Manual Del Curso de Seguridad Radiologica 40 H Noveirmbre 20 de Nov 2019

Curso interno de
Seguridad
Radiológica.
Nivel personal ocupacionalmente expuesto

en registros geofísicos y medidores
industriales
Manual de Seguridad Radiológica
Confidencial Página 1 20/11/2019

a) Duración: 40 Horas
b) Horarios recomendados: de 08:00 hrs. a 17:00

hrs.
c) Numero de sesiones: 5
d) Mínimo y Máximo de participantes: 6 – 10

participantes
e) Dirigido a: Todo empleado contratado por

Halliburton de México con prácticas profesionales
que en campo que involucren radiaciones
Ionizantes.
f) Uso de EPP durante las prácticas.
g) 80% teoría 20% practicas, calificación aprobatoria

80.
ACORDE A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-031-NUCL-2011
APEGADO AL REGLAMENTEO GENERAL DE SEGURIDAD RADIOLOGICA
EN CUMPLIMIENTO A LAS LICENCIAS DE REGISTROS GEOFISICOS Y DE MEDIDORES
INDUSTRIALES
Luis Saúl Loya Cabrera (E S R )
20 noviembre 2019.

Objetivo
Dar a Conocer el reglamento general de seguridad radiológica emitido por la

COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS y las
Políticas, Estándares o Procedimientos establecidos por HALLIBURTON ENERGY
SERVICES, para la prevención de incidentes o accidentes con el personal, público y
medio ambiente, mediante el manejo seguro durante el uso, transporte,
almacenamiento, administración y control de los materiales radiactivos o generadores
de radiación ionizante.
Propósito:
Los Participantes:
 Entenderán los principios básicos de seguridad radiológica.
 Comprenderán los procedimientos operativos y de emergencia.
 Conocerán las obligaciones del personal ocupacionalmente expuesto “POE”
 Demostraran las habilidades necesarias para desempeñarse como personal

ocupacionalmente expuesto.

Índice
Capítulo I ESTRUCTURA ATOMICA Y NUCLEAR RADIACIONES

IONIZANTES
Capitulo II PROCESO DE DESINTEGRACION
Capitulo III RADIACION NATURAL Y ARTIFICIAL
Capitulo IV INTERACCION DE LA RADIACION IONIZANTE
Capitulo V MAGNITUDES Y UNIDADES UTILIZADAS EN PROTECCION

RADIOLOGICA
Capítulo VI OBJETIVO DE LA PROTECCION RADIOLOGICA Y CONCEPTO

ALARA
Capítulo VII CONTAMINACION, EXPOSICION, SISTEMA DE LIMITACION

DE DOSIS EXTERNA E INTERNA
Capítulo VIII DETECCION Y MEDICION DE LA RADIACION, EQUIPOS

DETECTORES
Capitulo IX DOSIMETRIA
Capitulo X ZONA CONTROLADA SEÑALIZACION Y ALMACENAMIENTO
Capitulo XI TRANSPORTE SEGURO DE MATERIAL RADIACTIVO
Capitulo XII EFECTOS BIOLOGICOS
Capitulo XIII PROCEDIMIENTOS DE OPERACIONES DE REGISTROS
Capitulo XIV PROCEDIMEINTOS DE EMERGENCIA
Capitulo XV DENSOMETROS Y MEDIDORES INDUSTRIALES
Capitulo XVI DIFRACTOMETRO
Capitulo XVII EXAMENES MEDICOS

Anexo 1 Efectos de exposición aguda
Anexo 2 Articulo 160 del RGSR Obligaciones de los POE’s
Anexo 3 Documento de transporte RS-14B
Anexo 4 Etiquetas y placas de contenedores
Introducción
Desde el Origen de la formación, la tierra ha emitido radiaciones ionizantes, por lo

tanto, el hombre se encuentra con radiaciones en la naturaleza.
Este manual ayudara a facilitar la orientación para la protección de las personas

contra los riesgos resultantes de los efectos de las radiaciones ionizantes, Facilitando
al mismo tiempo las prácticas que utilizan manejo de fuentes de radiación ionizante,
pero de una forma segura.
Así mismo, evitar los efectos no estocásticos y limitar la ocurrencia de los

estocásticos a un nivel aceptable, al mismo tiempo, proporcionar al usuario de
material radioactivo, la información básica para la seguridad en el manejo de las
radiaciones ionizantes, las acciones que se deben de tomar y los procedimientos que
nos permitan tener una defensa eficaz contra este tipo de radiaciones.

CAPITULO I
ESTRUCTURA ATOMICA Y NUCLEAR, RADIACIONES IONIZANTES.
Para entender los procesos de la radiactividad es necesario conocer la
composición de la materia. La cual esta formada por moléculas, a su vez las
moléculas están formadas por átomos.
Molécula: Se define como la parte más pequeña de un compuesto que mantiene sus
propiedades químicas. Como por ejemplo una molécula de agua esta formada por
átomos (H2O, dos átomos de Hidrogeno + un átomo de oxigeno)
El Átomo: es la unidad indivisible de un elemento, permitiendo que el elemento
mantenga sus propiedades originales.
Estructura del Átomo
Los átomos están constituidos por tres partículas elementales: electrones, neutrones
y protones, las cuales están arregladas de manera que puede pensarse que el átomo
consiste en dos partes principales: el núcleo y las capas de electrones.
Núcleo: Es la parte central del átomo en donde se encuentran los protones y los
neutrones, las cuales constituyen prácticamente toda la masa del átomo. Estas dos
partículas son a menudo llamadas nucleones.
Electrones: La nube electrónica rodea la porción nuclear del átomo y contiene los
electrones, que están en movimiento alrededor del núcleo. Ya que el átomo es
eléctricamente neutro, el número de electrones que se encuentran alrededor del
núcleo es igual al número protones en el núcleo.

Es común visualizar los electrones del átomo como moviéndose alrededor del núcleo
en órbitas, en forma semejante a los planetas girando en trayectorias alrededor del
sol.
Aun cuando esta imagen mental no es totalmente real, suministra un modelo útil para
comprender al átomo. Dichas órbitas se designan con el nombre de niveles cuánticos
de energía, ya que se requiere una cantidad mínima de energía para extraer un
electrón de una capa particular.
Cada capa tiene un número de orden y se designa por una letra de la K a la Q, como
se muestra en la figura:
K L M N O P Q
Níveles cuánticos de energía

La primera capa se designa como K, la segunda por L, la tercera por M, y así
sucesivamente en orden alfabético hasta la Q o séptima capa, que es la más alejada
del núcleo.
Masa Atómica
Se sabe que toda la materia esta constituida por átomos, los cuales a su vez están
compuestos por un núcleo que contiene protones y neutrones circundados por órbitas
con electrones.
uma carga
Protones (p+) 1.00727 +1
Núcleo
Átomo Neutrones (n) 1.008665 0
Electrones (e-) 0.000545 -1
M
a
s
a
d
e
l
ELEMENTOS E ISOTOPOS
Elementos: Son las formas de la materia mas simples que puedan existir y no
pueden ser separados en formas mas sencillas por métodos químicos o físicos
convencionales.
Cada elemento se caracteriza porque sus átomos tienen el mismo número atómico o
sea el número de protones, estos están clasificados de acuerdo a su nύmero atómico
en una tabla llamada “Tabla periódica de los Elementos”
La combinación química de los elementos da lugar a compuestos que constituyen la
materia.
Isótopos: Son átomos de un mismo elemento que tienen el mismo nύmero atómico
(de protones) pero con diferente nύmero de Neutrones
Isótopos del Hidrogeno
ELECTRON ELECTRON
ELECTRON
PROTON
P
PROTON
P n
PROTON
P
n n
NEUTRON
NEUTRONES
HIDROGENO (1H1) DEUTERIO (1H2) TRITIO (1H3)

Como se observa, las diferencias entre estos átomos se deben a las diferencias entre
sus respectivos núcleos, los cuales tienen el mismo número de protones pero
diferente número de neutrones.
NOMENCLATURA ATÓMICA La expresión usada en textos de estructura atómica
para representar un elemento particular es:
X
Z N
Símbolos Químicos
De esta forma X, representa el símbolo químico del elemento y se usa por brevedad y
conveniencia. Refiriéndose a un elemento especifico, el símbolo químico usualmente
consta de la letra inicial (mayúscula) y del nombre del elemento sola o seguida por
una segunda letra apropiada. Por ejemplo, el Carbón es C, el Oxigeno O, el
Hidrogeno H, el Cloro Cl., el Calcio Ca, etc.
Numero atómico (z)
La letra Z, se refiere al número de protones en el núcleo. Este número es siempre
igual al de cargas positivas y recibe el nombre de número atómico del elemento; es el

numero que le corresponde en la tabla periódica, cuando los átomos son
eléctricamente neutros, el número de electrones en la nube es igual al de protones en
el núcleo.
Numero de Masa(A)
La “A” en la expresión general anterior representa el número total de partículas
(protones y neutrones) en el núcleo y se designa por el número másico, este número
es aproximadamente igual al peso atómico del elemento.
Numero de Neutrones(N)
El número de neutrones en el núcleo se representa por N y es igual al número másico
menos el número atómico (A-Z)
Radiactividad: Es un fenómeno nuclear, es el proceso de desintegración

espontánea de los núcleos en forma gradual o transiciones de energía hasta alcanzar
un estado estable. (Es una característica de los materiales radiactivos)
Radiación: Es la emisión espontánea de energía a través del espacio en forma de
partículas o rayos, resultado del decaimiento de isótopos inestables y se presenta en
dos formas básicas: Radiación no ionizante y Radiación ionizante. (La radiación es la
acción producida por los materiales radiactivos)
RADIACION NO IONIZANTE
Esta porta la suficiente energía para excitar átomos, pero no la suficiente para
crear iones. Las formas más comunes de radiación no ionizante son trasmisión AM
y FM, el calor, la luz, los rayos láser, la luz infrarroja y las microondas.
Nota: Este curso esta centrado al uso de la radiación ionizante, por lo cual no se
discutirá ni detallará la radiación no ionizante.
RADIACION IONIZANTE
Es toda radiación electromagnética o corpuscular capaz de producir iones,

directa o indirectamente cuando interacciona con la materia.

