Tema 9 - ETS5 Diagnostics - ES0115a

Diagnóstico ETS5
KNX Association
GRUPO CONITEC S.L.
TRAINING CENTRE 1861 CURSO BÁSICO KNX
Índice
1 Diagnóstico y Búsqueda de errores ............................................................................ 3
2 Diagnóstico: Direcciones físicas ................................................................................. 4
2.1 Componentes en modo de programación...................................................................... 5
2.2 Verificar si existen direcciones y localizar componentes ................................................ 6
2.3 Relacionar todas las direcciones presentes en una línea ................................................ 7
2.4 Diagnóstico: Información de dispositivo, leer los componentes ................................... 10
3 Diagnóstico: Monitor Bus y Monitor de grupos ........................................................ 14
3.1 General: Inicio y fin de una grabación de telegramas ................................................... 15
3.2 Monitor de Bus .......................................................................................................... 16
3.3 Monitor de grupos ..................................................................................................... 17
3.4 Propiedades de los telegramas individuales ................................................................ 19
3.5 Opciones para la grabación de telegramas .................................................................. 21
3.5.1 General .......................................................................................................................................... 21
3.5.2 Grabación ...................................................................................................................................... 24
3.5.3 Asignar color.................................................................................................................................. 25
3.5.4 Condiciones ................................................................................................................................... 26
3.5.5 Decodificación ............................................................................................................................... 27
3.6 Guardar telegramas.................................................................................................... 28
3.7 Cargar telegramas desde archivo ................................................................................ 29
3.8 Vaciar lista de telegramas ........................................................................................... 29
3.9 Reproducir archivos de telegrama............................................................................... 30
4 Direcciones de grupo: Leer valor .............................................................................. 31
5 Direcciones de grupo: Escribir valor ......................................................................... 32
6 Diagnóstico: Comprobar proyecto............................................................................ 33
6.1 Verificación de componentes...................................................................................... 34
6.2 Verificación de Direcciones de grupo .......................................................................... 35
6.3 Verificación de la topología ........................................................................................ 36
6.4 Verificación de los datos de producto ......................................................................... 37
6.5 Resultado................................................................................................................... 37
7 Diagnóstico: Diagnóstico online de errores .............................................................. 38
8 Diagnóstico: Asistente para diagnóstico de instalación online .................................. 41
9 Diagnóstico: Diagnóstico de la herramienta............................................................. 43
9.1 Nivel de registro ......................................................................................................... 48
9.2 Borrar los archivos que ya no se necesitan .................................................................. 49
9.2.1 Borrar Caché de Actualización ...................................................................................................... 49
9.2.2 Reinicializar Configuración del Usuario ......................................................................................... 49
9.2.3 Borrar Caché de los Plug-in ........................................................................................................... 49
9.2.4 Borrar Tienda de Productos .......................................................................................................... 49
Domótica e Inmótica KNX Association

ETS5 Diagnostics Tema 9 - ETS5 Diagnostics_ES0115a.docx 2/49
GRUPO CONITEC S.L.
1 Diagnóstico y Búsqueda de errores
Gráfico 1: Diagnóstico - Control de proyecto
Cuando una instalación KNX no funciona de forma óptima, procede identificar y subsanar los
errores lo antes posible. Para ello es fundamental describir los problemas potenciales con la
máxima precisión. Para poder detectar estos errores es muy importante una documentación
de la instalación detallada y actual.
Dado que las funciones de diagnóstico del ETS requieren un acceso directo al Bus, el PC o
portátil debe estar conectado a la instalación KNX mediante un interfaz local (Ej.: USB ó IP 1).
Es sumamente recomendable para el proceso de detección de errores seguir un

procedimiento sistemático. En primer lugar, debe desecharse la posibilidad de que el error
se deba a la red eléctrica (230/400V) de la instalación (Ej.: bombilla defectuosa) o a un
cableado defectuoso.
Tras determinar que función no se puede ejecutar correctamente, empezaremos a buscar el

error por el componente Bus emisor (sensor) y siguiendo, paso a paso, hasta el componente
Bus receptor (actuador) para terminar subsanándolo.
Estas son las posibles causas de error en caso de que un componente Bus no responda
dentro de una línea:
✓ Rotura de la línea de bus KNX;
✓ La línea de bus KNX no está correctamente conectada a la clema de Bus;
1 USB = cuando usemos un interfaz KNX TP ó RF USB

IP = cuando usemos un interfaz KNX TP/IP
GRUPO CONITEC S.L.
✓ Conexión incorrecta de la polaridad de un aparato bus;
✓ La tensión adicional no se ha conectado en determinados componentes (Ej.: displays,
estación meteorológica, ...)
✓ Aparato preprogramado, instalado en una línea errónea
✓ Componente mal proyectado y/o mal parametrizado
✓ Componente mal programado
✓ Componente defectuoso,
2 Diagnóstico: Direcciones físicas
Gráfico 2: Diagnóstico - Direcciones individuales

La función de diagnóstico "Direcciones individuales" sirve para:
✓ Buscar componente/s en modo de programación
✓ Verificar si una dirección individual determinada existe y localizar así un componente
✓ Comprobar si las direcciones individuales de los componentes coinciden con las
introducidas en el diseño del proyecto.

GRUPO CONITEC S.L.
2.1 Componentes en modo de programación
Gráfico 3: Listado de las direcciones individuales de todos los componentes en modo de programación
Si, tras presionar el botón "Iniciar", se enciende el LED de programación de uno o varios
componentes, aparecerán las direcciones individuales correspondientes en la ventana de
selección, bajo el epígrafe "Dispositivo(s) en modo programación".
El ETS verifica constantemente qué aparatos se encuentran en modo de programación.
Esta comprobación puede detenerse presionando el botón "Detener".
Nota:
no olvide apagar a continuación los LEDs de programación de los componentes bus
afectados. De esta forma, evitaremos que varios componentes de bus se encuentren en
modo programación.2.
2 Válido únicamente para componentes KNX RF S-Mode: si el LED de programación de un componente KNX RF
no se apaga manualmente, entonces se apagará automáticamente una vez transcurridos 4 minutos.

