-
Vindouro 2022 is waiting for you.
Cheers and wine!
José Luis Pascual
President of the VinDuero-VinDouro Awards
Introduction
Présentation
Les meilleurs
vins
d’Espagne
et du Portugal
Le Guide des meilleurs vins d’Espagne et du Portugal
2021, rassemble les meilleurs vins des deux pays, après
la célébration du plus grand concours international des
vins d’Espagne et du Portugal.
Ce Guide est né avec l’objectif de diffuser la qualité des
Vins, et que les meilleurs soient connus du grand public.
Vous y trouverez un dossier complet, avec l’image de
chaque Vin, les Prix et les scores en général et selon les
femmes - obtenus à la dégustation à l’aveugle par un Jury
de renommée mondiale. -
En 2021, des Vins de toutes les Appellations
d’Origine ou Indications Géographiques des deux pays
ont été présentés, faisant de ce concours une référence
internationale.
Tous les amateurs et professionnels de vins trouveront
la meilleure Appellation d’Origine de chaque catégorie,
correspondant aux régions où les résultats des vins
présentés ont montré que les meilleurs de cette catégorie
y ont été produits. De cette façon, les consommateurs
pourront apprécier l’énorme travail de qualité qu’ils
effectuent et qui, en fin de compte, aident les meilleurs
Vins à être sur les tables.
Nous espérons que ce guide vous fera partager
la même passion du vin, partagée par tous ceux qui
rendent ces prix possibles. Et n’oubliez pas, vous avez
un rendez-vous incontournable avec Vinduero-Vindouro
2022.
Santé et vin !
José Luis Pascual
Président des Prix VinDuero-VinDouro
9
 Comité
de Cata /Prova

Tasting Committee
Comité de Dégustation

Abilio Gonçalves
Licenciado em enologia
e Gerente da Tanoaria J.M. Gonçalves

Alexandra Silva
Adela Richer Enóloga.
Fundadora de Impronta Eventos. Produtora de vinhos.
WSET2. Especialista em marketing de produtos
vitivinícolas

Adela Viscay Alma García

Ingeniera Agrícola, Enóloga y
Técnica de laboratorio,
Gerente de Producción en Bodega
análisis y elaboración de vino
Hacienda Zorita de la D.O. Arribes

Ana Alves
Enóloga.
Agostinho Peixoto Responsável do Departamento
Especialista em Turismo,
de Enologia e Promoção
Gastronomia e Vinhos.
na Comissão Vitivinícola Regional
Comunicador e critico de vinhos
de Trás-Os-Montes.

10 11
 Comité de Comité de
Cata/Prova Cata/Prova
Tasting Committee Tasting Committee
Comité de Dégustation Comité de Dégustation

Ana Belén Toribio Carmen Garrobo Flavia Luz

Periodista y Sumiller.
Directora de GastroStyle.
Miembro de la Asoc. Madrileña de
Sumilleres y de la Asoc. Española de
Periodistas y Escritores del Vino.
Sherry Women
Directora y docente en Análisis Sensorial
Armindo Rodrigues en la Escuela Española de Cata.
Produtor Vitivinícola
Presidenta de la
na Região Douro Superior
Asoc. Profesional de Sumilleres de Madrid.
Revista digital VinoTendencias
Mestre em Viticultura e Enologia e Técnica
de controlo, de certificação e responsável
da Gestão da Qualidade na
Comissão Vitivinícola do Algarve, onde ainda
coordena o laboratório de Enologia

Ana Urbano Arturo Blasco César Pinacho Gerard Devos

Engenheira agrícola Profesor en el
Ingeniero Agrícola y Enólogo. Engenheiro Agrónomo e Enólogo,
com pós-graduação em enologia. Circulo Belga
Articulista en El Correo del Vino. pertence à equipa técnica da
Enóloga responsável de Formación Enológica y de Sumillería.
Miembro de la AEPEV Vallegre-Vinho do Porto S.A.
de Vinhos do Porto - Caves Messias Periodista.

Arturo Hurtado Cristina Tierno Gregorio Ras

Directivo de la Asoc. de Periodistas y
Anca Martins Escritores del Vino y de la Asoc. de Sumilleres
Especialista en Marketing y Grado en Gastronomía
Presidente do Comunicación Vitivinícola. MBA. y Ciencias Culinarias
Profesionales de Madrid.
Conselho Fiscal dos Escanções de Portugal Sumiller, Máster en Viticultura y en el Basque Culinary Center.
Director de VinoTendencias.
Enología. Formadora de Vinos Asesor gastronómico
Gerente de la Escuela Española de Cata.

Duarte Silva Pereira

Antonio García-Carrión Begoña Jovellar Licenciado em Engenharia Agrícola e Helena Mira
Enóloga y Bióloga. pós graduado em Enologia Universidade Enóloga.
Presidente de la
Presidenta de la Católica Portuguesa. WSET3. Professora de Enologia na
Asociación de Sumilleres de Zamora
Asociación de Enólogos de Castilla y León Supervisor da prova sensorial na Cork Escola Superior Agrária de Santarém.
Supply

Antonio Lopes Carla Tiago

Sommelier do ano 2014 para a Revista Wine.
Enóloga na Adega Sogevinus Elías Macovela Isabel Escudeiro
Consultor de vinhos, formador e Enóloga assistente
da DOP Douro-Porto. Criador de blog de vinhos em Portugal.
comunicador. na Global Wines Portugal
Masterclasses e eventos Pós-graduação em Enologia
Sommelier online na plataforma Eleven e professora de enologia.
relacionados com o vinho
Wine Concept

Isabel Mijares
Antonio Sousa Carlos Gallego Estrella Gabriel Licenciada en Química y Análisis Sensorial.
Enólogo. Enólogo. Periodista miembro de la FIJEV. Doctora en Enología.
Membro da Junta de Recursos e do Veedor de la D.O. Toro. Trabaja en EquipoTEAM, empresa de Miembro de la Comisión del Vino
Comité de Enologia da Comissão de Asesor de bodegas. consulting para el sector alimentario y de la Real Academia de Gastronomía.
Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Escritor vitivinícola Docente, escritora, divulgadora,
miembro de la FIJEV.

Arminda Ferreira Carmen de Aguirre Jesús Flores

Enóloga com experiência no Dão, Bairrada, Enóloga y Bióloga. Filipa Santos Enólogo.
Alentejo, Lisboa e Vinhos Verdes. Directora General de la Engenheira Agrónoma. Sumiller. Formador de sumilleres.
Enóloga na Enologia Plus. Escuela Europea del Vino y de la Trabalha na Vranken-Pommery Monopole. Especialista en Análisis Sensorial.
Formadora na Escola Superior de Turismo e Escuela del Vino de Centroamérica. WSET3 Crítico de vinos y
Hotelaria de Coimbra. Experta en formación. Premio Nacional de Gastronomía.

12 13
 Comité de Comité de
Cata/Prova Cata/Prova
Tasting Committee Tasting Committee
Comité de Dégustation Comité de Dégustation

Jorge Alves Manuel Capote Maria Joao Rocha Olga Cardoso

Licenciado Agrónomo e Master em Enologia.
Propietario y Enólogo de Pós-graduada em Ciências do Consumo Especialista em Wine Management.
Projetos no Dão e Alentejo.
Bodegas Balcón de la Laguna. Alimentar, é provadora da Câmara de Gestora de programas enoturísticos.
Enólogo na Quinta Nova de Nossa Senhora do
Vicepresidente del CERVIN. Provadores do Instituto dos Vinhos do Diretora geral do
Carno. Enólogo do ano 2018 pela revista de
Catador en concursos internacionales Douro e Porto, I.P. WINEnROUTE Portugal
Vinho Grandes Escolhas.

Manuel Herrera
José Ignacio Marqués Sumiller, consultor y elaborador.
Ingeniero Técnico Agrícola.
Empresario de hostelería.
Viticultor en Ribera del Duero
Viticultor en Finca Herrera
Marina García
Licenciada en Ciencias Biológicas con
especialidad en  Viticultura y Enología.
Experta en Marketing y Dirección de
Empresas.
Directora de Marketing en Bodegas
González Byass
Osvaldo Amado
Enólogo no Dão, Alentejo, Douro, Vinhos
Verdes, Lisboa e Bairrada,
bem como em Espanha, Itália
e África do Sul.

Mar Galván
José Sánchez-Barba Enóloga. Técnico en Seguridad Alimentaria.
Marta Lourenço Patricia dos Santos
Enólogo y Asesor Técnico en bodegas de Sumiller y elaboradora en D.O. Priorat. Enóloga e consultora em adegas
Enóloga nas Caves Murganheira
Valdepeñas, La Mancha, Vinos de Madrid y Periodista gastronómica. do Dão, Beira Interior e Arribes.
e Caves da Raposeira
Tierra de Castilla Formadora en vinos. Formadora de Enologia no IEFP de Viseu.
Miembro de la AEPEV

Mar Sánchez Miguel Ángel Martín

José Valdearcos
Director de Alimentos y Bebidas del
Parador Nacional de Alcalá de Henares, y
Gestor de cartas de vinos en Paradores
Sumiller.
Director del Aula de Cata enocata.com
Formadora en Cata y Análisis Sensorial.
Articulista. Raúl Escudero
Miembro de la Asoc. Valenciana de Gerente de la D.O. Cigales.
Comunicación, eventos
Sumilleres,
y otras actividades en torno al vino
Vicepresidente de la AEPEV y FIJEV

María Amparo Godinho Miguel Ferreira Roberto Pan

Julio Gallo Engenheira Agrónoma.
Enólogo y viticultor. Especialista em Gestão e Tecnologias da
Presidente del órgano de control de la Informação no sector agrícola
D.O. Arribes e agroindustrial. Gestão de qualidade e
marketing agroalimentar
Crítico gastronómico e de vinhos.
Colaborador em várias revistas
do setor vitivinícola.
Administrador do magazine digital
A Lei do Vinho
Cursa estudios de enología
y asume el proyecto familiar vitivinícola.
Empresario, CEO, consejero delegado,
asesor y consultor en diferentes
proyectos vitivinícolas.

Luis Mendes Rodolfo Queirós

Engenheiro agrónomo e Técnico na
Associação de Viticultores do Concelho de
Palmela,
Enólogo, Formador e Membro da
Câmara de Provadores da CVR Península de
Setúbal
María Giménez
Miembro de la Asoc. Española
de Periodistas del Vino, de la UAES,
de la Asoc. de Sumilleres de Madrid
y Sherry Woman
Misericordia Bello Engenheiro Agrícola.
Sumiller y experta en protocolo.
Presidente da CVR da Beira Interior.
Presidenta de la D.O. Bierzo
Formador no
y de la Asociación Bierzo Enoturismo.
Curso de Escanção no Turismo de Portugal.
Gerente de bodega
Formador certificado de Vinhos de Jerez.

Mª Elena García de la Peña Maria Helena Duarte Mónica otero

Química. Sumiller en la tienda de vinos
Directora de Ardoatek,
Provadora e crítica de vinhos.
Lavinia España.
Santiago Castro
Diretora Geral, redatora e provadora da Director Técnico de la D.O. Toro.
empresa de asesoramiento enológico y Formadora de Vinos de Jerez.
Revista Paixão pelo Vinho
analítica de vinos. WSET3

14 15
Arribe
de Platino
2021
A las Mejores
Denominaciones de Origen
para as Melhores
Denominações de Origem
To The Best
Designation of Origin
Pour les Meilleures
Appellations d’Origine
 A Vinha
As propriedades e características do Cava têm a
sua origem em:
-Os solos das suas vinhas.
-As variedades de uvas utilizadas, sobretudo as
autóctones como a Macabeo, Xare-lo e Parellada
-O Clima. O clima é mediterrânico, luminoso
e ensolarado, de invernos suaves e verões não
excessivamente quentes. Isto e uma moderada
pluviometria que se distribui ao longo de todo
o ano, produzindo um microclima ótimo para o
cultivo da vinha e maturação da uva.
Elaboração
O nível de qualidade que o Cava atingiu, começa
no vinhedo com a cuidada recolha da uva e o seu
acondicionamento assim como a celeridade no
transporte até às adegas de produção. Ao chegar
a uva à adega, inicia-se o processo de produção
do vinho base, com a extração do mosto através
The vineyard
The properties and characteristics of Cava have
their origin in:
-The soils of the vineyards
-The grape varieties used, especially indigenous
ones such as Macabeo, Xare-lo and Parellada
-The weather. The climate is Mediterranean,
bright and sunny, with mild winters and not too
hot summers. This is a moderate rainfall that is
distributed throughout the year, producing an
optimal microclimate for the cultivation of the vine
and maturation of the grape.
Wine-making
The quality achieved by Cava starts in the
vineyard. Harvesting the grapes, arranging and
transporting them to the cellars is carried out with
great care and as speedily as possible to reduce the
time elapsed between harvesting and obtaining the
must as much as possible. When the grapes reach
Le vignoble
Les propriétés et caractéristiques du cava trouvent
leur origine: Arribe
-Les terroirs des vignes
-Les cépages utilisés, notamment les indigènes de Platino
tels que Macabeo, Xare-lo et Parellada
-Le Climat. Le climat est méditerranéen, lumineux 2021
et ensoleillé, avec des hivers doux et des étés pas
trop chauds. Il s’agit d’une pluviométrie modérée
répartie tout au long de l’année, produisant un
microclimat optimal pour la culture de la vigne et
la maturation du raisin.
Elaboration
Le niveau de qualité atteint par Cava commence
dans le vignoble avec la collecte soignée des raisins
et de leur conditionnement, ainsi que la rapidité de
transport vers les chais de production. Lorsque le
raisin arrive à la cave, le processus de production du
vin de base commence, avec l’extraction du moût

de um prensado suave, que permite obter mostos
de grande qualidade. Estes mostos clarificam,
iniciando-se o processo de fermentação com
leveduras selecionadas e um rigoroso controlo de
temperaturas para aproveitamento máximo dos
aromas próprios das distintas variedades, cada uma
das quais se vinifica separadamente.
Depois da vinificação, os técnicos determinam a
proporção de cada tipo e variedade que formará o
“cupage” que dará origem aos diferentes cavas. Os
vinhos de distintas castas complementam-se para
dar como resultado um vinho com personalidade
própria que definirá as características de cada
marca produtora.
Em seguida, continuam os processos próprios
do Cava como a segunda fermentação, remuage,
introdução de licor de expedição (tirage) e rolha.
Castas
As variedades de casta autorizadas para produzir
uva destinada à produção de vinho base e “Cava”
são as seguintes:
Castas de uva branca: Macabeo (Viura), Xarel.lo,
Parellada, Malvasía (Subirat Parent) e Chardonnay.
Castas de uva tinta: Garnacha tinta, Monastrell,
Pinot Noir e Trepat.
Categorias
As características dos cavas dependem das
diferentes combinações varietais, ano de colheita
e também dos distintos períodos de estágio em
barrica (Cava mais de 9 meses, Cava Reserva mais
de 15 meses, Cava Gran Reserva mais de 30 meses
e Cava Paraje Calificado mais de 36 meses).
the cellars the process of making the cuvée starts,
extracting the must with a gentle pressing to obtain
high quality must. This must be then clarified, and
the fermentation process starts using selected yeast,
under strict temperature control to make the most
of the aromas of each variety, each of which is
vinified separately.
Once the vinification is complete, the winemakers
determine the proportion of each type and variety
to be used for the coupage, which will produce
the various cavas. Wines using different varieties
complement each other to produce a wine with its
own personality which defines the characteristics of
each brand.
Then follows processes typical of cava as the
second fermentation, the aging process, the
riddling, the disgorge and finally the dosage, the
corking and the labelling.
Varieties
The vine varieties authorized to produce grapes
for the production of base wine and “Cava” are the
following ones:
White grapes varieties: Macabeo (Viura), Xarel.lo,
Parellada, Malvasía (Subirat Parent) y Chardonnay.
Red grapes varieties: Garnacha tinta, Monastrell,
Pinot Noir y Trepat
Categories
The characteristics of the Cavas will depend on
the different varietal combinations, vintages and
also on the different aging periods (Cava more than
9 months, Cava Reserva more than 15 months, Cava
Gran Reserva more than 30 months and Cava Paraje
Calificada more than 36 months).
par un pressurage doux, ce qui permet d’obtenir
des moûts de grande qualité. Ces moûts clarifient,
en commençant le processus de fermentation avec
des levures sélectionnées et un contrôle strict de
la température pour une utilisation maximale des
arômes des différentes variétés, chacune étant
vinifiée séparément.
Après la vinification, les techniciens déterminent
la proportion de chaque type et variété qui formera
le «cupage» qui donnera naissance aux différentes
caves. Les vins de différents cépages se complètent,
donnant un vin avec sa propre personnalité qui
définira les caractéristiques de chaque marque
productrice.
Ensuite, les processus de Cava, tels que la seconde
fermentation, le pointage, remuage et dépointage,
le dégorgement, dosage, et etiquetage, continuent.
Cépages
Les cépages autorisés à produire des raisins pour
la production de vins de base et de cava sont les
suivants:
Cépages blancs: Macabeo (Viura), Xarel.lo,
Parellada, Malvasía (Subirat Parent) et Chardonnay.
Cépages rouges: Garnacha Tinta, Monastrell,
Pinot Noir et Trepat
Categories
Les caractéristiques des noyaux dépendent des
différentes combinaisons variétales, de l’année de
récolte et également des différentes périodes de
vieillissement en fût (Cava plus de 9 mois, Cava
Reserva plus de 15 mois, Cava Gran Reserva plus de
30 mois et Cava Paraje Calificado plus de 36 mois).
Cava
D.O.
Mejor Denominación de Origen en la Categoria
Espumosos y Cavas
CONSEJO REGULADOR DEL CAVA El Viñedo
C/ Tarragona, 24
08720 Vilafranca del Penedès BARCELONA - ESPAÑA Las propiedades y características del Cava tienen su origen en:
Tel. +34 938903104 Los suelos de sus viñas.
consejo@crcava.es
Las variedades de uvas utilizadas, sobre todo las autóctonas como la Macabeo,
www.docava.es
Xare-lo y Parellada
La climatología. El clima es mediterráneo, luminoso y soleado, de inviernos
suaves y veranos no excesivamente calurosos. Todo ello junto a una moderada
pluviometría que se reparte a lo largo de todo el año, produciendo un microclima
óptimo para el cultivo de la viña y la maduración de la uva.
Elaboración
El nivel de calidad que ha alcanzado el Cava, empieza en el viñedo con la
cuidada recolección de la uva y su acondicionamiento así como la celeridad
en el transporte hasta las bodegas de elaboración. Al llegar la uva a la bodega
se inicia el proceso de elaboración del vino base, con la extracción del mosto
mediante un prensado suave, que permite obtener mostos de gran calidad.
Estos mostos se clarifican, iniciándose el proceso de fermentación con levaduras
seleccionadas y riguroso control de temperaturas a fin de aprovechar al máximo
los aromas propios de las distintas variedades, cada una de las cuales se vinifica
separadamente.
Tras la vinificación, los técnicos determinan la proporción de cada tipo y variedad
que conformará el “cupage” que dará origen a los diferentes cavas. Los vinos
de distintas variedades se complementan para dar como resultado un vino con
personalidad propia que definirá las características de cada marca elaboradora.
Luego siguen procesos propios del cava como el tiraje, rima, removido, degüelle
y taponado.

Variedades
Las variedades de vid autorizadas para producir uva destinada a la elaboración
de vino base y Cava son las siguientes:
Variedades de uva blanca: Macabeo (Viura), Xarel.lo, Parellada, Malvasía
(Subirat Parent) y Chardonnay.
fotografía: www.docava.es

Variedades de uva tinta: Garnacha tinta, Monastrell, Pinot Noir y Trepat.

Categorías
Las características de los cavas dependerán de las diferentes combinaciones
varietales, añadas y también de los distintos períodos de crianza (Cava más de
9 meses, Cava Reserva más de 15 meses, Cava Gran Reserva más de 30 meses y
Cava Paraje Calificado más de 36 meses).