Las formas más comunes de radiación ionizante son los rayos X, rayos gama, alfas,
betas, neutrones y los rayos cósmicos.
CLASIFICACIÓN DE LAS RADIACIONES IONIZANTES
Las radiaciones ionizantes pueden clasificarse de la siguiente manera Alfa,

Beta, Gama, Rx y Neutrones.
Radiación Alfa: Las partículas alfa son núcleos de helio (4He). Así, una
partícula alfa tiene una masa de alrededor de 4 unidades de masa atómica, y está
cargada positivamente. Comparadas con las otras radiaciones, las partículas alfa
pueden penetrar en la materia en sólo una pequeña distancia. Las partículas alfa más
energéticas emitidas por núcleos radiactivos son detenidas después de atravesar
distancias de aire menores de 10 cm, es decir, alrededor de 10 mg/cm 2 de materia. La
distancia de penetración depende fuertemente de la energía inicial de la partícula alfa.
Por supuesto, para partículas alfa con menores energías, la penetración será aún
menor.
Radiación Beta: Las partículas beta son electrones en movimiento. Como
tales, tienen una masa mucho menor que una partícula alfa, las partículas beta
emitidas en la radiactividad natural están cargadas negativamente; estas partículas
están designadas más completamente especificando su carga: partículas β-. Las
partículas β+ son idénticas a los electrones ordinarios que se encuentran alrededor
de los núcleos atómicos. En los años 1930 se descubrieron los electrones positivos,
llamados positrones o partículas β+. Estos son emitidos por radionúclidos artificiales
producidos cuando partículas positivas, tales como protones o partículas alfa, se
combinan con un núcleo y forman un núcleo inestable con exceso de protones. Las
distancias de penetración típicas para partículas beta están en la escala de 0.1 a 1
g/cm2 Alcanzan a viajar hasta unos 6 m en el aire.
Radiación Gamma: Los rayos gamma son fotones o cuantos de radiación. Los
fotones no tienen ni masa ni carga, y son más penetrantes que las betas, con
distancias de penetración típicas en la escala de 5 a 20 g/cm2, dependiendo de la
energía de los rayos gamma, y del número atómico Z del material absorbente. Para
materiales con valores de Z elevados (como el plomo con Z = 82), las distancias
típicas de penetración son sólo de 1 g/cm2 a energías de 200 keV (kilo electronvolts).
Los neutrones: no poseen carga eléctrica, por lo cual no interactúan fácilmente con
el medio, esto los hace altamente penetrantes y con gran capacidad de ionización por
la energía cinética que tiene, generalmente es atenuado, con materiales con alto
contenido de hidrogeno.

Radiación
(En forma de Rayos gama o rayos X)
(Como la radiación Alfa, beta o neutrones)

CAPITULO II
PROCESOS DE DESINTEGRACION
Desintegración por emisión de radiación Alfa

 En el proceso de desintegración alfa un núcleo cualquiera de número másico A y
número atómico Z, se convierte en otro núcleo “H” con número másico A-4 y número
atómico Z-2, y entonces se emite una partícula alfa.
2α
A A-4 4
Z X ----> Z-2 H+
Como ejemplo tenemos el Am241:
ISOTOPO RADIACION ALFA NUEVO ELEMENTO

4
241
95
Am α
2
=
237
93
Np
Todo núcleo que emite una radiación alfa pierde 4 nucleones (2 protones y 2
neutrones) por lo que se convierte en otro elemento.
Desintegración por emisión de Radiación Beta Negativa

Este modo de decaimiento se presenta cuando en el núcleo, un neutrón se convierte
en un protón emitiendo una radiación beta negativa siempre acompañada con un
antineutrino (el cual no posee carga eléctrica y es de masa despreciable) que para
efectos de seguridad radiológica el antineutrino es insignificante.
Se representa con la siguiente Ecuación:
Y
A A
Z
X + β- + Û
Z+1
N
NNNbeta negativa:
Ejemplo de decaimiento

ISOTOPO RADIACION BETA NEGATIVA NUEVO ELEMENTO
137 0 137
Cs β- =
56
Ba
55 1
Aquí, el número inicial y final de nucleones es 137, la partícula beta negativa y el
antineutrino no contribuyen al número másico.
Desintegración por emisión de radiación Beta Positiva:

Este modo de decaimiento se presenta en núcleos donde un protón se convierte en
un neutrón y se produce una beta positiva más un neutrino.
Se presenta de la siguiente Ecuación:
Y
A A
Z
X Z-1
+ β+ + V
Ejemplo desintegración beta positiva:
ISOTOPO RADIACION BETA POSITIVA NUEVO ELEMENTO
22 22
Na β+ = 10
Ne
11
El sodio 22 (22Na) decae un 90% del tiempo por emisión β+ y un 10% del tiempo
mediante captura electrónica y el núcleo residual es el Neon22.
Desintegración por emisión de rayos Gamma

Cuando un núcleo es inestable que tiende a alcanzar su estado estable mediante la
emisión de radiación electromagnética o rayos gamma. Los rayos gama son similares
a los rayos X, la diferencia radica en su origen, los rayos gamma son de origen
nuclear mientras que los rayos X son producidos en las capas electrónicas.
Se presenta con la siguiente Ecuación:

x
A A
X* Z
+ γ
Z
Ejemplo desintegración Gamma:

ISOTOPO RADIACION B- ELEMENTO INESTABLE EMISION GAMMA ATOMO ESTABLE
137
Ba*
0 137
137
Cs β- =  = 56
Ba
55 1 56
El estado del Bario137 se conoce como meta estable. En su proceso de estabilización

emite radiación gamma con energías de 0.661 MeV. Durante 2.55 min.
El estado excitado se des-excita mediante la emisión de un rayo gamma bien al
estado fundamental, bien a otro estado de menor energía. Cuando la des-
excitación es a otro estado excitado de menor energía, la secuencia de des-excitación
continúa con la emisión de nuevos rayos gamma.
Los tiempos típicos de estas emisiones de fotones están en el entorno de los 10 -12
segundos.
Desintegración por emisión de radiación de Neutrones:
Este tipo de desintegración se presenta en muy pocos casos, Generalmente se
presentan en Núcleos con numero de masa, muy grandes. En este proceso su
número de masa disminuye, pero su número atómico se mantiene igual.
Lo expresamos de esta forma:
A
X
A-1
x + n
Z Z
Un proceso para la producción de neutrones es a través de la fisión nuclear, otro

proceso es por medio del bombardeo de elementos ligeros como (berilio y litio) con

partículas Alfa, resultando en la emisión (radiación) de partículas de neutrones sin
carga eléctrica y viajando a la velocidad de la luz.
La radiación de neutrones es altamente penetrante y es peligrosa tanto externa como
internamente. Otro aspecto importante de la radiación de neutrones es que cuando
los neutrones colisionan con otro átomo, estos pueden inducir radioactividad al
combinarse con sus núcleos.
Ejemplo seria: la combinación de Am241 con Be (mezcla contenida en la fuente de
neutrones)
Decaimiento Radiactivo
Actividad: Es el termino radiológico que nos indica el numero de desintegraciones

que tiene un elemento radiactivo por unidad de tiempo.
La actividad de una fuente radiactiva se mide en desintegraciones por segundo,

unidad conocida como Becquerel (Bq). También hay una unidad especial conocida
como Curie (Ci), la equivalencia entre una y otra es:
1 Ci = 3.7·1010 Bq = 37 GBq = 37,000,000,000 de desintegraciones x

segundo
Si se considera una muestra radiactiva que contiene un solo tipo de radionúclidos, es
de esperarse que el número de estos disminuya al transcurrir el tiempo, debido a que
al desintegrarse irán transformándose en núclidos de otro tipo. Correspondiente, es
de esperarse que la actividad de la muestra, también cambie con el tiempo.
Efectivamente, si se mide la actividad de tal muestra a intervalos de tiempos iguales y
sucesivos, se encuentra que sus valores disminuyen reduciéndose cada vez en cierta
proporción. Esta variación de la actividad de una muestra con respecto al tiempo,
constituye lo que se llama la ley exponencial de decaimiento radiactivo.
eT
Donde  Ln2/
es la actividad en la fecha que se requiere conocer
Ao es la actividad que tenía inicialmente la fuente
T es el tiempo desde la creación de la fuente hasta la fecha en que se requiere saber

la actividad.

El intervalo de tiempo que tiene que transcurrir para que la actividad se reduzca en
una proporción dada, depende del radionúclido y es una característica del mismo.
El tiempo de vida media ( o período de semi-desintegración: Es el tiempo
requerido para que el número de átomos radiactivos se transformen o decaigan a la
mitad de su valor original. Tiempo que debe transcurrir para que la actividad de
una fuente caiga a la mitad de su valor inicial.
ln2
La vida media física de los radionúclidos varía desde unos microsegundos hasta
millones de años. Un radionúclido al cual le han transcurrido 7 vidas medias se dice
que su actividad es mínima, y después de transcurridas 10 vidas medias se vuelve un
elemento casi estable.
La figura nos muestra gráficamente el decaimiento exponencial de la actividad con
respecto al tiempo.
% DE ACTIVIDAD
120
100
80
60
40
20
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NUMERO DE VIDAS MEDIAS

Gráfica típica de decaimiento
Numero de vidas medias transcurridas Cantidad Restante Porcentaje Restante
1 T1/2 ½ 50
2 T1/2 ¼ 25
3 T1/2 1/8 12.5
4 T1/2 1/16 6.25
5 T1/2 1/32 3.125
6 T1/2 1/64 1.5625
7 T1/2 1/128 0.7812
8 T1/2 1/256 0.3906
9 T1/2 1/512 0.1953
10 T1/2 1/1024 0.0976
CESIO 137
T ½ = 30.1
AÑOS
120
100
% DE ACTIVIDAD
REMANENTE
80
60
40
20
0
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
TIEMPO EN AÑOS

IRIDIO 192
T ½ = 74 DIAS
120
100
% DE ACTIVIDAD
REMANENETE
80
60
40
20
0
0 74 148 222 296 370 444 518 592 666 740
TIEMPO EN DIAS

NOMBRE SIMBOLO VIDA MEDIA
Americio 241 Am 241 433 Años
Cesio 137 Cs 137 30.1 Años
Californio 252 Cf252 2.64 Años
Cobalto 60 Co 60 5.27 Años
Iodo 131 I 131 8 Días
Plutonio 238 Pu 238 87.8 Años
Radio 226 Ra 226 1620 Años
Torio 232 Th 232 14 050 000 000 Años
Tritio 3H 12.3 Años
Zinc 65 Z 65 244 Días
Relación de decaimiento radiactivo: después de trascurrir 10 vidas medias la actividad se reduce a una milésima
parte
Tiempo 1 vida media Dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez

Ejemplo
¿Cuál es la actividad restante de una fuente radiactiva de Ir-192 de 10 mCi de
actividad, después de haber transcurrido 148 días?
Ejemplo
Se desea conocer la actividad actual de una fuente radiactiva de registros de Cs-137.
La actividad inicial de esta fuente fue de 1500 mCi de actividad y esta fue fabricada el
24 de mayo de 1990.