GRUPO CONITEC S.L.
2.2 Verificar si existen direcciones y localizar componentes
Gráfico 4: Comprobar si existe una dirección individual determinada.

Para comprobar si existe una dirección individual, debemos introducir dicha dirección en el
campo "Dirección individual" y a continuación hacer clic sobre el botón "Comprobar
existencia".
En pocos instantes el ETS mostrará el siguiente resultado:
Gráfico 5: El aparato existe
Gráfico 6: ¡Aparato no existente!
Existe otra opción para localizar un aparato: encender, apagar o hacer que parpadeen los
LEDs de los componentes. Esto puede realizarse mediante los botones "Parpadear", "ON" y
"OFF".

GRUPO CONITEC S.L.
2.3 Relacionar todas las direcciones presentes en una línea
Gráfico 7: Relacionar todas las direcciones presentes en una línea
Si se desea determinar qué direcciones individuales han sido ya asignadas en una línea o un
segmento de línea, podemos hacerlo mediante el botón "Exploración de línea". Para ello,
seleccionamos en primer lugar la dirección de la línea que se desea verificar y hacemos clic
sobre "Buscar". Dependiendo del medio que se ha asignado a la línea durante el diseño del
proyecto, obtendremos las siguientes opciones de "Modo de exploración":
✓ Twisted Pair TP
✓ Powerline PL
✓ Radiofrecuencia RF (rápido) → escanea la dirección de dominio introducida
✓ Radiofrecuencia RF (a fondo) → escanea todas las direcciones de dominio.
Lo que mostrará el programa son las direcciones encontradas y la versión de máscara de los
acopladores de Bus.

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 8: Comparar direcciones con el proyecto
Tras escanear todas las direcciones individuales de una línea, podemos comparar las
direcciones individuales encontradas en la línea actual con las del proyecto ETS (botón
"Comparar con proyecto").
He aquí los posibles resultados:
Aparatos encontrados en la línea actual y existentes en el proyecto ETS

Aparatos encontrados en la línea actual y no existentes en el proyecto ETS
Aparatos no encontrados en la línea actual, pero existentes en el proyecto ETS
Mediante el botón "Actualizar Flags Prog" es posible colocar el identificador "Adr" (dirección
individual programada) en todos los componentes encontrados en la línea actual y
configurados en el proyecto ETS (aquéllos marcados con los símbolos verdes).

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 9: Sin identificador "Adr"
Gráfico 10: Seleccionar "Actualizar estado de prog"
Gráfico 11: Con identificador "Adr"

GRUPO CONITEC S.L.
Resultado:
Buscar Escanea todos los componentes en la línea actual. Los aparatos se muestran con
su versión de máscara.
Comparar Aparatos encontrados en la línea actual y existentes en el proyecto ETS
con proyecto Aparatos encontrados en la línea actual y no existentes en el proyecto
ETS
Aparatos no encontrados en la línea actual, pero existentes en el
proyecto ETS
Actualizar Las direcciones individuales encontradas en la línea actual quedan señalizadas en
Flags Prog el proyecto ETS como programadas.
Nota:
Las tres funciones de escaneado (modo de programación, comprobación de dirección
individual y exploración de línea) no pueden realizarse simultáneamente. Si da comienzo una
función de escaneado, las otras dos quedan automáticamente desactivadas hasta que la
función activa se pare o finalice.
2.4 Diagnóstico: Información de dispositivo, leer los componentes

Para verificar si se ha descargado el programa de aplicaciones correcto en un acoplador de
Bus o si se le ha conectado el módulo de aplicaciones correspondiente, podemos recurrir a la
función de diagnóstico "Información de dispositivo".
Esta función se puede ejecutar desde el menú principal "Diagnóstico", mediante el menú
contextual o a través de en la barra de menú del entorno de trabajo activo.
Con la opción "Información de dispositivo (con asociaciones entre grupos y objetos)"

podemos leer también las direcciones de grupo asignadas a los objetos de comunicación. La
lectura comienza automáticamente al seleccionar "Información de dispositivos" o
"Información de dispositivo (con asociaciones entre grupos y objetos)" . Los resultados se
muestran en "Tareas pendientes" de la ventana "Propiedades".

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 12: Opción 1: Información de aparatos mediante el menú "diagnóstico"
Gráfico 13: Opción 2: Información de aparatos mediante la barra del menú

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 14: Opción 3: Información de aparatos mediante el menú contextual
Gráfico 15: Lectura de la información de aparatos (con comunicación de grupos) terminada
La información del aparato se muestra tanto formateada como no formateada, es decir,

como valor numérico y también como interpretación del valor numérico (Ej.: el nombre del
fabricante del componente o el identificador del fabricante).

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 16: Contenidos de la información de los aparatos
Tras recabar con éxito información de los componentes, el resultado se presenta en la

ventana "Info del Aparato" como sigue:
General
Versión de máscara versión actual de máscara del acoplador de Bus
Dirección individual dirección individual del acoplador de Bus verificado
Fabricante del aparato nombre del fabricante del aparato de Bus verificado
Tensión de Bus tensión de bus en el acoplador de Bus
Modo de estado del LED de programación
programación
Error de ejecución error en la ejecución del programa en el acoplador de Bus (si no hay
error ->OK)
Hardware tipo PEI tipo de adaptador del hardware
Programa de aplicación
Aplicación Identificador de la aplicación, compuesto por la "marca del
fabricante" del fabricante del componente, la referencia de la
"aplicación" (tipo de aparato) y del número de "versión".
Estado de progreso Muestra el estado del programa de aplicación (en funcionamiento,
parado)
Tipo IFE (Software) denominación del tipo de conector proyectado; si el tipo-IFE=01,
mostrará conector no válido