18 19
 A Vinha
Os vinhos da D.O. Rueda têm caráter e esse
caráter Rueda vem definido por:
A uva verdejo de Rueda, uma uva com matizes
de erva de monte rasteiro, com toques frutados e
uma excelente acidez.
O clima continental. A D.O. Rueda situa-se
entre os 700 e 800 metros de altitude, com
terras planas mas altas, que suportam invernos
frios e muito longos, primaveras curtas com
geadas tardias e verões quentes e secos, somente
alterados por trovoadas. Este fator obriga a que
as cepas vão buscar os seus recursos hídricos no
mais profundo do subsolo, já que as chuvas são
escassas. A diferença de temperaturas entre o dia
e a noite é o segredo do equilíbrio entre o açúcar
que a uva ganha com o sol e a acidez que não
perde durante a noite fresca.
O solo em camadas. A D. O. Rueda situa-se no
setor central da depressão que forma o rio Douro,
constituindo uma altiplanicie de suaves relevos e
declives sujeitos aos ventos atlânticos. Grandes
socalcos aluviais e diluviais. Terras pardas, ricas
em cálcio e magnésio, de fácil manuseio e
rochosas com uma boa aeração e drenagem e
afloramentos calcários nas cotas mais altas das
ondulações. Permeáveis e sãs, a sua textura varia
de areno-limosa a limosa.
Elaboração
O segredo destes vinhos está na vindima
noturna, ou seja, quando as temperaturas são
baixas para não danificar a uva.
A fermentação leva-se a cabo, maioritariamente,
em depósitos de aço inoxidável com temperatura
controlada.
Aos três meses, os vinhos já têm a cor e
o aroma adequados e estão prontos para o
engarrafamento. O envelhecimento de alguns
vinhos realiza-se em barricas de carvalho.
Castas
A D.O. Rueda é uma das poucas zonas vinícolas
europeias especializadas na produção de vinho
branco e na proteção e desenvolvimento da sua
casta autóctone, a casta Verdejo.
Mas além desta, estão autorizadas as seguintes
castas brancas: Sauvignon Blanc, Viura, Palomino
Fino, Viognier e Chardonnay.
Em Rueda também se produzem vinhos tintos
e rosés, geralmente com a casta Tempranillo,
sendo uvas autorizadas a Garnacha, Cabernet
Sauvignon, Merlot e Syrah.
fotografá: © José I. Berdón - www.dorueda.com
20
The vineyard
The wines of the D.O. Rueda have character
and that Rueda character is defined by:
The Rueda’s Verdejo grape, a grape with
hints of scrub grass, with fruity touches and an
excellent level of acidity.
The continental climate. The D.O. Rueda stands
700 to 800 metres above sea-level, and consists of
flat highlands, with very long, cold winters, short
springs with late frosts, and dry, hot summers,
only altered by untimely storms. This factor forces
the vines to search for their water resources deep
underground, since rains are scarce. The big
temperature difference between day and night is
also the secret of the balance between the sugar
the grape gains with the sun and the acidity it
maintains in the coolness of the nights.
The D. O. Rueda is located in the central sector
of the depression formed by the Douro river, on a
gently-rolling high plateau and slopes subjected
to the Atlantic winds. Extensive alluvial and
deluvial terraces on the banks of the Douro River.
The topsoil is brown and sandy with a gravel and
clay subsoil. Drainage is good, has a rich iron
content and is easy to plough.
Wine-making
The key to obtain these wines is in the night
harvest, when the temperatures are low to avoid
damaging the grape.
Fermentation is carried out, mostly, in stainless
steel vats with controlled temperature.
After three months, the wines have the right
colour and aroma and are ready for bottling.
Some wines are aged on their lees in oak
barrels.
Varieties
The D.O. Rueda is one of the few European
wine zones specialized in the production of white
wine and in the protection and development of
its native grape variety, the Verdejo variety. But
only the following white varieties are authorized:
Sauvignon Blanc, Viura, Palomino Fino, Viognier
and Chardonnay.
Red and rosé wines are also produced in
Rueda, usually with the Tempranillo variety, with
authorized grapes being Garnacha, Cabernet
Sauvignon, Merlot and Syrah.
Le vignoble
Le vin de la DO Rueda a du caractère et ce
caractère Rueda est défini par: Arribe
Le raisin Rueda verdejo, un raisin avec des
notes d’herbe basse, avec des touches fruitées et de Platino
une excellente acidité.
Le climat continental. Le fait. Rueda est située 2021
entre 700 et 800 mètres d’altitude, avec des terres
plates mais hautes, qui supportent des hivers froids
et très longs, des sources courtes avec des gelées
tardives et des étés chauds et secs, seulement
altérés par des orages. Ce facteur oblige les
souches à rechercher leurs ressources en eau dans
le sous-sol le plus profond, les précipitations étant
rares. La différence de température entre le jour
et la nuit est le secret de l’équilibre entre le sucre
que le raisin gagne du soleil et l’acidité qu’il ne
perd pas pendant la nuit fraîche.
Le sol en couches. D. O. Rueda est situé dans le
secteur central de la dépression qui forme le fleuve
Douro, constituant une altiplanicie de reliefs lisses
et de pentes soumises aux vents de l’Atlantique.
Grandes terrasses alluviales et inondables. Terre
brune, riche en calcium et magnésium, facile à
D.O. Rueda
manipuler et rocheuse avec une bonne aération Mejor Denominación de Origen en la Categoria
et drainage et des affleurements calcaires aux
plus hauts niveaux des ondulations. Perméable
et saine, sa texture varie de limono-sableux à
Blancos sin Crianza
boueux.
Elaboration
Le secret de ces vins réside dans la vendange
nocturne, c’est-à-dire lorsque les températures
sont basses pour ne pas abîmer le raisin.
La fermentation a lieu, principalement, dans
des cuves en acier inoxydable à température
contrôlée.
À trois mois, les vins ont déjà la couleur et
DENOMINACIÓN DE ORIGEN RUEDA El Viñedo
C/ Real, 8 Los vinos de la D.O. Rueda tienen carácter y ese carácter Rueda viene definido
l’arôme appropriés et sont prêts pour la mise 47490 Rueda VALLADOLID - ESPAÑA
en bouteille. Certains vins vieillissent en fûts de
por:
chêne.
Tel. +34 983868248 La uva verdejo de Rueda, una uva con matices de hierba de monte bajo, con
Cépages crdo.rueda@dorueda.com
toques afrutados y una excelente acidez.
www.dorueda.com
La DO Rueda est l’une des rares zones viticoles El clima continental. La D.O. Rueda se sitúa entre los 700 y 800 metros de
européennes spécialisées dans la production de
vin blanc et dans la protection et le développement altitud, con tierras llanas pero altas, que soportan inviernos fríos y muy largos,
de son cépage indigène, le cépage Verdejo. primaveras cortas con heladas tardías y veranos calurosos y secos, sólo alterados
Mais en plus de cela, les cépages blancs
suivants sont autorisés: Sauvignon Blanc, Viura, por tormentas. Este factor obliga a las cepas a buscar sus recursos hídricos en lo más
Palomino Fino, Viognier et Chardonnay.
hondo del subsuelo, ya que las lluvias son escasas. La diferencia de temperaturas
Des vins rouges et rosés sont également
produits à Rueda, généralement avec le cépage entre el día y la noche es el secreto del equilibrio entre el azúcar que la uva gana
Tempranillo, avec des raisins autorisés Garnacha,
con el sol y la acidez que no pierde durante la fresca nocturnidad.
Cabernet Sauvignon, Merlot et Syrah.
El suelo cascajoso. La D. O. Rueda se sitúa en el sector central de la depresión que
forma el río Duero, constituyendo una altiplanicie de suaves relieves y vertientes
sometidas a los vientos atlánticos. Amplias terrazas aluviales y dilúviales. Tierras
pardas, ricas en calcio y magnesio, de fácil laboreo y pedregosas con una buena
aireación y drenaje y afloraciones calizas en las cotas más altas de las ondulaciones.
Permeables y sanas, su textura varía de areno-limosa a limosa.
Elaboración
La clave de estos vinos está en la vendimia nocturna, es decir cuando las
temperaturas son bajas para no dañar la uva.
La fermentación se lleva a cabo, mayoritariamente, en depósitos de acero
inoxidable con temperatura controlada.
A los tres meses los vinos ya tienen el color y el aroma adecuados y están listos
para el embotellado.
La crianza de algunos vinos con sus lías se realiza en barricas de roble.
Variedades
La D.O. Rueda es una de las pocas zonas vinícolas europeas especializadas
en la elaboración de vino blanco y en la protección y desarrollo de su variedad
autóctona, la Verdejo.
Pero además están autorizadas las siguientes variedades blancas: Sauvignon
Blanc, Viura, Palomino Fino, Viognier y Chardonnay.
En Rueda también se elaboran vinos tintos y rosados, generalmente con la
variedad Tempranillo, siendo uvas autorizadas la Garnacha, Cabernet Sauvignon,
Merlot y Syrah.
21
 El Viñedo
El cultivo de la vid y la producción de vinos en
la región de Tras-os-Montes, al norte de Portugal,
tiene origen secular, que está intrínsecamente
ligado a sus rocas, ya que por toda la región hay
lagares cavados en piedra de origen romano y
prerromano. La existencia de viñas viejas con
variedades centenarias marcan también de modo
peculiar la reconocida calidad de los vinos de
esta región.
A pesar de las características propias de
la región, los microclimas combinados a las
diferencias existentes en la formación de los
suelos, normalmente graníticos, con zonas de
pizarra, así como la mayor adaptabilidad de
ciertas variedades de uva, permiten obtener vinos
muy particulares. Las diferencias citadas permiten
definir tres sub-regiones para la producción de
vinos de calidad con reconocimiento D.O. Trás-
os-Montes: Chaves, Valpaços y Planalto Mirandés.
Constituida en 1997, la Comisión Vitivinícola
Regional de Trás-os-Montes cuenta actualmente
con 117 asociados, que han contribuido al
renacimiento de la región y al incremento de
calidad de sus vinos, ya que su actividad da como
resultado un volumen anual aproximado de 3
millones de litros de vino certificado.
Elaboración
La región produce principalmente vinos
tintos, que se muestran elegantes, aromáticos
y gastronómicos, producidos en su mayoría
recurriendo a la fermentación en el lagar con
prensa a pie, aunque los productores con mayor
dimensión recurren a la fermentación en cubas
de acero inoxidable con control de temperatura.
Complejos, con taninos potentes, necesitan
algunos años de estancia en depósito, barrica y
botella.
Los blancos son elaborados mayoritariamente
por la metodología de boca abierta, fermentación
en cubas de acero inoxidable con control de
temperatura y resultan muy aromáticos, frescos
y minerales.
Variedades
Las variedades tintas más representativas de
la región de Trás-os-Montes son: Tinta Amarela,
Bastardo, Tinta Roriz, Touriga Nacional, Tinta
Franca, Tinta Gorda (Planalto Mirandés).
Las uvas blancas principalres de esta CVRTM
son: Viosinho, Gouveio, Côdega de Larinho,
Rabigato, Malvasía Fina y Fernão Pires.
fotografía: www.cvrtm.pt
22
The vineyard
Vine cultivation and wine production in
the Region of Trás-os-Montes, in the North
of Portugal, has a secular origin, which is
intrinsically marked in its rocks, since throughout
the region there are several ancient winepresses
dug in the rocks from the Roman and Pre-Roman
Era. The existence of old vines with centuries-old
grape varieties also marks in a very peculiar way
the recognized quality of the wines in this region.
Despite because of the region’s very special
characteristics, the microclimates combined with
the existing differences in the composition of
the soils, normally granitic with shale stains, as
well as the greater adaptability of certain grape
varieties, allow to obtain very different wines.
These differences allowed the definition of three
sub-regions for the production of quality wines
entitled to DO Trás-os-Montes: Chaves, Valpaços
and Planalto Mirandês.
Founded in 1997, CVRTM currently has 117
associates, who have contributed to the revival
of the region and to the improvement of the
quality of its wines, and its activity results in an
annual volume of approximately 3 million litres
of certified wine
Wine-making
The region produces mostly red wines, which
prove to be elegant, aromatic and gastronomic,
produced mostly using fermentation by treading
the grapes in granite presses. Larger winemakers
use fermentation in stainless steel vats with
temperature control. Complexes with potent
tannins need a few years of aging in stainless
steel tanks, oak barrels or in bottles.
Most white wines are made using the
traditional system of “open-chute”, fermentation
in stainless steel vats with temperature control
and are very aromatic, fresh and mineral.
Varieties
The most representative red grape varieties
in the Trás-os-Montes region are Tinta Amarela,
Bastardo, Tinta Roriz, Touriga Nacional, Tinta
Franca, Tinta Gorda (Planalto Mirandês).
The most representative white grape varieties
in the Trás-os-Montes Region are Viosinho,
Gouveio, Côdega de Larinho, Rabigato, Malvasia
Fina, Fernão Pires.
Le vignoble
La culture de la vigne et la production de
vin dans la région de Trás-os-Montes, au nord Arribe
du Portugal, ont une origine séculaire, qui est
intrinsèquement marquée dans ses roches, car de Platino
dans toute la région il y a plusieurs “lagares”
creusés dans la roche d’origine Romain et pré- 2021
romain. L’existence de vieilles vignes avec des
cépages centenaires marque également de
manière très particulière la qualité reconnue des
vins de cette région.
Malgré les caractéristiques particulieres
de la région, les microclimats combinés aux
différences existantes dans la constitution des
sols, généralement granitiques avec des taches
de schiste, ainsi que la plus grande adaptabilité
de certains cépages, permettent d’obtenir des
vins très différents. Ces différences ont permis de
définir trois sous-régions pour la production de
vins de qualité ayant droit à DO Trás-os-Montes:
Chaves, Valpaços et Planalto Mirandês.
D.O. Trás-os-Montes
Fondée en 1997, CVRTM compte actuellement
117 associés, qui ont contribué à la relance de
la région et à l’augmentation de la qualité de Melhor Denominação de origem na categoria
ses vins, son activité se traduisant par un volume
annuel d’environ 3 millions de litres certifiés.
Vinhos Brancos
Élaboration com Envelhecimento
La région produit principalement des vins
rouges, qui se révèlent élégants, aromatiques
em Madeira
et gastronomiques, produits principalement par
fermentation dans un pressoir à pied, les plus
grands producteurs utilisent la fermentation dans
des cuves en acier inoxydable avec contrôle de
la température. Ce sont des vins complexes, avec
des tanins puissants qui nécessitent quelques COMISSÃO VITIVINÍCOLA REGIONAL A Vinha
années de vieillissement en acier inoxydable ou DE TRÁS-OS-MONTES
en fût et en bouteille.
La plupart des blancs sont élaborés selon la Av.ª Eng.º Luís Castro Saraiva, N.º 42 C O cultivo da vinha e a produção de vinho na Região de Trás-os-Montes,
5430-472 VALPAÇOS - PORTUGAL
méthodologie du bec ouvert, fermentation en no Norte de Portugal, tem origem secular, estando esta intrinsecamente
cuve inox avec contrôle de la température et sont
très aromatiques, frais et minéraux. Tel. +351 278 729 678 marcada nas suas rochas, uma vez que por toda a região existem vários
cvrtm@sapo.pt lagares cavados na rocha de origem Romana e Pré-Romana. A existência
Cépages www.cvrtm.pt de vinhas velhas com castas centenárias marca também de uma forma
Les cépages rouges les plus représentatifs de muito peculiar a qualidade reconhecida dos vinhos desta região.
la région de Trás-os-Montes sont Tinta Amarela,
Apesar das características muito próprias da região, os microclimas
Bastardo, Tinta Roriz, Touriga Nacional, Tinta
Franca, Tinta Gorda (Planalto Mirandês). aliados às diferenças existentes na constituição dos solos, normalmente
Les cépages blancs les plus représentatifs de la
région de Trás-os-Montes sont Viosinho, Gouveio, graníticos com manchas de xisto, bem como à maior adaptabilidade de
Côdega de Larinho, Rabigato, Malvasia Fina, determinadas castas, permitem obter vinhos muito diferenciados. Tais
Fernão Pires.
diferenças permitiram definir três sub-regiões para a produção de vinhos
de qualidade com direito a DO Trás-os-Montes: Chaves, Valpaços e o
Planalto Mirandês.
Constituída em 1997 a CVRTM conta actualmente com 117 associados,
que contribuíram para o renascimento da região e para o incremento de
qualidade dos seus vinhos, sendo que a sua atividade resulta num volume
anual aproximado de 3 milhões de litros certificados.
Elaboração
A região produz maioritariamente vinhos tintos, que se revelam
elegantes aromáticos e gastronómicos, produzidos na sua maioria
recorrendo à fermentação em lagar com pisa a pé, produtores com maior
dimensão recorrem a fermentação em cubas de inox com controlo de
temperatura. Complexos, com taninos potentes necessitam de alguns
anos de estágio em inox ou barrica e garrafa.
Os brancos são elaborados na sua maioria pela metodologia de bica
aberta, fermentação em cubas de inox com controlo de temperatura e
revelam-se muito aromáticos, frescos e minerais.
Castas
As castas Tintas mais representativas da região de Trás-os-Montes são,
Tinta Amarela, Bastardo, Tinta Roriz, Touriga Nacional, Tinta Franca, Tinta
Gorda (Planalto Mirandês).
As castas brancas mais representativas da Região de Trás-os-Montes são,
Viosinho, Gouveio, Côdega de Larinho, Rabigato, Malvasia Fina, Fernão
Pires.
23
 O vinhedo
A Comarca de Cigales, extende-se pelo setor
norte da Depressão do Rio Duero, por uma
superficie de 574 km2, em ambas as margens do
Rio Pisuerga. Os vinhedos encontram-se a uma
altitude média de 750 metros.
O solo é composto por areias, calcário e argilas
de gesso, que repousam sobre argila e marga. O
solo tem uma estrutura granular débil, de fina
ou media, com pouca pedregosidade e falta de
matéria orgânica. Apoiando-se sobre argila e
marga, e às vezes, com areias e cascalho. O seu
conteúdo em calcário é muito variável. Em geral
contém suficiente potássio, mas é pobre em
fósforo. O seu Ph está em torno de 8,1.
O clima corresponde ao continental com
influência atlântica, com fortes oscilações térmicas,
tanto durante o dia como ao longo do ano.
Caracterizado pela irregularidade pluviométrica
e forte secura estival, os invernos são rigorosos e
prolongados com geadas e neblinas frequentes
e predomínio de ventos de Oeste e Abrego
(Sudoeste). A precipitação média anual é de 407
mm, que se repartem em 93 dias por ano. A
temperatura média anual é de 12,2ºC, com uma
oscilação térmica que varia entre 39º C e -6ºC.
Entre as castas utilizadas destaca-se a uva
Tempranillo que ocupa cerca de 70% da superfície
vinícola da D.O. Cigales. Esta uva é produtora de
excelentes rosés pelo seu potencial aromático, cor,
riqueza na extração e transmissão de cor violácea
aos vinhos.
Elaboração
O que tem vindo a caracterizar os elementos
diferenciadores nos vinhos rosés de Cigales é a
produção do branco com mistura de variedades
tintas e brancas.
Ao longo dos anos têm sido realizadas
distintas experiências, chegando-se à conclusão
de que produzindo com proporções idóneas de
variedades brancas e tintas, o vinho rosé obtido é
o típico de Cigales, que é atualmente exigido pelo
mercado, pela cor, aromas e sabor.
A partir do ano 1985, o vinhedo foi sendo
paulatinamente reconvertido, dando lugar
a plantações com variedades em proporções
adequadas para produzir rosés, mas também para
realizar experiências com vinhos brancos, tintos
(jovens, com madeira, reservas e grandes reservas),
espumantes e inclusivamente, vinhos doces.
Castas
As variedades autorizadas são: Tempranillo,
Garnacha, Cabernet Sauvignon, Syrah e Merlot.
As castas brancas são: Verdejo, Albillo e
Sauvignon Blanc.
fotografá: www.doleon.es
24
The vineyard
The Cigales region, extends along the northern
sector of the depression formed by the Duero River
and comprises 574 square meters on both sides of
the Pisuerga River. The vineyards are located at an
average altitude of 750 meters.
The soil is formed by sands, limestone and clay
loam, which lie on clay and marl. The soil has a
weak granular structure, between fine and medium,
with scarce stone content and little organic matter.
Leaning on clays and marls and sometimes with
sand and gravel. The limestone proportion is highly
variable. In general, the soil has enough potassium,
but it is poor in phosphorus. The pH is around 8.1.
The continental climate, with an Atlantic
influence, endures dramatic temperature swings,
during the day as well as throughout the year. It
is also characterised by irregular rainfall and severe
summer drought, winters are harsh and long with
frequent frosts and mists and also prevailing winds
from west and southwest. The average annual
precipitation is 407 mm, spread over 93 days a
year. The annual average temperature is 12.2º C,
with a thermal oscillation that varies between 39º
C and -6º C.
Among the grape varieties used, the Tempranillo
grape stands out, which occupies about 70% of the
D.O. Cigales. This grape produces excellent rosés
due to its aromatic potential, colour, richness in
the extraction and transmission of violet colour to
wines.
Wine-making
What has characterized the differentiating
elements in Cigales rosé wines is the production of
white with a mixture of red and white varieties.
Over the years, different experiences have
been carried out, concluding that using suitable
proportions of white varieties with red varieties it is
obtained the typical Cigales rosé wine. This method
is the one that the market currently demands for in
terms of colour, aromas and flavour.
From 1985 onwards, the vineyard was gradually
converted, giving rise to plantations with varieties
in proportions adequate to produce rosés, but also
to experiment with white and red wines (young,
aged, reserve and grand reserve), sparkling wines
and including sweet wines.
Varieties
The red varieties authorized by the C.R.D.O.
Cigales are: Tempranillo, Garnacha, Cabernet
Sauvignon, Syrah and Merlot.
The white varieties are: Verdejo, Albillo and
Sauvignon Blanc.
Le Vignoble
La Comarca de Cigales, s’étend sur le secteur
nord de la dépression de Rio Duero, couvrant une Arribe
superficie de 574 km2, sur les deux rives de la rivière
Pisuerga. Les vignobles sont à une altitude moyenne de Platino
de 750 mètres.
Le sol est constitué de sable, de calcaire et d’argiles 2021
de plâtre, qui reposent sur l’argile et la marne. Le sol
a une structure granulaire faible, mince ou moyenne,
avec peu de cailloux et un manque de matière
organique. S’appuyant sur l’argile et le limon, et
parfois avec du sable et du gravier. Sa teneur en
calcaire est très variable. Il contient généralement
suffisamment de potassium, mais est pauvre en
phosphore. Votre Ph est d’environ 8,1.
Le climat correspond à celui continental à
influence atlantique, avec de fortes fluctuations
thermiques, à la fois pendant la journée et tout au
long de l’anné. Caractérisés par des irrégularités
pluviométriques et une forte sécheresse estivale, les
hivers sont rigoureux et prolongés avec des gelées
et des brouillards fréquents et une prédominance
Cigales
des vents de l’ouest et de l’Abrego (sudouest). Les
précipitations annuelles moyennes sont de 407
mm, réparties sur 93 jours par an. La température
D.O.
annuelle moyenne est de 12,2º C, avec une Mejor Denominación de Origen en la Categoria
oscillation thermique qui varie entre 39º C et -6º C.
Parmi les cépages utilisés, le cépage Tempranillo
se distingue, qui occupe environ 70% de la D.O.
Rosados
Cigales. Ce cépage produit d’excellents rosés grâce
à son potentiel aromatique, sa couleur, sa richesse
dans l’extraction et la transmission de la couleur
violette aux vins.
DENOMINACIÓN DE ORIGEN CIGALES El Viñedo
Elaboration Plaza Corro Vaca, 5
47270 Cigales VALLADOLID - ESPAÑA La comarca de Cigales, que protege la Denominación de Origen, se extiende
Ce qui caractérise les éléments différenciateurs por el sector norte de la Depresión del Duero, por una superficie de 574 km2, a
des vins rosés Cigales est la production de blanc
avec un mélange de cépages rouges et blancs. Tel. +34 983580074 ambos márgenes del río Pisuerga. Los viñedos se encuentran a una altitud media
Au fil des années, différentes expériences ont été consejo@do-cigales.es
menées, concluant que la production, avec des www.do-cigales.es de 750 metros.
proportions appropriées de variétés blanches et El suelo está formado por arenas, calizas y gredas yesíferas, que reposan sobre
rouges, du vin rosé obtenu est typique de Cigales,
qui est actuellement demandé par le marché, pour arcillas y margas. El suelo tiene una estructura granular débil, de fina o media, con
sa couleur, ses arômes et sa saveur. escasa pedregosidad y carente de materia orgánica (0,7 a 1,6%). Apoyándose
A partir de 1985, le vignoble s’est progressivement
transformé, donnant lieu à des plantations de sobre arcillas y margas y a veces con arenas y gravas. Su contenido en caliza es
cépages dans des proportions adéquates pour
produire des rosés, mais aussi pour expérimenter muy variable. En general contiene suficiente potasio, pero es pobre en fósforo. Su
des vins blancs, rouges (jeunes, avec du bois, des ph se halla en torno al 8,1.
réserves et des grandes réserves), des vins mousseux
et y compris les vins doux. El clima corresponde al continental con influencia atlántica, con fuertes
Cépages oscilaciones térmicas, tanto durante el día como a lo largo del año. Caracterizado
por su irregularidad pluviométrica y su fuerte sequía estival; los inviernos son
Les variétés rouges autorisées sont: Tempranillo,
Garnacha, Cabernet Sauvignon, Syrah et Merlot. crudos y prolongados con heladas y nieblas frecuentes y predominio de vientos
Les variétés blanches sont: Verdejo, Albillo et Poniente y Abrego. La precipitación media anual es de 407 mm. que se reparten
Sauvignon Blanc.
en 93 días al año. La temperatura media anual es de 12,2º C, con una oscilación
térmica que varía entre 39º C y -6º C.
Entre las variedades utilizadas destaca claramente la uva Tempranillo que ocupa
un 70% de la superficie vinícola de la D.O. Cigales. Esta uva es productora de
excelentes rosados por su potencial aromático, color, riqueza en extracto y aporte
de color violáceo a los vinos.
Elaboración
Lo que ha venido caracterizando los elementos diferenciales en los vinos
rosados de Cigales ha sido la elaboración en blanco con mezcla de variedades
tintas y blancas.
A lo largo de los años han realizado distintas experiencias, llegando a la
conclusión que elaborando con unas proporciones idóneas de variedades
blancas (albillo, verdejo y sauvignon blanc) con variedades tintas (tempranillo,
garnacha, merlot y syrah), el vino rosado obtenido es el típico de Cigales, y el que
actualmente exige el mercado por color, aromas y sabor.
A partir del año 1985, paulatinamente se ha ido reconvirtiendo el viñedo,
dando lugar a plantaciones con variedades en proporciones adecuadas para
elaborar rosados pero también para poder realizar experiencias con vinos blancos,
tintos (jóvenes, crianza, reserva y gran reserva), espumosos e incluso dulces.
Variedades
Las variedades tintas autorizadas por el C.R.D.O. Cigales son:
Tempranillo, Garnacha, Cabernet Sauvignon, Syrah y Merlot.
Las variedades blancas son: Verdejo, Albillo y Sauvignon Blanc.
25
 La Viña
La región de los Vinos de Lisboa, con una larga
historia dentro de la viticultura portuguesa y
anteriormente denominada Estremadura, es una
tierra de paradojas y diversidad, resultado de la
diferenciación de suelos, variedades, vientos y de
otros aspectos entre los que se incluye el propio
hombre. Comenzando por el aspecto geológico,
es un suelo con representación de todas las
edaes. Respecto al clima, puede considerarse
una región de transición entre la zona de vientos
húmedos y permanentes del oeste y la estación
seca. Los veranos son frescos y los inviernos
suaves, aunque las zonas más alejadas del mar
son un poco más frías. El tipo de vegetación
de la zona norte se asemeja a la de Europa
Central, mientras el extremo meridional presenta
características mediterráneas. Las tierras aluviales
contrastan con las laderas donde abunda la
caliza secundaria y las llanuras se oponen a los
macizos montañosos de la frontera oriental. Toda
esta diversidad es transferida a los vinos cuando
consideramos factores como el color, el grado
alcohólico, la acidez, la estructura, el aroma e
incluso en los precios.
La diversidad también se manifiesta en los
grupos en los que se dividen los vinos de la
región: vino con denominación de origen, vino
regional, vino licoroso, vino ligero, vino de
mesa, aguardiente vínica, orujo, espumoso y uva
de mesa.
La región de Lisboa abarca las siguientes
denominaciones de origen: Alenquer, Arruda,
Bucelas, Carcavelos, Colares, Encostas d’Aire
(Alcobaça y Medieval de Ourém), Lourinhã,
Óbidos y Torres Vedras y además la indicación
geográfica homónima Vino Regional de Lisboa.
Uvas
En la Región, el viñedo está constituido por
las tradicionales variedades portuguesas y por las
más famosas castas internacionales.
En los vinos tintos, las uvas más comunes
son: Alicante Bouschet, Aragonez, Castelão,
Tinta Miúda, Touriga Franca, Touriga Nacional
y Trincadeira, además de la aportación de
variedades internacionales como Chardonnay,
Cabernet Sauvignon e Syrah. En los blancos las
más comunes son: Arinto, Fernão Pires, Malvasia,
Seara-Nova y Vital.
fotografá: www.facebook.com/oficialvinhosdelisboa
26
The vineyard
Lisboa Wine Region has a long history
in national viticulture. Formally known as
Estremadura, is often referred as a land of
paradoxus and diversity due to the differentiation
of soils, grape varieties, winds and so many other
aspects that include Man himself . Starting with
the geological aspect, it has representation of
all ages. In term of climate, it is in the transition
between humid and permanent westerly winds
and dry summers. Summers are fresh and winters
soft, though colder in areas farther from the sea.
The vegetation type in the northern part is similar
to the type in Central Europe, while in the south it
already has Mediterranean features. The alluvial
lands contrast with the slopes where secondary
limestone abounds and the floodplains oppose
the mountainous massifs of the eastern border.
This diversity transfers to wines when considering
factors such as colour, alcohol content, acidity,
structure, aroma and even pricing.
The diversity is also displayed in the groups
into which the region’s wines are divided: wines
with a protected Designation of Origin, ‘vin
de pays’, liqueur wine, light wine, table wine,
“aguardente vínica” (brandy from wine spirit),
Grape marc spirit, sparkling wine and table
grape.
The Lisboa region includes the Designation of
Origin: Alenquer, Arruda, Bucelas, Carcavelos,
Colares, Encostas d’Aire (Alcobaça and Medieval
de Ourém), Lourinhã, Óbidos and Torres
Vedras and also the homonymous geographical
indication (“Vinho Regional Lisboa” free
translation: Lisboa Regional Wine).
Varieties
This region’s vine area is made up of
traditional grape varieties and the most famous
international ones.
On Red wines, the most common varieties
are Alicante Bouschet, Aragonez, Castelão,
Tinta Miúda, Touriga Franca, Touriga Nacional
and Trincadeira, in addition to the contribution
of international varieties such as Chardonnay,
Cabernet Sauvignon and Syrah. As of the white
wines, the most common varieties are Arinto,
Fernão Pires, Malvasia, Seara-Nova and Vital.
Le vignoble
La région viticole de Lisbonne, avec une
longue histoire dans la viticulture nationale Arribe
et anciennement connue sous le nom
d’Estrémadure, est souvent considérée comme
de Platino
une terre de paradoxe et de diversité, le résultat de 2021
la différenciation des sols, des cépages, des vents
et tant d’autres aspects qui incluent l’homme lui-
même. En commençant par l’aspect géologique,
il a une représentation de tous les âges. Dans le
bilan climatique, il est possible de considérer la
transition entre la zone de vent d’ouest humide et
permanent et la saison sèche. Les étés sont frais et
les hivers doux, bien que les zones plus éloignées
de la mer soient un peu plus fraîches. Le type de
végétation de la partie nord est proche d’un type
d’Europe centrale, tandis qu’à l’extrémité sud,
il a déjà des caractéristiques méditerranéennes.
Les terres alluviales contrastent avec les pentes
où le calcaire secondaire abonde et les plaines
inondables s’opposent aux massifs montagneux
de la frontière orientale. Cette diversité se
D.O. Lisboa
retrouve dans les vins lorsque l’on considère des Mejor Denominación de Origen en la Categoria
facteurs tels que la couleur, la richesse en alcool,
l’acidité, la structure, l’arôme et même les prix. Vinhos Tintos
La diversité se manifeste également dans les
groupes dans lesquels se répartissent les vins
sem Envelhecimento
de la région: vin d’appellation d’origine, vin de
région, vin fortifié, vin léger, vin de table, alcool
de vin, alcool de bagaceira, vin mousseux et
raisin de table.
La région de Lisbonne comprend les
appellations d’origine: Alenquer, Arruda, Bucelas,
Carcavelos, Colares, Encostas d’Aire (Alcobaça et
Medieval de Ourém), Lourinhã, Óbidos et Torres COMISSÃO VITIVINÍCOLA DA REGIÃO DE LISBOA A Vinha
Vedras ainsi que l’indication géographique Rua Cândido dos Reis - Apartado 145
homonyme (“Vinho Regional Lisboa”). 2560-312 Torres Vedras PORTUGAL
A Região dos Vinhos de Lisboa, com longa história na viticultura nacional
Cépages Tel. +351 261316724 e anteriormente conhecida por Estremadura, é muitas vezes referida como
cvrlisboa@cvrlisboa.com
Dans la région de Lisbonne, le vignoble se www.vinhosdelisboa.com uma terra de paradoxos e diversidade, resultado da diferenciação de solos,
compose de cépages traditionnels portugais et castas, ventos e de tantos outros aspetos que incluem o próprio Homem.
des plus célèbres cépages internationaux.
Les vins rouges, les cépages les plus courants Começando pelo aspeto geológico, tem representação de todas as idades.
sont : Alicante Bouschet, Aragonez, Castelão, Na apreciação climática pode-se considerar na transição entre a zona dos
Tinta Miúda, Touriga Franca, Touriga Nacional
et Trincadeira, en plus de l’apport de cépages ventos húmidos e permanentes de Oeste e a dos estios secos. Os Verões
internationaux tels que Chardonnay, Cabernet são frescos e os Invernos suaves, apesar das zonas mais afastadas do mar
Sauvignon et Syrah. Dans les vins blancs, les
variétés les plus courantes sont : Arinto, Fernão serem um pouco mais frias. O tipo de vegetação da parte norte aproxima-
Pires, Malvasia, Seara-Nova et Vital. se de um tipo da Europa Central, enquanto na extremidade meridional já
apresenta características mediterrânicas. As terras de aluvião contrastam
com as encostas onde abunda o calcário secundário e as várzeas opõem-
se aos maciços montanhosos da fronteira oriental. Esta diversidade é
transportada para os vinhos quando consideramos fatores como a cor, a
riqueza alcoólica, a acidez, a estrutura, o aroma e até os preços.
A diversidade manifesta-se também nos grupos em que se dividem os
vinhos da região: vinho com denominação de origem, vinho regional,
vinho licoroso, vinho leve, vinho de mesa, aguardente vínica, aguardente
bagaceira, espumante e uva de mesa.
A região de Lisboa contempla as denominações de origem: Alenquer,
Arruda, Bucelas, Carcavelos, Colares, Encostas d’Aire (Alcobaça e Medieval
de Ourém), Lourinhã, Óbidos e Torres Vedras e ainda a indicação
geográfica homónima (“Vinho Regional Lisboa”).
Castas
Na região de Lisboa, a área de vinha é constituída pelas tradicionais
castas portuguesas e pelas mais famosas castas internacionais.
Vinhos Tintos, as castas mais comuns são: Alicante Bouschet, Aragonez,
Castelão, Tinta Miúda, Touriga Franca, Touriga Nacional e Trincadeira,
para além da contribuição de castas internacionais como o Chardonnay,
Cabernet Sauvignon e Syrah. Nos Vinhos Brancos, as castas mais comuns
são: Arinto, Fernão Pires, Malvasia, Seara-Nova e Vital.
27
 El Viñedo
Rodeada de sierras, las viñas de la D.O. Beira
Interior están habitualmente plantadas en zonas de
meseta o de pendiente, entre los 350 y los 750 m.
de altitud, convirtiéndola en la región vitivinícola
más alta de Portugal.
Un clima continental, con inviernos fríos y
rigurosos y veranos cálidos y secos, la altitud marca
la diferencia en la fase más crítica de maduración
de las uvas (julio y agosto) mitigando los choques
térmicos. Por otro lado, la menor densidad
atmosférica favorece la amplitud térmica entre
el día y la noche: las noches frescas de verano
permiten una maduración de la uva más lenta y
más equilibrada.
La mayoría de los suelos tienen una base de
granito, que presenta diferencias significativas, con
varias zonas arenosas. También existen zonas de
pizarra y vetas de cuarzo, generalmente poco fértiles
y pedregosas, lo que acaba controlando de forma
natural el vigor y la productividad de las cepas. Por
otro lado, la interioridad y la menor presencia en
los principales circuitos de distribución del vino,
permitieron a Beira Interior conservar gran parte de
su patrimonio genético vitivinícola, sus viñas viejas.
Elaboración
Actualmente, el estilo de los vinos se ha
sofisticado siguiendo la ola de modernidad que
se vive en el sector en todo el país. Hay blancos
muy aromáticos, frescos, con un gran sentido
gastronómico que resalta las características de las
principales variedades de uva en la región - Siria y
Fonte Cal - y hay blancos de guarda, que evolucionan
maravillosamente en botellas y evocan a los de
las antiguas Beiras. Hay tintos de estilo moderno,
cargados de color, bastante alcohólicos y llenos
de aromas primarios, muchos de ellos elaborados
con la ayuda de variedades de uva internacionales,
pero también hay vinos de variedades autóctonas,
con menos color pero llenas de originalidad, tanto
para beber jóvenes o envejecidos mucho tiempo en
botella.
Variedades
Hay tres tipos en función de su origen: variedades
de uva de identidad local, aquellas que llevan
mucho tiempo en la región y que la caracterizan
ante el consumidor (las blancas Síria y Fonte Cal
y la tinta Rufete); variedades de uva nacionales,
variedades nobles originarias de regiones vecinas y
que, en los últimos años, han elevado la calidad de
los vinos regionales (Tinta Roriz, Touriga Nacional,
Touriga Franca); y variedades de uva internacionales,
cuya calidad y notoriedad ayudan a posicionar los
vinos en los mercados de exportación (Chardonnay,
Riesling, Syrah, Merlot o Cabernet Sauvignon).
fotografía: www.vinhosdabeirainterior.pt
28
The vineyard
Surrounded by mountains, the vineyards are usually
planted in plateau or hillside areas, between 350 and
750 meters of altitude, making this wine region the
highest in Portugal.
In a continental climate, characterized by cold and
harsh winters and hot and dry summers, the altitude
can make all the difference in the most critical stage
of ripening of the grapes (months of July, August),
mitigating the heat shocks. On the other hand,
the lower atmospheric density favors the thermal
amplitude between day and night: cool summer nights
are something that wine producers love, as they allow
a less hasty and more balanced ripening of the grapes.
Although most of them have a granite base, this
granite presents significant differences, with several
sandy areas. There are also areas of shale and quartz
veins, which are generally not very fertile and stony
soils, which naturally controls the vigor and productivity
of the vines. On the other hand, the interiority and,
in some way, the lesser presence in the main wine
distribution circuits, allowed Beira Interior to conserve a
large part of its viticultural genetic heritage.
Wine-making
The style of the wines has become more
sophisticated and has followed the wave of modernity
that is experienced in the sector throughout the
country. There are very aromatic, fresh whites, with a
great gastronomic sense that exalt the characteristics
of the main grape varieties in the region - Syria and
Fonte Cal - and there are white whites on guard, who
evolve wonderfully in bottle and evoke those of the old
manor houses from Beira. In reds, there are wines of
modern style, loaded with color, quite alcoholic and full
of primary aromas, many of them made with the help
of international grape varieties, but there are also wines
from the indigenous grape varieties with less color and
full of originality, both to drink young and to age for a
long time in the bottle.
Varieties
The grape varieties can be divided into three
types, depending on their origin: local identity grape
varieties, that is, those that have been in the region
for a long time and that, in some way, characterize it
with the consumer (the white Syria and Fonte Cal and
the paint Rufete); national grape varieties, generally
noble varieties originating in neighboring regions and
which, in the last twenty years, have raised the average
quality of regional wines (Tinta Roriz, Touriga Nacional,
Touriga Franca); and international grape varieties,
whose inescapable quality and notoriety often help to
place wines on export markets (Chardonnay, Riesling,
Syrah, Merlot or Cabernet Sauvignon).
Le vignoble
Entouré de montagnes, les vignobles sont
généralement plantés sur des plateaux ou des Arribe
collines, entre 350 et 750 m. d’altitude, faisant
de cette région viticole la plus haute du Portugal. de Platino
Dans un climat continental, l’altitude peut faire
toute la différence dans l’étape la plus critique 2021
de la maturation des raisins, atténuant les chocs
thermiques. En revanche, la densité atmosphérique
plus faible favorise l’amplitude thermique entre le
jour et la nuit: les nuits d’été fraîches sont quelque
chose que les vignerons adorent, car elles permettent
une maturation moins hâtive et plus équilibrée des
raisins. Bien que la plupart d’entre eux aient une
base de granit, ce granit présente des différences
importantes, avec plusieurs zones sablonneuses. Il
existe également des zones de veines de schiste
et de quartz, qui sont généralement des sols peu
fertiles et caillouteux, qui contrôlent naturellement
la vigueur et la productivité des vignes. En revanche,
l’intériorité et, en quelque sorte, la moindre
présence dans les principaux circuits de distribution
D.O. Beira Interior
du vin, ont permis à Beira Interior de conserver une
grande partie de son patrimoine génétique viticole.
Élaboration Melhor Denominação de origem na categoria
Actuellement, le style des vins est devenu plus Vinhos Tintos
sophistiqué et a suivi la vague de modernité que
connaît le secteur dans tout le pays. Il existe des
blancs très aromatiques, frais, avec un grand sens
com Envelhecimento até 6 Meses
gastronomique qui exalte les caractéristiques du
cépage principal. variétés de la région et il y a des
blancs blancs de garde, qui évoluent à merveille
CVR BEIRA INTERIOR A Vinha
Solar do Vinho da Beira Interior – Largo das Freiras Rodeada de serras, as vinhas estão normalmente plantadas em zonas planálticas
en bouteilles et évoquent celles du vieux manoir
beirões. Dans les rouges, il y a des vins de style 6300-710 Guarda PORTUGAL
moderne, chargés de couleur, assez alcoolisés et
ou de encosta, entre os 350 e os 750 metros de altitude, tornando esta região
pleins d’arômes primaires, beaucoup d’entre eux Tel. +351 271224129 vitivinícola na mais alta de Portugal.
élaborés à l’aide de cépages internationaux, mais il geral@cvrbi.pt
y a aussi des vins de cépages indigènes avec moins Num clima continental, caracterizado por invernos frios e rigorosos e verões
de couleur et plein d’originalité, à la fois à boire
www.vinhosdabeirainterior.pt
quentes e secos, a altitude pode fazer toda a diferença na fase mais crítica de
jeune et à vieillir longtemps dans la bouteille.
amadurecimento das uvas (meses de julho, agosto) amenizando os choques
Les cépages de calor. Por outro lado, a menor densidade atmosférica favorece a amplitude
Les cépages utilisés pour produire les vins Beira térmica entre o dia e a noite: noites frescas no verão é algo que os produtores
Interior peuvent être divisés en trois types, en
fonction de leur origine: les cépages d’identité de vinho adoram, pois permitem uma maturação menos apressada e mais
locale, c’est-à-dire ceux qui sont dans la région equilibrada das uvas.
depuis longtemps et qui, d’une certaine manière,
la caractérisent par le consommateur; cépages Embora na sua grande maioria tenha uma base granítica, esse granito
nationaux, généralement nobles originaires
des régions voisines et qui, au cours des vingt
apresenta diferenças sensíveis, com várias zonas arenosas. Encontram-se
dernières années, ont élevé la qualité moyenne igualmente áreas de xisto e filões de quartzo que, geralmente, são solos pouco
des vins régionaux; et des cépages internationaux,
férteis e pedregosos, o que acaba por controlar de forma natural o vigor e a
dont la qualité et la notoriété incontournables
contribuent souvent à placer les vins sur les marchés produtividade das videiras. Por outro lado, a interioridade e, de alguma forma, a
d’exportation.
menor presença nos principais circuitos de distribuição de vinho, permitiu à Beira
Interior conservar grande parte do seu património genético vitícola.
Elaboração
Presentemente, o estilo dos vinhos sofisticou-se e acompanhou a onda de
modernidade que se vive no setor em todo o País. Há brancos muito aromáticos,
frescos, com grande sentido gastronómico que exaltam as características das
principais castas da região - Síria e Fonte Cal - e começa a haver brancos de
guarda, que evoluem maravilhosamente em garrafa e evocam os dos antigos
solares beirões. Nos tintos, há vinhos de estilo moderno, carregados de cor,
bastante alcoólicos e cheios de aromas primários, muitos deles feitos com a
ajuda de castas internacionais, mas também há vinhos das castas autóctones -
principalmente Rufete, Marufo, Touriga, Trincadeira e Bastardo - com menos
cor e cheios de originalidade, tanto para beber jovens como para envelhecer
longamente em garrafa.
Castas
As castas utilizadas para produzir os vinhos da Beira Interior podem ser divididas
em três tipos, consoante a sua origem: castas locais identitárias, ou seja, aquelas
que estão há muito tempo na região e que, de alguma forma, a caracterizam
junto do consumidor (as brancas Síria e Fonte Cal e a tinta Rufete); castas nacionais,
geralmente variedades nobres originárias de regiões limítrofes e que, nos últimos
vinte anos, vieram elevar a qualidade média dos vinhos regionais (Tinta Roriz,
Touriga Nacional, Touriga Franca) ; e castas internacionais, cuja incontornável
qualidade e notoriedade ajudam muitas vezes a colocar os vinhos nos mercados
de exportação (Chardonnay, Riesling, Syrah, Merlot ou Cabernet Sauvignon).
TEXTOS DA AUTORIA DE LUÍS LOPES.
29
 O Vinhedo
A Comarca de Bierzo situa-se a noroeste
da província de León, dentro da Comunidade
Autónoma de Castela e Leão, ocupando uma área
de 2.954,28 quilómetros, que corresponde a 18%
da superfície provincial.
Em El Bierzo, a vinhas é caracterizada por
terrenos parcelados e de pequena escala com
declives entre os 450 e os 800 metros cujos
socalcos estão orientadas aos quatro pontos
cardinais.
O solo das vinhas de Bierzo assenta-se sobre
materiais do Mioceno sobrepostos por uma
camada de sedimentos do quaternário. A textura
é franco-limosa, moderadamente ácidos, com
o pH próximo a 5,5, ausência de carbonatos,
próprio de climas húmidos. Os solos em ladeira
são constituídos por uma mistura de sedimentos
grossos, quartzito e ardósia.
El Bierzo tem um microclima muito especial,
bem adequado aos cultivos da região. A barreira
natural da Serra de Ancares amenizando o ímpeto
das tempestades atlânticas produzindo um clima
continental, com influência do Oceano, apropriada
para o cultivo da vinha. A precipitação anual é de
721 milímetros e a temperatura média de 12,3
ºC, registando-se temperaturas mínimas de 3,6 ºC
nos meses frios e máximas de 23,6 ºC durante os
meses mais quentes. A insolação média anual está
entre as 2.100 e a 2.200 horas de sol.
Variedades
A produção dos vinhos amparados pela
Denominação de Origem deverá realizar-se com
as seguintes variedades:
Mencia é a variedade tinta principal de Bierzo
e representa 74,5% da uva que se cultiva na
zona. Trata-se de uma variedade pouco produtiva,
de germinação e maturação precoce. O cacho
é pequeno-médio e compacto. Os bagos têm
normalmente um tamanho médio, uniforme e de
cor preto-azulado. A pigmentação da polpa não
apresenta coloração.
As outras variedades de uva tintas autorizadas
são: Garnacha tintorera (também conhecida
como Alicante-Bouschet), Estaladiña (também
denominada por Pan y Carne) e Merenzao
(chamada de María Ordoña ou Bastardo).
Entre as variedades brancas destaca-se o
Godello, muito adaptado ao terreno. É uma
variedade pouco produtiva de germinação e
maturação precoce. O seu cacho é pequeno-médio
e compacto. Os bagos também são de pequeno
tamanho, uniformes e de cor verde-amarelado. A
pigmentação da polpa é ausente ou muito fraca.
fotografía: www.vinhosdabeirainterior.pt
30
The vineyard
The region of Bierzo is located on the northwest
of the province of León, in the Autonomous
Community of Castile and León, occupying an
area of 2,954.28 kilometres, which corresponds
to 18% of the provincial area.
The vineyards in El Bierzo are characterized for
the fragmentation of the parcels, small plots of
land and slopes between 450 and 800 meters
whose terraces are oriented to the four cardinal
points.
In this region, the soil of the vineyards sits on
materials from the Miocene period overlapped
by a layer of sediments from the Quaternary.
The soils are light loam in texture, moderately
acidic, the pH is close to 5.5, with no presence of
carbonates, typical of humid climates. The slope
soils consist of a mixture of coarse sediments,
quartzite and slate.
El Bierzo has a very unique microclimate, well
suited to the region’s crops. The natural barrier
of the Ancares Mountains softens the Atlantic
storms producing a continental climate, with the
influence of the Ocean, suitable for the cultivation
of the vineyard. Annual rainfall is 721 mm and
the average temperature is 12.3 ºC, with a
minimum average of 3.6 ºC in the cold months
and a maximum average of 23.6 ºC during the
warmer months. The average annual sunshine is
around 2,100 and 2,200 hours of sun.
Varieties
The varieties used in the production of wines
bearing the Designation of Origin must be the
following:
Mencía is Bierzo’s main red variety and
represents 74.5% of the grapes grown in the
production area. This variety has a low yield, that
buds and ripens early. Clusters are medium-small,
compact with medium size berries, uniform with
blue-black colour. Pulp pigmentation lacks in
colour. The other authorized red grapes are:
Garnacha tintorera (also known as Alicante-
Bouschet), Estaladiña (its other denomination is
Pan y Carne) and Merenzao (also known as María
Ordoña or Bastardo).
Among the white varieties, the Godello variety
is very well suited to the terrain. The variety has a
low yield that buds and ripens early. Clusters are
small to medium in size and compact. The berries
are also small, uniform with green-yellow colour.
Pulp colouration is absent or very weak.
Le Vignoble
La Comarca del Bierzo est située au nord-ouest
de la province de León, au sein de la communauté Arribe
autonome de Castilla y León, et occupe une
superficie de 2 954,28 kilomètres, ce qui représente de Platino
18% de la superficie provinciale.
Le vignoble d’El Bierzo se caractérise par une 2021
atomisation des parcelles, une propriété paysanne
et des terres en pente, de 450 à 800 mètres dont
les collines sont orientées vers les quatre points
cardinaux.
Le sol du vignoble du Bierzo repose sur des
matériaux miocènes recouverts d’une couche du
quaternaire. La texture est limono-limoneuse,
moyennement acide, son pH est proche de 5,5,
avec une absence de carbonates, typique des
climats humides. Les sols de pente sont constitués
d’un mélange d’éléments grossiers, de quartzites et
d’ardoises.
El Bierzo a un microclimat très spécial, très
approprié pour les cultures de la région. La barrière
naturelle de la Sierra de los Ancares calme l’élan
D.O. Bierzo
des tempêtes atlantiques et génère un climat
continental, influencé par l’océan, propice à la
culture de la vigne. Les précipitations annuelles
sont de 721 millimètres et la température moyenne Melhor Denominação de origem na categoria
est de 12,3 ºC, enregistrant des températures
minimales de 3,6 ºC dans les mois froids et des Tintos con Crianza
entre 6 y 14 Meses
températures maximales de 23,6 ºC dans les mois
les plus chauds. L’ensoleillement moyen annuel est
estimé entre 2 100 et 2 200 heures d’ensoleillement.
Variétés
L’élaboration des vins protégés par l’Appellation
d’Origine doit être réalisée avec les cépages
suivants:
Mencía est le principal cépage rouge du Bierzo et DENOMINACIÓN DE ORIGEN BIERZO El Viñedo
représente 74,5% des raisins cultivés dans la zone C/ Mencía, 1 – Campo de San Bartolo
de production. C’est une variété peu productive, 24540 - Cacabelos LEÓN - ESPAÑA
à germination précoce et à maturation précoce. La Comarca del Bierzo se sitúa en el noroeste de la provincia de León, en el seno
La grappe est petite et moyennement compacte.
Les baies sont généralement de taille moyenne, Tel. +34 987549408 de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, y ocupa un área de 2.954,28
uniformes et de couleur bleu-noir. La pigmentation info@crdobierzo.es kilómetros, lo que supone el 18% de la superficie provincial.
de la pulpe n’est pas colorée. www.crdobierzo.es
Les autres cépages rouges autorisés sont : El viñedo en El Bierzo se caracteriza por una atomización de las parcelas, una
Garnacha tintorera (également connu sous le
nom d’Alicante-Bouschet), Estaladiña (son autre propiedad minifundista y terrenos con pendiente, desde los 450 a los 800 metros
dénomination est Pan y Carne) et Merenzao cuyas lomas orientadas a los cuatro puntos cardinales.
(également connu sous le nom de María Ordoña
ou Bastardo). El suelo del viñedo del Bierzo se asienta sobre materiales del Mioceno recubiertos
Parmi les cépages blancs, se distingue le
Godello, très adapté au terrain. C’est une variété
por una capa del cuaternario. La textura es franco-limosa, moderadamente
improductive de bourgeonnement et de maturation ácidos, su pH está próximo a 5,5, con ausencia de carbonatos, propio de climas
précoce. Sa grappe est petite-moyenne et compacte.
húmedos. Los suelos en ladera están constituidos por una mezcla de elementos
Les baies sont également petites, uniformes et de
couleur vert-jaune. La pigmentation de la pulpe est gruesos, cuarcitas y pizarras.
absente ou très faible.
El Bierzo tiene un microclima muy especial, muy adecuado a los cultivos de
la zona. La barrera natural de la Sierra de los Ancares calma el ímpetu de las
borrascas atlánticas y genera una climatología continental, con influencia del
Océano, apropiada para el cultivo de la vid. Las precipitaciones anuales son de
721 milímetros y la temperatura media de 12,3 ºC, registrándose temperaturas
mínimas de 3,6 ºC en los meses fríos y máximas de 23,6 ºC en los meses más
calurosos. La insolación media anual se cifra entre 2.100 y 2.200 horas de sol.
Variedades
La elaboración de los vinos amparados por la Denominación de Origen deberá
realizase con las siguientes variedades:
La Mencía es la variedad tinta principal del Bierzo y representa el 74,5% de
la uva que se cultiva en la zona de producción. Se trata de una variedad poco
productiva, de brotación precoz y maduración temprana. El racimo es pequeño y
medio compacto. Las bayas suelen tener un tamaño medio, uniformes y de color
azul-negro. La pigmentación de la pulpa no está coloreada.
Las otras uvas tintas autorizadas son: Garnacha tintorera (también conocida
como Alicante-Bouschet), Estaladiña (su otra denominación es Pan y Carne) y
Merenzao (denominada también María Ordoña o Bastardo).
Entre las variedades blancas destaca la Godello, muy adaptada al terreno. Es
una variedad poco productiva de brotación y maduración temprana. Su racimo
es pequeño-mediano y compacto. Las bayas también de pequeño tamaño,
uniformes y de color verde-amarillo. La pigmentación de la pulpa es ausente o
muy débil.
31
 O Vinhedo
As condições climatéricas e geológicas
específicas que caracterizam o cultivo da videira
na Ribera del Duero têm uma grande influência
nas vinhas, no desenvolvimento da planta e
maturação da uva. Dessas condições depende,
em grande medida, a qualidade dos vinhos
obtidos.
O Clima da Ribera del Duero caracteriza-
se, em linhas gerais, por uma pluviometria
moderada-baixa (400-600 mm/ano como média)
e, juntamente com os verões secos e invernos
longos e rigorosos, e com as oscilações térmicas
verificadas ao longo das estações, o enquadram-
se dentro de um clima mediterrânico continental.
Os terrenos da D.O. Ribera del Duero
localizam-se na grande meseta setentrional
da Península Ibérica, formada por um grande
muro antigo arrasado e, em parte, recoberto por
sedimentos terciários. O maior volume destes
sedimentos é constituído por camadas mais ou
menos lenticulares de areias siltosas ou argilosas,
e evidencia a alternância de camadas, tanto de
calcários como de malhas e, inclusivamente,
de concreções calcárias. A bacia hidrográfica
apresenta níveis horizontais, suavemente
ondulados, limitados pela erosão diferencial, e
convertidos ao estado de planície. O relevo da
zona oscila entre as colinas interfluviais, com
cotas de 911 metros, e os vales, com uma altura
topográfica situada entre os 750 e os 850 metros.
Elaboração
Os vinhos tintos da D.O. Ribera del Duero
produzem-se com um mínimo do 75% da
casta Tempranillo, também conhecida como
Tinta do País ou Tinto Fino. Em qualquer caso,
a participação nestes vinhos da casta Tinta do
País, sozinha ou junto com Cabernet-Sauvignon,
Merlot e Malbec, não deverá ser inferior a 95%.
Em consequência, a casta Garnacha Tinta, tal
como a Albillo, não se podem utilizar em mais
de 5% para a produção destes vinhos.
A produção dos vinhos rosés realiza-se com
um mínimo do 50% das variedades de uva tinta
autorizadas.
Castas
As castas autorizadas pelo C.R.D.O. Ribera del
Duero são Tempranillo, Cabernet Sauvignon,
Merlot, Malbec e Garnacha Tinta. Recentemente,
foram autorizadas as castas branca Albillo Mayor.
fotografía: © José I. Berdón _ CRDO RIBERA DEL DUERO
32
The vineyard
The specific climatology that characterizes vine
growing in Ribera del Duero greatly influences
the whole growth cycle of vines, from pruning
to harvest. Moreover, it plays a major role in
plant growth and grape ripening. The quality
of the wines obtained largely depends on these
conditions.
The climate at Ribera del Duero is defined
by mid-to-low rainfall (400-600 mm per year),
which in combination with hot dry summers and
long, cold winters, with sharp thermal variations
throughout the seasons, place it in a continental
Mediterranean climate.
The D.O Ribera del Duero is found in the
large Northern Plateau of the Iberian Peninsula,
formed by an enormous smoothened base and
is partly covered by tertiary sediments. Most
of these sediments consist of gently lenticular
layers of silty or clayey sand of particular note
are the alternating layers of limestone and marl
and even chalky concretions. The landscape
of the hydrographic basin is smoothly uneven
horizontal levels, that due to differential erosion
is now converted to peneplane. The area varies
between interfluvial hills, with heights of 911
meters, and valleys, with a topographic height
between 750 and 850 meters.
Wine-making
Red wines from the D.O. Ribera del Duero are
made with a minimum of 75% of the Tempranillo
variety, also known as Tinta del País or Tinto Fino.
In any case, the use of the Tinta del País variety
in these wines, solely or blended with Cabernet-
Sauvignon, Merlot and Malbec, should not be
less than 95%. Consequently, the Garnacha Tinta
variety, cannot be used in more than 5% of the
production of these wines, the same goes for the
Albillo variety.
The production of rosé wines is carried out
with a minimum of 50% of the authorized red
grape varieties.
Varieties
The varieties authorized by the C.R.D.O.
Ribera del Duero are Tempranillo, Cabernet
Sauvignon, Merlot, Malbec and Garnacha Tinta.
The white variety Albillo Mayor has recently been
authorized.
Le Vignoble
Les conditions climatiques et géologiques
spécifiques qui caractérisent la culture de la vigne
à Ribera del Duero ont une grande influence
sur les vignobles, sur le développement de la
plante et la maturation du raisin. La qualité des
vins obtenus dépend en grande partie de ces
conditions.
Le climat de Ribera del Duero se caractérise,
en général, par une pluviométrie modérée à
faible (400-600 mm / an en moyenne) et, avec
les hivers secs et longs et rigoureux, et avec les
oscillations thermiques vérifiées au cours de la au
fil des saisons, elles s’inscrivent dans un climat
continental méditerranéen.
La DO Ribera del Duero est située sur le grand
plateau nord de la péninsule ibérique, formée
par un grand mur ancien qui a été détruit et
partiellement recouvert de sédiments tertiaires. Le
plus grand volume de ces sédiments est constitué
de couches plus ou moins lenticulaires de sables
limoneux ou argileux, et montre l’alternance de
couches, à la fois de calcaire et de mailles, voire de
concrétions calcaires. Le bassin hydrographique a
des niveaux horizontaux, ondulant en douceur,
limité par l’érosion différentielle et converti à
l’état de plaine. Le relief de la zone oscille entre
les collines interfluviales, avec des élévations
de 911 mètres, et les vallées, avec une hauteur
topographique située entre 750 et 850 mètres.
Élaboration
Les vins rouges du D.O. La Ribera del Duero
a lieu avec un minimum de 75% de la variété
Tempranillo, également connue sous le nom de
Tinta do País ou Tinto Fino. En tout état de cause,
la participation à ces vins de la variété Tinta do
País, seuls ou avec Cabernet-Sauvignon, Merlot
et Malbec, ne doit pas être inférieure à 95%. En
conséquence, la variété Garnacha Tinta, comme
Albillo, ne peut pas être utilisée à plus de 5%
pour la production de ces vins.
La production de vins rosés a lieu avec un
minimum de 50% des cépages rouges autorisés.
Cépages
Les variétés autorisées par C.R.D.O. Ribera del
Duero sont Tempranillo, Cabernet Sauvignon,
Merlot, Malbec et Garnacha Tinta. Des cépages
blancs Albillo Mayor ont récemment été autorisés.
Arribe
de Platino
2021
D.O. Ribera del Duero
Melhor Denominação de origem na categoria
Tinto con Crianza
Superior a 14 Meses
DENOMINACIÓN DE ORIGEN RIBERA DEL DUERO El Viñedo
C/ Hospital, 6
09300 Roa BURGOS - ESPAÑA
Las específicas condiciones climatológicas y geológica que caracterizan el cultivo
Tel. +34 947541221
de la vid en la Ribera del Duero tienen gran influencia en las viñas, en el desarrollo
promocion@riberadelduero.es
www.riberadelduero.es
de la planta y la maduración de la uva. De esas condiciones depende, en gran
medida, la calidad de los vinos obtenidos.
La climatología de la Ribera del Duero se caracteriza, en líneas generales, por
una pluviometría moderada-baja (400-600 mm/año como promedio) que, junto
a los veranos secos e inviernos largos y rigurosos y con acusadas oscilaciones
térmicas a lo largo de las estaciones, la enmarcan dentro de un clima mediterráneo
continental.
Los terrenos de la D.O. Ribera del Duero se localiza en la gran meseta septentrional
de la Península Ibérica, formada por un gran zócalo antiguo arrasado y, en parte,
recubierto por sedimentos terciarios. El mayor volumen de estos sedimentos está
constituido por capas más o menos lenticulares de arenas limosas o arcillosas,
y destaca la alternancia de capas, tanto de calizas como de margas e, incluso,
de concreciones calcáreas. La cuenca ribereña presenta niveles horizontales,
suavemente ondulados, limitados por la erosión diferencial, y convertidos hoy
al estado de penillanura. El relieve de la zona oscila entre las lomas interfluviales,
con cotas de 911 metros, y los valles, con una altura topográfica situada entre los
750 y 850 metros.
Elaboración
Los vinos tintos de la D.O. Ribera del Duero se elaboran con un mínimo del 75%
de la variedad Tempranillo, también conocida como Tinta del País o Tinto Fino. En
cualquier caso, la participación en estos vinos de la variedad Tinta del País, sola o
junto con Cabernet-Sauvignon, Merlot y Malbec, no deberán ser inferior al 95%.
En consecuencia, la variedad Garnacha Tinta, al igual que la Albillo, no se pueden
utilizar en más de un 5% para la elaboración de estos vinos.
La elaboración de los vinos rosados se efectúa con un mínimo del 50% de las
variedades de uva tinta autorizadas.
Variedades
Las variedades autorizadas por el C.R.D.O. Ribera del Duero son Tempranillo,
Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec y Garnacha Tinta. Recientemente se ha
autorizado la variedad blanca Albillo Mayor.
33
 El Viñedo
La DO Douro e Porto garantiza la tipicidad, la
singularidad de los respectivos vinos y de su origen,
en una de las regiones vitivinícolas más antiguas del
mundo, la región de Douro, dividida en tres grandes
sub-regiones a lo largo del río Duero: Baixo Corgo,
Cima Corgo y Douro Superior.
Las propiedades y características del vino de Douro
y de Porto tienen su origen en la asociación entre el
hombre, su saber hacer, su patrimonio cultural y su
naturaleza, en una relación compleja, donde destacan
los suelos de pizarra, la variedad de uvas autóctonas
y el clima.
Rico en nutrientes, el suelo compuesto
mayoritariamente por pizarra, tiene una elevada
capacidad de retención de calor durante el día, que
libera gradualmente durante la noche, reduciendo
las amplitudes térmicas diarias y contribuyendo al
avance de la maduración. La región de Douro posee
un clima seco, donde los inviernos son muy severos e
los veranos extremadamente cálidos.
The vineyards
The DO Douro and Porto guarantee the
characteristics, the uniqueness of their products and
its origin, in one of the oldest wine regions in the
world, the Douro Demarcated Region, divided into
3 major sub-regions, along the Douro River: Baixo
Corgo, Cima Corgo and Douro Superior.
The properties and characteristics of Douro
and Port wine have their origin in the connection
between Man, his know-how, his cultural heritage
and nature, in a complex relationship, highlighting
the schist soils of the vineyards, the diversity of
indigenous varieties, and the climate.
Rich in nutrients, the soil mainly composed of
shale, has a high heat retention capacity during
the day, which gradually releases during the
night, reducing the daily thermal amplitudes and
contributing provide the most favourable conditions
for ripening the grapes. The Douro has a dry
climate, where winters are very harsh and summers
are extremely hot.
Le vignoble
DO Douro et Porto garantissent la typicité, l’unicité
des produits respectifs et leur origine, dans l’une
des plus anciennes régions viticoles du monde, la
Arribe
région délimitée du Douro, divisée en 3 sous-régions
principales, le long du fleuve Douro: Baixo Corgo ,
de Platino
Cima Corgo et Douro Superior.
Les propriétés et les caractéristiques du Douro et
2021
du Porto ont leur origine dans l’association entre
l’Homme, son savoir-faire, son patrimoine culturel et la
nature, dans une relation complexe, mettant en valeur
les sols schisteux, la variété des cépages indigènes et
le climat.
Riche en nutriments, le sol composé principalement
de schiste, a une grande capacité de rétention de chaleur
pendant la journée, qui se libère progressivement
pendant la nuit, réduisant les amplitudes thermiques
quotidiennes et contribuant à l’avancée de la
maturation. Le Douro a un climat sec, où les hivers sont
très rudes et les étés sont extrêmement chauds.
Elaboration