CAPITULO III
RADIACION NATURAL Y ARTIFICIAL
Radiación Natural
El ser humano desde que nace y en toda su existencia, se encuentra inmerso en una
atmósfera de radiaciones, estas las recibe de los rayos cósmicos provenientes del
espacio exterior como el sol y otras estrellas, y de elementos radiactivos presentes en
la corteza terrestre, derivados principalmente del Uranio y Torio, con pequeñas
cantidades de Potasio-40 y vestigios de Rubidio-87, Vanadio-50, Indio-115 y algunos
más.
El Uranio y el Torio en sus cadenas de decaimiento producen el Radón-222 el cual es

un gas radiactivo que viaja con el aire que respiramos. El Uranio se encuentra en
toda la corteza terrestre en una concentración de dos a cuatro gramos por tonelada.
Todas las rocas y consecuentemente todos los materiales de construcción contienen

Uranio. Los vegetales para su ciclo vital requieren alimentarse de compuestos que
toman del suelo y del aire; entre estos compuestos, se encuentran el agua y el bióxido
de carbono que contienen entre otros Tritio y Carbono-14 respectivamente.
El cuerpo humano en algunos de sus órganos y principalmente en los huesos, tiene

pequeñas cantidades de Potasio-40 y Rubidio-87 que son elementos radiactivos
naturales y en el transcurso de su vida se le incorporan otros como los descritos en el
párrafo anterior debido a su cadena alimenticia.
Radiación Artificial
Es la radiación generada por maquinas o equipos construidos por el ser humano y

que le sirve para satisfacer algunas de sus necesidades, principalmente para el
suministro de energía eléctrica a través de la fisión del átomo, la cual se lleva a cabo
en reactores nucleares. No son sin embargo los reactores nucleares, el único tipo de
radiación utilizada por el ser humano, ya que ésta, desde su descubrimiento se ha
empleado en equipos emisores de radiación y en el siglo pasado, a partir de finales de

la década de los 40's se aumentó el uso de fuentes radiactivas en las siguientes
áreas:
a). En la industria: Gamma gráfica, trazadores radioisotópicos, neutrografía,
irradiación masiva de frutas, vegetales y hules,
b). En la medicina para diagnóstico, radioterapia, radioinmunoanálisis, vacunas.
c). Para el medio ambiente, en estudios sobre insectos, desechos industriales y
urbanos.
d). En los hogares, las viejas televisiones de tubos de rayos catódicos, los relojes
con carátula luminosa y detectores de humo que emiten un poco de radiaciones.
Por lo hasta aquí descrito, se ve que la radiación se encuentra en todas partes y

proporciona grandes beneficios cuando es utilizada conscientemente.

Las fuentes de radiación ionizante se clasifican en selladas y
abiertas:
Fuentes Radiactivas Selladas
Son aquellas en las que el material radiactivo está contenido dentro de una envoltura
hermética de suficiente resistencia mecánica contra roturas o fracturas para impedir
que se establezca contacto con el radionúclido o que la sustancia radiactiva se
disperse en las condiciones normales previsibles de utilización y desgaste.
Una fuente sellada en la que aparece la sustancia radiactiva encapsulada.

Ejemplo del ensamblaje de una fuente doblemente encapsulada
Pelet de
cerámica
Radiactiva
Material radiactivo

Todas las fuentes selladas se han probado bajo estándares internacionales para
comprobar que no presentan fugas después de su fabricación, la prueba de fuga debe
repetirse periódicamente durante la vida útil de la fuente (cada seis meses). Se
requieren ensayos más frecuentes para las fuentes selladas que se utilizan en medios
ambientes rigurosos o en aplicaciones que puedan dañarlas. La mayoría de las
fuentes selladas pueden permanecer sin fugas y prestar servicios adecuados y
confiables durante muchos años, pero finalmente deben ser desechadas en forma
segura y reemplazas debido a que su actividad ha disminuido por debajo de los
niveles que permiten su utilización.
Las fuentes selladas presentan únicamente un peligro de radiación a nivel externo.
Mientras la fuente no presente fugas, no existe riesgo de que la sustancia radiactiva
sea ingerida, inhalada o ingrese al cuerpo de algún otro modo.
Todas las fuentes adquiridas por Halliburton han pasado pruebas de Impacto,
Punción, temperatura hasta 800 ˚C, vibración y presión hasta de 25000 psi para
garantizar su hermeticidad
Fuentes Radiactivas Abiertas
Una fuente radiactiva abierta es aquella que no cumple los requisitos de las fuentes
radiactivas selladas y que en las condiciones normales de uso pueden producir
contaminación externa y/o interna.
Es probable que en el momento de su entrega las sustancias radiactivas no selladas,
tales como líquidos, polvos y gases, se contengan dentro de una botella o cilindro
relativamente frágil, pero en el momento de su utilización es preciso extraerlas de allí
y manipularlas. Algunas fuentes no selladas permanecen dentro del recipiente y su
contención es intencionalmente débil de modo que presente una ventana para que
emerja el producto radiactivo. Las sustancias radiactivas no selladas presentan
peligros externos e internos.

Botella de líquido radiactivo. La tapa de caucho que
sella la botella puede retirarse o perforarse para
extraer el líquido.
Las fuentes selladas, durante su uso normal sólo producen riesgos de irradiación
externa mientras no pierda hermeticidad su envoltura, en tanto una fuente abierta
producirá riesgos de irradiación externa e interna si no se maneja adecuadamente,
pues la posibilidad de una contaminación y su posterior ingestión o inhalación es
mucho mayor.
Otras Fuentes de Radiación Ionizante

Entre éstas, se encuentran aquellas en las que es posible controlar en cierta medida el
flujo radiactivo, así como la energía de los fotones o partículas, tal es el caso de los
diversos equipos generadores de radiación como: aceleradores de partículas,
reactores y aparatos generadores de rayos X (DIFRACTOMETRO), nuestra compañía
utiliza generadores de neutrones, por lo que se deberán de tomar las precauciones
adecuadas según el caso.

CAPITULO IV
INTERACCION DE LA RADIACION IONIZANTE CON LA MATERIA
Toda radiación posee energía, ya sea intrínseca, como en el caso de la radiación
electromagnética, o como energía cinética de movimiento en el caso de las
radiaciones de partículas, la absorción de la radiación es el proceso por el cual se
transfiere esta energía a los átomos del absorbedor. El hecho de decir que la
radiación interacciona con la materia, significa que ha sido absorbida o dispersada.
La ionización es el efecto inmediato de las radiaciones ionizantes al interactuar
con la materia, es decir la creación de iones positivos (cationes) o negativos
(aniones). Cuando se arranca un electrón de un átomo se dice que el átomo se
encuentra ionizado. Por ejemplo, una partícula Alfa puede chocar con un electrón
orbital de un átomo y causar que el electrón abandone su órbita, el cual podrá
unirse a otro átomo. Por lo tanto, el primer átomo entonces tendrá una carga eléctrica
positiva y el segundo átomo estará cargado negativamente.
Excitación: La adición de energía a un sistema atómico o molecular, el cual pasa de

su estado estable a uno inestable. La energía añadida puede ser absorbida por el
núcleo o por un electrón orbital, dependiendo del tipo de interacción.

Ionización por Partículas
En la ionización por una partícula, existe una energía transferida de una partícula a los electrones
orbítales de los átomos. En este proceso, el movimiento de la partícula es lento. Cuando la energía de
la partícula cae a un valor menor del necesario para ionizar (desalojar electrones orbítales), la partícula
aún puede impartir algo de energía para excitar electrones. La velocidad, masa y carga eléctrica de una
partícula afectan en la transferencia de energía a un electrón. En cambio, la cantidad de energía
recibida por el electrón determina la cantidad de ionización secundaria causada por el mismo.

Energía ionizante
ELECTRON DESPLAZADO
Ionización secundaria
Es el número de pares iónicos formados por unidad de longitud del material
atravesado por la radiación
Otro efecto que genera la radiación ionizante es conocido con el nombre de
"excitación del átomo". La excitación ocurre cuando un electrón salta a una órbita o
nivel de energía superior, para después volver a su órbita original, emitiendo energía
en el transcurso del proceso (un rayo gama).
IONIZACION SECUNDARIA
PAR DE IONES
PARTICULA
IONIZANTE

Interacción de las Radiaciones Alfa con la Materia.
La partícula alfa se compone de 2 protones y 2 neutrones. Su poder de

penetración en la materia es muy bajo y sólo es capaz de recorrer algunos
centímetros en el aire. Su corto recorrido describe una trayectoria prácticamente
en línea recta. Cuando penetra la materia presenta un alto poder de ionización,
formando verdaderas columnas de iones (cuando penetra en un centímetro de aire
puede producir de 20,000 a 80,000 pares de iones).
Interacción de la Radiaciones Beta con la Materia.
La masa de los electrones es muy pequeña, por lo tanto, su velocidad es mayor

respecto de las partículas alfa. Durante su recorrido cambia fácilmente de
trayectoria y su alcance y poder de penetración es mayor. Además, su poder de
ionización es inferior, respecto de la partícula alfa.
Si una partícula beta se acerca a un núcleo atómico, desvía su trayectoria y pierde
parte de su energía (se "frena”). La energía que ha perdido se transforma en
Rayos X. Este proceso recibe el nombre de " Radiación de Frenado".
Otra interesante reacción ocurre cuando una partícula beta colisiona con un
positrón (electrón positivo). En este proceso, ambas partículas se aniquilan y
desaparecen, liberando energía en forma de rayos gamma.

Interacción de la Radiación Gamma con la materia es mediante tres procesos:
Fotoeléctricos, Compton y producción de pares.
Las radiaciones gamma carecen de carga eléctrica, por lo tanto, no sufren
desviaciones en su trayectoria como producto de la acción de campos eléctricos de
núcleos atómicos o electrones. Tales características permiten que la radiación gamma
sea capaz de traspasar grandes espesores de material y de ionizar indirectamente las
sustancias que encuentra en su recorrido.
Un rayo gamma es capaz de sacar un electrón de su órbita atómica. El electrón
arrancado producirá ionización en nuevos átomos circundantes, lo que volverá a
suceder hasta que se agote toda la energía de la radiación gamma incidente.
Efecto Fotoeléctrico
Cuando los fotones de rayos gama o X de baja energía penetran la materia, la
energía del rayo gama puede ser transferida a un electrón orbital. Una parte de la
energía servirá para desalojar el electrón de su órbita y la restante le dará una energía
cinética o velocidad al electrón. Estos son llamados fotoelectrones y la transferencia
de energía es llamada proceso fotoeléctrico. Sólo cerca de 30 a 50 KeV son
necesarios para desalojar un electrón, así que el resto de la energía del rayo gama da
al electrón una alta velocidad. Entonces, el electrón en movimiento, pierde su energía
produciendo pares de iones a través del proceso de ionización previamente descrito.
El efecto fotoeléctrico usualmente ocurre con fotones Gama o X de baja energía, del
orden de 0.1 MeV o menos.