GRUPO CONITEC S.L.
Comunicación de grupos
Por cada objeto de representación del número de objeto; entre paréntesis: la longitud,
comunicación las banderas activadas y la prioridad del objeto de comunicación, así
como todas las direcciones de grupo asignadas a dicho objeto.
En caso de detectarse errores, gracias a esta información, que no se subsanen volviendo a

programar el aparato KNX en cuestión, se aconseja consultar al fabricante o proveedor.
3 Diagnóstico: Monitor Bus y Monitor de grupos
Gráfico 17: Monitor Bus y Monitor de grupos

El ETS posee dos herramientas para grabar, representar, analizar y reproducir el tráfico de
telegramas de una instalación, así como para leer y enviar el valor de direcciones de grupo
desde un PC/portátil.
Monitor de Bus Grabación y análisis de todos los telegramas enviados al bus
Monitor de grupos Graba y analiza telegramas de grupo. Lee y envía valores de
direcciones de grupo
Estas funciones de diagnóstico se pueden ejecutar mediante el botón correspondiente del

menú Diagnóstico o utilizando los iconos de la barra de iconos.

GRUPO CONITEC S.L.
3.1 General: Inicio y fin de una grabación de telegramas
Gráfico 18: Ejemplo monitor de bus
Para empezar, debemos seleccionar el interfaz correcto en la barra de estado de la vista del
monitor de bus. Cuando se selecciona "Por defecto en ETS", esto significa, que se va a utilizar
la conexión mostrada dentro de la opción del menú "Bus", subapartado "Interfaces". La
selección de una conexión sólo puede realizarse "off line" (es decir, no ha comenzado la
grabación).
Haciendo clic sobre el botón "Iniciar", el ETS establece la conexión KNX. Con ello, cabe la
posibilidad de grabar y reproducir telegramas.
Durante la grabación de telegramas, el botón "Iniciar" se pone de color gris. Presionando el

botón "Detener" se cierra la conexión KNX y para la grabación.
Cuando el proyecto (en este caso, "Diagnóstico ETS5") se selecciona en el campo "Proyecto
actual", se muestran en la grabación de telegramas el nombre de la dirección de origen
(dirección individual) y el nombre de la dirección de destino (dirección de grupo) en formato
texto. Como requisito previo, el proyecto en cuestión (en este caso, "Diagnóstico ETS5")
debe estar abierto en el ETS. Cuando los datos del proyecto no están disponibles, debemos
seleccionar una de las siguientes opciones:
▪ [No hay proyecto - dos niveles]
▪ [No hay proyecto - tres niveles]
▪ [No hay proyecto - libre]

GRUPO CONITEC S.L.
3.2 Monitor de Bus
El monitor de Bus requiere una conexión al Bus única y exclusiva mientras dure la grabación.
Esto significa que, durante la grabación de telegramas por parte del monitor de bus, no se
podrá verificar direcciones individuales, ni escanear líneas, ni buscar aparatos en modo
programación.
Gráfico 19: Monitor de bus - funciones de filtro
El ETS presenta la información de los telegramas grabados en forma de tabla. Es posible

modificar el ancho y el orden de las columnas.
Además, cabe la posibilidad de filtrar por determinados criterios. Únicamente aquellos datos
que coincidan con los criterios de filtro (introducidos en el campo situado en la esquina
superior derecha) se mostrarán en la ventana del monitor de Bus.
Las informaciones que podemos obtener son las siguientes:
# Contador de telegramas
Hora Fecha y hora del telegrama (¡según el PC!)
Servicio Comunicación de bus:
✓ Recibido del Bus o enviado al Bus
✓ Inicio o Fin de la grabación
Banderas Información adicional (E.j.: E significa Standard Frame format, H = LTE-
HEE Frame format,….)
Prio Prioridad del telegrama KNX
Dirección de dirección individual del aparato emisor
origen
Nombre de origen Nombre del aparato emisor (cuando al monitor de bus se ha asignado
un proyecto)
Dirección de Puede ser una dirección individual o una dirección de grupo
destino

GRUPO CONITEC S.L.
Nombre de Nombre de destino (cuando al monitor de bus se ha asignado un
destino proyecto)
Descripción de Descripción del destino (cuando al monitor de bus se ha asignado un
destino proyecto)
Cont. Ruta Valor del contador de ruta
Tipo Telegrama KNX APCI Service (escribir, leer...)
DPT Tipo de punto de dato del objeto de comunicación emisor
Info Información adicional sobre los datos del telegrama KNX (datos leídos
del la memoria del aparato y otros datos=
✓ Información sobre el comienzo y el final de la grabación
✓ Valores desencriptados de acuerdo con el PDT configurado
Información de Informaciones específicas relativas a los medios, utilizada por
medios Powerline (PL) y Radiofrecuencia (RF)
Iack Acuse de recibo
3.3 Monitor de grupos

Cuando el "Monitor de grupos" está activado, es posible utilizar otras funciones del ETS que
requieren acceso al bus (Ej.: verificar dirección individual, escanear línea, buscar aparatos en
modo de programación). La función de diagnóstico "Monitor de grupos" no requiere un
acceso exclusivo al interfaz conectado, tal y como ocurría con la función de diagnóstico
"Monitor de bus".
Gráfico 20: Monitor de grupos
Se muestra la siguiente información:
# Contador de telegramas
Hora Fecha y hora del telegrama (¡según el PC!)

