TRATAMIENTO DEL AGUA DE REFRIGERACION PARA MOTORES

DETROIT DIESEL CORP. 8APLICACIÓN INDUSTRIAL)

El agua requerida para el sistema de enfriamiento de los motores Detroit Diesel

puede ser:

 Agua destilada
 Desionizada ó
 Agua blanda

Que cumpla con los siguientes límites máximos:

Cloruros : 40 ppm
Sulfatos : 100 ppm
Total sólidos disueltos : 340 ppm
Dureza total Mg y Ca : 100 ppm

DDEC recomienda el empleo de los productos POWER COOL para el tratamiento

del agua de enfriamiento, estos productos presentan las siguientes características:

PROPIEDADES:

 SCA (Aditivo suplementario) : Es inhibidor de corrosión y de formación de

depositos en el sistema de refrigeración.

 EG (Anticongelante Glicol Etileno) : Anticongelante con baja concentración

de silicátos.

 NOAT (Tecnología de Nitrílo, ácido orgánico) : Inhibidor basado en nitritos y

ácido orgánico.

 Ayuda a prevenir el depósitos de lodos aislantes y de escamas minerales.

 Protege todos los metales en el sistema de enfriamiento incluyendo el aluminio.

 Reduce la cavitación .

 No afecta las empaquetaduras o mangueras.

 Se provee en presentación líquida y en filtros.

A) PRESENTACION LIQUIDA: (DOSIS)

DDC POWER COOL : (Anticongelante EG/A + Inhibidor SCA)

(Motores serie: 50, 60, 53, 71 y 92)

Producto refrigerante totalmente formulado de aplicación directa.

POWER COOL 3000 : (Inhibidor SCA + agua)

(Motores serie: 50, 60, 53, 71 y 92)

Para proteger el sistema de enfriamiento utilice POWER COOL 3000, que debe
ser mezclado con agua al 5% de volumen ( ¼ galón de power cool 3000 por cada
5 galones de agua)

POWER COOL 3149 & POWER COOL 3000 : (Inhibidor SCA + Agua)
(Motores serie 149, 2000 y 4000)

Use una mezcla de 3% en volumen POWER COOL 3149 y 3 % en volumen de

POWER COOL 3000 en el agua de enfriamiento (1/4 galón de Power Cool 3000
poor cada 8 galones de agua)

POWER COOL PLUS 6000 : (Inhibidor NOAT + Agua)

(Motores serie: 50, 60, 53, 71, 92, 149, 2000 y 4000)

Utilice POWER COOL PLUS 6000, mezclando con agua al 7.5 % de volumen (1/4
galón de Power Cool Plus 6000 por cada 3 galones de agua.

POWER COOL PLUS : (Anticongelante EG/Agua + Inhibidor NOAT)

(Motores serie 50, 60, 53, 71,92, 149, 2000 y 4000

NOAT debe ser agregado al 0.6% de volumen ( 1/8 de galón de NOAT por cada
20 galones de producto premezclado)

B) PRESENTACION EN FILTROS ; (Flujo parcial)

Están disponibles en distintos tamaños, dependiendo de la capacidad del sistema

de enfriamiento.

 Filtros para carga inicial

 Filtros para servicio POWER COOL 3000
 Filtros para servicio POWER COOL 3149
FILTROS PARA CARGA INICIAL: Contiene alta concentración de producto
inhibidor y se utiliza cuando se haya llenado inicialmente agua en el sistema de
enfriamiento.

Reemplazar por filtros de servicio, de acuerdo a los resultados de las pruebas de

concentración de Nitrito (Probador Power Trac, tiras de 3 vías)

FILTROS DE SERVICIO : Cambiar periódicamente de acuerdo a los resultados de

las pruebas de concentración de Nitrito (probador Power Trac, tiras de 3 vías).

INTERVALO DE PRUEBA DEL INHIBIDOR

El intervalo de las pruebas deben realizarse:

 Motores de la serie 50, 60, 53, 71 y 92 cada 150 horas

 Motorres de la serie 149 cada 300 horas

 Motores de la serie 2000 y 4000 cada 250 horas

PROBADORES:

PROBADORES POWER TRAC : (Tiras de 3 vias) N/P: 23519402 botella de 50

unidades.

Para niveles de Nitrito y Glicol.

PROCEDIMIENTO: Temperatura del refrigerante (10 – 60) °C

Sumergir la tira por un segundo, sacarla y agitarla para eliminar el exceso de
agua.

A los 15 seg. Comparar el bloque inferior (% Glicol) con la tabla de colores que se
muestra en la etiquela del frasco.

A los 45 seg. Comparar el bloque intermedio para saber si es el producto

aprobado por Detroit (Color distinto al de la etiqueta no es producto aprobado por
Detroit).
A los 60 seg. Comparar el bloque superior (Concentración de Nitritos) con la
tabla de colores en la etiqueta. No exceder de 75 segundos.

PROBADOR DE CAMPO : (Para productos con NOAT)

Tiene N/P: 23523399

Son utilizados como prueba de campo para analisis orgánico del refrigerante.

NOTA:

Compruebe el estado del refrigerante (ver intervalos de prueba) y añada

inhibidor de acuerdo a las dosis recomendadas.

Drene y limpie el sistema, haga la sustitución con refrigerante nuevo a las

4000 horas o 2 años cuando utilicen productos de Power Cool, Power Cool
3000 y Power Cool 3149.

Cuando use productos Power Cool Plus ó Power Cool Plus 6000, añadir “Power
Cool Plus Extender” a las 5000 horas ó 2 años para prolongar su duración. Drene
y limpie todo el sistema a las 10,000 horas ó 4 años.

Para motores que han estado en servicio sin el tratamiento con productos Power
Cool, deberán limpiar y enjuagar con Limpiadores de sistemas de enfriamiento
“Power Cool Liquid on-line cleaner”.

ADVERTENCIA:

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. No lo beba. Pueda

causar irritación a la piel o a los ojos. Si lo bebe, introduzca al vómito
tomando 2 vasos grandes de agua e introducirse el dedo en la garganta.
Nunca le dé nada por la boca a una persona que está inconsciente.
Consiga atención médica inmediatamente. En caso de contacto con el ojo
enjuague con agua por 15 minutos, en caso de contacto con la piel enjuague
con agua y jabón .

Cualquier aclaración ó duda al respecto comunicarse con REDISA TEF: 336 8107
FAX: 336 8102