Radiación electromagnética
De baja energía
EFECTO FOTOELECTRICO
Electrón
desplazado
Efecto Compton
La dispersión Compton ocurre cuando un rayo gama tiene una energía de 0.1 a 1
MeV. El rayo gama no cede toda su energía a un electrón orbital, parte de la energía
es transferida a un electrón emitido a un cierto ángulo con respecto a la trayectoria del
rayo gama original y una gama de baja energía es dispersado con un cierto ángulo
con respecto a la trayectoria del rayo gama original. Esto puede repetirse hasta que el
gama original es completamente absorbido por el efecto fotoeléctrico descrito
previamente.
EFECTO COMPTON
RADIACION
ELECTROMAGNETICA
DE MEDIANA ENERGIA RADIACION
ELECTROMAGNETICA
DE BAJA ENERGIA
ELECTRON
DESPLAZADO

Producción de Pares
Gamas con energías de 1.02 MeV o mas causan una ionización por un método
llamado producción de pares. En este proceso, un gama de alta energía se aproxima
al núcleo de un átomo y se transforma dando lugar a la creación de un par electrón-
positrón. Un positrón tiene la misma masa como un electrón, pero porta una carga
positiva. Por la famosa ecuación de Einstein, E= mc2 , se ha encontrado que la masa
de un electrón es equivalente a 511 KeV de energía. Esto explica la necesidad por la
cual los fotones requieren de al menos 1.022 MeV para poder formar pares electrón-
positrón.
Energías arriba de 1.022 MeV producen el mismo par de partículas con energía
cinética o velocidad. El electrón puede causar ionización, así como también el
positrón, pero este último tiene una vida extremadamente corta, ya que al combinarse
con un electrón desaparece con emisión de dos fotones gama de 511 KeV cada uno.
Estos actuaran como rayos gama de baja energía y pueden causar ionización por
efecto fotoeléctrico o dispersión Compton.
PRODUCCION DE PARES
POSITRON DESPLAZADO
RADIACION
ELECTROMAGNETICA
DE ALTA ENERGIA
ELECTRON DESPLAZADO

Interacción de los Neutrones con la Materia
Los neutrones también carecen de carga eléctrica y no sufren la acción de campos
eléctricos ni magnéticos. Al igual que la radiación gamma son capaces de
atravesar grandes espesores de material.
Cuando un neutrón choca con un átomo le cede parte de su energía mediante la
acción de choques elásticos (donde la energía total del sistema se mantiene
constante) y choques inelásticos (donde la energía total del sistema ya no se
conserva).
Si un neutrón colisiona con un núcleo atómico y sus masas son muy parecidas,
entonces el neutrón pierde una gran cantidad de energía. Mayor será la pérdida de
energía mientras más se asemejen sus masas. Por lo tanto, los choques que
aseguran gran pérdida de energía ocurren con los núcleos de los átomos como el
Hidrógeno. El proceso por el cual los neutrones reducen su velocidad en forma
gradual recibe el nombre de "Termalización" o "Moderación de Neutrones" que es
cuando ya su energía ha bajado a 0.025 eV, como producto de los sucesivos
choques el neutrón pierde velocidad en forma gradual, hasta alcanzar una
magnitud de 2.2 Km/s. A estos neutrones se les denomina "Neutrones Térmicos.
Los neutrones térmicos se pueden desintegrar, formando un protón y un electrón,
o bien pueden ser absorbidos por los núcleos de los átomos circundantes como el
Cloro y dando lugar a reacciones nucleares, como por ejemplo la fisión nuclear.
ALCANCE: Es la distancia necesaria para que una partícula sea detenida totalmente
en un medio material. En el caso de partículas pesadas el alcance es muy pequeño
debido a que cede su energía rápidamente, es decir interacciona más fácilmente.
Alcance de partículas alfas
Estas viajan cerca de dos pulgadas en el aire y pueden ser detenidas completamente
por una hoja de papel. Así, las partículas Alfa de alta energía la pierden rápidamente.

Esto significa que estas tienen una alta ionización especifica, la cual se encuentra
dentro del rango de 20 000 a 80 000 pares de iones por centímetro de aire recorrido.
Las partículas Alfa tienen una energía del rango de 4 a 10.6 MeV. La partícula Alfa es
relativamente grande y de movimiento lento. Estos factores causan que tengan un
efecto de ionización alto. También, su carga positiva causa que desaloje electrones
cercanos por atracción, aunque no exista colisión directa.
Para calcular el alcance de las alfas se usan las siguientes ecuaciones:
ALCANCE DE ALFAS EN AIRE (en cm)
ALCANCE DE ALFAS EN OTROS MATERIALES

Rm = 0.56 (PA)1/3 R (en mg/cm2)
Alcance de Partículas beta
Estas viajan más lejos en la materia que una partícula Alfa que tenga la misma
energía. Esto es debido a que la partícula Beta, es mucho más pequeña, se mueve a
muy alta velocidad y tiene una menor carga eléctrica que una partícula Alfa. Como es
ligera en peso. La partícula Beta es fácilmente deflexionada, por lo que la distancia
desde el punto de origen no es una buena medición de referencia de la distancia

recorrida. Las partículas Beta tienen una baja ionización especifica, del rango de 50 a
500 pares de iones por centímetro en el aire, estas pueden viajar algunos metros en
el aire. Las partículas Beta pueden alcanzar velocidades de hasta un 99% de la
velocidad de la luz. Tienen energías entre el rango de 0.015 a 3.15 Mev. La velocidad
y el alcance de las partículas Beta son proporcionales a su energía. A diferencia del
caso de la radiación Alfa, en el que todas las partículas recorren la misma distancia en
el absorbedor y es posible definir un alcance para ellas, en el caso de la radiación
Beta una cierta proporción Beta es absorbida por completo para cada espesor y sólo
es posible definir del alcance máximo.
Para calcular el alcance de las betas:
ALCANCE DE BETAS (en mg/cm2)

Xm = 412 Emax ( 1.265 - 0.0954 ln Emax )
para 0.01  Emax  2.5 MeV
Xm = 530 Emax - 106 , para Emax  2.5 MeV
Alcance de partículas β en aluminio:
A mayor energía mayor penetración.

Atenuación de la radiación Gamma
Los rayos gama y X no son partículas y no tienen masa y peso. De esta manera estos
no pueden producir ionización directamente al colisionar como lo hacen las

partículas Alfa y Beta. Así, que estos rayos con fotones de energía viajan a la
velocidad de la luz y estos no pierden su energía tan fácilmente como las partículas.
Los rayos gama y X ceden su energía a los átomos por tres procesos conocidos como
absorción fotoeléctrica, dispersión Compton y producción de pares. Cuando un átomo
absorbe energía por uno de estos tres procesos, este emite un electrón. El electrón
emitido entonces puede producir ionización en una manera similar a la mencionada
en la ionización por partículas. Los rayos Gama y X son muy penetrantes y estos no
son muy prácticos para medir su penetración. En cambio, estos son medidos por el
espesor de materiales necesarios para reducir los rayos a la mitad de su intensidad
original por lo que se observa una ley de absorción exponencial.
El proceso por el cual la dirección de la radiación incidente es cambiada, es llamado

dispersión. Esto puede ocurrir en muchas formas y la dispersión es de principal
importancia.
Para el cálculo de atenuación Gamma se tiene la siguiente ecuación:

I = I0 B e x
Donde x es el espesor del material usado como blindaje
I0 es la radiación incidente antes de pasar el blindaje
I es la radiación que alcanzo a penetrar el blindaje

COEFICIENTE DE ATENUACIÓN MÁSICO (en cm2/g)
m =  / (cm2 /gr) coeficiente de atenuación másico
 = m   coeficiente de atenuación lineal (1/cm)
= /m gr / cm2 densidad
El Factor de Incremento (B) se obtiene de tablas en función de la energía y el material
de blindaje

ALFA
BETA
RAYOS X
H20
GAMA
NEUTRONES
Sumario de capacidades de penetración de las radiaciones
Básicamente para atenuación de radiación gama se utiliza el plomo o acero y para radiación de
neutrones polietileno o agua.

CAPITULO V
MAGNITUDES Y UNIDADES UTILIZADAS EN PROTECCION
RADIOLOGICAS
Las unidades del Sistema Internacional (S.I.) son un conjunto de unidades que se
utilizan en todas las ramas de la ciencia. La Conferencia General de Pesas y
Medidas según recomendación de la Comisión Internacional de Unidades y Medidas
de radiación (ICRU) acordó los siguientes nombres y equivalentes para las unidades
SI que tienen relación con la radiactividad.
Unidades de Actividad: es el Becquerel (Bq) que corresponde a una desintegración
por segundo, esto es: (1 dps) también se utiliza la unidad anterior de Curie, donde 1
Ci= 3.7 x 10^10 becquereles. Son la cantidad de emisiones por segundo que tiene
una fuente radiactiva.
Unidades de Exposición: Es el Coulomb/Kilogramo de aire (C/Kg.). No se adapto
ningún nombre concreto para esta unidad cuyo uso se prevé en disminución. 1
Coulomb/Kilogramo equivale a 3876 Roentgen
Roentgen: Unidad de medida del efecto de la ionización por radiación gama en aire.
Algunos medidores Geiger están en estas unidades mR/h.
Dosis Equivalente Es el Joule/Kilogramo (J/Kg.). La Comisión Internacional de
Protección Radiológica (ICRP) ha propuesto el nombre de Sievert para esta unidad. 1
Sievert equivale a 100 Rems, 1mSv = 100mRems.
REM: Es la unidad de medida del efecto biológico de la radiación en el hombre (Es
la unidad de medida de la dosis que recibimos)
REM Proviene de: Roentgen Equivalent Man
Las dosis leídas por nuestros dosímetros están dadas en mRem o mSv.
El Electrón-Volt (eV) Es la Unidad de Energía de Radiación
El electronvoltio corresponde a la energía que adquiere un electrón cuando se aplica,
en el vacío, una diferencia de potencial de 1 voltio y equivale a 1,6 x 10-19 Julios. Por
ejemplo cuando hablamos de un “neutrón rápido” con energía cinetica cercana a 1
Mev aproximadamente 14,000 Km/s y cuando esta “Termalizado” su energía es baja,

de alrededor de 0.025 eV (1/40 de eV), con esta energía el neutrón tiene un
movimiento de aproximadamente 2.2 Km por segundo.
Las tablas siguientes nos muestran las relaciones entre las unidades del Sistema
Internacional y otros Sistemas y los prefijos para éstas unidades.
MAGNITUDES Y UNIDADES RADIOLÓGICAS
MAGNITUD ECUACIÓN EQUIVALENCIAS

UNIDAD DEL UNIDADES
S.I.U. ESPECIALES
Actividad A=N
Becquerel  1 Ci = 3.7x1010 Bq
Curie
dQ  Coulomb 
Exposición X   Roentgen (R) 1 R = 2.58 x 104
dm  kg 
C/kg
Rapidez de 
dX  Coulomb C
X  kg  s  mR/h , R/h 1  3876 R
Exposición dt kg
Dosis Absorbida dE  J 
D   (Gray ) rad 1 Gy = 100 rad
dm  kg 
Rapidez de 
dD  J  Gray 
D  kg  s   s  mrad/h , 1 Gy/s = 100 rad/s
Dosis Absorbida dt  
rad/h
Equivalente de HDQN  
J
  (Sievert) rem 1 Sv = 100 rem
Dosis  kg 
 tejido 
Equivalente de HE   WT H T Sievert (Sv) rem 1 Sv = 100 rem

Dosis Efectivo
FACTOR PREFIJO SIMBOLO FACTOR PREFIJO SIMBOLO

1 X1018 Exa E 1 X10-3 Mili .m
1 X1015 Peta P 1 X10-6 Micro µ
1 X1012 Tera T 1 X10-9 Nano n
1 X109 Giga G 1 X10-12 Pico p
1 X106 Mega M 1 X10-15 Femto f
1 X103 Kilo K 1 X10-18 atto a

CAPITULO VI
OBJETIVO DE LA PROTECCION RADIOLOGICA
PROTECCION RADIOLÓGICA, FACTORES TIEMPO DISTANCIA, BLINDAJE Y

CONCEPTO ALARA
La protección radiológica tiene como finalidad proteger a los individuos, sus
descendientes y el medio ambiente, contra los riesgos que se derivan de las
actividades que, por las características de ciertos materiales o equipos que se utilizan,
pueden implicar la exposición a radiaciones ionizantes.
Existen algunas técnicas para llevar a cabo la protección radiológica:
 La primera es eliminar el riesgo, si el riesgo no puede ser eliminado,

entonces.
 El segundo paso a seguir es aislar el riesgo de los humanos. Si ninguna de

las dos técnicas anteriores se puede efectuar
 La única alternativa es la de aislar a la persona del riesgo.