GRUPO CONITEC S.L.
Servicio Comunicación de bus:
✓ Recibido del Bus o enviado al Bus
✓ Inicio o Fin de la grabación
Banderas Información adicional (E.j.: E significa Standard Frame format, H = LTE-
HEE Frame format,….)
Prior. Prioridad del telegrama KNX
Dirección de dirección individual del aparato emisor
origen
Nombre de Nombre del aparato emisor (cuando al monitor de grupos se ha asignado
origen un proyecto)
Dirección de Puede ser una dirección individual o una dirección de grupo
destino
Nombre de Nombre de destino (cuando al monitor de grupos se ha asignado un
destino proyecto)
Descripción de Descripción del destino (cuando al monitor de grupos se ha asignado un
destino proyecto)
Cont. Ruta Valor del contador de ruta
Tipo Telegrama KNX APCI Service (escribir, leer...)
DPT Tipo de punto de dato del objeto de comunicación emisor
Info Información adicional sobre los datos del telegrama KNX (datos leídos de
la memoria del aparato y otros datos=
✓ Información sobre el comienzo y el final de la grabación
✓ Valores desencriptados de acuerdo con el PDT configurado
Información de Informaciones específicas relativas a los medios, utilizada por Powerline
medios (PL) y Radiofrecuencia (RF)
La confirmación inmediata "LACK" no se muestra en la función "Monitor de grupos".

GRUPO CONITEC S.L.
3.4 Propiedades de los telegramas individuales
Gráfico 21: Propiedades de los telegramas
Marcando un telegrama concreto de la lista obtenemos información ampliada de dicho

telegrama en la ventana de "Propiedades". Podemos ordenar las distintas prioridades por
orden alfabético haciendo clic sobre la columna "Propiedad".
Dependiendo de si utilizamos el monitor de bus o el monitor de grupos, se mostrará la

siguiente información:
Acuse de recibo Ack/Nack (confirmado/no confirmado)

APCI Application Layer Control Information:
tipo de mensaje del nivel de aplicación (Ej.: "escribir valor")
ConfirmFlag Verdadero/Falso
DataPointType Nombre del tipo de punto de dato (cuando un proyecto se abre y se
asigna)
Destination Puede ser una dirección individual o una dirección de grupo
DestinationName Nombre de destino (cuando al monitor se ha asignado un proyecto)
FrameFormat Estándar / Extendido
LocalizedType Servicio APCI decodificado del telegrama KNX (escribir, leer...)
MediumInfoRF Dirección de dominio de KNX radiofrecuencia (RF)
MessageCode Tipo y nivel del servicio
Prioridad Baja, Normal, Alarma, System
RawData Datos primarios de un telegrama de bus KNX (formato cEMI format,
que consiste en el código del servicio y los datos del servicio; no se
corresponde al detalle con el telegrama enviado al bus)

GRUPO CONITEC S.L.
RawDpValue Datos primarios del punto de dato
RepeatedFlag Verdadero/Falso
RoutingCounter Valor del contador de ruta
Service Desde/hacia el Bus
Source La dirección individual del emisor
SourceName Nombre de origen (cuando al monitor se ha asignado un proyecto)
SystemBroadcastFlag Verdadero/Falso
TPCI Transport Layer Control Information
Si hacemos clic sobre el botón "Información" dentro de la ventana de Propiedades, se

muestra el cuadro de los telegramas grabados.
Gráfico 22: Información de los telegramas
Duración Duración completa de la grabación

Carga del bus (de Promedio de la carga de bus en el bus
media)
Telegramas por Promedio del número de telegramas por segundo en el bus
segundo (de media)
Total de telegramas Número total de telegramas grabados
Telegramas repetidos Número de los telegramas repetidos
Telegramas ocupados Número de los telegramas confirmados con un "Busy"
Telegramas no Número de los telegramas no confirmados
confirmados
Telegramas Número de los telegramas confirmados negativamente
confirmados
negativamente
Top x Sender Dirección de origen del aparato que ha enviado un mayor número
de telegramas al bus (y la frecuencia de envío)

GRUPO CONITEC S.L.
Top x Gruppe Dirección de destino más utilizada (y la frecuencia de envío)
3.5 Opciones para la grabación de telegramas
Gráfico 23: Opciones para la grabación de telegramas

El ETS destaca los telegramas repetidos o defectuosos con un color de fondo. Mediante el
botón "Opciones" puede modificarse tanto el color del texto como el del fondo de los
distintos telegramas.
Para poder abrir la ventana de "Opciones" es necesario interrumpir la grabación de
telegramas.
3.5.1 General
Formato temporal:
En la opción de configuración "General" se puede determinar el Formato temporal (Fecha y
hora o sólo hora) en la representación de la información sobre el telegrama.
Atención: ¡El Timestamp (formato temporal) es la información horaria del PC del
diagnóstico!
Número máximo de telegramas mostrados durante la captura:
Aquí puede seleccionarse la cantidad de telegramas que se desean grabar. Por defecto, son
1000 telegramas.
Advertencia si se cierra el monitor sin haber guardado telegramas

GRUPO CONITEC S.L.
Si esta opción está desactivada, no aparecerá ningún aviso al guardar los telegramas
grabados antes de cerrar la ventana de grabación.
Condición de filtro de captura
Gráfico 24: Condición Capture filter

GRUPO CONITEC S.L.
Los telegramas se filtran según los criterios establecidos (ver más abajo). Si seleccionamos la
opción "Ninguno", se muestran todos los telegramas (inválido, reconocido, no
reconocido,...).
Gráfico 25: Condición Capture trigger
Condición Capture trigger

Si se ha seleccionado una condición específica para generar telegramas (trigger), entonces
sólo se mostrarán los telegramas cuando se haya cumplido dicha condición. Es posible
establecer la cantidad de telegramas antes de que se cumpla la condición trigger, así como el
número máximo de paquetes grabados tras cumplirse dicha condición.