Elaboración
Hoy en día existen diferentes formas de elaborar
vino “Douro”. La tradicional, hecho en un lagar,
que produce vinos con mayor extracción de color y
taninos, lo que les transmite, de modo general, un
buen potencial para el envejecimiento; y, un modo
más moderno, en el que se utilizan cubas de acero
inoxidable con control de temperatura, produciendo
así vinos más elegantes y donde los aromas son mejor
conservados. Para mayor complejidad en los vinos, se
pueden usar ambos métodos de elaboración.
Respecto a la forma de maduración del vino antes de
ser embotellado, tradicionalmente se usaban grandes
toneles de madera, que han sido reemplazados
gradualmente por barricas de roble nuevas o por
cubas de acero inoxidable.
El proceso de fabricación del vino de Oporto, un
vino de licor, se basa en la tradición, e implica detener
la fermentación del mosto agregando aguardiente
vínico, la mezcla de vino y el envejecimiento.
Variedades
Los vinos tintos se producen a partir de variedades
autóctonas como la Touriga Nacional, Touriga Franca,
Tinta Roriz (Aragonez), Tinta Barroca y Tinta Cão. La
gran mayoría de los vinos son el resultado de mezclar
varias variedades de uva, con una complejidad y
riqueza inigualables. Existen también buenos vinos
monovarietales, elaborados con una variedad de las
uvas anteriormente citadas.
Los vinos blancos y secos se producen con
variedades como la Malvasía Fina, la Viosinho, la
Gouveio o la Rabigato.
Au Douro podemos encontrar, vinos con
características particulares como el Moscatel, el
Espumante, vino joven, así como Cosecha Tardía.
Wine-making
Nowadays there are different ways to produce
“Douro” wine. The traditional way, made in a
winepress, that produces wines with greater colour
and tannin extraction, conferring the wine a good
aging potential; and, a more modern processes
consists in using stainless steel vats with temperature
control, thus producing more elegant wines with
better preserved aromas. For greater complexity
in wines, producers are using both methods of
winemaking.
Regarding the maturation process of the wine
before it is bottled: traditionally used large wooden
vessels, have gradually been replaced by new,
smaller oak casks, or stainless steel vats.
The process of making Port Wine, a fortified
wine, is based on tradition, including the addition
of natural grape spirit to the fermenting juice
intentionally interrupting the fermentation process,
blending wines and aging.
Grape varieties
Red wines are produced from indigenous grape
varieties such as Touriga Nacional, Touriga Franca,
Tinta Roriz (Aragonez), Tinta Barroca and Tinto Cão.
The vast majority of wines result from a blend of
several grape varieties, with unparalleled complexity
and richness. There are also good single varietal
wines, produced with only one grape variety.
White and dry wines are produced by blending
grape varieties such as Malvasia Fina, Viosinho,
Gouveio and Rabigato.
In Douro, we can also find, products with singular
characteristics such as Moscatel, Espumante, Vinho
novo, and Colheita Tardia
Actuellement, il existe différentes manières de
vinifier le vin «Douro». Le traditionnel, fabriqué dans
un pressoir à vin, qui produit des vins avec une plus
grande couleur et une extraction de tanin, ce qui leur
donne, en général, un bon potentiel de vieillissement;
d’autre part, plus moderne, qui utilise des cuves en
acier inoxydable avec contrôle de la température,
produisant ainsi des vins plus élégants où les arômes
du vin sont mieux préservés. Pour une plus grande
complexité des vins, les producteurs utilisent les deux
méthodes de vinification.
En ce qui concerne la façon dont le vin a mûri avant
d’être mis en bouteille: les grands conteneurs en bois
traditionnellement utilisés, ont été progressivement
remplacés par de nouveaux fûts de chêne ou des cuves
en acier inoxydable.
Le processus de production du Porto, un vin de
liqueur, est basé sur la tradition, y compris l’arrêt de la
fermentation du moût par l’ajout de eau-de-vie de vin,
l’assemblage des vins et le vieillissement.
Les Cépages
Les vins rouges sont produits à partir de cépages
indigènes tels que Touriga Nacional, Touriga Franca,
Tinta Roriz (Aragonez), Tinta Barroca et Tinto Cão. La
grande majorité des vins sont issus d’un assemblage
de plusieurs cépages, avec une complexité et une
richesse inégalées, mais il existe également de bons
vins monovariétaux, produits avec un seul cépage,
principalement les trois premiers.
Les vins blancs et secs sont produits avec cépages
tels que Malvasia Fina, Viosinho, Gouveio et Rabigato.
Au Douro, nous pouvons trouver, des produits avec
des caractéristiques particulières telles que le Moscatel,
l’Espumante, le Vin Nouveau, ainsi que la Récolte
Tardive.
Douro e Porto
D.O.
Melhor Denominação de Origem na Categoria
Vinhos Generosos
INSTITUTO DO VINHO DO DOURO E DO PORTO, I.P. A Vinha
Rua Ferreira Borges, 27 A DO Douro e Porto garantem a tipicidade, a unicidade dos respetivos produtos
4050-253 PORTO - PORTUGAL
e a sua origem, numa das mais antigas regiões vitivinícolas do mundo, a Região
Tel. +351 22 207 1600 Demarcada do Douro, dividida em 3 grandes sub-regiões, ao longo do Rio Douro:
ivdp@ivdp.pt Baixo Corgo, Cima Corgo e Douro Superior.
www.ivdp.pt As propriedades e características do vinho do Douro e do Porto têm a sua origem
na associação entre o Homem, o seu saber-fazer, a sua herança cultural e a natureza,
numa relação complexa, destacando-se os solos xistosos das vinhas, a variedade de
castas autóctones, e o clima.
Rico em nutrientes, o solo composto maioritariamente por xisto, tem uma elevada
capacidade de retenção do calor durante o dia, que liberta gradualmente durante
a noite, reduzindo as amplitudes térmicas diárias e contribuindo para o avanço da
maturação. O Douro, possui um clima seco, onde os invernos são muito rigorosos e os
verões extremamente quentes.
Elaboração
Hoje em dia existem formas distintas de vinificar vinho “Douro”. A tradicional,
elaborada em lagar, que produz vinhos com maior extração de cor e taninos, o que
lhes confere, de uma forma geral, um bom potencial de envelhecimento; por outro
lado, uma mais moderna, e que utiliza cubas de inox com controlo de temperatura,
produzindo assim vinhos mais elegantes e onde os aromas do vinho são melhor
preservados. Para maior complexidade nos vinhos, há produtores a usar ambos os
métodos de vinificação.
Relativamente à forma de maturação do vinho antes deste ser engarrafado:
tradicionalmente utilizavam-se grandes vasilhas de madeira usada, que têm vindo a
ser substituídos por cascos novos de carvalho ou por cubas em inox.
O processo de fabrico do Vinho do Porto, um vinho licoroso, é baseado na tradição,
inclui a paragem da fermentação do mosto pela adição de aguardente vínica, a
lotação de vinhos e o envelhecimento.