Existen dos puntos importantes en la protección radiológica para que las técnicas
anteriores se puedan aplicar; una, la protección de la exposición a la radiación externa
y la protección de la exposición a la radiación interna (inhalada o ingerida).
Nota: Debido a la limitante de tiempo, al objetivo de este curso y al tipo de fuentes
utilizadas, el enfoque principal de esta sección será orientado a la protección de la
irradiación externa.
FILOSOFIA ALARA
“As Low As Reasonably Achievable”
ALARA “Tan bajo como razonablemente sea posible”
El concepto ALARA fue introducido desde (1977) ha tenido un efecto muy positivo
en la protección radiológica y ha sido probablemente uno de los más grandes factores
en la reducción de los promedios de exposición a la radiación de los trabajadores.

Este concepto nos dice que, siempre que sea razonable y económicamente posible,
las exposiciones deberán mantenerse por debajo de la dosis máxima
permisible. Una gran cantidad de controles están disponibles para asegurarse de que
se cumpla con el concepto ALARA. Sin embargo, los controles que estén
completamente listos y disponibles para un tipo de actividad, pueden ser
prácticamente imposibles para otras. Por lo tanto, la responsabilidad para alcanzar los
niveles de radiación de acuerdo con el concepto ALARA, deberán ser determinados
en un esfuerzo conjunto de los usuarios, supervisores, el comité de seguridad
radiológica, los encargados de seguridad radiológica, el organismo normativo de
seguridad radiológica y si es necesario con la dirección general de la empresa.
El objetivo fundamental de la protección radiológica es reducir hasta donde sean
posibles los riesgos que implica el uso de materiales radiactivos y dispositivos que
producen radiaciones ionizantes. Esto se logra aplicando las medidas preventivas
adecuadas para cada situación particular. En general, debe evitarse cualquier
exposición innecesaria a la radiación y cuando sea necesario exponerse, vigilar que
sea lo mínimo posible, para lo cual es muy conveniente efectuar previamente un
análisis cuidadoso que permita definir los riesgos potenciales; con base en ellos,
preparar todos los instrumentos, equipos, vestuario, etc., e incluso adiestrarse
mediante simulacros, para asegurar el mejor control de dichos riesgos. Cuando se
toman las precauciones adecuadas, el manejo de radiaciones puede considerarse
una operación segura.
PROTECCIÓN A LA IRRADIACIÓN EXTERNA

Se entiende por irradiación externa la que recibe el organismo desde fuentes
exteriores al mismo. El riesgo dependerá de la dosis, del tipo de radiación y de su
energía o su poder de penetración; por ello, los rayos X, Gama y los neutrones son
los tipos de radiación que constituyen el peligro más común de irradiación externa.
Para la radiación Alfa no se considera riesgo, porque es completamente absorbida por
la capa muerta de la piel. Las partículas Beta pueden o no constituir peligro externo,
dependiendo de su energía; como son absorbidas por espesores relativamente
pequeños de tejido, la dosis que producen afectará a la piel y a los órganos externos
fundamentalmente, pues la mayoría de los emisores beta que se emplean
comúnmente no producen partículas de muy alta energía.

Los rayos X o Gama, cuando tienen energía suficiente, penetran profundamente en el
organismo irradiando cualquier órgano y por su uso tan ampliamente difundido,
requiere de especial atención. Los neutrones se consideran el tipo de radiación más
peligrosa, tanto por ser los más difíciles de detectar, como por su efecto sobre los
tejidos, ya que al interaccionar con los átomos de hidrogeno producen protones cuyo
elevado poder de ionización, causa un daño muy localizado.
En el área de registros geofísicos, se sabe que no es posible eliminar el riesgo,
debido a que se trabajan con fuentes radiactivas. Por lo tanto, por diseño, el riesgo
ha sido aislado en cierta medida. Esto es aislamiento solo para el usuario. En muchos
casos, el uso de la radiación nunca implicará la eliminación del riesgo. Los factores
principales que se deben manejar para protegerse de la radiación son: Tiempo -
Distancia - Blindaje
TIEMPO DISTANCIA BLINDAJE
MENOR TIEMPO CERCA DE LA FUENTE MAYOR DISTANCIA DE LA COLOCAR BLINDAJE A LA FUENTE

MENOR RADIACION RECIBIDA FUENTE MENOR RADIACION RECIBIDA
MENOR RADIACION RECIBIDA
TIEMPO
La dosis de radiación es proporcional al tiempo pasado en el campo de radiación. El

trabajo en un área de radiación debe realizarse rápida y eficientemente. Es importante
que los trabajadores no se distraigan en otras tareas ni en conversaciones. Sin
embargo, un trabajo demasiado rápido puede provocar errores. Debido a esto el
trabajo se prolonga más, lo que se traduce en una mayor exposición.
El tiempo que el personal se exponga a la radiación deberá ser el mínimo necesario

para efectuar el trabajo planeado; ya que entre menor sea el tiempo que permanezca
cerca de la fuente recibe menor dosis de radiación.

En general, muchos efectos de la exposición a la radiación dependen de la rapidez de
exposición, la cual es usualmente mostrada de la siguiente manera:
Rapidez de exposición x Tiempo de exposición = Total de dosis
Mientras que esto es usado en campos de radiación grandes, también nos da una
idea para evaluar las posibles exposiciones a través de pruebas efectuadas en tiempo
o mediciones de exposiciones actuales.
Por lo cual, si el trabajo a efectuar requiere de una exposición más grande que la
necesaria o permitida, el individuo deberá solicitar la asistencia de otro individuo
autorizado o reevaluar la situación para reducir la exposición a niveles aceptables.
Ejemplo
Su detector registra una lectura de 80 mR/h en una localidad en particular. ¿Qué
dosis recibirá si se trabaja en esa localidad durante un tiempo de 45 min?, 15 min. y
3 min.?
Ejemplo:
Suponiendo que un individuo trabajara dentro de un campo de radiación de 2 mR/h
por 3 meses. ¿Cuantas horas trabajaría durante los tres meses para no exceder un
límite de dosis de 1,250 mRem y cuantas horas trabajaría por día?
DISTANCIA
Haciendo una similitud con el calor de una fogata el cual decrece cuando se
incrementa la distancia, de igual manera, la exposición a la radiación decrece cuando
se incrementa la distancia de una fuente radioactiva. Como la radiación se propaga
desde una fuente, esta se difunde y pierde intensidad. La figura 2, ilustra lo anterior.
La persona que se encuentra más cercana a la fuente es incidida por mayor cantidad
de radiación que la persona que se encuentra a una distancia más retirada, esto
asumiendo una propagación de la radiación de 360o.

Efectos de la distancia en la exposición
Una ecuación comúnmente usada en la reducción de la exposición a la radiación al
de la radiación
usar distancias, es la ley inversa del cuadrado:
2 2 2
LEY DEL INVERSO AL CUADRADO DE LA DISTANCIA:
I D1  I D2  I 3 D3
1 2
Dónde: I = Rapidez de exposición D = Distancia

Básicamente, lo que nos dice esta ecuación, es que si se conoce la rapidez de
exposición a cualquier distancia de la fuente. Entonces se puede calcular la rapidez
de exposición en cualquier otra distancia.
Una fuente radiactiva puntual presenta una rapidez de exposición de 3 R/h a una
distancia de 20 cm. Calcular la rapidez de exposición a una distancia de 2 m.
Solución
Datos
R
I1  3 para D1  20 cm  0.2 m
h
y
I2  ? para D2  2 m

Despejando a I 2 de la ecuación y sustituyendo sus valores tenemos:
R
3  (0.2m) 2
I D 2
R mR
I2  1 2 1  h 2
 0.03  30
D2 (2m) h h
Con los datos del problema anterior calcule la distancia a la que se tiene una rapidez
de exposición de 2.5 mR/h.
Solución
Datos:
R
I1  3 para D1  20 cm  0.2 m
h
y
mR R
I 2  2.5  0.0025 para D2  ?
h h
Despejando r2 de la fórmula (11) y sustituyendo los valores correspondientes

obtenemos
R
3  (0.2m) 2
I 1  D12 h
D2    6.93m
I2 R
0.0025
h
Con lo anterior se manifiesta como influye el factor distancia en un campo de

radiación.
Visto prácticamente, la ley del cuadrado de la distancia nos dice que:
De un punto donde la rapidez de exposición es conocida, Alejarse hasta el
doble de esa distancia, se recibiría solo un cuarto de la dosis. Pero acercarse a
la mitad de esa distancia significa recibir 4 veces la dosis.
Ejemplos
Una fuente de Cs-137 de 100 mCi es utilizada a 1 metro de algunos trabajadores. La
rapidez de exposición detectada a esa distancia es de 2.25 mR/h. ¿Cual será la
rapidez de exposición a 2,3 y 4 metros?

En algunos casos la rapidez de exposición es conocida y la distancia debe ser
calculada. Usando el ejemplo anterior. ¿A qué distancia podrían los trabajadores
recibir una rapidez de exposición de ?75 mR/h y 7.5 mR/h?
BLINDAJE
Otra manera de reducir la exposición de la radiación es la de colocar alguna barrera
entre el trabajador y la fuente radiactiva para absorber la radiación. Se sabe que las
diferentes radiaciones son atenuadas por diferentes materiales, tal como lo muestra la
figura.
ALFA
BETA
GAMA/X
NEUTRONES
PAPEL ALUMINIO PLOMO POLIETILENO
AGUA
Los blindajes son usualmente un control de ingeniería. Como es el caso de los

densímetros radiactivos, los cuales están diseñados específicamente para permitir
que se trabaje con ellos grandes períodos de tiempo y a cercanas distancias de la
fuente radioactiva. Solo debemos utilizar blindajes aprobados por Halliburton y
en buen estado.