GRUPO CONITEC S.L.
3.5.2 Grabación
Gráfico 26: Opciones de grabación de telegramas
Los telegramas grabados pueden guardarse en un archivo en el ordenador local o en un

ordenador en red para su posterior análisis. Para asegurarnos de que esto ocurre, debemos
seleccionar la casilla de "Habilitar registro en tiempo real de telegramas".
Mediante el campo "Iniciar un nuevo archivo de registro" es posible determinar cuándo
debe crear el ETS un nuevo archivo de registro, es decir, dependiendo del número de
telegramas, cada hora, cada día, cada semana, cada mes o cada año. Cuando se ha
seleccionado la opción "Basado en el número de telegramas", puede introducirse el valor en
el campo correspondiente; es decir, "Número máximo de telegramas por archivo".
El nombre del archivo de registro puede ser unívoco si se le agrega, en forma de sufijo:
✓ La fecha y hora
✓ La fecha y un número consecutivo
✓ Sólo la fecha
✓ Números consecutivos.
Con la opción "Eliminar automáticamente archivos antiguos" existe la posibilidad de definir
si deben eliminarse archivos antiguos o no. Cuando se ha seleccionado la opción "Basado en
el número de archivos", entonces se activa la opción "Numero máximo de archivos de
registro".

GRUPO CONITEC S.L.
Ejemplo: En el campo "Número máximo de archivos de registro" se ha introducido el valor
"3". Da comienzo entonces una grabación de telegramas, que se repetirá cuatro veces. El
ETS crea los siguientes archivos:
1) Telegramas 2014-11-10_115902.xml (donde 11 = horas, 59 = minutos, 02 = segundos)
2) Telegramas 2014-11-10_115909.xml
3) Telegramas 2014-11-10_115915.xml
Cuando comienza la cuarta grabación, se borra la primera y más antigua (es decir, 20140-11-
10_115902) y se crea un nuevo archivo de registro (en el ejemplo, Telegramas 2014-11-
10_120125.xml).
3.5.3 Asignar color

Aquí podemos definir el color del texto y del fondo de los telegramas inválidos, no
reconocidos o reconocidos.
Gráfico 27: Telegrama - Asignación de color

GRUPO CONITEC S.L.
3.5.4 Condiciones
Gráfico 28: Opciones - Condiciones
Haciendo clic sobre el botón de la ventana "Condiciones", es posible ampliar la selección

por defecto de condiciones de grabación.
Pueden existir uniones lógicas AND y OR entre dichas condiciones. Cuando se ha
seleccionado, por ejemplo, "Dir. Origen", es posible filtrar los telegramas en base a una
dirección individual concreta.
Sin embargo, el filtro introducido no influye en absoluto a la grabación de telegramas, sino
únicamente a los telegramas mostrados. Con esta opción podemos minimizar la cantidad de
telegramas mostrados, lo cual puede ser muy útil sobre todo en instalaciones con una gran
carga en el Bus. El ETS muestra por defecto todos los telegramas.

GRUPO CONITEC S.L.
3.5.5 Decodificación
Gráfico 29: Decodificación
Opciones para la decodificación del contenido de los telegramas:
Decodificación extendida del tipo de punto de dato KNX

Si seleccionamos la opción "Decodificar Tipos de Datos KNX extendidos", es posible activar la
decodificación avanzada del tipo de punto de dato cuando se muestre el contenido de los
telegramas.
Utilizar App ETS para la decodificación

Con esta opción puede seleccionarse una "App de ETS para la decodificación" de uno de los
fabricantes KNX.

GRUPO CONITEC S.L.
3.6 Guardar telegramas
Gráfico 30: Guardar telegramas
Gráfico 31: Seleccionar telegramas para guardar
Utilizando el botón "Guardar" de la barra de herramientas del Monitor de bus o del Monitor
de grupos, podemos guardar los telegramas grabados. Los telegramas (grabados) no podrán
guardarse hasta que haya terminado la grabación. El ETS nos preguntará entonces si
deseamos guardar "todos los Telegramas" o "sólo los telegramas seleccionados". Los
telegramas pueden exportarse como archivo XML. De esta forma, se pueden editar
utilizando un editor XML. Pero también se pueden guardar en formato CSV y de esta forma
visualizarlos y editarlos con programas como, por ejemplo, Microsoft Excel, Open Office, etc.

GRUPO CONITEC S.L.
3.7 Cargar telegramas desde archivo
Gráfico 32: Cargar telegramas desde archivo
Podemos abrir las grabaciones de telegramas guardadas mediante el menú que se

encuentra en la barra de herramientas de la ventana de Monitor. El ETS puede abrir archivos
con las extensiones *.xml,*.trx (ETS3) ó *.hlg (ETS2).
3.8 Vaciar lista de telegramas
Gráfico 33: Vaciar lista de telegramas
El menú "Eliminar" de la barra de herramientas de la ventana Monitor nos permite

borrar la lista de los telegramas grabados hasta el momento para realizar, por ejemplo, una
nueva grabación.

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 34: Aviso previo a la eliminación de los telegramas
3.9 Reproducir archivos de telegrama
Gráfico 35: Seleccionar archivo de telegramas para reproducir
Para poder aprehender procesos más complejos, el ETS puede reproducir también
telegramas grabados y guardados en un archivo. Esto es posible gracias a la función
"Monitor de Grupos". Para la reproducción de los telegramas de archivo se requiere que el
PC esté conectado al Bus KNX y, a continuación, presionar el botón

GRUPO CONITEC S.L.
"Reproducir telegramas". Se abre la ventana "Opciones de reproducción de telegramas":
ahora debemos seleccionar el archivo a través del botón "Buscar".
Adicionalmente, puede definirse la secuencia temporal. Se pueden reproducir los telegramas

“como se registró” o “sin retardos”. Esta última opción es recomendable para aquellos
archivos en los que los telegramas distan mucho unos de otros temporalmente.
Gráfico 36: Reproducir telegramas
4 Direcciones de grupo: Leer valor
Gráfico 37: Direcciones de grupo: Leer valor
Mediante la función de diagnóstico "Monitor de Grupos" puede leerse el valor actual de los
objetos de comunicación.
Seleccione el menú "Diagnóstico / Monitor de grupos" y presione el botón "Iniciar".