Castas
Os vinhos tintos são produzidos a partir de castas autóctones como a Touriga
Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz (Aragonez), Tinta Barroca e Tinto Cão. A grande
maioria dos vinhos resulta de um lote de várias castas, com uma complexidade
e riqueza ímpares, mas existem também bons vinhos monovarietais, produzidos
fotografía: www.ivdp.pt

apenas com uma casta, principalmente as três primeiras.

Os vinhos brancos e secos são produzidos com castas como a Malvasia Fina, o
Viosinho, o Gouveio e o Rabigato.
No Douro podemos ainda encontrar, produtos com características particulares
como o Moscatel, o Espumante, o Vinho Novo, bem como o Colheita Tardia,
elaborado com uvas em sobrematuração por acção da podridão nobre.

34 35
 El Viñedo
A D.O.P. Calatayud situa-se na parte mais ocidental
da província de Zaragoza, a 87 quilómetros da capital
de província.
Neste território, as condições edafológicas, a
altitude a que se situam as vinhas e a climatologia
reinante na zona, unida à variedade garnacha tinta,
fazem desta Denominação de Origem um lugar
privilegiado para o cultivo da vinha e para a produção
de vinhos com uma marcada personalidade resultado
de um terroir clássico.
Trata-se de uma zona com orografia complicada,
situada no sopé do Monte Moncayo, caracterizada por
uma complexa rede hidrográfica formada por diversos
afluentes do rio Ebro, como são os rios Jalón, Jiloca e
outros menores. As vinhas cultivadas nas ladeiras das
serras, com altitude que oscila entre os 550 e os 1.040
metros. O terreno é ondulante, assentando-se a maior
parte da vinha sobre solos pedregosos, soltos, muito
pobres em nutrientes e com elevada proporção de
calcário. Apresentam boa permeabilidade e são sãos.
The vineyards
The D.O.P. Calatayud is located in the
westernmost part of the province of Zaragoza, 87
kilometres from its capital.
In this vast territory, the edaphological conditions,
the altitude at which our vineyards are located and
the prevailing climate in the area, together with
the Garnacha red variety, make this Designation
of Origin a privileged place for the cultivation of
the vine and the production of bold wines resulting
from a classic terroir.
This area has a tricky orography that is located
in the foothills of the Moncayo Mountain and has
a complex hydrographic network formed by several
tributaries of the Ebro river, such as the Jalón, Jiloca
and other smaller ones. The vineyards are located
on the slopes of the mountains, with altitudes
that range between 550 and 1,040 meters. In this
rolling landscape, most of the vineyards are planted
in rocky, loose soils, very poor in nutrients and have
an elevated percentage of limestone which affords
Le vignoble
Le D.O.P. Calatayud est situé dans la partie la
plus occidentale de la province de Saragosse, à 87
kilomètres de sa capitale.
Arribe
Sur ce vaste territoire, les conditions édaphologiques, de Platino
l’altitude à laquelle se situent nos vignobles et le
climat qui prévaut dans la région, ainsi que la variété 2021
Garnacha Tinta, font de cette Appellation d’Origine
un lieu privilégié pour la culture de la vigne et la
production de des vins à la personnalité marquée issus
d’un terroir classique.
C’est une zone d’orographie compliquée, située
dans les contreforts du Moncayo et caractérisée par
un réseau hydrographique complexe formé par
divers affluents de l’Èbre, tels que le Jalón, le Jiloca et
d’autres mineurs. Les vignobles descendent les pentes
des montagnes, avec des altitudes comprises entre 550
et 1 040 mètres. Le terrain est vallonné, la majeure
partie du vignoble s’installant sur des sols caillouteux,
meubles, très pauvres en nutriments et avec une forte
proportion de calcaire. Ils ont une bonne perméabilité
et sont sains.