Los materiales que tienen un alto número atómico, absorben mayor cantidad de
radiación Gama que los materiales de bajo número atómico. Los materiales para
blindaje usados más frecuentemente para protección de la radiación gama son: el
plomo, hierro, concreto, para radiación de neutrones: polietileno, agua y materiales
ricos en hidrógeno.

Valores de espesor en centímetros usando diferentes materiales,
para atenuar a la mitad la radiación Gama ( HVL)
Energía del Fotón en

Material HVL en cm’s
keV*
Concreto 100 a 500 10.83
Plomo 100 a 500 0.50
Uranio Agotado 100 a 500 0.22
Tungsteno 100 a 500 0.38
Hierro/Acero 100 a 500 2.73
Estaño 100 a 500 1.92
Aluminio 100 a 500 9.78
Agua 100 a 500 26.15
500 keV’s está lo suficientemente cerca del fotón 662 KeV de la

fuente de Cs-137 que usamos

Valores de espesor en centímetros, usando diferentes materiales,
para atenuar a la mitad la radiación de Neutrones ( HVL)
MATERIAL ENERGIA DE ESPESOR EN Cm

NEUTRON (HVL)
EN MeV
POLIETILENO 5 6.1
AGUA 5 6.9
CONCRETO 5 11
SUELO HUMEDO 5 14.3

CAPITULO VII
CONTAMINACION, EXPOSICION A LA RADIACION, SISTEMA DE
LIMITACION DE DOSIS EXTERNA E INTERNA
Dosis: es la cantidad de energía de radiación depositada en los tejidos de nuestro

cuerpo, a mayor energía depositada en nuestro cuerpo, mayor dosis.
En el Reglamento General de Seguridad Radiológica (RGSR) Art.11 Se

establecen límites y niveles de referencia para la aplicación del
(Sistema de limitación de dosis) SLD.
SISTEMA DE LIMITACIÓN DE DOSIS

El Art. 7 del RGSR establece que las dosis recibidas a consecuencia de la exposición
a fuentes de radiación y de prácticas que entrañan la irradiación con radiación
ionizante o incorporación de material radiactivo, se sujetarán a un sistema de
limitación de dosis (SLD) con la finalidad de evitar los efectos deterministas (no
estocásticos) y limitar la ocurrencia de los estocásticos a un nivel aceptable.
FUNDAMENTOS PARA LIMITAR LAS DOSIS.

Justificación.-No se aprobará ninguna práctica a menos que su aplicación produzca
un beneficio neto positivo.
Optimización. - El diseño, planificación, uso y aplicación subsiguiente de las fuentes

y prácticas, deberán realizarse de manera que aseguren que las exposiciones se
mantengan tan bajas como razonablemente pueda lograrse, teniendo en cuenta
factores sociales y económicos.
Limitación de la dosis. - Es el establecimiento de límites para equivalente de dosis.
LIMITACIÓN DE LA DOSIS INDIVIDUAL.

Se establece un límite de dosis equivalente individual que tiene por objeto asegurar
una protección adecuada, aún para los individuos más expuestos. Estos límites están
destinados a prevenir los efectos deterministas y limitar a un nivel aceptable a la
aparición de los efectos estocásticos.
Representan el límite de dosis equivalente que no debe ser rebasado en las
condiciones normales durante la realización de trabajos que involucren el uso de
Fuentes de Radiación Ionizante.

Límites y Niveles de Referencia
UN LÍMITE: es el valor de una

magnitud que no debe ser superado.
UN NIVEL DE REFERENCIA: no es un límite, sino el valor de una magnitud que sirve para
decidir una conducta determinada hacia la protección del empleado (por ejemplo
cambiarlo de actividades).
LIMITES DE BASE: Los límites de base tienen un carácter general, sus valores
establecidos de las leyes y recomendaciones internacionales dirigidas a asegurar una
protección y seguridad adecuada a los individuos expuestos a las radiaciones
ionizantes, ya sean ellos trabajadores o que formen parte del público en general.
Estos comprenden los límites equivalentes de dosis y los límites secundarios.
LÍMITES DE REFERENCIA
− Los límites podrán ser: primarios, secundarios, derivados y autorizados.
− Los niveles de referencia podrán ser: de registro, de investigación y de intervención
LÍMITES PRIMARIOS. - Se definen para el equivalente de dosis, el equivalente de dosis
efectivo, el equivalente de dosis comprometido o el equivalente de dosis
comprometido efectivo. En caso de irradiación del público se aplican al grupo crítico.
GRUPO CRÍTICO. - Conjunto de individuos del público que recibe el H (equivalente de

dosis) más alta, considerando una exposición razonablemente homogénea, con
motivo de la operación normal de una determinada instalación radiactiva o nuclear.
LÍMITES SECUNDARIOS. - Se utilizan cuando no se pueden utilizar los primarios, por

ejemplo, el HIP (índice profundo de equivalente de dosis) o el HIS (indice superficial) y en caso de
irradiación interna el Límite Anual de Incorporación (LAI), en Bq.
LIMITE ANUAL DE INCORPORACIÓN. - es el valor menor de la incorporación de un

radionúclido determinado en un año por el “Hombre de Referencia” que se traducirá
bien en un equivalente de dosis efectivo comprometido de 50 mSv (5 rem) o bien, en
un equivalente de dosis comprometido en el cristalino de 150 mSv (15rem) o en un
equivalente de dosis comprometido en cualquier otro órgano o tejido de 500 mSv
(50rem).
LÍMITE DERIVADOS. - Se aplican a magnitudes diferentes a las de los límites primarios:

rapidez de exposición, contaminación del agua, aire o superficies. La Concentración
Derivada en Aire (CDA), en Bq/m3, es un límite derivado.
CDA. - designa la concentración en aire que, de ser respirada por un trabajador
durante un año laboral de 2,000 horas a un ritmo de respiración de 1.2 m 3/h se
alcanzaría el límite anual de incorporación (LAI).

LÍMITES AUTORIZADOS. - Son establecidos por la Comisión nacional de seguridad
nuclear y salvaguardias (CNSNS) para cualquier magnitud y en general son inferiores
a los límites derivados y tienen prioridad sobre los derivados.
LÍMITES DE EQUIVALENTE DE DOSIS EFECTIVA ANUAL

Y NIVELES DE REFERENCIA
Artículo 20 (RGSR) Para el personal ocupacionalmente expuesto. El límite del

equivalente de dosis efectivo anual (HE) para los efectos estocásticos es de 50
mSv (5 rem).
Artículo 21(RGSR) Para el personal ocupacionalmente expuesto el límite de

equivalente de dosis anual para los efectos no estocásticos es de
500 mSv (50 rem), independientemente de si los tejidos son irradiados en forma
aislada o conjuntamente con otros órganos.
Este límite no se aplica al cristalino del ojo, para el cual se establece un límite de 150
mSv (15 rem).
NIVEL DE REGISTRO. - Es el valor definido por la CNSNS para el H, HE (Equivalente de dosis

efectivo) o la incorporación de radionúclidos, por encima del cual la información de la
dosis tiene el interés suficiente, desde el punto de vista de la seguridad radiológica,
para su registro y conservación (este nivel se registra a partir de 1 mrem)
NIVEL DE INVESTIGACIÓN. - Es un valor del H, HE o la incorporación, que se considera

suficientemente importante para justificar una investigación de las causas por las que
se rebasó. (Establecido a 100 mRem al mes o 300 en 3 meses)
NIVEL DE INTERVENCIÓN. - Es el valor previamente establecido para cualquier
magnitud usada en seguridad radiológica que de superarse indica una situación que
requiere tomar medidas correctivas. (Dosis a partir de 500 mRem al mes)
IRRADIACION ESPECIAL PLANIFICADA

Con este término se indican las irradiaciones (radiaciones ionizantes) de personas
ocupacionalmente expuestas de instalaciones de tipo “A” (registros geofísicos),
preventivamente evaluadas y aceptadas por los trabajadores, la dirección de la
empresa, solo el encargado de Seguridad Radiológica, deberá autorizar la irradiación
especial.

IRRADIACION A MUJERES EN EDAD REPRODUCTIVA
No se describen disposiciones particulares aplicables a las mujeres aptas para
procrear, excepto que toda exposición necesaria deberá distribuirse en el tiempo, lo
más uniformemente posible. La finalidad de esta disposición, es la protección del
embrión antes de conocerse el embarazo.
La dosis al abdomen no debe hacerse exceder de 1.3 rem (13 mSv) al trimestre). Las
mujeres aptas para procrear no pueden recibir una irradiación especial planificada.
Artículo 28 (RGSR) Las mujeres ocupacionalmente expuestas que se encuentren

embarazadas sólo podrán trabajar en condiciones donde la irradiación se distribuya lo
más uniformemente posible en el tiempo y que la probabilidad de que reciban un
equivalente de dosis anual mayor a 15 mSv (1.5 rem) sea muy baja.
Artículo 29 (RGSR) Las mujeres ocupacionalmente expuestas que se encuentren en

período de gestación o de lactancia NO deberán trabajar en lugares donde exista
riesgo de contaminación (incorporación de materiales radiactivos).

Ejemplo de reporte mensual de dosis
La dosis esta en mSv, entonces hay que multiplicar x 100 para

Obtenerla en mRems

Radiación y Contaminación radiológica.
Como ejemplo este tanque

contiene material radiactivo y
está emitiendo radiación
Si el tanque se rompe o destapa, el

material radiactivo podría entrar en
contacto con el suelo, medio ambiente y
posiblemente con las personas
produciendo contaminación radiactiva

TRABAJOS CON TRAZADORES RADIACTIVOS
Los trazadores radiactivos utilizados en algunas operaciones en pozos petroleros
(Ejemplo Tc-99 6h, I-131 8d) Requieren extremar precauciones en su manejo ya que
pueden producir contaminación, debemos poner especial atención de corroborar que
el personal, la ropa, los zapatos, los residuos, las herramientas o equipos no estén
contaminados, utilizando los medidores de radiación.
Monitoree a todo el personal antes de que se les permita abandonar el área
restringida para asegurarse que no estén contaminados
Si el nivel de rapidez de exposición es menor a 0.2 mR/hr a 1 cm y el nivel de
contaminación removible es menor a 200 DPM (desintegraciones por minuto) el
equipo puede liberarse para uso sin restricciones.
Siempre lave sus manos con abundante agua y jabón.
Prohíba todos los alimentos, bebidas en áreas de trabajo donde sean utilizados los
trazadores.
En caso contrario si los niveles son superiores a los indicados, reportando de
inmediato al oficial de seguridad y al teléfono de emergencias 01-800-20-2-98-32 para
recibir asistencia.
TRABAJOS CON MARCAS RADIACTIVAS DE COBALTO-60