Mediante el botón , asegúrese de que la funcionalidad de grupos está
visible. La dirección de grupo puede introducirse en el campo "Dirección de grupo" o bien
seleccionarse de entre las disponibles en el listado de direcciones de grupo existentes en el
proyecto actual mediante el icono .
El botón "Lectura" envía una petición de lectura al bus: el telegrama resultante muestra en
la columna "Tipo", el tipo "Lectura", pero ningún valor en la columna "Info". El valor del
telegrama de respuesta (La columna "Type", muestra "Response") se muestra en la columna
GRUPO CONITEC S.L.
“Info”.
Los valores precedidos del símbolo $ son valores hexadecimales.
Sólo pueden leerse los objetos de comunicación que tengan puesto el flag de lectura. Si se
envía una consulta a direcciones de grupo que no han sido definidas como emisoras en los
objetos de comunicación, entonces el componente bus contesta con otra dirección de grupo
(es decir, con la dirección de grupo emisora asignada), que es diferente a las de la petición
de lectura.
Gráfico 38: Dirección de grupo emisora
5 Direcciones de grupo: Escribir valor
Gráfico 39: Direcciones de grupo: Escribir valor
La función de diagnóstico "Monitor de Grupos" también posibilita sobrescribir el valor actual

de un objeto de comunicación.
Seleccione el menú "Diagnóstico / Monitor de grupos" y presione el botón "Iniciar". La

dirección de grupo puede introducirse en el campo "Dirección de grupo" o bien
seleccionarse de entre las disponibles en el listado de direcciones de grupo existentes en el
proyecto actual mediante el icono .
En esta ventana podemos definir también el tipo de punto de dato (DPT), así como el valor
de los datos útiles. Además, es posible configurar un tiempo de retardo, finalizado el cual se
enviará el telegrama.
Cuando seleccionamos el campo "Envío cíclico" se abre automáticamente la opción "Tiempo

cíclico [seg]". En este caso un telegrama se puede enviar, por ejemplo, cada dos segundos.

GRUPO CONITEC S.L.
Una vez enviado el telegrama, el ETS muestra el telegrama enviado, así como los posibles
telegramas de respuesta en la lista de detalles.
6 Diagnóstico: Comprobar proyecto
Gráfico 40: Diagnóstico: comprobar proyecto

El Submenú " comprobar proyecto " es una parte del menú "Diagnóstico". El wizard "
comprobar proyecto " guía al programador a través del proceso de comprobación de su
proyecto con el fin de verificar el cumplimiento general de las reglas de planificación y
diseño de proyecto KNX.
Nota: Esta comprobación se lleva a cabo off line. El ETS no requiere por tanto una conexión
al Bus.

GRUPO CONITEC S.L.
6.1 Verificación de componentes
Gráfico 41: Verificación de dispositivo
✓ ¿Se ha asignado una dirección individual al aparato?

✓ La dirección individual asignada: ¿es única en la línea?
✓ ¿Coincide la dirección individual asignada con la línea o área en la que está instalado el
componente?
✓ ¿El valor de la dirección del componente está entre 0 y 255?
✓ ¿Se han asignado direcciones de grupo a los objetos de comunicación existentes?

GRUPO CONITEC S.L.
6.2 Verificación de Direcciones de grupo
Gráfico 42: Verificación de Direcciones de grupo
✓ ¿Se han asignado todas las direcciones de grupo creadas a un objeto de comunicación de
uno de los componentes presentes en el proyecto?
✓ ¿Se han asignado direcciones de grupo de 16 bits a un componente con plug-in?

GRUPO CONITEC S.L.
6.3 Verificación de la topología
Gráfico 43: Verificación de la topología
✓ ¿Hay, al menos, una y, como mucho, dos fuentes de alimentación en todos los
segmentos de línea?
✓ ¿Coincide el número de bobinas con el de fuentes de alimentación?
✓ ¿Son correctas las direcciones asignadas al acoplador de línea/área?
✓ ¿Se corresponde el consumo de corriente actual de los componentes con las fuentes de
alimentación disponibles?
✓ ¿Hay suficientes repetidores para los componentes proyectados?
✓ ¿No se ha asignado al backbone el medio IP?
✓ ¿Se han cumplido los requisitos para topologías con routers KNX/IP?

GRUPO CONITEC S.L.
6.4 Verificación de los datos de producto
Gráfico 44: Verificación de los datos de producto
La comprobación de los datos de producto genera un listado de los programas de

aplicaciones que están siendo utilizados por los componentes del proyecto. Crea a su vez
una lista de programas de aplicaciones que requieren una actualización de la base de datos
de producto.
6.5 Resultado
El resultado se muestra en la misma ventana. Se puede guardar, copiar en el portapapeles y
también imprimirse.

GRUPO CONITEC S.L.
7 Diagnóstico: Diagnóstico online de errores
Gráfico 45: Diagnóstico online de errores
Se puede iniciar el asistente "Diagnóstico online de errores" mediante el subapartado

"Diagnóstico online de errores", dentro del menú Diagnóstico. Nótese que el bus debe estar
conectado a Internet para poder realizar este diagnóstico de errores.
Para comenzar a usar el asistente "Diagnóstico online de errores", lo primero que hay que
hacer es seleccionar una dirección de grupo concreta (o un aparato, o un objeto de
comunicación vinculado a una dirección de grupo).