A D.O.P. Calatayud caracteriza-se por um clima da
continental, com invernos frios e verões quentes. A
temperatura média anual é de 13,1ºC, com grandes
variações entre a noite e o dia durante a época de
maturação, de 5 a 7 meses de geadas, as temperaturas
e precipitação variam entre temperaturas suaves e
baixa precipitação, até temperaturas mais baixas e
precipitação ligeiramente superior nas zonas de maior
altitude, com pluviometria média a rondar entre os
300 e os 550 mm.
Variedades
A variedade predominante de uva na D.O.P.
Calatayud é a Garnacha tinta, com plantações que
superam em muitos casos os 50 anos de idade e que
na região se denominam por ”Vinhas Velhas”.
A adaptação desta variedade na zona é perfeita
e daí a sua preponderância em relação às restantes
variedades. A garnacha é uma variedade agreste em
muitos casos enxertada sobre Rupestris de Lot e mais
recentemente sobre Ritchtter 110.
Como variedade de ciclo longo precisa de sol para
completar o ciclo vegetativo. Sendo uma variedade
que geneticamente tem problemas de polinização
e na época de floração os viticultores realizam uma
prática muito habitual chamada de “desnietado”,
que consiste em suprimir os brotos laterais e apical
da videira para conseguir que todas as substâncias
nutritivas sejam aproveitadas pela flor.
A maior parte das vinhas de garnacha situam-
se em zonas de elevada alttude, em terrenos com
declive elevado que favorece a ventilação da vinha
evitando Botrítis, zonas de muito difícil mecanização,
realizando-se a maioria dos trabalhos de cultivo de
forma manual.
good drainage.
The D.O.P. Calatayud is characterized by a
continental climate, with cold winters and warm
summers. The average annual temperature is
13.1ºC, and substantial day-night temperature
differences during the ripening season. It has
between 5 to 7 months of frost and average
temperature and rainfall vary from mild temperature
and low rainfall in lower areas to low temperature
and slightly higher rainfall, as we ascend, with an
average rainfall of 300 to 550 mm.
Varieties
The predominant grape variety is the Red
Garnacha, which in many cases are vineyards with
more than 50 years, locally known as “Old Vines”.
The adaptation of this variety in the area is
perfect and hence its predominance over the other
varieties. Grenacha is a wild variety in many cases
grafted onto Rupestris de Lot and more recently
onto Ritchtter 110.
As a long cycle variety, it needs sunshine to
complete the vegetative cycle. Being a variety
that genetically has problems in the setting and
in the flowering season, winegrowers carry out a
very common practice such as the shoot thinning
process, which consists of removal of the lateral and
apical shoots of the branches to ensure that all the
nutritive substances go to the flower.
Most of the Grenache vineyards are located in
high altitude areas. These high-altitude slopes
benefit the vineyards’ ventilation but make their
mechanisation very difficult, therefore most [...] of
the cultivation tasks are carried out manually.
Le climat du D.O.P. Calatayud se caractérise par sa
continentalité, avec des hivers froids et des étés chauds.
La température annuelle moyenne est de 13,1 °C,
avec de grandes différences entre la nuit et le jour
pendant la saison de maturation, de 5 à 7 mois de
gel, les températures et les précipitations varient du
fond de la fosse avec des températures douces et de
faibles précipitations, aux températures les plus basses
et des précipitations légèrement plus élevées, au fur et
à mesure de notre ascension, avec une pluviométrie
moyenne de 300 à 550 mm.
Variétés
Le cépage prédominant dans la D.O.P. Calatayud est
la Garnacha Tinta, avec des plantations qui ont souvent
plus de 50 ans et sont appelées “Viñas Viejas” dans la
région.
L’adaptation de cette variété dans la région est
parfaite et d’où sa prépondérance sur le reste des
variétés. Le Grenache est un cépage sauvage souvent
greffé sur Rupestris de Lot et plus récemment sur
Ritchtter 110.
Variété à cycle long, elle a besoin de soleil pour
compléter son cycle végétatif. Étant une variété qui a
génétiquement des problèmes de nouaison et pendant
la saison de floraison, les viticulteurs pratiquent une
pratique très courante telle que le “denietado”, qui
consiste à supprimer les pousses latérales et apicales
des branches pour s’assurer que toutes les substances
nutritives vont s’arrêter à la fleur.
La plupart des vignobles de Grenache sont situés
dans des zones d’altitude, dans des terres à forte
pente qui favorisent l’aération du vignoble en évitant
le botrytis, des zones de mécanisation très difficile,
la majorité étant réalisée en travaux de culture
manuellement.
DENOMINACIÓN DE ORIGEN CALATAYUD
Carretera de Valencia, 8
50300 Calatayud ZARAGOZA - ESPAÑA
Tel. +34 976 884 260
administracion@docalatayud.com
www.docalatayud.com
Calatayud
D.O.
Melhor Denominação de Origem na Categoria
Vinos de Autor
El Viñedo
La D.O.P. Calatayud se sitúa en la parte más occidental de la provincia de
Zaragoza, a 87 kilómetros de su capital.
En este amplio territorio, las condiciones edafológicas, la altitud en la que
se sitúan nuestros viñedos y la climatología reinante en la zona, unido a la
variedad garnacha tinta, hacen de esta Denominación de Origen un lugar
privilegiado para el cultivo de la vid y la producción de vinos con una marcada
personalidad resultado de un clásico terroir.
Se trata de una zona de complicada orografía, situada en las estribaciones
del Moncayo y caracterizada por una compleja red hidrográfica formada por
diversos afluentes del río Ebro, como el Jalón, Jiloca y otros menores. Los
viñedos descienden por las laderas de las sierras, con altitudes que oscilan
entre los 550 y los 1.040 metros. El terreno es ondulante, asentándose la
mayor parte del viñedo sobre suelos pedregosos, sueltos, muy pobres en
nutrientes y de elevada proporción de caliza. Presentan buena permeabilidad
y son sanos.
El clima de la D.O.P. Calatayud se caracteriza por su continentalidad, con
inviernos fríos y veranos calurosos. La temperatura media anual es 13,1ºC, con
grandes diferencias entre la noche y el día durante la época de maduración,
de 5 a 7 meses de heladas, las temperaturas y precipitaciones varían desde
el fondo de la fosa con temperaturas suaves y precipitaciones bajas, hasta las
temperaturas más bajas y precipitaciones ligeramente superiores, a medida
que ascendemos, con una pluviometría media de 300 a 550 mm.

Variedades

La variedad predominante es la Garnacha tinta, con plantaciones que

superan en muchos casos los 50 años de edad y que en la zona se denominan
”Viñas Viejas”.
La adaptación de esta variedad en la zona es perfecta y de ahí su
preponderancia respecto al resto de variedades.
Como variedad de ciclo largo necesita sol para completar el ciclo vegetativo.
fotografía: www.docalatayud.com

Siendo una variedad que genéticamente tiene problemas de cuajado y en la

época de floración los viticultores realizan una práctica muy habitual como es
el “desnietado”, que consiste en suprimir los brotes laterales y apical de los
pámpanos para conseguir que todas las sustancias nutritivas vayan a parar a
la flor.
La mayor parte de los viñedos de garnachas se encuentra ubicado en zonas
de altura, en terrenos con elevada pendiente que favorece la aireación del
viñedo evitando botritis, zonas de muy difícil mecanización, realizándose la
mayoría de las labores de cultivo de forma manual.

36 37
Premio / Prémio
Award / Prix

Pascual
Herrera

En 2020, los Premios Vinduero Vindouro y los miembros
del Jurado acordaron a propuesta del presidente del
Concurso, José Luis Pascual, instaurar una nueva distinción
a partir de la Edición de 2021: el Premio Pascual Herrera.
Esta distinción propone honrar la memoria del gran
enólogo, impulsor y alma de este Concurso Internacional
de Vinos, profesional del Vino, reconocido a nivel mundial
por sus conocimientos y experiencia, que nos dejó en vida
pero nunca en nuestra memoria.
En vida ganó el respeto general del mundo del Vino y ahora
con este premio queremos asegurar un reconocimiento in
memorian que haga perdurar su nombre y su historia.
El Premio Pascual Herrera lo recibirá cada año el Vino
de nuevo lanzamiento que mejor puntuación reciba del
Jurado del Concurso de esa edición. Es un único Premio
independientemente de la categoría en la que se encuentre
y siempre y cuando al inscribirlo la bodega haya reseñado
el hecho diferenciador de primera añada elaborada de
ese Vino.
In 2020, the Vinduero Vindouro Awards and the
members of the Jury approved the proposal of the President
of the Competition, José Luis Pascual, to establish a new
distinction from the 2021 Edition: the Pascual Herrera
Award.
This award aims to be a homage to the great winemaker,
initiator and soul of this International Wine Competition.
An expert within the wine world, globally recognized for
his knowledge and experience, that left us in life but will
forever live in our memory.
In life, he has earned the general respect of the Wine
world and this award intends to be the recognition in
memory of this great man so that his name and history
will last in time.
The Pascual Herrera Award will be awarded annually to
the Wine of new release that receives the better score from
the Jury of the Competition that year. It is a unique Award
regardless of the category and whenever at the time of
registration, the producer has marked the differentiating
element of being the first harvest produced of that wine.
Premio / Prémio / Award / Prix
Pascual
Herrera
Em 2020, os Prémios Vinduero Vindouro e os membros
do Júri aprovaram a proposta do presidente do Concurso,
José Luis Pascual, de instaurar uma nova distinção a partir
da Edição de 2021: o Prémio Pascual Herrera.
Versos de Valtuille
Este galardão pretende homenagear a memória do
grande enólogo, impulsionador e alma deste Concurso
Casares
Internacional de Vinhos. Um profissional do mundo
do Vinho, reconhecido a nível mundial pelos seus
conhecimentos e experiência, que nos deixou em vida,
mas nunca sairá da nossa memória.
Em vida conquistou o respeito geral do mundo do Vino de Paraje
Vinho e este prémio, pretende ser o reconhecimento em
memória deste grande homem, para que o seu nome e a
sua história perdurem no tempo.
O Prémio Pascual Herrera será atribuído anualmente ao
91,00
Vinho de novo lançamento que melhor pontuação receba Puntuación
do Júri do Concurso nessa edição. É um Prémio único Pontuação
Score
independentemente da categoria em que se encontre Punctuation
e sempre que no ato da inscrição, o produtor tenha
assinalado o elemento diferenciador de primeira colheita
produzida desse Vinho.
D.O / I.G.P. DOP Bierzo
Variedades / Variedades Mencía
En 2020, les Prix Vinduero Vindouro et les membres du Grape Variety / Cépages
Jury ont convenu sur proposition du Président du Concours, Añada / Ano
Vintage / Millésime 2018
José Luis Pascual, d’introduire une nouvelle distinction à
partir de l’édition 2021: le Prix Pascual Herrera. Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Cette distinction est destinée à honorer la mémoire
d’un grand œnologue, moteur et âme de ce Concours Precio / Preço /
Price / Prix 30.00 €
International des Vins, un professionnel du Vin,
internationalement reconnu pour ses connaissances et son
expérience, qui nous a quittés physiquement mais jamais
dans notre mémoire.
Tout au long de sa vie, il a gagné le respect du monde du Vin
et, avec ce prix, nous voulons assurer une reconnaissance
in memorian, afin que son nom et son histoire perdurent
dans le temps.
Le Prix Pascual Herrera sera décerné chaque année à un
Vin de première récolte nouvellement mis sur le marché et
ayant reçu la meilleure note du jury du concours pour cette Estévez Bodegas y Viñedos
édition. Il s’agira d’un prix unique, indépendamment de Calle Las Flores, 11
la catégorie dans laquelle le vin gagnant est classé, pour 24530 - Valtuille de Abajo León España
autant que le producteur ait indiqué la caractéristique Tel. +34666747018
différenciatrice de premier millésime au moment de info@estevezbodegas.com
l’inscription au concours. www.estevezbodegas.com
Palmarés
Palmarés
Winner’s List
Palmarès
Espumosos y Cavas
ESpumantes e Cavas
Sparkling and Cavas
Mousseux et Cavas
Espumosos y Cavas
Espumantes e Cavas
Mousseux et Cavas
Sparkling and Cavas

Montesquius
1918 Brut Nature
Gran Reserva
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,00
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,00

D.O / I.G.P. DOP Penedés

Variedades / Variedades Xarel.lo 58%, Macabeo 32%,

Grape Variety / Cépages Parellada 5% e Chardonnay 5%
Añada / Ano 2010
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 30.00 €

Montequius / Cellers Most Doré

Rambla Generalitat, 1 - 9
08770 - Sant Sadurní d’Anoia Barcelona España
Tel. +34938911662
edomenech@montesquius.com
www.montesquius.com

47
 Espumosos y Cavas Espumosos y Cavas
Espumantes e Cavas Espumantes e Cavas
Mousseux et Cavas Mousseux et Cavas
Sparkling and Cavas Sparkling and Cavas

Casa de Santar
Vinha Montesquius
dos Amores 1918 Extra Brut
Touriga Nacional
Reserva
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,90 90,27
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,80 Pontuação
Score
Punctuation
90,53

D.O / I.G.P. DOP Dão D.O / I.G.P. DOP Penedés

Variedades / Variedades Touriga Nacional Variedades / Variedades Xarel.lo 40%, Macabeo 40% e
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Parellada 15%
Añada / Ano 2015 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 12.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 19.00 € Price / Prix 15.00 €

Global Wines, S.A. Montequius / Cellers Most Doré

Quinta das Sarcedas Rambla Generalitat, 1 - 9
3430-144 - Carrega do Sal Portugal 08770 - Sant Sadurní d’Anoia Barcelona España
Tel. +351232960140 Tel. +34938911662
info@globalwines.pt edomenech@montesquius.com
www.globalwines.pt www.montesquius.com

48 49
 Espumosos y Cavas Espumosos y Cavas
Espumantes e Cavas Espumantes e Cavas
Mousseux et Cavas Mousseux et Cavas
Sparkling and Cavas Sparkling and Cavas

Jaume Serra Maset

Brut Rosado L’avi Pau
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,79 Pontuação
Score
Punctuation
90,36

D.O / I.G.P. DOP Cava D.O / I.G.P. DOP Cava

Variedades / Variedades Trepat y Pinot Noir Variedades / Variedades Macabeo, Xarel·lo, Parellada y
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Chardonnay
Alc. / Teor Alcoólico Añada / Ano
Alcohol / Alcool 11.50 vol % Vintage / Millésime
2017

Precio / Preço / Alc. / Teor Alcoólico

Price / Prix 6.00 € Alcohol / Alcool 11.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 15.25 €

J. García Carrión, S.A. Agrupació de Viticultors Artesanals

Ortega y Gasset, 29 Carretera Vilafranca a Igualada C-15, Km. 19
28006 - Madrid España 08792 - La Granada Barcelona España
Tel. +34690744015 Tel. +34938180342
orestes.garcia@jgc.es elenacarreras@maset.com
www.garciacarrion.com www.maset.com

50 51
 Espumosos y Cavas Espumosos y Cavas
Espumantes e Cavas Espumantes e Cavas
Mousseux et Cavas Mousseux et Cavas
Sparkling and Cavas Sparkling and Cavas

Jaume Serra
Espumante Blanc
Murganheira Gran Reserva
Millesime Bruto Chardonnay
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Távora-Varosa D.O / I.G.P. DOP Cava

Variedades / Variedades Chardonnay e Pinto Noir Variedades / Variedades Chardonnay

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2008 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.50 vol % Alcohol / Alcool 11.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 19.00 € Price / Prix 8.00 €

Caves Murganheira,
Sociedade Agrícola e Comercial do Varosa S.A. J. García Carrión, S.A.
Caves da Murganheira Ortega y Gasset, 29
3610-175 - Ucanha Tarouca Portugal 28006 - Madrid España
Tel. +351914692331 Tel. +34690744015
marta.l@murganheira.com orestes.garcia@jgc.es
www.murganheira. Com www.garciacarrion.com

52 53
Espumosos y Cavas
Espumantes e Cavas
Mousseux et Cavas
Sparkling and Cavas

Vilarnau Brut
Reserva Rosé
Delicat
Ecológico
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,28
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,19

D.O / I.G.P. DOP Cava

Variedades / Variedades Garnacha Pinot Noir

Grape Variety / Cépages
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 11.50 €

Gonzalez Byass
Alcalá, 21
28014 - Madrid España
Tel. +34610585956
mgarciag@gonzalezbyass.es
www.gonzalezbyass.com

55
Vinos Blancos
sin Crianza

Vinhos Brancos
sem Envelhecimento

White Wines
without Aging

Vins Blancs
sans vieillissement
Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement

Almares

General / Geral en Femenino / em Feminino

Genéral / General au Féminim / in Feminine

99,00
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
98,76

D.O / I.G.P. Vinho Certificado por IVV

Variedades / Variedades Alvarinho

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13,5 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 8.00 €

Caves da Cerca
Rua Ponte do Pego 704
4600-754 - Telões AMT Amarante Portugal
Tel. +351963065037
romeu.lopes@cdcwine.com
www.cdcwine.com

59
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Diez Siglos Busto

Sauvignon Reserva
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

94,10 92,83
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
95,17 Pontuação
Score
Punctuation
94,65

D.O / I.G.P. DOP Rueda D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Sauvignon Blanc Variedades / Variedades Arinto 34%, Viosinho 33%
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Malvasia Fina 33%
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 7.50 € Price / Prix 16.50 €

Diez Siglos de Verdejo, S.L. Quinta da Barca

Carretera de Valladolid, Km 24,5 Rua de Entre Quintas, 338
47231 - Serrada Valladolid España 5040-463 - Quinta da Barca Mesão Frio Portugal
Tel. +34601601650 Tel. +351963208814
miguel.renedo@diezsiglos.es geral@quintadabarca.pt
www.diezsiglos.es www.quintadabarca.pt

60 61
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Altovela
Isabel I Sauvignon
Blanc
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,63 92,44
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
93,74 Pontuação
Score
Punctuation
90,43

D.O / I.G.P. DOP Rueda D.O / I.G.P. DOP La Mancha

Variedades / Variedades Verdejo ecológico Variedades / Variedades Sauvignon Blanc

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.00 € Price / Prix 3.40 €

Bodegas Cerrosol Bodegas Altovela

Madrid, 1, 1ºA Ctra. Madrid - Alicante, Km. 100
28231 - Las Rozas Madrid España 45880 - Corral de Almaguer Toledo España
Tel. +34661528004 Tel. +34925190269
esthergg11@hotmail.com export@altovela.com
www.altovela.com

62 63
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Quinta do
Páteo Regainho
das Cantigas Reserva
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,36 92,23
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
96,42 Pontuação
Score
Punctuation
96,42

D.O / I.G.P. Vinho Regional Lisboa D.O / I.G.P. DOC Minho

Variedades / Variedades Fernão Pires e Chardonnay Variedades / Variedades Loureiro

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 12.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 3.20 € Price / Prix 3.99 €

Adega Cooperativa de Azueira Sociedade Agrícola da Quinta do Regainho

Estrada Nacional 8, Nº1 Carrascal Rua diamantina, 27 E
2665-009 - Azueira Lisboa Portugal 4350-145 - Paranhos Porto Portugal
Tel. +351261961179 Tel. +351918744666
marketing@adegadeazueira.com isaac.g.miranda@gmail.com
www.adegadeazueira.com

64 65
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Casa Velha Canforrales

Gouveio Chardonnay
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,92 91,83
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
98,80 Pontuação
Score
Punctuation
94,86

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP La Mancha

Variedades / Variedades Moscatel Gouveio Variedades / Variedades Chardonnay

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.40 vol % Alcohol / Alcool 12.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 7.00 € Price / Prix 4.00 €

Adega Cooperativa de Favaios Bodegas Campos Reales

Lugar dos Pousados Castilla-La Mancha, 4
5070-265-Favaios - Favaios Favaios Portugal 16670 - El Provencio CUENCA España
Tel. +351259949166 Tel. +34678553664
anabelafernandes@adegadefavaios.com.pt lorena@bodegascamposreales.com
www.adegadefavaios.pt www.bodegascamporeales.com

66 67
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Quinta
Aforista das Alvaianas
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,81 91,70
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,59 Pontuação
Score
Punctuation
90,19

D.O / I.G.P. DOC Beira Interior D.O / I.G.P. DOC Minho

Variedades / Variedades Arinto, Malvasia Fina, Viosinho, Variedades / Variedades Alvarinho

Grape Variety / Cépages Síria e Fernão Pires Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 5.00 € Price / Prix 12.00 €

Aforista Alvaianas
Curva da Pedrosa, 6400-515 Avenida Fonte da Vila, 14
6400-490 - Pinhel Guarda Portugal 4960-545 - Melgaço Portugal
Tel. +351965528552 Tel. +351962856373
josecavaleirosaraiva@live.com.pt alvaianas@gmail.com
www.alvaianas.com

68 69
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Vallegre Finca
Moscatel Montepedroso
Galego
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,63 91,54
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,67 Pontuação
Score
Punctuation
91,80

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Moscatel Galego Branco Variedades / Variedades Verdejo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.20 vol % Alcohol / Alcool 12.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.50 € Price / Prix 7.50 €

Vallegre, Vinhos do Porto, S.A. Finca Montepedroso

Zona Industrial de Sabrosa, Lote 32 Camino de la Morejona, s/n
5060-193 - Paços-Sabrosa Portugal 47490 - Rueda Valladolid España
Tel. +351223745630 Tel. +34983868977
carlos.afonso@vallegre.pt comunicacion@bujanda.com
www.vallegre.pt www.fincamontepedroso.com

70 71
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Erre Vicaral
de Herrero Gran
Verdejo Selección
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,32 91,05
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,97 Pontuação
Score
Punctuation
91,80

D.O / I.G.P. DOP Rueda D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Verdejo Variedades / Variedades Verdejo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.60 € Price / Prix 7.00 €

Herrero Bodega Bodegas y Viñedos Vicaral, S.L.

Camino Real, 55 Crta. CL-610, Km. 24
40447 - Nieva Segovia España 47240 - Serrada Valladolid España
Tel. +34921124440 Tel. +34610525180
javier@herrerobodega.com admin@vicaralwines.com
www.herrerobodega.com www.vicaralwines.com

72 73
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Canto Vicaral
do Marquês
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,00 90,93
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,94 Pontuação
Score
Punctuation
91,55

D.O / I.G.P. DOC Tejo D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Fernão Pires Variedades / Variedades Verdejo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.00 € Price / Prix 6.00 €

Canto Do Marquês Bodegas y Viñedos Vicaral, S.L.

Rua Manuel Paciência Gaspar, 116 Crta. CL-610, Km. 24
2090-118 - Alpiarça, Santarém Alpiarça Portugal 47240 - Serrada Valladolid España
Tel. +351918729397 Tel. +34610525180
isabelcabral73@gmail.com admin@vicaralwines.com
www.cantodomarques.wixsite.com/lojadevinhos www.vicaralwines.com

74 75
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Viña Arnaiz Dominio

Rueda de la
Verdejo Granadilla
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,83 90,47
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
94,61 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Rueda D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Verdejo Variedades / Variedades Verdejo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 7.00 € Price / Prix 8.00 €

J. García Carrión, S.A. Bodegas la Granadilla

Ortega y Gasset, 29 Ctra. Tordesillas, Km. 17
28006 - Madrid España 47500 - Nava del Rey Valladolid España
Tel. +34690744015 Tel. +34675926698
orestes.garcia@jgc.es info@bodegaslagranadilla.es
www.garciacarrion.com www.bodegaslagranadilla.es

76 77
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Abadía
de Tortoreos Fragulho
Albariño
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,25 90,15
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
93,48 Pontuação
Score
Punctuation
91,69

D.O / I.G.P. DOP Rías Baixas D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Albariño Variedades / Variedades Moscatel Galego Branco 80%,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Malvasia Fina 10% e Rabigato 10%
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 8.00 € Price / Prix 7.00 €

Abadía de Tortoreos Casa dos Lagares

Costa, 17 - Setados Casa da Quinta
36446 - As Neves Pontevedra España 5070-342 - Cheires - Sanfins do Douro Alijó Portugal
Tel. +34615251192 Tel. +351259688047
adegasluz@gmail.com casadoslagares@hotmail.com
www.abadiadetortoreos.com www.fragulho.pt

78 79
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

AltoBlanco Paradigma
Verdejo de Leive
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
91,62

D.O / I.G.P. DOP La Mancha D.O / I.G.P. DOP Ribeiro

Variedades / Variedades Verdejo Variedades / Variedades Treixadura, Albariño e Loureiro

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 12.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 5.00 €

Nuestra Señora de la Piedad, S. Coop. Leive EcoAdega

Av. IV Centenario, 48 A Torre, 14 Esposende
45800 - Quintanar de la Orden Toledo España 32454 - Cenlle Ourense España
Tel. +34925180237 Tel. +34698166665
ditecnica@bodegasentremontes.com turismo@aurealux.com
www.bodegasentremontes.com www.aurealux.com

80 81
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Pedrazáis Cruz Velha

Godello
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,00 89,89
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,00 Pontuação
Score
Punctuation
90,98

D.O / I.G.P. DOP Valdeorras D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Godello Variedades / Variedades Viusinho 40%, Codega do Larinho 40%
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Moscatel Galego 20%
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 12.50 € Price / Prix 9.00 €

Adega Alan Quinta da Coitada

San Roque, 36 Rua da Cruz Velha, 60
32350 - A Rúa Ourense España 5130-406 - Soutelo do Douro São João da Pesqueira Portugal
Tel. +34636727848 Tel. +351254481018
administracion@alandeval.com cruzvelha2008@hotmail.com
www.alandeval.com

82 83
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Vineadouro Pata Negra

Vinhas Rueda
Antigas Sauvignon Blanc
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,82 89,81
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,52 Pontuação
Score
Punctuation
90,05

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Síria, Folgazão, Gouveio, Variedades / Variedades Sauvignon Blanc

Grape Variety / Cépages Trincadeira Branca, Malvasia Fina, Grape Variety / Cépages
Añada / Ano Malvasia Rei, Rabigato y Carrega Branco Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
2019
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / 13.50 vol % Precio / Preço /
Price / Prix Price / Prix 7.00 €
18.00 €

Quinta da Vineadouro J. García Carrión, S.A.