Las marcas radiactivas Son utilizadas para e control de profundidad en las
operaciones de los pozos petroleros, las marcas son colocadas en la tubería que baja
al pozo y los rayos gama que emiten pueden ser detectados por una herramienta de
registros, sabiendo donde fue colocada nos ayuda a confirmar la profundidad.
En algunas operaciones las marcas son colocadas en las cuerdas de la tubería y se
dejan en el pozo, en operaciones de TCP se colocan en “marker subs” y son
reusables. Use guantes de látex para manipular estas marcas radiactivas.
Mantener los inventarios de las marcas actualizados diariamente

CAPITULO VIII
DETECCION Y MEDICION DE LA RADIACION, EQUIPOS
DETECTORES
Ninguna de las radiaciones ionizantes es detectable por medio de los cinco
sentidos del hombre, por lo que toda indicación de su presencia e intensidad deberá
obtenerse por instrumentos. Los dispositivos detectores de radiación, como otros
instrumentos de medida operan debido a algún efecto del fenómeno sobre la materia.
En el caso de la radiación, este efecto es la ionización.
Los instrumentos de monitoreo son similares a otros instrumentos de
detección. Un buen monitor debe ser portátil, resistente, sensible, confiable y de
construcción simple. (Raramente se encuentra un instrumento capaz de medir todos
los tipos y energías de radiación que se encuentran en la práctica).
No todas estas condiciones se encuentran en cualquier instrumento, pero hay algunos
que tienen casi todas. En cualquier operación de monitoreo, se debe elegir el
instrumento adecuado, usarlo inteligentemente y estar capacitado para interpretar los
resultados de las lecturas obtenidas.
DETECTORES POR IONIZACIÓN DE GASES
El paso de la radiación a través de la materia, da lugar a la formación de un par de

iones, el cual esta compuesto de electrones libres y átomos o moléculas residuales.
Los pares de iones se pueden formar directa o indirectamente. Las partículas
cargadas como las Alfa o Beta, producen pares de iones en forma directa. Estas
partículas pueden chocar con electrones a lo largo de su trayectoria y sacarlos de los
átomos, produciendo también ionización. Pueden, además, transferir energía por
interacción con los campos eléctricos, cuando se pasa cerca de un electrón.
Los fotones y neutrones producen pares de iones por acción indirecta, ya que no
tienen carga eléctrica. El proceso por el cual interacciona con la materia produce
partículas cargadas, las cuales a su vez forman pares de iones.
Uno de los sistemas más comúnmente empleados en la detección de la radiación
nuclear, se basa en la recolección de los iones que produce la radiación al
interaccionar con la materia.

El dispositivo adecuado para colectar los iones es bastante sencillo en su diseño,
basta con disponer de dos electrodos energizados para que los iones se dirijan a ellos
y sean colectados, particularmente cuando se utiliza un gas como medio de
interacción. Se puede emplear un sencillo arreglo de dos placas paralelas o
electrodos a través de las cuales se aplica un potencial de voltaje.
La radiación de una fuente constante se hace incidir en el volumen limitado por las
placas. Generalmente entre las placas existe un gas como aire, helio o argón y cada
vez que un electrón u otra partícula pasa, el gas se ioniza. Debido al campo eléctrico,
se produce una pequeña corriente entre las placas; esta pequeña corriente puede ser
registrada por medio de un instrumento que sea lo bastante sensible.
Fuente de Voltage
Incidente de Radiación +
Ionizante
-
Aparato de
medición de
Corriente
Anode +
Eléctrica
Gas Inerte Cátodo -

Detector Geiger de uso típico para uso en operaciones con densometros
Detector de energía compensada

Geiger Muller Modelo 2401 EC
Para lecturas de radiación gama
de Cs-137
Con rango de 0 a 200 m Rem/h
Uso típico en uso de densímetros
radiactivos debe ser llevado en la
cabina de la unidad que transporta
un densímetro.

DETECTOR GEIGER MULLER DE USO TÍPICO EN OPERACIONES DE REGISTROS GEOFÍSICOS

El principio de operación de los tubos GM (geiger muller) es tal que permite hacer una
gran variedad de tipos. Los tubos han sido construidos y operados con diámetros que
van desde 2 mm a varios centímetros y con longitudes del orden de 1 cm a más de un
metro.
El electrodo interno o colector es un alambre fino del orden de tres o cuatro milésimas
de pulgada de diámetro y está hecho de tungsteno. El colector generalmente es un
alambre recto y en los extremos está unido a un buen aislador; sin embargo, en
algunos solamente esta unido al aislador en un sólo extremo. La configuración del
tubo GM generalmente es cilíndrica con el electrodo colector montado coaxialmente
como lo muestra la figura.
El otro electrodo generalmente se conoce como cátodo y es la parte envolvente del
tubo. Si la envoltura es de metal, sirve directamente como el cátodo. Si esta es de
vidrio, su superficie interior se puede cubrir con un material conductor para formar el
cátodo.
El gas usado para el llenado del tubo es un gas noble, tal como el helio, argón, neón.
Usualmente se agregan pequeñas cantidades de otros gases con el propósito de
evitar descargas múltiples.
Un requisito principal para una operación satisfactoria es que la afinidad electrónica
del gas sea suficientemente pequeña para que la transferencia de carga negativa en
el tubo sea por electrones libres.
En general, los contadores Geiger-Muller están diseñados para la detección, ya sea
de radiación Gamma o bien, de radiación Beta. Dado el notable poder de
penetración de la radiación Gamma, los contadores diseñados para operar con esta
clase de radiación pueden tener paredes de vidrio o metálicas relativamente gruesas.
Los tipos de tubos detectores utilizados por Halliburton son generalmente los tubos de
ventana, los cuales tienen una ventana de metal la cual puede ser abierta o cerrada
por rotación. Cuando la ventana se encuentra en la posición de abierta, la parte
expuesta del tubo responde a la radiación Beta y a la radiación Gamma. Cuando la
ventana se encuentra cerrada, el tubo será sensible solo a la radiación gamma. Este
tipo de tubo es el utilizado para efectuar los monitoreos de radiación en las diferentes
áreas.

CUIDADO EN EL MANEJO DE MEDIDORES GEIGER-MULLER
Para manejar en la forma más apropiada este tipo de instrumentos se deben
considerar los siguientes puntos.
a) Manéjese el medidor con cuidado, como lo haría con cualquier otro
instrumento delicado. Cuando no lo utilice, guárdelo en un lugar limpio y seco.
Después de emplearlo asegure el tubo detector en su receptáculo y evite
cualquier golpe.
b) Asegúrese que el medidor este apagado cuando no este en uso, verifique las
baterías con frecuencia para evitar daño causado por la corrosión de las
mismas.
USO DE LOS MONITORES DE RADIACIÓN GEIGER MULLER
El uso de los monitores de radiación es directo, pero es importante tener en cuenta el

siguiente listado de pre-verificación:
a) Verificar la batería, al encender el equipo la aguja debe indicar batería OK.
b) Verificar la fecha de calibración del instrumento no sea mayor a seis meses.
c) Verificar la apariencia física integral del instrumento: el cristal de la carátula, la
aguja, la condición del cable coaxial.
d) Verificar la señal audible.
e) Verificar su correcto funcionamiento leyendo la radiación natural.
f) Seleccionar el rango de escala apropiado.
Este tipo de instrumentos contiene un selector de tiempo de respuesta (constante de
tiempo) para alargar el tiempo de lectura. Cuando se midan niveles de radiación muy
bajos, la naturaleza aleatoria de los eventos que ionizan el gas en el detector, hace
que la aguja de medidor cambie de un lado a otro en forma repentina, lo que dificulta
la lectura. En este caso, incrementar el tiempo de respuesta para amortiguar el
movimiento de la aguja y poder tomar la lectura en forma más sencilla. Antes de
escribir alguna lectura, espere el tiempo necesario para que la aguja del medidor se
estabilice.

DETECTORES DE CENTELLEO
Uno de los más antiguos métodos de detección se basa en los destellos luminosos
producidos por la radiación nuclear en ciertos materiales. Rutherford usó esta técnica
para el conteo de partículas Alfa en sus experimentos de dispersión. Aunque los
principios básicos son los mismos, las técnicas han avanzado enormemente. En 1947
se reportó la utilidad de un tubo foto-multiplicador para contar los destellos luminosos
producidos por la radiación; desde entonces se han perfeccionado los sistemas hasta
ser capaces de detectar conteos muy elevados con tiempos de resolución muy cortos.
Los detectores de centelleo presentan muchas ventajas frente a los detectores
Geiger-Muller para contar radiación Gamma, las más importantes son:
 Mayor eficiencia de conteo (factores de 20 a 40).
 Es posible contar un mayor número de fotones por segundo, debido a que el
tiempo de resolución es mucho menor.
 Mayor estabilidad.
 La altura del pulso es proporcional a la energía dentro de un amplio margen.
Podemos dividir el proceso de centelleo en los siguientes pasos:
1. Absorción de la radiación en el centellador produciendo ionización y excitación
dentro del mismo y conversión de la energía disipada en fotones de luz
visible.
2. Absorción de los fotones de luz visible en el tubo foto-multiplicador y su
conversión en pulso eléctrico.
3. Amplificación y conteo o análisis de los pulsos producidos por el
foto-multiplicador en el equipo electrónico adecuado.
CENTELLADORES SÓLIDOS
Los centelladores sólidos se construyen de diversas formas y dimensiones, según las
necesidades específicas, así como los recipientes para contener los centelladores
líquidos, es necesario un buen acoplamiento entre el cristal y el tubo foto-multiplicador

para obtener una transmisión eficiente de la luz del cristal al foto-tubo. En muchos
casos, los cristales necesitan cubiertas de protección mecánica, a la luz y a la
intemperie (por ejemplo, el yoduro de sodio NaI es higroscópico). El cristal de NaI esta
recubierto de una capa de oxido de magnesio o de aluminio para reflejar la luz y una
lamina de aluminio para evitar la penetración de luz exterior y humedad del ambiente.
TUBO FOTOMULTIPLICADOR
El tubo foto-multiplicador es un cilindro de vidrio evacuado que contiene en un
extremo una placa sensible a la luz (foto cátodo), generalmente formada por capas
alternadas de antimonio y cesio, que emite electrones cuando recibe radiación
luminosa (efecto fotoeléctrico). La siguiente figura representa la forma típica de
construcción de un tubo foto-multiplicador. Los electrones desprendidos del cátodo
viajan hacia el primer dinodo impulsados por la diferencia de potencial aplicada entre
este y el foto cátodo (300 V); esto les da energía suficiente como para que, al llegar al
primer dinodo, sean capaces de arrancar dos o tres electrones por cada electrón
incidente. Ya que el siguiente dinodo tiene un potencial más positivo que el anterior, el
proceso se repite produciendo una multiplicación de electrones, de manera que al
ánodo llegan de un millón a cien millones electrones por cada electrón inicial. La
corriente formada por los electrones da lugar a una caída del potencial del ánodo, lo
que constituye un pulso que pasa al pre-amplificador, al amplificador lineal y
finalmente al escalador, para ser contado o bien a un analizador de pulsos.