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 46: Diagnóstico online de errores - Verificar componentes
Cuando se desea comprobar si los componentes del listado se han programado

correctamente, debemos hacer clic sobre el botón "Comprobar Todos los Dispositivos".
Podemos interrumpir la verificación accionando el botón "Detener Comprobación". Si los
componentes están correctamente programados, veremos un punto verde en la columna
"Estado", junto a cada producto. En caso de no estar correctamente programados, aparecerá
un punto rojo en dicha columna.
Para localizar un aparato en la instalación, debemos seleccionarlo y hacer clic sobre el botón
"Parpadear LED".
Gráfico 47: Diagnóstico online de errores - Enviar / Recibir

GRUPO CONITEC S.L.
El siguiente paso en el asistente es la función de diagnóstico "Enviar/Recibir". En esta
ventana puede seleccionarse el tipo de punto de dato, así como los datos útiles; a
continuación, con el botón "Escritura" puede enviarse el valor al Bus. Cuando se acciona el
botón "Lectura", se muestran en la ventana "Valores recibidos" los distintos valores que se
han recibido.
Las direcciones de grupo, que no se pueden reenviar mediante acoplador de línea (puesto
que no está disponibles en las tablas de filtro correspondientes; por ejemplo, cuando no se
está conectado a la línea correcta), pueden añadirse a las tablas de filtros utilizando el botón
"Modificar temporalmente las tablas de filtros".
Gráfico 48: Diagnóstico online de errores - Análisis del tráfico en el Bus
El último paso del wizard "Diagnóstico de errores en línea" es el "Análisis del tráfico del Bus".
Esta función analiza el número de telegramas enviados al Bus. Las cifras relativas a la carga
del Bus se muestran como valores relativos (%); asimismo, se muestran los posibles
problemas en el acuse de recibo.
"Actual" muestra el porcentaje actual de la carga de Bus, "Valor medio" la media calculada
desde el inicio de la grabación y "Max" la carga máxima de Bus durante la grabación.
El apartado de "Confirmación de problemas" ofrece información sobre:
✓ Qué dirección de grupo no ha sido confirmada por, al menos, un destinatario (y, por
tanto, repetida);
✓ Qué dirección de grupo ha sido confirmada en sentido negativo por, al menos, un
destinatario;
✓ Qué dirección de grupo ha sido confirmada como Busy por, al menos, un destinatario;
En la parte inferior de la ventana se muestran los componentes que formaban parte del
tráfico del Bus.

GRUPO CONITEC S.L.
Atención: una carga de Bus superior al 50% puede conllevar problemas de comunicación
(caídas esporádicas) en la instalación KNX.
8 Diagnóstico: Asistente para diagnóstico de instalación online
Gráfico 49: Asistente para diagnóstico de instalación online

Otra nueva característica del ETS es el "Diagnostico Online de la Instalación". Mediante este
wizard podemos verificar si se han ejecutado correctamente todos los pasos necesarios para
la puesta en marcha del proyecto. Es posible realizar la comprobación para todos los
componentes del proyecto, para uno en concreto o para todos aquéllos vinculados con una
dirección de grupo determinada. Esto depende de lo que se haya seleccionado antes de
iniciar el asistente.
Si nos podemos comunicar con el aparato y éste se carga correctamente, se mostrará lo

siguiente en pantalla:

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 50: Diagnóstico de instalación online - Comprobaciones básicas - Todo Ok

Si no nos podemos comunicar con el aparato o no posee un programa de aplicación cargado,
se mostrará lo siguiente en pantalla:
Los errores se señalizan con un punto rojo antes de la descripción del problema.
Los avisos se señalizan con un punto amarillo antes de la descripción del problema.
Si no se ha detectado ningún problema, aparece un punto verde detrás del campo
"Resultado".
Gráfico 51: Diagnóstico de instalación online - Comprobaciones básicas - Errores detectados

GRUPO CONITEC S.L.
El último paso del asistente permite realizar "Verificaciones [Diagnóstico] avanzadas". Así se
puede comprobar si las direcciones de grupo existentes en los aparatos coinciden con las del
proyecto.
9 Diagnóstico: Diagnóstico de la herramienta

Con los asistentes de "Resolución de problemas" se puede reunir información de diagnóstico
sobre el ETS instalado. El wizard "Resolución de problemas" se abre desde el menú principal
"Ajustes" del ETS. Para empezar, seleccione "Resolución de problemas" y, a continuación,
haga clic sobre el botón "Iniciando los Diagnósticos de la Herramienta".
Gráfico 52: Herramientas-Diagnóstico
Si deseamos enviar una solicitud de soporte a la KNX Association, se recomienda antes de

nada eliminar todos los datos de diagnóstico anteriores, antes de reproducir un problema.
Esto ayudará a los técnicos encargados del soporte a analizar el problema de forma más
eficiente. Para recopilar la información de diagnóstico, debe seleccionarse la opción
"Recoger la información de diagnóstico". Debemos seleccionar el campo "Imprimir los
resultados del diagnóstico" cuando deseemos imprimir los datos obtenidos en el diagnóstico
o el campo "Exportar los resultados del diagnóstico en formato ZIP" cuando lo que queremos
es guardarlos en un archivo comprimido.

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 53: Herramienta-Diagnóstico - Operación
Para poder analizar un problema, la KNX requiere conocer la configuración de sistema del PC
o portátil en el que se ha instalado el ETS. No se registran los datos personales. En cualquier
caso, si no se desea enviar esta información, se puede desactivar el campo "Incluir la
información del sistema".
Gráfico 54: Herramienta-Diagnóstico - Sistema

GRUPO CONITEC S.L.
El ETS y el sistema operativo guardan los datos sobre los posibles problemas durante el
funcionamiento en archivos de log o registro. Cuando se seleccionan estos campos, estamos
enviando al equipo de soporte técnico KNX más datos para poder analizar correctamente
su/s problema/s.
Gráfico 55: Herramienta-Diagnóstico - Archivos de diagnóstico
Con el fin de poder analizar el problema, también es muy importante aportar información
sobre las licencias activas. La información sobre la/s licencia/s instaladas ayuda a identificar
los problemas en el sistema de licencias y en la instalación KNX propiamente dicha.
Importante: Cuando se exporta la información relativa a las licencias, no se desactiva

ninguna clave de licencia válida. Esta función sólo exporta información sobre las licencias
válidas de un ordenador.