Largo da Igreja, 2 Ortega y Gasset, 29
5155-639 - Numão Douro Portugal 28006 - Madrid España
Tel. +351917236294 Tel. +34690744015
geral@vineadouro.com orestes.garcia@jgc.es
www.vineadouro.com www.garciacarrion.com

84 85
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Mayor Puente de Rus

de Castilla Sauvignon Blanc
Rueda Verdejo
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

89,58 89,48
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,30 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Rueda D.O / I.G.P. DOP La Mancha

Variedades / Variedades Verdejo Variedades / Variedades Sauvignon Blanc

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 12.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 4.00 € Price / Prix 2.30 €

J. García Carrión, S.A. Bodegas Puente de Rus

Ortega y Gasset, 29 Carretera de La Almarcha, 50
28006 - Madrid España 16600 - San Clemente Cuenca España
Tel. +34690744015 Tel. +34969300155
orestes.garcia@jgc.es exportassistant@puentederus.com
www.garciacarrion.com www.puentederus.com

86 87
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Palmeirim Peregrino
D’Inglaterra
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

89,45 89,31
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,46 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes D.O / I.G.P. DOP León

Variedades / Variedades Arinto 35%, Fernão Pires 25%, Variedades / Variedades Albarín
Grape Variety / Cépages Viosinho 25% e Roupeiro 15% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 8.00 € Price / Prix 5.10 €

Palmeirim D’Inglaterra Bodegas Gordonzello

Casa do Bárrio, Rua Moraes Sarmento, 1 A Alto de Santa Marina, s/n
5400-632 - Faiões Chaves Portugal 24294 - Gordoncillo León España
Tel. +3512147483647 Tel. +34987758030
palmeirimdeinglaterra@gmail.com info@gordonzello.com
www.palmerimdeinglaterra.com www.gordonzello.com

88 89
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Señorío Vineadouro
de Agüimes Rabigato
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,31 89,24
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Gran Canaria D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Moscatel de Alejandría 40%, Malvasía Variedades / Variedades Rabigato

Grape Variety / Cépages Volcánica 20% y Listan Blanca 40% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.00 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 10.00 € Price / Prix 12.00 €

Señorío de Agüimes Quinta da Vineadouro

Joaquín Artiles, 1 Largo da Igreja, 2
35260 - Agúimes Las Palmas España 5155-639 - Numão Douro Portugal
Tel. +34928789980 Tel. +351917236294
cdhernandez@aguimes.es geral@vineadouro.com
www.aguimes.es www.vineadouro.com

90 91
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

48 Veyovis

General / Geral General / Geral

Genéral / General Genéral / General

89,18 89,03
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Fernão Pires, Arinto e Vital Variedades / Variedades Verdejo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.50 € Price / Prix 5.00 €

Aguilar Pereira Javier Ruiz

E.N. 103 Zona Industrial de Gandra Pavilhão C Plaza Constitucion, 3
4740-010 - Gandra Esposende Portugal 47239 - Villanueva de Duero Valladolid España
Tel. +351966255099 Tel. +34625716259
geral@aguilarpereira.com bodega@bodegasjavierruiz.com
www.aguilarpereira.com www.bodegasjavierruiz.com

92 93
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Quinta
Cobija da Silveira
del Pobre Reserva
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,00 88,94
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Bierzo D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Godello Variedades / Variedades Rabigato 33%, Malvasia Fina 33%
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Códega do Larinho 33%
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 14.00 € Price / Prix 13.50 €

Almázcara Majara, S.L.
Eras, 5
24398 - Almázcara León España
Tel. +34987697515
info@almazcaramajara.com
www.almazcaramajara.com
Soc. Agr. Vale da Vilariça, Lda. Quinta da Silveira
Quinta da Silveira - Torre de Moncorvo
5160-002 - Adeganha Vila Nova de Foz Côa Portugal
Tel. +351913340055
geral@quintadasilveira.pt
www.quintadasilveira.pt

94 95
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Blasón Otazu
del Turra Chardonnay
Pardina
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

88,84 88,78
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
91,76

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Guadiana D.O / I.G.P. DOP Navarra

Variedades / Variedades Pardina Variedades / Variedades Chardonnay

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 2.50 € Price / Prix 9.95 €

S.C.A Santa Marta Virgen Bodega Otazu

Cooperativa, s/n Señorío de Otazu, s/n
06150 - Santa Marta de los Barros Badajoz España 31174 - Otazu Navarra España
Tel. +34924690218 Tel. +34948329200
lola@bodegasantamarta.com lboursier@bodegaotazu.es
www.cooperativasantamarta.com www.otazu.com

96 97
 Vinos Blancos sin crianza Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement Vins blancs sans vieillissement

Robert Vedel Tomada

Cepas Viejas de Castro
Verdejo
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

88,77 88,74
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,01 Pontuação
Score
Punctuation
92,18

D.O / I.G.P. DOP Rueda D.O / I.G.P. DOP Rías Baixas

Variedades / Variedades Verdejo Variedades / Variedades Albariño

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 10.50 €

Herrero Bodega Tomada de Castro

Camino Real, 55 Travesía do Freixo, 3
40447 - Nieva Segovia España 36636 - Ribadumia Pontevedra España
Tel. +34921124440 Tel. +34923141524
javier@herrerobodega.com info@tomadadecastro.com
www.herrerobodega.com www.tomadadecastro.com

98 99
Vinos Blancos sin crianza
Vinhos Brancos sem Envelhecimento
White wines without Aging
Vins blancs sans vieillissement

Jaume Serra
Fill de la Pluja
General / Geral
Genéral / General

88,70
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Terra Alta

Variedades / Variedades Garnacha Blanca

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 4.00 €

J. García Carrión, S.A.

Ortega y Gasset, 29
28006 - Madrid España
Tel. +34690744015
orestes.garcia@jgc.es
www.garciacarrion.com

101
Vinos Blancos
con Crianza

Vinhos Brancos
com Envelhecimento em Madeira

White Wines
with Aging

Vins Blancs
Avec Vieillissement en Fût de Bois
Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

VB Dão
Quinta
do Cerrado
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

94,98
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
95,17

D.O / I.G.P. DOP Dão

Variedades / Variedades Encruzado 50%

Grape Variety / Cépages e Malvasia Fina50%
Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 8.99 €

Quinta do Cerrado
Avenida da Estação, 82 - OLiveirinha
3430-399 - Carregal do Sal Viseu Portugal
Tel. +351961444741
joao.rodrigues@uniaocomercialdabeira.pt
www.quintadocerrado.com

105
 Vinos Blancos con Crianza Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

Quinta Vinha
de Arcossó de Saturno
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

94,96 94,52
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
95,20 Pontuação
Score
Punctuation
93,94

D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes D.O / I.G.P. DOC Alentejo

Variedades / Variedades Arinto 60% Variedades / Variedades Arinto 60%

Grape Variety / Cépages e Alvarinho 40% Grape Variety / Cépages e Antão Vaz 40%
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.90 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 19.50 € Price / Prix 19.90 €

Quinta de Arcossó - Sociedade Vitivinícola, Lda. Global Wines, S.A.

Lugar do Penedo do Lobo, 9 Quinta das Sarcedas
5425-023 - Arcossó Vidago Chaves Portugal 3430-144 - Carrega do Sal Portugal
Tel. +351965393914 Tel. +351232960140
quintadearcosso@sapo.pt info@globalwines.pt
www.quintadearcosso.pt www.globalwines.pt

106 107
 Vinos Blancos con Crianza Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

Marquês
Saturno de Marialva
Reserva Bical
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

94,34 92,91
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,96 Pontuação
Score
Punctuation
93,06

D.O / I.G.P. DOC Alentejo D.O / I.G.P. DOC Bairrada

Variedades / Variedades Antão Vaz 40%, Variedades / Variedades Bical

Grape Variety / Cépages Alvarinho 30% e Arinto 30% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 9.99 € Price / Prix 7.99 €

Global Wines, S.A. Adega Cooperativa de Cantanhede, C.R.L.

Quinta das Sarcedas Rua Eng.º Amaro da Costa, 117 / Ap. 1004
3430-144 - Carrega do sal Portugal 3061-909 - Cantanhede Portugal
Tel. +351232960140 Tel. +351231419540
info@globalwines.pt secretariado.adega@cantanhede.com
www.globalwines.pt www.cantanhede.com

108 109
 Vinos Blancos con Crianza Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

Palacio Encostas
dos Tavoras de Sonim
Vinhas Velhas
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,94 90,88
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
90,77

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes

Variedades / Variedades Vinhas Velhas Variedades / Variedades Arinto,Verdelho

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Viosionho
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 25.00 € Price / Prix 7.50 €

Costa Boal Family Estates Encostas de Sonim

Zona Industrial de Mirandela, Rua J Lote 18 Rua da mourisca, 1 Sonim
5370-565 - Mirandela Bragança Portugal 5430-273 - Valpaços Vila real Portugal
Tel. +351278248361 Tel. +351965479853
geral@costaboal.com encostasdesonim@gmail.com
www.encostasdesonim.pt

110 111
 Vinos Blancos con Crianza Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

Colinas
de Ançã Aforista
Arinto
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,55 90,43
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,57 Pontuação
Score
Punctuation
90,97

D.O / I.G.P. DOC Bairrada D.O / I.G.P. DOC Beira Interior

Variedades / Variedades Arinto Variedades / Variedades Viosinho, Arinto, Síria,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Malvasia Fina e Fernão Pires
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 7.50 € Price / Prix 6.00 €

Adega Cooperativa de Cantanhede, C.R.L. Aforista

Rua Eng.º Amaro da Costa, 117 / Ap. 1004 Curva da Pedrosa, 6400-515
3061-909 - Cantanhede Portugal 6400-490 - Pinhel Guarda Portugal
Tel. +351231419540 Tel. +351965528552
secretariado.adega@cantanhede.com josecavaleirosaraiva@live.com.pt
www.cantanhede.com

112 113
 Vinos Blancos con Crianza Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

El Quinto
Gueda Paraje
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,81 89,81
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,05 Pontuação
Score
Punctuation
90,05

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Rabigato 33.3%, Arinto 33.3% Variedades / Variedades Verdejo

Grape Variety / Cépages e Viosinho 33.3% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 14.00 € Price / Prix 11.90 €

Gueda Wines Bodegas Rodríguez y Sanzo

Casa do Romezal Manuel Azaña, 9
5050-366 - Vilarinho dos Freires Vila Real Portugal 47014 - Valladolid España
Tel. +351935171239 Tel. +34983150150
gueda@casadoromezal.com comunicacion@rodriguezysanzo.com
www.casadoromezal.com www.rodriguezysanzo.com

114 115
 Vinos Blancos con Crianza Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

Señorío Quinta
de los Llanos D. Dores
Crianza
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,74 89,39
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Valdepeñas D.O / I.G.P. DOC Minho

Variedades / Variedades Airén Variedades / Variedades Alvarinho

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.50 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 3.00 € Price / Prix 22.00 €

J. García Carrión, S.A. Quinta D. Dores

Ortega y Gasset, 29 Rua Alem de Baixo
28006 - Madrid España 4620-200 - Felgueiras Porto Portugal
Tel. +34690744015 Tel. +351255879126
orestes.garcia@jgc.es geral@quintaddores.com
www.garciacarrion.com www.quintaddores.com

116 117
Vinos Blancos con Crianza
Vinhos Brancos com Envelhecimento em Madeira
White wines with Aging
Vins Blancs avec vieillissement en fût de bois

Bodas Reais

General / Geral en Femenino / em Feminino

Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,17
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,71

D.O / I.G.P. DOC Beira Interior

Variedades / Variedades Síria

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 5.50 €

Cooperativa Agrícola Beira Serra

Rua das Naves, 2
6420-728 - Vila Franca das Naves Guarda Portugal
Tel. +351271888200
direcao@cooperativabeiraserra.pt
www.beiraserravinhos

119
Vinos Rosados
Vinhos Rosé
Rosé Wines
Vins Rosé
Vinos rosados
Vinhos Rosé
Rosé Wine
Vins Rosé

Pardevalles
Rosado
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,50
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,01

D.O / I.G.P. DOP León

Variedades / Variedades Prieto Picudo

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 6.50 €

Pardevalles
Ctra. León, s/n
24230 - Valdemimbre León España
Tel. +34987304222
info@pardevalles.es
www.pardevalles.es

123
 Vinos rosados Vinos rosados
Vinhos Rosé Vinhos Rosé
Rosé Wine Rosé Wine
Vins Rosé Vins Rosé

Aforista Olivia
Rosé Rosé
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

90,00 89,00
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Beira Interior D.O / I.G.P. DOP Rías Baixas

Variedades / Variedades Touriga Nacional, Variedades / Variedades Albariño, Treixadura,

Grape Variety / Cépages Touriga Franca e Aragonês Grape Variety / Cépages Souson y Pedral
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 4.00 € Price / Prix 14.50 €

Aforista Pazo Pondal

Curva da Pedrosa, 6400-515 Coto, s/n - Cabeiras
6400-490 - Pinhel Guarda Portugal 36436 - Arbo Pontevedra España
Tel. +351965528552 Tel. +34986665551
josecavaleirosaraiva@live.com.pt admin@pazopondal.com
www.pazopondal.com

124 125
 Vinos rosados Vinos rosados
Vinhos Rosé Vinhos Rosé
Rosé Wine Rosé Wine
Vins Rosé Vins Rosé

Carratraviesa
Torondos Rosado
Clarete Selección
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,00 89,00
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Cigales D.O / I.G.P. DOP Cigales

Variedades / Variedades Tempranillo 80%, Garnacha 10%, Variedades / Variedades Tempranillo 80%, Garnacha Tinta 10%,
Grape Variety / Cépages Verdejo 5% y Albillo 5% Grape Variety / Cépages Albillo 5% y Verdejo 5%
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 13.40 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 3.50 € Price / Prix 4.10 €

Bodega Cooperativa Cigales Hijos de Rufino Iglesias, S.L.

Las Bodegas, s/n
47270 - Cigales Valladolid España
Tel. +34983580135
administracion@bodegacigales.com
www.bodegacooperativacigales.com
La Canóniga, 25
47194 - Mucientes Valladolid España
Tel. +34983587778
bodega@hijosderufinoiglesias.com
www.hijosderufinoiglesias.com

126 127
Vinos Tintos
sin Crianza

Vinhos Tintos
sem Envelhecimento

Red Wines
withhout Aging

Vins Rouges
sans vieillissement
Vinos Tintos sin Crianza
Vinhos Tintos sem Envelhecimento
Red Wines without Aging
Vins Rouges sans Vieillissement

Monte
da Bonança
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

94,65
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
96,06

D.O / I.G.P. DOC Alentejo

Variedades / Variedades Alicante Bouschet,

Grape Variety / Cépages Trincadeira, Aragonez e Castelão
Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 9.95 €

Monte da Bonança
Rua das Camélias, 16
2855-198 - Corroios Portugal
Tel. +351915322996
info@montedabonanca.pt
www.montedabonanca.pt

131
 Vinos Tintos sin Crianza Vinos Tintos sin Crianza
Vinhos Tintos sem Envelhecimento Vinhos Tintos sem Envelhecimento
Red Wines without Aging Red Wines without Aging
Vins Rouges sans Vieillissement Vins Rouges sans Vieillissement

Flor do Tua
Touriga Jasmim
Nacional
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

94,28 90,40
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
96,10 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. Vinho Regional Lisboa

Variedades / Variedades Touriga Nacional Variedades / Variedades Castelão, Tinta Roriz,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Syrah e Caladoc
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 17.00 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 30.00 € Price / Prix 4.59 €

Costa Boal Family Estates Adega Cooperativa de Azueira

Zona Industrial de Mirandela, Rua J Lote 18 Estrada Nacional 8, Nº1 Carrascal
5370-565 - Mirandela Bragança Portugal 2665-009 - Azueira Lisboa Portugal
Tel. +351278248361 Tel. +351261961179
geral@costaboal.com marketing@adegadeazueira.com

132 133
 Vinos Tintos sin Crianza Vinos Tintos sin Crianza
Vinhos Tintos sem Envelhecimento Vinhos Tintos sem Envelhecimento
Red Wines without Aging Red Wines without Aging
Vins Rouges sans Vieillissement Vins Rouges sans Vieillissement

Parceres Don Luciano

Garnatxa Tempranillo
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

90,00 89,34
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Penedés D.O / I.G.P. DOP La Mancha

Variedades / Variedades Garnacha Negra Variedades / Variedades Tempranillo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 12.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 8.00 € Price / Prix 2.00 €

Vinyes7Pams, S.L. J. García Carrión, S.A.

Carrer del Molí de Vent, 30 Ortega y Gasset, 29
08800 - Vilanova i la Geltrú Barcelona España 28006 - Madrid España
Tel. +34661409678 Tel. +34690744015
vinyes7pams@gmail.com orestes.garcia@jgc.es
www.7pams.com www.garciacarrion.com

134 135
 Vinos Tintos sin Crianza Vinos Tintos sin Crianza
Vinhos Tintos sem Envelhecimento Vinhos Tintos sem Envelhecimento
Red Wines without Aging Red Wines without Aging
Vins Rouges sans Vieillissement Vins Rouges sans Vieillissement

Reserva
Entre Serras da Família
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,33 89,00
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Beira Interior D.O / I.G.P. Vinho Regional Lisboa

Variedades / Variedades Touriga Franca, Variedades / Variedades Tinta Roriz 50%, Castelão 30%
Grape Variety / Cépages Tinta Roriz e Tinta Barroca Grape Variety / Cépages e Alicante Bouschet 20%
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 4.50 € Price / Prix 5.99 €

Almeida Garrett Wines Paço das Côrtes, Lda.

Largo 1.º de Maio, 25 Estrada Principal, 355 - A, Cortes, Apt. 501
6200-726 - Tortosendo Covilhã Portugal 2416-904 - Leiria Portugal
Tel. +3512147483647 Tel. +351963612522
geral@almeidagarrett.pt info@pacodascortes.pt
www.almeidagarrett.pt www.pacodascortes.pt

136 137
Vinos Tintos
con Crianza Hasta 6 Meses

Vinhos Tintos
com Envelhecimento Até 6 Meses

Red Wines
Aged in Wood for Less Than 6 Months

Vins Rouges
Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois
Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Finca Sobreño
Ecológico
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

93,33
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
95,12

D.O / I.G.P. DOP Toro

Variedades / Variedades Tinta de Toro

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 9.20 €

Sobreño, S.A.
Carretera N-122, Km. 423
49800 - Toro Zamora España
Tel. +342147483647
administracion@sobreno.com
www.sobreno.com

141
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Ovidio García Varanda

Selección Roble do Castelo
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

93,05 91,57
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
95,31 Pontuação
Score
Punctuation
94,35

D.O / I.G.P. DOP Cigales D.O / I.G.P. DOC Beira Interior

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Tinta Roriz 60%, Touriga Franca 20%
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Touriga Nacional 20%
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2015
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 4.50 € Price / Prix 2.85 €

Ovidio García Adega Cooperativa de Pinhel

Paseo Zorrilla 9, 4 Izq. Largo combantente da grande guerra
47007 - Valladolid España 6400-348 - Pinhel Portugal
Tel. +34647672423 Tel. +351271413352
patricia@ovidiogarcia.com geral@acpinhel.com
www.ovidiogarcia.com www.acpinhel.com

142 143
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Mayor
Pinhel de Castilla
Celebração 65 Roble
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

90,76 90,69
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Beira Interior D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Touriga Nacional 80%, Variedades / Variedades Tinta del País
Grape Variety / Cépages Tinta Roriz e Touriga Franca Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2015 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.80 € Price / Prix 5.50 €

Adega Cooperativa de Pinhel J. García Carrión, S.A.

Largo combantente da grande guerra Ortega y Gasset, 29
6400-348 - Pinhel Portugal 28006 - Madrid España
Tel. +351271413352 Tel. +34690744015
geral@acpinhel.com orestes.garcia@jgc.es
www.acpinhel.com www.garciacarrion.com

144 145
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Gerações
Bridão Merlot em Sintonia
Superior
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

90,58 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Tejo D.O / I.G.P. DOC Tejo

Variedades / Variedades Merlot Variedades / Variedades Touriga nacional, Aragonez

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Cabernet Sauvignon
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 3.36 € Price / Prix 7.90 €

Adega Cooperativa do Cartaxo Gerações em Sintonia

Sitio da Precateira Rua Doutor Miguel Gonçalves n.º 29
2070-220 - Cartaxo Portugal 2080-335 - Benfica do Ribatejo ALMEIRIM Portugal
Tel. +351243770987 Tel. +351911907770
gisela.machado@adegacartaxo.pt geracoesemsintonia@sapo.pt
www.adegacartaxo.pt www.geracoesemsintonia.com

146 147
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Quinta Mayoral
da Fonte Reservado
do Milho
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,00 89,67
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
91,11

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Jumilla

Variedades / Variedades Touriga Nacional 30%, Variedades / Variedades Monastrell

Grape Variety / Cépages Touriga Franca 30%, Grape Variety / Cépages y Cabernet Sauvignon
Tinta Roriz 30% e Tinta Barroca 10%
Añada / Ano Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime 2019 Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool Alcohol / Alcool 14.50 vol %
13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix Price / Prix 8.00 €
12.00 €

NUNO GONZALEZ J. García Carrión, S.A.

Quinta da Fonte do Milho Ortega y Gasset, 29
5060-286 - Provesende Sabrosa Portugal 28006 - Madrid España
Tel. +351935543032 Tel. +34690744015
quintadafontedomilho@gmail.com orestes.garcia@jgc.es
www.quintadafontedomilho.pt www.garciacarrion.com

148 149
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Castillo Pateo
de Aza do Morgado
Roble Domus Alba
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,56 89,51
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
90,72

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero D.O / I.G.P. DOC Alentejo

Variedades / Variedades Tinta del País Variedades / Variedades Aragonez 40%, Trincadeira 40%
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Alicante Bouschet 20%
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 15.20 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.00 € Price / Prix 5.00 €

J. García Carrión, S.A. Pateo do Morgado

Ortega y Gasset, 29 Rua Miguel Bombarda, 8
28006 - Madrid España 7470-136 - Casa Branca Sousel Portugal
Tel. +34690744015 Tel. +351969504232
orestes.garcia@jgc.es vinhos@pateodomorgado.pt
www.garciacarrion.com www.pateodomorgado.pt

150 151
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Puente
100 Hectares de Rus
17% By Vol Tinto Roble
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,50 89,32
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
90,05

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP La Mancha

Variedades / Variedades Touriga Nacional 60%, Touriga Franca 20% Variedades / Variedades Tempranillo 60%, Syrah 25%
Grape Variety / Cépages e Tinta Roriz 20% Grape Variety / Cépages e Cabernet Sauvignon 15%
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 17.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 25.00 € Price / Prix 3.40 €

100 Hectares Soc. Agrícola Lda. Bodegas Puente de Rus

Rua Caetano Figueiredo Carretera de La Almarcha, 50
5050-347 - Poiares Peso da Régua Portugal 16600 - San Clemente Cuenca España
Tel. +351254313593 Tel. +34969300155
comercial100hectares@gmail.com exportassistant@puentederus.com
www.100hectares.com www.puentederus.com

152 153
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

Velhos
Tempos Vendaval
Premium
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,13 89,08
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,71 Pontuação
Score
Punctuation
92,93

D.O / I.G.P. Vinho Regional Lisboa D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Syrah 60%, Alicante Bouschet 30% Variedades / Variedades Touriga Nacional 50%, Tinta Roriz 30%
Grape Variety / Cépages e Cabernet Sauvignon 10% Grape Variety / Cépages e Touriga Franca 20%
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 15.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 7.50 € Price / Prix 11.50 €

Adega Cooperativa de Carvoeira, CRL Sónia Maria Alves Coelho Ermida

Estrada Nacional 9, 5 Curvel Rua do Barco, 139
2565-138 - Carvoeira - TVD Torres Vedras Portugal 5050-310 - Loureiro Peso da Régua Portugal
Tel. +351261743257 Tel. +351912348941
qualidade@adegacarvoeira.pt sergio75ermida@gmail.com
www.adegacarvoeira.pt

154 155
 Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses Vinos Tintos con Crianza hasta 6 Meses
Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES Vinhos Tintos Com Envelhecimento até 6 MESES
Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months Red Wines Aged in Wood for Less Than 6 Months
Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois Vins Rouges Vieillis en Fût Pendant Moins de 6 Mois

La Grieta Proudly
Vendimia Orgulloses
Nocturna
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,00 89,00
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Lanzarote D.O / I.G.P. DOP Calatayud

Variedades / Variedades Listan negra 95% Variedades / Variedades Garnacha

Grape Variety / Cépages e Syrah 5% Grape Variety / Cépages e Shyraz
Añada / Ano 2020 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 10.50 € Price / Prix 6.00 €

malpais de Maguez S.L.U. Eduardo Serrano Hernández

Las Ahulagas 14 Barrio Nuevo, 44
35542 - Punta Mujeres Las Palmas España 50312 - Cervera de la Cañada Zaragoza España
Tel. +34928848110 Tel. +34644841528
bodegamalpais@gmail.com tribuferal@gmail.com
www.lagrietawines.com

156 157
Vinhos Tintos
con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14

Vinhos Tintos com

com Envelhecimento em Madeira inferior a 6 Meses

Red Wines
Aged in Wood from 6 to 14 Months

Vins Rouges
vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Bruñal

General / Geral en Femenino / em Feminino

Genéral / General au Féminim / in Feminine

97,77
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
98,22

D.O / I.G.P. DOP Arribes

Variedades / Variedades Bruñal

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2010
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 60.00 €

Bodegas Ribera de Pelazas, S.L.