GRUPO CONITEC S.L.
Gráfico 56: Herramienta-Diagnóstico - Licencias
Al objeto de que la KNX pueda analizar en profundidad un problema, el asistente de

Diagnóstico también reúne información sobre la versión de las partes del programa ETS, el
software específico de producto y otros programas de software instalados en el ordenador.
Debemos marcar la casilla correspondiente si deseamos que efectivamente se guarde esta
información sobre las versiones de software.
Gráfico 57: Herramienta-Diagnóstico - Componentes

GRUPO CONITEC S.L.
Cuando confirmamos el campo "Finalizar", las informaciones de diagnóstico se guardan en
un archivo Zip en la carpeta elegida; esto es lo que se puede enviar a la KNX mediante el
menú "Mi Soporte", que encontramos en la Online Shop de la Asociación.
Gráfico 58: Herramienta-Diagnóstico - Resumen

GRUPO CONITEC S.L.
9.1 Nivel de registro
Gráfico 59: Diagnóstico – Nivel de Registro
El software ETS hace un seguimiento de los eventos internos y los guarda en un archivo de
regustro, con el fin de dar soporte a la KNX Association en el caso de que aparezcan errores.
El alcance del contenido de dicho archivo de registro puede definirse en este ajuste de
configuración. El ajuste por defecto es "Estándar".
Importante:
Con el parámetro "Ampliado" conseguimos que se protocolicen casi todos los eventos. Por
ello, aconsejamos restringir el uso del alcance extendido de la protocolización a casos muy
concretos (Ej.: si el departamento de KNX Support así lo solicita).

GRUPO CONITEC S.L.
9.2 Borrar los archivos que ya no se necesitan
9.2.1 Borrar Caché de Actualización

Cuando seleccionamos esta opción, se borran los datos de una actualización online
guardados en el ordenador en el caso de que la actualización no se realizase correctamente
(Ej.: por fallo en la conexión). Se puede comenzar un nuevo proceso de actualización a
continuación.
9.2.2 Reinicializar Configuración del Usuario

Esta opción recupera todos los ajustes de usuario en caso de error (restaura rutas o
posición/ancho de columnas, por ejemplo, fuera del monitor principal).
9.2.3 Borrar Caché de los Plug-in

Con esta opción borramos todos los datos generados por software plug-in en el proyecto (es
decir, no el plug-in propiamente dicho), para el caso de que surjan problemas al mostrar
parámetros específicos de algún producto (Ej.: si se han instalado en el ordenador versiones
de plug-in incompatibles).
9.2.4 Borrar Tienda de Productos

La selección de esta opción borra todas las entradas de productos KNX locales en el catálogo
de producto (menú "Catálogo).


Tema 9 - ETS5 Diagnostics - ES0115a

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tema 9 - ETS5 Diagnostics - ES0115a

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diagnóstico ETS5

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 1: Diagnóstico - Control de proyecto

Es sumamente recomendable para el proceso de detección de errores seguir un

Tras determinar que función no se puede ejecutar correctamente, empezaremos a buscar el

1 USB = cuando usemos un interfaz KNX TP ó RF USB

2 Diagnóstico: Direcciones físicas

Gráfico 2: Diagnóstico - Direcciones individuales

Domótica e Inmótica KNX Association

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 4: Comprobar si existe una dirección individual determinada.

Gráfico 5: El aparato existe

Gráfico 6: ¡Aparato no existente!

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 7: Relacionar todas las direcciones presentes en una línea

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 8: Comparar direcciones con el proyecto

Aparatos encontrados en la línea actual y existentes en el proyecto ETS

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 9: Sin identificador "Adr"

Gráfico 10: Seleccionar "Actualizar estado de prog"

Gráfico 11: Con identificador "Adr"

Domótica e Inmótica KNX Association

2.4 Diagnóstico: Información de dispositivo, leer los componentes

Con la opción "Información de dispositivo (con asociaciones entre grupos y objetos)"

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 12: Opción 1: Información de aparatos mediante el menú "diagnóstico"

Gráfico 13: Opción 2: Información de aparatos mediante la barra del menú

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 14: Opción 3: Información de aparatos mediante el menú contextual

Gráfico 15: Lectura de la información de aparatos (con comunicación de grupos) terminada

La información del aparato se muestra tanto formateada como no formateada, es decir,

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 16: Contenidos de la información de los aparatos

Tras recabar con éxito información de los componentes, el resultado se presenta en la

Domótica e Inmótica KNX Association

En caso de detectarse errores, gracias a esta información, que no se subsanen volviendo a

3 Diagnóstico: Monitor Bus y Monitor de grupos

Gráfico 17: Monitor Bus y Monitor de grupos

Estas funciones de diagnóstico se pueden ejecutar mediante el botón correspondiente del

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 18: Ejemplo monitor de bus

Durante la grabación de telegramas, el botón "Iniciar" se pone de color gris. Presionando el

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 19: Monitor de bus - funciones de filtro

El ETS presenta la información de los telegramas grabados en forma de tabla. Es posible

Domótica e Inmótica KNX Association

3.3 Monitor de grupos

Gráfico 20: Monitor de grupos

Se muestra la siguiente información:

Domótica e Inmótica KNX Association

La confirmación inmediata "LACK" no se muestra en la función "Monitor de grupos".

Domótica e Inmótica KNX Association

Gráfico 21: Propiedades de los telegramas

Marcando un telegrama concreto de la lista obtenemos información ampliada de dicho

Dependiendo de si utilizamos el monitor de bus o el monitor de grupos, se mostrará la

Acuse de recibo Ack/Nack (confirmado/no confirmado)

Domótica e Inmótica KNX Association

Si hacemos clic sobre el botón "Información" dentro de la ventana de Propiedades, se

Gráfico 22: Información de los telegramas

Duración Duración completa de la grabación

Domótica e Inmótica KNX Association