Av. Independencia, 14, 5º B
24003 - León España
Tel. +34987218300
info@brdp.es
www.bodegasriberadepelazas.com

161
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Cabriz Maria João

Edição Reserva
Especial
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

95,76 94,48
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
96,56 Pontuação
Score
Punctuation
92,86

D.O / I.G.P. DOC Dão D.O / I.G.P. DOC Dão

Variedades / Variedades Touriga Nacional 60%, Variedades / Variedades Tinta Roriz 50%,
Grape Variety / Cépages Alfrocheiro 20% e Aragonez 20% Grape Variety / Cépages Touriga Nacional 30% e Jaen 20%
Añada / Ano 2015 Añada / Ano 2012
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 16.00 € Price / Prix 15.00 €

Global Wines, S.A. Quinta do Solar do Arcediago

Quinta das Sarcedas Quinta das Sarzedas
3430-144 - CARREGAL DO SAL Portugal 3430-144 - Carregal do Sal Viseu Portugal
Tel. +351232960140 Tel. +3512147483647
info@globalwines.pt cristina.costa@globalwines.pt
www.globalwines.pt

162 163
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

VT Dão Quinta Armas

do Cerrado de Guerra
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

93,79 93,41
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
94,15 Pontuação
Score
Punctuation
92,81

D.O / I.G.P. DOC Dão D.O / I.G.P. DOP Bierzo

Variedades / Variedades Touriga Nacional 50%, Variedades / Variedades Mencía

Grape Variety / Cépages Tinta Roriz 25% e Jaen 25% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 8.99 € Price / Prix 9.90 €

Quinta do Cerrado Vinos Guerra

Avenida da Estação, 82 - OLiveirinha Av. Constitución, 106
3430-399 - Carregal do Sal Viseu Portugal 24540 - Cacabelos León España
Tel. +351961444741 Tel. +34987546150
joao.rodrigues@uniaocomercialdabeira.pt casaswine@icloud.com
www.quintadocerrado.com www.vinosguerra.com

164 165
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Quinta
Yes We Can do Filoco
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

93,23 92,73
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
96,16 Pontuação
Score
Punctuation
96,17

D.O / I.G.P. DOC Tejo D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Touriga Nacional, Castelao, Variedades / Variedades Touriga Nacional, Tinta Roriz
Grape Variety / Cépages Tinta Roriz, Alicante Bouschet e Syrah Grape Variety / Cépages e Touriga Franca
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 2.45 € Price / Prix 9.95 €

Ferreira Malaquias, Lda. Quinta do Filoco

Rua Padre Ferrer, 53 Rúa Aquilino Ribeiro
3880-256 - Ovar Portugal 5120-399 - Tabuaço Viseu Portugal
Tel. +351256572124 Tel. +351254782024
susana.brandao@ferreira.malaquias.pt silvia.santos@foztavora.pt
www.ferreiramalaquias.pt www.quintadofiloco.com

166 167
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Bridão
Quinta Trincadeira
Vale d’Aldeia Colheita
Seleccionada
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,72 92,60
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
93,56 Pontuação
Score
Punctuation
94,39

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Tejo

Variedades / Variedades Touriga Nacional 50%, Touriga Franca 20%, Variedades / Variedades Trincadeira
Grape Variety / Cépages Souçao 20%, Tinta Roriz 5% Grape Variety / Cépages
e Tinta Amarela 5% Añada / Ano 2017
Añada / Ano Vintage / Millésime
Vintage / Millésime 2017
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 5.40 €
Precio / Preço / €
Price / Prix 14.00

Quinta Vale d’Aldeia Adega Cooperativa do Cartaxo

Estrada Nacional, 331 -Vale da Manta Sitio da Precateira
6430-119 - Mêda Portugal 2070-220 - Cartaxo Portugal
Tel. +351963644321 Tel. +351243770987
geral@quintavaledaldeia.com gisela.machado@adegacartaxo.pt
www.quintavaledaldeia.com www.adegacartaxo.pt

168 169
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Altos R Quilate
Crianza Vermelho
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,59 92,13
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,93 Pontuação
Score
Punctuation
90,59

D.O / I.G.P. DOP Rioja D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Touriga Nacional,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Touriga Franca e Tinta Roriz
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2015
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 15.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 8.90 € Price / Prix 25.00 €

Altos de Rioja Viticultores y Bodegueros Quinta do Muro - Enoinov

Somillo, s/n Quinta do Muro
01309 - Elvillar Álava España 5050-442 - Canelas - Peso da Regua Portugal
Tel. +34945600693 Tel. +351967195380
altosderioja@altosderioja.com enoinov@gmail.com
www.altosderioja.com www.facebook.com/quilatedouro

170 171
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Quinta Ferratus A0
da Atela
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,04 91,91
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,80 Pontuação
Score
Punctuation
96,80

D.O / I.G.P. DOC Tejo D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Touriga Nacional 30%, Merlot 30%, Variedades / Variedades Tempranillo
Grape Variety / Cépages Castelão 20% e Syrah 20% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 7.30 € Price / Prix 9.00 €

Quinta da Atela Bodegas Cuevas Jiménez, S.L.

Estrada Nacional, 118 Km. 78 Ctra. Madrid - Irún, A1 Km. 165
2090-219 - Alpiarça Portugal 09370 - Gumiel de Izan Burgos España
Tel. +351243400423 Tel. +34649705521
quintaatela@valgrupo.pt contabilidad@ferratus.es
www.quintadaatela.pt www.ferratus.es

172 173
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Santa Cávea

General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino

Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,86 91,54
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
96,16 Pontuação
Score
Punctuation
91,20

D.O / I.G.P. DOP Yecla D.O / I.G.P. DOP Ribera del Guadiana

Variedades / Variedades Monastrell 90% Variedades / Variedades Syrah, Cabernet-Sauvignon,

Grape Variety / Cépages y Garnacha Tintorera 10% Grape Variety / Cépages Tempranillo y Graciano
Añada / Ano 2016 Añada / Ano 2014
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 17.80 €

Bodegas Castaño, S.L. Bodega Carabal (El Cumbrón, S.L.)

Ctra. Fuenteálamo, 3 Ctra. de Alía a Castilblanco, Km. 10
30510 - Yecla Murcia España 10137 - Alía Cáceres España
Tel. +34968791115 Tel. +34917346152
inma@bodegascastano.com info@carabal.es
www.bodegascastano.com www.carabal.es

174 175
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Peña Rejas
Barrica Auditori
Ecológico
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,46 91,34
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
94,86 Pontuação
Score
Punctuation
94,88

D.O / I.G.P. DOP Toro D.O / I.G.P. DOP Montsanat

Variedades / Variedades Tinta de Toro Variedades / Variedades Garnacha

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol % Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 5.50 € Price / Prix 46.00 €

A. Velasco e hijos, S.L. Acustic Celler

Pol. Norte, Parc. 17-18 Ctra. TV-3002 de Capçanes a Marçà km 3,33691
49800 - Toro Zamora España 43775 - Marçà Tarragona España
Tel. +34980692455 Tel. +34672432691
admon@bodegasvelascoehijos.com acustic@acusticceller.com
www.bodegasvelascoehijos.com www.acusticceller.com

176 177
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Marquês
de Marialva José Preto
Grande Reserva
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

91,28 91,12
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,27 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Bairrada D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes

Variedades / Variedades Baga 50% Variedades / Variedades Touriga Franca,

Grape Variety / Cépages e Touriga-Nacional 50% Grape Variety / Cépages Touriga Nacional e Tinta Roriz
Añada / Ano 2013 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 19.90 € Price / Prix 30.00 €

Adega Cooperativa de Cantanhede, C.R.L. José Preto

Rua Eng.º Amaro da Costa, 117 / Ap. 1004 Rua da Ermida, 31
3061-909 - Cantanhede Portugal 5225-112 - Sendim Miranda do Douro Portugal
Tel. +351231419540 Tel. +351273739134
secretariado.adega@cantanhede.com vinhosjosepreto@gmail.com
www.cantanhede.com www.vinhosjosepreto.com

178 179
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Martín
Ribeira Berdugo
do Corso Crianza
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,06 91,05
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
92,06 Pontuação
Score
Punctuation
91,55

D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Touriga Nacional Variedades / Variedades Tempranillo

Grape Variety / Cépages e Syrah Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2012 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.00 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 11.10 €

Cooperativa Agricola Ribadouro Bodega y viñedos Martín Berdugo

Estrada nacional, 221 Camino de la Colonia, s/n
5225-103 - Sendim Miranda Douro Portugal 09400 - Aranda de Duero Burgos España
Tel. +351273739252 Tel. +34947506331
enologia.ribadouro@gmail.com bodega@martinberdugo.com
www.martinberdugo.com

180 181
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Viñahonda C
Crianza de Ceira
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,94 90,82
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,59 Pontuação
Score
Punctuation
90,38

D.O / I.G.P. DOP Jumilla D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Monastrell Variedades / Variedades Touriga Nacional,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Touriga Franca e Tinta Roriz
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.60 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 9.50 € Price / Prix 8.80 €

Bodegas Silvano Garcia Ceira Wines and Vines, Lda.

Avenida de Murcia, 29 Rua do Nogueirão, nº 15-A, Guiães
30520 - Jumilla Murcia España 5000-111 - Guiães Vila Real Portugal
Tel. +34611087535 Tel. +351910836618
marian@silvanogarcia.es geral@ceirawines.com
www.silvanogarcia.es www.ceirawines.com

182 183
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Vale Viña Magna

de Vila 14 meses
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,72 90,71
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,99 Pontuação
Score
Punctuation
91,53

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Touriga Nacional 40% Variedades / Variedades Tempranillo 90%

Grape Variety / Cépages e Touriga Francesa 60% Grape Variety / Cépages y Cabernet Sauvignon 10%
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol % Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 9.00 € Price / Prix 22.00 €

Vale de Vila e Figueira, Lda. Dominio Basconcillos

Quinta de Santo António, Bl 31, r/c, dto Condado de Treviño, 55
5100-184 - Lamego Portugal 09001 - Burgos España
Tel. +351933440689 Tel. +34947473300
jose.s.parente@sapo.pt comercial@dominiobasconcillos.com
www.facebook.com/valedevilaefigueira www.dominiobasconcillos.com

184 185
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Barão
Rodrigues Monte
Touriga da Bonança
Nacional
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

90,67 90,55
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Alentejo D.O / I.G.P. DOC Alentejo

Variedades / Variedades Touriga Nacional Variedades / Variedades Alicante Bouschet, Aragonez,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Trincadeira, Castelão
Añada / Ano 2015 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 15.60 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 16.00 € Price / Prix 19.90 €

Herdade do Menir Monte da Bonança

Rua das Camélias, 16
7050-675 - Montemor o Novo Portugal 2855-198 - Corroios Portugal
Tel. +351919366613 Tel. +351915322996
fabio.couteiro.mor@gmail.com info@montedabonanca.pt
www.couteiro-mor.pt www.montedabonanca.pt

186 187
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Xaino
Entre vinhas Selection
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,40 90,23
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,30 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Beira Interior D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Touriga Nacional, Touriga Franca Variedades / Variedades Touriga Nacional 50%, Touriga Franca
Grape Variety / Cépages e Tinta Roriz Grape Variety / Cépages 20%, Soução 20%, Tinta Roriz 5%
e Tinta Amarela 5%
Añada / Ano 2018 Añada / Ano
Vintage / Millésime Vintage / Millésime 2018
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.50 vol % Alcohol / Alcool
14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 9.00 € Price / Prix
11.00 €

Sociedade Agro-Pecuária BIU Quinta Vale d’Aldeia

Souropires Estrada Nacional, 331 -Vale da Manta
6400-417 - Pinhel Portugal 6430-119 - Mêda Portugal
Tel. +351919991840 Tel. +351963644321
nunoppvf@gmail.com geral@quintavaledaldeia.com
www.quintavaledaldeia.com

188 189
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Campo Amable Aforista

Crianza Garrafeira
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,18 90,17
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,55 Pontuação
Score
Punctuation
91,18

D.O / I.G.P. DOP La Mancha D.O / I.G.P. DOC Beira Interior

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Touriga Nacional, Touriga Franca,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Marufo e Aragonês.
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 4.00 € Price / Prix 8.00 €

Bodegas Altovela Aforista

Ctra. Madrid - Alicante, Km. 100 Curva da Pedrosa, 6400-515
45880 - Corral de Almaguer Toledo España 6400-490 - Pinhel Guarda Portugal
Tel. +34925190269 Tel. +351965528552
export@altovela.com josecavaleirosaraiva@live.com.pt
www.altovela.com

190 191
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Bridão
Alicante
Bridão Bouschet
Colheita Seleccionada
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,14 90,12
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,32 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Tejo D.O / I.G.P. DOC Tejo

Variedades / Variedades Touriga Nacional 25%, Variedades / Variedades Alicante Bouschet

Grape Variety / Cépages Alicante Bouschet 25%, Grape Variety / Cépages
Tinta Roriz 25% e Syrah25%
Añada / Ano 2017
Añada / Ano Vintage / Millésime
Vintage / Millésime 2017
Alc. / Teor Alcoólico
Alc. / Teor Alcoólico Alcohol / Alcool 15.00 vol %
vol %
Alcohol / Alcool 15.00
Precio / Preço /
Precio / Preço / Price / Prix 5.40 €
€
Price / Prix 7.20

Adega Cooperativa do Cartaxo Adega Cooperativa do Cartaxo

Sitio da Precateira Sitio da Precateira
2070-220 - Cartaxo Portugal 2070-220 - Cartaxo Portugal
Tel. +351243770987 Tel. +351243770987
gisela.machado@adegacartaxo.pt gisela.machado@adegacartaxo.pt
www.adegacartaxo.pt www.adegacartaxo.pt

192 193
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Terras Ferronha´s
de Mogadouro
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

90,12 90,04
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Touriga Nacional, Variedades / Variedades Tinto Cão 10%, Tinta Francisca 20%,
Grape Variety / Cépages Tinta Amarela e Touriga Franca Grape Variety / Cépages Touriga Nacional 40%
e Touriga Franca 30%
Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Añada / Ano
Vintage / Millésime 2019
Alc. / Teor Alcoólico vol %
Alcohol / Alcool 15.00 Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.40 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 15.00 € Precio / Preço /
Price / Prix 20.00 €

Wine Indigenus Luis Ferronha

Largo Trindade Coelho, 24-28 Rua Vale das Cerdeiras, 28
5200-213 - Mogadouro Portugal 5130-406 - Soutelo do Douro São João da Pesqueira Portugal
Tel. +351917482827 Tel. +351938291005
tmogadouro@wineindigenus.pt luisferronha@gmail.com
www.wineindigenus.pt

194 195
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Quinta Quinta
dos Termos da Terrincha
Vinhas Velhas
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
92,06

D.O / I.G.P. DOC Beira Interior D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Trincadeira 30%, Rufete 30%, Variedades / Variedades Touriga Nacional, Touriga Franca
Grape Variety / Cépages Jaen 25% e Marufo 15% Grape Variety / Cépages y Sousão
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 10.00 € Price / Prix 9.90 €

Quinta dos Termos, Lda. Quinta da Terrincha

Carvalhal Formoso Estrada Nacional, 102
6250-161 - Belmonte Portugal 5016-021 - ADEAGANHA Portugal
Tel. +351275171070 Tel. +351936600374
info@quintadostermos.pt controller@quintadaterrincha.pt
www.quintadostermos.pt www.quintadaterrincha.pt

196 197
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Castaño Grego
Colección Crianza
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,09 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Yecla D.O / I.G.P. DOP Vinos de Madrid

Variedades / Variedades Monastrell 70% Variedades / Variedades Syrah 50%,

Grape Variety / Cépages y Cabernet Sauvignon 30% Grape Variety / Cépages Tempranillo 40% y Merlot 10%
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 12.50 € Price / Prix 10.00 €

Bodegas Castaño, S.L. Vinos Jeromín, S.L.

Ctra. Fuenteálamo, 3 San José, 8
30510 - Yecla Murcia España 28590 - Villarejo de Salvanés Madrid España
Tel. +34968791115 Tel. +34918742030
inma@bodegascastano.com comercial@vinosjeromin.com
www.bodegascastano.com www.vinosjeromin.com

198 199
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

100 Hectares
Terras Touriga
de Moncorvo Nacional
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,08 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Touriga Nacional, Variedades / Variedades Touriga Nacional

Grape Variety / Cépages Touriga Franca e Tinta Barroca Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol % Alcohol / Alcool 16.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 10.00 € Price / Prix 65.00 €

Terras de Moncorvo 100 Hectares Soc. Agrícola Lda.

Av. Bombeiros Voluntários de Moncorvo Rua Caetano Figueiredo
5160-216 - Torre de Moncorvo Portugal 5050-347 - Poiares Peso da Régua Portugal
Tel. +351279254089 Tel. +351254313593
adegamoncorvo@hotmail.com comercial100hectares@gmail.com
www.terrasdemoncorvo.pt www.100hectares.com

200 201
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

912 Vinalopó
de Altitud Petit Verdot
12 Meses
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,91 89,85
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
90,46

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero D.O / I.G.P. DOP Alicante

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Petit Verdot

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 13.00 € Price / Prix 9.50 €

Bodegas Veganzones Bodega Las Virtudes

Rosario, 4 Ctra. Villena Yecla, 27
47311 - Fompedraza Valladolid España 03400 - Villena Alicante España
Tel. +34983036010 Tel. +34965802187
administracion@bodegasveganzones.com export@virtudes.net
www.bodegasveganzones.com www.bodegavirtudes.com

202 203
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Bridão
Cadoucos Touriga
Natur Nacional
Colheita Seleccionada
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,28 89,25
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Tejo D.O / I.G.P. DOC Tejo

Variedades / Variedades Touriga Nacional, Castelao, Variedades / Variedades Touriga Nacional

Grape Variety / Cépages Tinta Roriz, Alicante Bouschet e Syrah Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 2.45 € Price / Prix 5.60 €

Ferreira Malaquias, Lda. Adega Cooperativa do Cartaxo

Rua Padre Ferrer, 53 Sitio da Precateira
3880-256 - Ovar Portugal 2070-220 - Cartaxo Portugal
Tel. +351256572124 Tel. +351243770987
susana.brandao@ferreira.malaquias.pt gisela.machado@adegacartaxo.pt
www.ferreiramalaquias.pt www.adegacartaxo.pt

204 205
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Jarabe
Saturno de Almazcara
Majara
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,04 89,00
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Alentejo D.O / I.G.P. DOP Bierzo

Variedades / Variedades Touriga Nacional 40%, Variedades / Variedades Mencía

Grape Variety / Cépages Alicante Bouschet 30% e Syrah 30% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 9.99 € Price / Prix 19.00 €

Global Wines, S.A. Almázcara Majara, S.L.

Quinta das Sarcedas Eras, 5
3430-144 - carregal do sal Portugal 24398 - Almázcara León España
Tel. +351232960140 Tel. +34987697515
info@globalwines.pt info@almazcaramajara.com
www.globalwines.pt www.almazcaramajara.com

206 207
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois
Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Pita
Cruz Velha Finca
La Bonera
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

88,94 88,82
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Rueda

Variedades / Variedades Touriga Nacional 30%, Touriga Franca 40%, Variedades / Variedades Tempranillo
Grape Variety / Cépages Tinto Cão 10% e Tinta Roriz 20% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 10.00 € Price / Prix 12.00 €

Quinta da Coitada Viñedos Verderrubi, S.L.

Rua da Cruz Velha, 60 Camino Sendero del Monte, s/n
5130-406 - Soutelo do Douro São João da Pesqueira Portugal 47494 - Rubi de Bracamonte Valladolid España
Tel. +351254481018 Tel. +34651882974
cruzvelha2008@hotmail.com bodega@verderrubi.com
www.bodegaspita.com

208 209
 tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14 Tintos con Crianza Superior a 6 Meses e Inferior a 14
Vinhos Tintos com Envelhecimento Vinhos Tintos com Envelhecimento
Superior a 6 meses e Inferior a 14 Superior a 6 meses e Inferior a 14
Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months Red Wines Aged in Wood from 6 to 14 Months
Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois Vins Rouges vieillis de 6 à 14 mois

Barão Massimo
Rodrigues Imperador
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

88,75 88,73
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,46 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Alentejo D.O / I.G.P. Vinho Regional Lisboa

Variedades / Variedades Alicante Bouschet, Petit Verdot Variedades / Variedades Syrah

Grape Variety / Cépages e Touriga Nacional Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2015 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 16.00 € Price / Prix 10.00 €

Herdade do Menir QVBFG, Sociedade de Vinhos da Estremadura, LDA

Rua General Humberto Delgado, s/n
7050-675 - Montemor o Novo Portugal 2580-089 Aldeia Gale - Vale Benfeito Alenquer Portugal
Tel. +351919366613 Tel. +351917355474
fabio.couteiro.mor@gmail.com juliaobatista@sapo.pt
www.couteiro-mor.pt

210 211
Vinhos Tintos
con Crianza Superior a 14 Meses

Vinhos Tintos
con Envelhecimento Superior a 14 Meses

Red Wines
Aged in Wood for up to 14 Months

Vins Rouges
Vieillis plus de 14 Mois
Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Pata Negra
Ribera
del Duero
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

98,16
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
98,22

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Tinta del País

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2014
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 12.00 €

J. García Carrión, S.A.

Ortega y Gasset, 29
28006 - Madrid España
Tel. +34690744015
orestes.garcia@jgc.es
www.garciacarrion.com

215
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

47 PSQR Viña Solorca

General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino

Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

98,15 96,13
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
98,49 Pontuação
Score
Punctuation
96,31

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Tempranillo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2015 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 0.00 € Price / Prix 12.00 €

Manchón Mieres, S.L. Viña Solorca, S.L

Conde de Benavente, 6, 3A Ctra. Circunvalación, s/n
47003 - Valladolid España 09300 - Roa Burgos España
Tel. +34645651993 Tel. +34947541823
bodega@manchonmieres.es info@bodegassolorca.com
www.manchonmieres.es www.bodegassolorca.com

216 217
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Arzuaga Carroleón
Crianza
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

94,83 94,21
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
95,78 Pontuação
Score
Punctuation
94,16

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero D.O / I.G.P. DOP León

Variedades / Variedades Tempranillo 94% Variedades / Variedades Prieto Picudo

Grape Variety / Cépages y Cabernet Sauvignon 6% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.10 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 19.50 € Price / Prix 18.95 €

Bodegas Arzuaga Navarro Pardevalles

Ctra. N-122, Km. 325 Ctra. León, s/n
47350 - Quintanilla de Onesimo Valladolid España 24230 - Valdevimbre León España
Tel. +34983681146 Tel. +351987304222
bodeg@arzuaganavarro.com info@pardevalles.es
www.arzuaganavarro.com www.pardevalles.es

218 219
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Beetria Viña Arnaiz

General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino

Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

93,84 93,51
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
94,53 Pontuação
Score
Punctuation
98,47

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Touriga Nacional 40%, Touriga Franca 30%, Variedades / Variedades Tinta del País, Merlot
Grape Variety / Cépages Tinta Roriz 20% e Outras 10% Grape Variety / Cépages y Cabernet Sauvignon
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.50 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 17.00 € Price / Prix 15.00 €

Adega Cooperativa de Mesão Frio, C.R.L. J. García Carrión, S.A.

Av. Dr. Domingos Monteiro Ortega y Gasset, 29
5040-410 - Mesão Frio Vila Real Portugal 28006 - Madrid España
Tel. +351254891463 Tel. +34690744015
nfelgar@gmail.com orestes.garcia@jgc.es
www.acmf.pt www.garciacarrion.com

220 221
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Brochero
Winner Finca
Premium Monte Concejo
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

93,37 92,95
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
94,15 Pontuação
Score
Punctuation
92,34

DOP Vino
D.O / I.G.P. DOP Arribes D.O / I.G.P. de la Tierra de Zamora
Variedades / Variedades Juan García 80 % Variedades / Variedades Tinta del país
Grape Variety / Cépages y Bruñal 20% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2016 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 13.00 € Price / Prix 9.50 €

Bodegas Viña Romana Dominio de Sexmil, S.L.

España, 50 La Paz, 34
37160 - Villarino de los Aires Salamanca España 49709 - Cabañas de Sayago Zamora España
Tel. +34944963723 Tel. +34620748253
joseluis@vinaromana.com bdepazblanco@gmail.com
www.vinaromana.com

222 223
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Altos R Adega 23
Pigeage Reserva
Graciano
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

92,40 92,26
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Rioja D.O / I.G.P. DOC Beira Interior

Variedades / Variedades Graciano Variedades / Variedades Syrah 50%

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages e Alicante Bouschet 50%
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 28.80 € Price / Prix 30.00 €

Altos de Rioja Viticultores y Bodegueros Adega 23

Somillo, s/n Avenida Miguel Torga 25 Ed.B 5ºA
01309 - Elvillar Álava España 1070-183 - Lisboa Portugal
Tel. +34945600693 Tel. +351272098291
altosderioja@altosderioja.com geral@adega23.pt
www.altosderioja.com www.adega23.pt

224 225
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Encostas
Campillo 57 de Sonim
Vinhas Velhas
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,54 90,43
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,21 Pontuação
Score
Punctuation
90,80

D.O / I.G.P. DOP Rioja D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes

Variedades / Variedades Tempranillo 80% Variedades / Variedades Vinhas Velhas

Grape Variety / Cépages y Graciano 20% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2013 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.42 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 30.10 € Price / Prix 15.00 €

Bodegas Faustino, S.L. Encostas de Sonim

Carretera Logroño-pamplona (N-111), s/n Rua da mourisca, 1 Sonim
01320 - Oyón Álava España 5430- 273 - Valpaços Vila Real Portugal
Tel. +34945622500 Tel. +351965479853
INFO@BODEGASFAUSTINO.ES encostasdesonim@gmail.com
www.bodegasfaustino.com www.encostasdesonim.pt

226 227
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Relato
Altos R de Valientes
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,31 90,25
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,55 Pontuação
Score
Punctuation
90,20

D.O / I.G.P. DOP Rioja D.O / I.G.P. DOP Rioja

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Tempranillo 75%

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages y Graciano 25%
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 14.50 € Price / Prix 150.00 €

Altos de Rioja Viticultores y Bodegueros Altos de Lapuebla

Somillo, s/n Tejerias, 23
01309 - Elvillar Álava España 01306 - Lapuebla de Labarca Álava España
Tel. +34945600693 Tel. +34945627232
altosderioja@altosderioja.com comercial@covila.es
www.altosderioja.com www.altosdelapuebla.es

228 229
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Palacio
Quinta dos Tavoras
Vale d’Aldeia Alicante
Bouschet
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,13 89,85
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,03 Pontuação
Score
Punctuation
92,18

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Touriga Nacional 50%, Variedades / Variedades Alicante Bouschet

Grape Variety / Cépages Touriga Franca 25%, Soução 15%, Grape Variety / Cépages
Tinta Amarela 5% e Tinta Roriz 5%
Añada / Ano Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime 2018 Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool Alcohol / Alcool 15.00 vol %
14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix Price / Prix 30.00 €
31.00 €

Quinta Vale d’Aldeia Costa Boal Family Estates

Estrada Nacional, 331 -Vale da Manta Zona Industrial de Mirandela, Rua J Lote 18
6430-119 - Mêda Portugal 5370-565 - Mirandela Bragança Portugal
Tel. +351963644321 Tel. +351278248361
geral@quintavaledaldeia.com geral@costaboal.com
www.quintavaledaldeia.com www.costaboal.com

230 231
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Quinta Señorio
de Valle de Valdiestro
Longo
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

89,84 89,53
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,99 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOP Rioja

Variedades / Variedades Touriga Nacional 33%, Variedades / Variedades Tempranillo 95%

Grape Variety / Cépages Tinta Roriz 33% e Touriga Franca 33% Grape Variety / Cépages e Garnacha 5%
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.10 vol % Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 6.00 € Price / Prix 4.75 €

Vallegre, Vinhos do Porto, S.A. Bodegas Najerilla S.Coop.

Zona Industrial de Sabrosa, Lote 32 Ctra. Anguiano, s/n
5060-193 - Paços-Sabrosa Portugal 26311 - Arenzana de Abajo La Rioja España
Tel. +351223745630 Tel. +34941362783
carlos.afonso@vallegre.pt najerillatomas@gmail.com
www.vallegre.pt www.boegasnajerilla.es

232 233
 Tinto Crianza Superior a 14 Meses Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Romanorum
XVIII Viña Solorca
Kilate Reserva
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,38 89,29
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
91,69

D.O / I.G.P. DOP Arribes D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Tempranillo

Grape Variety / Cépages y Juan García Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2016 Añada / Ano 2014
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 0.00 € Price / Prix 20.00 €

Bodegas Peños Martín Marcos Viña Solorca, S.L

San Juan, 21 Ctra. Circunvalación, s/n
49220 - Fermoselle Zamora España 09300 - Roa Burgos España
Tel. +34980613370 Tel. +34947541823
vinumromanorum@gmail.com info@bodegassolorca.com
www.bodegaspenos.es www.bodegassolorca.com

234 235
Tinto Crianza Superior a 14 Meses
Vinho Tinto con Envelhecimento Superior a 14 Meses
Red Wines Aged in Wood for up to 14 Months
Vins Rouges Vieillis plus de 14 Mois

Campo Amable

General / Geral en Femenino / em Feminino

Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,18
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,99

D.O / I.G.P. DOP La Mancha

Variedades / Variedades Tempranillo

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2016
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 13.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 5.70 €

Bodegas Altovela
Ctra. Madrid - Alicante, Km. 100
45880 - Corral de Almaguer Toledo España
Tel. +34925190269
export@altovela.com
www.altovela.com

237
Vinos Generosos
Vinhos Generosos
Fortified wines
Vins Génereux
Vinos Generosos
Vinhos Generosos
Fortified Wines
Vins Génereux

Justino’s
Madeira
Colheita 1998
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

97,17
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
99,73

D.O / I.G.P. DOC Madeira

Variedades / Variedades Tinta Negra

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 1998
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 19.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 38.00 €

Justino’s Madeira Wines, S.A.

Parque Industrial da Cancela
9125-042 - Caniço Santa Cruz - Ilha da Madeira Portugal
Tel. +351291934257
info@justinosmadeira.com
www.justinosmadeira.com

241
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Porto CTX
Insígnia Superior
20 Anos
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

96,89 96,57
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
97,81 Pontuação
Score
Punctuation
96,73

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Tejo

Variedades / Variedades Touriga Nacional 10%, Variedades / Variedades Fernão Pires

Grape Variety / Cépages Touriga Franca 20%, Tinta Roriz 13%, Grape Variety / Cépages
Tinta Amarela 22%, Sousão 11%, Añada / Ano
Tinta Barroca 15% e Tinto Cão 9% 2014
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 20.00 vol % Alcohol / Alcool 18.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 40.00 € Price / Prix 9.80 €

Vallegre, Vinhos do Porto, S.A. Adega Cooperativa do Cartaxo

Zona Industrial de Sabrosa, Lote 32 Sitio da Precateira
5060-193 - Paços-Sabrosa Portugal 2070-220 - Cartaxo Portugal
Tel. +351223745630 Tel. +351243770987
carlos.afonso@vallegre.pt gisela.machado@adegacartaxo.pt
www.vallegre.pt www.adegacartaxo.pt

242 243
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Solera Noé
1847
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

96,19 95,27
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
97,06 Pontuação
Score
Punctuation
96,31

D.O / I.G.P. DOP Jerez-Xérès-Sherry D.O / I.G.P. DOP Jerez-Xérès-Sherry

Variedades / Variedades Palomino Fino Variedades / Variedades Pedro Ximénez

Grape Variety / Cépages y Pedro Ximénez Grape Variety / Cépages
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 18.00 vol % Alcohol / Alcool 15.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 7.25 € Price / Prix 65.00 €

Gonzalez Byass Gonzalez Byass

Alcalá, 21 Alcalá, 21
28014 - Madrid España 28014 - Madrid España
Tel. +34610585956 Tel. +34610585956
mgarciag@gonzalezbyass.es mgarciag@gonzalezbyass.es
www.gonzalezbyass.com www.gonzalezbyass.com

244 245
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Pedro
Ximénez Pajarete
1927
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,69 92,32
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
96,06 Pontuação
Score
Punctuation
92,37

D.O / I.G.P. DOP Montilla-Moriles D.O / I.G.P. DOP Málaga

Variedades / Variedades Pedro Ximénez Variedades / Variedades Moscatel de Alejandría 70%

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages y Pedro Ximénez 30%
Alc. / Teor Alcoólico Añada / Ano
Alcohol / Alcool 16.00 vol % Vintage / Millésime
2015

Precio / Preço / Alc. / Teor Alcoólico

Price / Prix 13.10 € Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 10.00 €

Alvear, S.A. Bodegas Dimobe

Avda. María Auxiliadora, 1 Ctra. Almáchar, s/n
14550 - Montilla Córdoba España 29738 - Moclinejo Málaga España
Tel. +34957650100 Tel. +34952400594
alvearsa@alvear.es ignacio@dimobe.es
www.alvear.es www.dimobe.es

246 247
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Moscatel Dona Otília

Adega de Favaios Porto Tawny
Colheita 1999 40 Anos
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,98 91,61
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,97 Pontuação
Score
Punctuation
91,91

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Moscatel Galego Variedades / Variedades Touriga Nacional, Touriga Franca,
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Tinta Roriz, Tinta Barroca e Tinto Cão
provenientes de Vinhas Velhas
Añada / Ano 1999
Vintage / Millésime Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 20.00 vol %
Alc. / Teor Alcoólico vol %
Alcohol / Alcool 18.80 Precio / Preço /
Price / Prix 114.90 €
Precio / Preço /
Price / Prix 75.00 €

Adega Cooperativa de Favaios Dona Otília

Lugar dos Pousados Alameda 13 de Janeiro forum de atividades, loja 2
5070-265-Favaios - Favaios Favaios Portugal 5030-470 - Santa Marta de Penaguião Portugal
Tel. +351259949166 Tel. +351254402627
anabelafernandes@adegadefavaios.com.pt otilia@donaotilia.pt
www.adegadefavaios.pt www.donaotilia.pt

248 249
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Justino’s
Villa Oeiras Madeira
Superior Verdelho
10 Anos
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,37 91,21
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,18 Pontuação
Score
Punctuation
91,94

D.O / I.G.P. DOC Carcavelos D.O / I.G.P. DOC Madeira

Variedades / Variedades Galego Dourado 33%, Ratinho 33% Variedades / Variedades Verdelho
Grape Variety / Cépages e Arinto 33% Grape Variety / Cépages
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 18.50 vol % Alcohol / Alcool 19.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 32.00 € Price / Prix 28.00 €

Villa Oeiras - Município de Oeiras Justino’s Madeira Wines, S.A.

Largo Marquês de Pombal Parque Industrial da Cancela
2784-501 - Oeiras Portugal 9125-042 - Caniço Santa Cruz - Ilha da Madeira Portugal
Tel. +351214408781 Tel. +351291934257
romeu.oliveira@cm-oeiras.pt info@justinosmadeira.com
www.cm-oeiras.pt www.justinosmadeira.com

250 251
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

PX
Villa Oeiras Alamis
1972
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

91,15 90,81
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,39 Pontuação
Score
Punctuation
92,05

D.O / I.G.P. DOC Carcavelos D.O / I.G.P. DOP Montilla-Moriles

Variedades / Variedades Castelão 95% Variedades / Variedades Pedro Ximénez

Grape Variety / Cépages e Trincadeira 5% Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2009 Añada / Ano
1972
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 18.00 vol % Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 65.00 € Price / Prix 22.30 €

Villa Oeiras - Município de Oeiras Bodegas San Acacio

Largo Marquês de Pombal Carretera Cordoba-Malaga, Km. 37
2784-501 - Oeiras Portugal 14530 - Montemayor Córdoba España
Tel. +351214408781 Tel. +34957384120
romeu.oliveira@cm-oeiras.pt oficina@bodegasanacacio.com
www.cm-oeiras.pt www.bodegasanacacio.com

252 253
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Camolas
Moscatel CTX
de Setúbal - Clássico
Barrel Aged, Reserva
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,55 90,28
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,37 Pontuação
Score
Punctuation
90,03

D.O / I.G.P. DOC Setúbal D.O / I.G.P. DOC Tejo

Variedades / Variedades Moscatel de Setúbal Variedades / Variedades Fernão Pires

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2014
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 17.00 vol % Alcohol / Alcool 17.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 5.99 € Price / Prix 3.25 €

Adega Camolas - Camolas & Matos, Lda. Adega Cooperativa do Cartaxo

Rua Dr. Bernardo Teixeira Botelho Casal Camolas, 66 Sitio da Precateira
2950-298 - Palmela Portugal 2070-220 - Cartaxo Portugal
Tel. +351212350677 Tel. +351243770987
geral@adegacamolas.pt gisela.machado@adegacartaxo.pt
www.adegacamolas.pt www.adegacartaxo.pt

254 255
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Buraca 10 Anos
Dona Otília Arinto
Porto White dos Açores &
20 Anos Verdelho
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,11 90,01
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
90,72

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Pico

Variedades / Variedades Códega, Cerceal Variedades / Variedades Arinto dos Açores

Grape Variety / Cépages e Viosinho Grape Variety / Cépages e Verdelho
Alc. / Teor Alcoólico Añada / Ano
Alcohol / Alcool 20.00 vol % Vintage / Millésime
2008

Precio / Preço / Alc. / Teor Alcoólico

Price / Prix 57.30 € Alcohol / Alcool 17.00 vol %

Dona Otília Adega a Buraca

Alameda 13 de Janeiro forum de atividades, loja 2 Estrada Regional, 35
5030-470 - Santa Marta de Penaguião Portugal 9940-232 - Santo António São Roque do Pico- Açores Portugal
Tel. +351254402627 Tel. +351292642119
otilia@donaotilia.pt adegaaburaca@gmail.com
www.donaotilia.pt www.adegaaburaca.com

256 257
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Churchill’s
Quinta Vale
da Gricha de Vila
Vintage
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,76 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Touriga Nacional 20%, Tinto Cão 20%, Variedades / Variedades Diversas castas de Vinhas Velhas
Grape Variety / Cépages Touriga Franca 20%, Grape Variety / Cépages
Tinta Roriz 20%,e Tinta Barroca 20% Añada / Ano 2010
Añada / Ano Vintage / Millésime
Vintage / Millésime 2019
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 20.00 vol %
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 19.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 15.00 €
Precio / Preço / €
Price / Prix 70.00

Churchill’s Vale de Vila e Figueira, Lda.

Rua da Fonte Nova nº5 Quinta de Santo António, Bl 31, r/c, dto
4400-156 - Vila Nova de Gaia Vila Nova de Gaia Portugal 5100-184 - Lamego Portugal
Tel. +351223703641 Tel. +351933440689
pedro@churchills-port.com jose.s.parente@sapo.pt
www.churchills-port.com www.facebook.com/valedevilaefigueira

258 259
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Camolas Palo Cortado

Moscatel Roxo de la Cruz
de Setúbal - de 1767
Barrel Aged, Reserva
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,18 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Setúbal D.O / I.G.P. DOP Jerez-Xérès-Sherry

Variedades / Variedades Moscatel Roxo de Setúbal Variedades / Variedades Palomino

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2017 Añada / Ano 2000
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 19.00 vol % Alcohol / Alcool 20.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 12.49 € Price / Prix 55.00 €

Adega Camolas - Camolas & Matos, Lda. Bodegas Arfe, S.L.

Rua Dr. Bernardo Teixeira Botelho Casal Camolas, 66 Molino de Viento, 12
2950-298 - Palmela Portugal 11401 - Jerez de la Frontera Cádiz España
Tel. +351212350677 Tel. +34665570316
geral@adegacamolas.pt clubarfe1767@telefonica.net
www.adegacamolas.pt www.bodegasarfe.com

260 261
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Villa Oeiras Aforista

7 Anos Colheita Tardia
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

89,94 89,27
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
90,99 Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOC Carcavelos D.O / I.G.P. DOC Beira Interior

Variedades / Variedades Galego Dourado 33%, Variedades / Variedades Fernão Pires

Grape Variety / Cépages Ratinho 33% e Arinto 33% Grape Variety / Cépages e Síria
Alc. / Teor Alcoólico Añada / Ano
Alcohol / Alcool 18.50 vol % Vintage / Millésime
2017

Precio / Preço / Alc. / Teor Alcoólico

Price / Prix 21.00 € Alcohol / Alcool 10.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 15.00 €

Villa Oeiras - Município de Oeiras Aforista

Largo Marquês de Pombal Curva da Pedrosa, 6400-515
2784-501 - Oeiras Portugal 6400-490 - Pinhel Guarda Portugal
Tel. +351214408781 Tel. +351965528552
romeu.oliveira@cm-oeiras.pt josecavaleirosaraiva@live.com.pt
www.cm-oeiras.pt

262 263
 Vinos Generosos Vinos Generosos
Vinhos Generosos Vinhos Generosos
Fortified Wines Fortified Wines
Vins Génereux Vins Génereux

Porto
De Alberto Insígnia
Dorado LBV
2017
General / Geral General / Geral
Genéral / General Genéral / General

89,00 88,81
Puntuación Puntuación
Pontuação Pontuação
Score Score
Punctuation Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Rueda D.O / I.G.P. DOC Douro-Porto

Variedades / Variedades Verdejo Variedades / Variedades Touriga Nacional 15%,

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages Touriga Franca 20%, Tinta Roriz 13%,
Tinta Amarela 10%, Sousão 18%,
Alc. / Teor Alcoólico Tinta Barroca 14% e Tinto Cão 10%
Alcohol / Alcool 17.50 vol %
Añada / Ano
Precio / Preço / Vintage / Millésime 2017
Price / Prix 25.50 €
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 20.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 20.00 €

Hijos de Alberto Gutiérrez Vallegre, Vinhos do Porto, S.A.

Carretera de Valdestillas, 2
47231 - Serrada Valladolid España
Tel. +34676448416
enoturismo@dealberto.com
www.dealberto.com
Zona Industrial de Sabrosa, Lote 32
5060-193 - Paços-Sabrosa Portugal
Tel. +351223745630
carlos.afonso@vallegre.pt
www.vallegre.pt

264 265
Vinos Generosos
Vinhos Generosos
Fortified Wines
Vins Génereux

Piamater

General / Geral
Genéral / General

88,78
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Málaga

Variedades / Variedades Moscatel de Alejandría

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 12.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 13.00 €

Bodegas Dimobe
Ctra. Almáchar, s/n
29738 - Moclinejo Málaga España
Tel. +34952400594
ignacio@dimobe.es
www.dimobe.es

267
Vinos de Autor
Vinhos de Autor
Signature Wines
Vins d’Auteur
Vinos de Autor
Vinhos de Autor
Author Wines
Vins d’Auteur

Versos de Valtuille
Casares
Vino de Paraje
General / Geral
Genéral / General

91,00
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. DOP Bierzo

Variedades / Variedades Mencía

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 30.00 €

Estévez Bodegas y Viñedos

Calle Las Flores, 11
24530 - Valtuille de Abajo León España
Tel. +34666747018
info@estevezbodegas.com
www.estevezbodegas.com

271
 Vinos de Autor Vinos de Autor
Vinhos de Autor Vinhos de Autor
Author Wines Author Wines
Vins d’Auteur Vins d’Auteur

Portia
Ciento Prima
Cincuenta La Encina
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

90,96 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
93,78 Pontuação
Score
Punctuation

DOP Tierra
D.O / I.G.P. D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero
del Vino de Zamora
Variedades / Variedades Tinta del país Variedades / Variedades Tempranillo
Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2019
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 15.46 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 98.00 € Price / Prix 17.25 €

Dominio de Sexmil, S.L. Bodegas Faustino, S.L.

La Paz, 34 Carretera Logroño-pamplona (N-111), s/n
49709 - Cabañas de Sayago Zamora España 01320 - Oyón Álava España
Tel. +34620748253 Tel. +34945622500
bdepazblanco@gmail.com info@bodegasfaustino.com
www.bodegasfaustino.com

272 273
 Vinos de Autor Vinos de Autor
Vinhos de Autor Vinhos de Autor
Author Wines Author Wines
Vins d’Auteur Vins d’Auteur

Pago Terras
de Ina de Mogadouro
2012
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
92,95

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero D.O / I.G.P. DOC Trás-os-Montes

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Gewurztraminer

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2012 Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol % Alcohol / Alcool 13.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 27.50 € Price / Prix 12.00 €

Pago de Ina, S.L. Wine Indigenus

Carretera Pesquera - Renedo km. 26 Largo Trindade Coelho, 24-28
47359 - Olivares de Duero Valladolid España 5200-213 - Mogadouro Portugal
Tel. +3434 Tel. +351917482827
alvaro@pagodeina.com tmogadouro@wineindigenus.pt
www.pagodeina.com www.wineindigenus.pt

274 275
 Vinos de Autor Vinos de Autor
Vinhos de Autor Vinhos de Autor
Author Wines Author Wines
Vins d’Auteur Vins d’Auteur

Tampesta
Olimarum Golán
2019 Edición Limitada
General / Geral General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General Genéral / General au Féminim / in Feminine

90,00 90,00
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
Pontuação
Score
Punctuation
92,76

D.O / I.G.P. DOP Ribera del Duero D.O / I.G.P. DOP León

Variedades / Variedades Tempranillo Variedades / Variedades Prieto Picudo

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2019 Añada / Ano 2015
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 16.00 € Price / Prix 28.00 €

Bodegas Olimarum Bodegas Tampesta

Camino de la Encina, s/n La Socollada, s/n
47311 - Canalejas de Peñafiel Valladolid España 24230 - Valdevimbre León España
Tel. +34660367521 Tel. +351987304307
olimarum@olimarum.com bodegas@tampesta.com
www.olimarum.com www.tampesta.com

276 277
 Vinos de Autor Vinos de Autor
Vinhos de Autor Vinhos de Autor
Author Wines Author Wines
Vins d’Auteur Vins d’Auteur

Versos de Valtuille Versos de Valtuille

El Coutau Villegas
Vino de Paraje Vino de Paraje
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General au Féminim / in Feminine

89,98 89,03
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,23 Pontuação
Score
Punctuation
90,22

D.O / I.G.P. DOP Bierzo D.O / I.G.P. DOP Bierzo

Variedades / Variedades Mencía Variedades / Variedades Mencía

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2018 Añada / Ano 2018
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.50 vol % Alcohol / Alcool 14.50 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 30.00 € Price / Prix 30.00 €

Estévez Bodegas y Viñedos Estévez Bodegas y Viñedos

Calle Las Flores, 11 Calle Las Flores, 11
24530 - Valtuille de Abajo León España 24530 - Valtuille de Abajo León España
Tel. +34666747018 Tel. +34666747018
info@estevezbodegas.com info@estevezbodegas.com
www.estevezbodegas.com www.estevezbodegas.com

278 279
Vinos de Autor
Vinhos de Autor
Author Wines
Vins d’Auteur

Siesto

General / Geral
Genéral / General

89,00
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation

D.O / I.G.P. Vinos de Pago

Variedades / Variedades Tinta de Toro 50%

Grape Variety / Cépages y Bruñal 50%
Añada / Ano 2017
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 14.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 12.00 €

Bodega Siesto - Víctor Siesto

La Presa, 40
49152 - Sanzoles Zamora España
Tel. +34657689542
vsiesto@hotmail.com
www.bodegasiesto.com

281
Vermut
Vermute
Vermouth
Vermouth
Vermuts
Vermute
Vermouth
Vermouth

Brumas
de Ayosa
General / Geral en Femenino / em Feminino
Genéral / General au Féminim / in Feminine

92,80
Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
94,40

Variedades / Variedades Listán Blanco Moscatel

Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2020
Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço /
Price / Prix 20.00 €

S.A.T. Viticultores Comarca de Guimar

Subida a Los Loros, Km. 4,5
38550 - Arafo Santa Cruz de Tenerife España
Tel. +34922510437
tecnico@bodegavalledeguimar.com
www.bodegavalledeguimar.com

285
 Vermuts Vermuts
Vermute Vermute
Vermouth Vermouth
Vermouth Vermouth

Zecchini Zecchini
Blanco Rojo
Fórmula Fórmula
Tradicional Original
General / Geral en Femenino / em Feminino General / Geral
Genéral / General au Féminim / in Feminine Genéral / General

89,41 88,94
Puntuación Puntuación
Pontuação
Score
Punctuation
91,39 Pontuação
Score
Punctuation

Variedades / Variedades Malvar Variedades / Variedades Malvar

Grape Variety / Cépages Grape Variety / Cépages
Añada / Ano 2021 Añada / Ano 2021
Vintage / Millésime Vintage / Millésime
Alc. / Teor Alcoólico Alc. / Teor Alcoólico
Alcohol / Alcool 15.00 vol % Alcohol / Alcool 15.00 vol %
Precio / Preço / Precio / Preço /
Price / Prix 8.00 € Price / Prix 10.00 €

Zecchini y Jornico, S.L. Zecchini y Jornico, S.L.

Avenida de las Canteras, 47 Avenida de las Canteras, 47
28340 - Valdemoro Madrid España 28340 - Valdemoro Madrid España
Tel. +34649427719 Tel. +34649427719
zecchini@vermutzecchini.com zecchini@vermutzecchini.com
www.vermutzecchini.com www.vermutzecchini.com

286 287
 @premiosvinduero

@VinDuero_Douro

@vinduero_vinduouro

Premios Vinduero-VinDouro

VinDuero-VinDouro

info@premiosvinduero.com
www.premiosvinduero.com

Plaza Egido, s/n 37173 TRABANCA

Salamanca - España
+34 923 141 409