Diagrama de un ensamble del detector de centelleo y foto-multiplicador
Rayos Gama
Preamp
e Alto Voltaje
e -
e
P - -
e e e Dinodos
- - -
Foto-Cátodo
-
Grasa de Tubo de Cristal al Vacío e Electrones
Acoplamiento P Fotones
Óptico
Tubo Foto-Multiplicador
Cristal de Centelleo de
Yoduro de sodio
activado por talio

CUIDADOS DE LOS DETECTORES DE CENTELLEO
Y LOS TUBOS FOTOMULTIPLICADORES
Debido a la naturaleza de los dispositivos que componen a estos detectores, estos

son muy sensibles a los golpes y malos manejos, por lo cual se recomienda que estos
sean tratados con delicadeza. En las herramientas de registros, durante el trasporte
estas deben estar fijas y acojinadas con las bolsas de aire con que cuentan las
unidades de registros, para los densímetros, los detectores se colocaran en ellos
después de que estos hayan sido acoplados en la línea de bombeo, ya que de lo
contrario el detector puede ser dañado indirectamente por un golpe. También se
recomienda contar con las cajas de protección para el traslado del detector en buen
estado y con su respectivo material de amortiguamiento, en su correcta posición y
completo.
NOTA: Los cristales de NAI están activados por TALIO y requieren un manejo
adecuado para su disposición final, hay que devolverlos al proveedor a USA.
En caso de ruptura del cristal, evitar la dispersión del polvo, evitar todo
contacto, evitar la exposición de mujeres (embarazadas) solicitar ayuda al
departamento médico y HSE.

Alarmas sonoras
Otro dispositivo que nos ayuda durante las operaciones con fuentes radiactivas son
las alarmas sonoras, que miden la radiactividad de manera cualitativa, se calibran
cada 6 meses, estas emiten un sonido en presencia de radiación y deben ser
utilizadas por los Ingenieros durante el desarrollo de sus actividades como lo requiere
la licencia para registros geofísicos otorgada por la CNSNS a continuación una
muestra:

DETECTORES DE NEUTRONES
Estos detectores se deben emplear cada vez que estemos operando con fuentes o
dispositivos que generen radiación de Neutrones. En México se deben calibrar cada
año.

CAPITULO IX
DOSIMETRIA DE LA RADIACION
Por condiciones de la licencia, basadas en el Reglamento General de Seguridad

Radiológica (RGSR) emitido por la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y
Salvaguardias (CNSNS). Y por política corporativa de Halliburton, se mantiene un
sistema de monitoreo de dosis para el personal ocupacionalmente expuesto a
radiaciones ionizantes.
Dosímetros
Están diseñados para medir dosis de radiación acumulada durante un periodo de

tiempo y normalmente se utilizan para medir la dosis a la que está expuesto el
personal que trabaja o que permanece en zonas en las que existe riesgo de
irradiación. De acuerdo con el principio de funcionamiento estos pueden ser: de
cámara de ionización, del tipo In-light, los cuales son leídos mensualmente, y los
OSL ópticamente estimulados por luz, estos últimos son el tipo de dosimetría
requerido por la compañía, estos leen dosis por neutrones, permiten leer la dosis
recibida y acumulada en un período más largo de tiempo, la lectura de estos
dosímetros normalmente se realiza trimestralmente.
Dosímetros de cámara de ionización

Presentan una apariencia externa semejante a una pluma estilográfica.
Sirven para llevar a cabo una lectura inmediata de la exposición.
Debido a la radiación, en su interior se crea una diferencia de potencial entre un
electrodo de cuarzo y su revestimiento de grafito, que será mayor a medida que
aumente la radiación. Esta diferencia de potencial se lee inmediatamente.
Estos dosímetros son utilizados, solo para realizar las prácticas durante el curso
inicial, no son de uso común para otras actividades.

Dosimetro INLIGHT
El ILD Los dosímetros Inlight utilizan tecnología OSL, lumiscencia ópticamente
estimulada. Consta de cuatro capas de óxido de aluminio y
cuatro filtros, ventana abierta, plástico, cobre y aluminio, código
de barras de identificación, código 2D de sensibilidad y etiquetas
Personalizadas.
Especificaciones Técnicas
• Mayor sensibilidad y rango de lectura
• Dosímetro con código de barras
• Resistencia al medioambiente
• Dosis lineal de (1 mrem) hasta (1000 rem).
• Rango de energía de 5 Kev a 20 Mev.
• Reporte mínimo en rayos X,
gamma y beta de (5 mrem ).
La lectura de la dosis de este tipo de dosímetro es mensual si se superan los

100 mRems hacer investigación.
Toda irradiación accidental o de emergencia que alcance o exceda un equivalente de

dosis efectivo de 250 mSv (25 rem), deberá comunicarse a la Comisión para que
formule las recomendaciones que estime convenientes respecto de la irradiación
laboral futura del personal.
La aplicación de estas recomendaciones será responsabilidad exclusiva del
permisionario (Art. 54 del RGSR).

Dosímetro Ópticamente Estimulado por luz (OSL) requerido por Halliburton
Los OSL’s usan dos placas Al2O3 (oxido de aluminio en tiras) la cuales al ser
expuestas a la radiación graban fotones (rayos X y rayos gama) con rangos de 5 keV /
40 MeV y Partículas Beta en rangos de 150 keV a 10 MeV .
Durante el análisis, el Al2O3 es estimulado con luz láser de frecuencias

seleccionadas, las cuales causan luminiscencia en proporción a la cantidad de
exposición a la radiación recibida.
Tiene un tercer componente, incorporado para la medida de Neutrones. Este es

llamado Neutrak 144 Allyl Diglycol carbonate que es una banda detectora en estado
sólido. En este caso la medición esta hecha por calentamiento químico enseguida se
realiza el conteo de la banda. Con energías Medidas entre 100 KeV / 30 MeV. La
lectura se realiza cada tres meses, en caso de que sea superior a 300mRem,
reportar a HSE y se debe hacer una investigación.
Rango de Dosis Medida
Rayos gama 1 mREM a 1000 REM

Partículas Beta 10 mREM a 1000 REM

Neutrones 20 mREM a 25 REM
Dosímetros Digitales
Estos dispositivos normalmente consisten de un tubo Geiger-Muller miniatura y
dispositivos electrónicos los cuales pueden desplegar las dosis acumuladas. Estos
dispositivos también pueden tener valores predeterminados de alarma, así como una
respuesta audible. Son de uso para realizar actividades de mantenimiento a fuentes.

Cuidado de los dosímetros
 Para obtener una lectura de dosis absorbida más real, deberá tenerse el
cuidado de que el dosímetro al usarse, se personalice, colocándolo en el lugar
adecuado en una bolsa superior izquierda del overall o camisa, colocarlo en el
cinturón siempre por la parte de enfrente.
 No dejar el dosímetro personal cerca de una fuente de radiación cuando no

esté en uso.
 Use siempre el dosímetro que se le asigne con objeto de controlar la

información de dosis recibida.
 De ser necesario el uso del dosímetro, procure que la dosimetría sea leída
cada mes, teniendo el cuidado de cambiar este al término del periodo fijado.
 Use el tipo de dosímetro de acuerdo con las radiaciones con las que trabaje.
 Evitar pasar los dosímetros por rayos x durante los viajes.

Artículo 34. (RGSR) Con objeto de mantener una vigilancia permanente de las
tendencias del equivalente de dosis recibido por el personal ocupacionalmente
expuesto y poder optimizar las condiciones de seguridad en el trabajo, deberá llevarse
un registro del equivalente de dosis mensual, del acumulado durante los 12 meses
anteriores y del total acumulado durante la vida laboral del personal
ocupacionalmente expuesto, de los que deberá estar informado.
Trabajadores expuestos de instalaciones categoría A (registros geofísicos) y en

las zonas controladas. Es obligatorio el uso de dosímetros individuales que midan la
dosis externa, representativa de la dosis para la totalidad del organismo durante toda
la jornada laboral.
ART 160 RGSR dice: Es obligación del POE enterarse de las dosis recibidas.
Mensualmente, trimestralmente, anualmente y al fin de su contrato con la compañía,
debe firmar las hojas de reporte de dosis de enterado y conservar esta hoja de
reporte.

CAPITULO X
ZONA CONTROLADA, SEÑALIZACION Y ALMACENAMIENTO.
Zona controlada: Es la zona sujeta a supervisión y controles especiales con fines de

protección radiológica, es un área en la cual puede existir presencia de Radiación.
Área de almacenamiento El área de almacenamiento deberá ser construida de tal
forma que en esta se puedan acomodar el máximo número de fuentes radiactivas con
los que se cuentan en cada base acorde a una memoria analítica previa. Así mismo,
deberá de estar localizada en una parte lejana a las que normalmente son áreas de
trabajo.
Las fuentes se deben guardar limpias y en el lugar que les corresponde, así como los
contenedores de las mismas, los cuales deben permanecer limpios y con las etiquetas
y placas de identificación en perfecto estado, en caso necesario deben ser
substituidas de inmediato, esta área de almacenamiento se debe mantener en orden y
con limpieza, los sistemas de monitoreo serán clave para determinar quien fue el
ultimo usuario responsable de haber cumplido con estas obligaciones.
Los niveles máximos de radiación medidos en la pared externa del almacén de
material radiactivo, debe ser de 0.01 mR/h por sobre la radiación natural, la
medición de los niveles de radiación se realizará con un detector Geiger-Muller para
medición de Radiación gamma y con un detector de neutrones, se debe considerar
como total la suma de ambos niveles, en donde se utilice este tipo de fuentes. Las
mediciones se efectuarán a contacto en todas las paredes de el área de
almacenamiento buscando siempre encontrar los niveles mas altos y estos serán
registrados en un reporte de monitoreo de radiación.
Los vehículos de trasporte y las canastillas para operaciones en la región marina, son
considerados como almacenaje temporal y solo para transporte.

REQUISITOS DE ALMACENAJE
La nuestra es una Instalación” Tipo 1A” acorde al Art. 100 del RGSR donde reza que:
Quedan comprendidos en este tipo de instalaciones los lugares en donde se realicen
estudios geofísicos de pozos, en los que la fuente de radiación salga de su
contenedor
 El acceso a esta área de almacenamiento será restringido y estará sujeta a

previa autorización ART 134 del RGSR.
 Solo personal que este aprobado por la CNSNS, que este portando sus
dosímetros y que este en la lista de personal autorizado, podrá tener acceso a
la llave del PIT, en los lugares donde además se tenga acceso por tarjeta
magnética de identificación, solo deberá usarla quien la tenga asignada.
Existen sanciones por parte de la compañía para quien incumpla esta
disposición.
 En el almacén de material radiactivo no deberán almacenarse otras sustancias

o equipos.
 El ingeniero es responsable de que todas las fuentes sean limpiadas

perfectamente antes de ser guardadas.
 Esta estrictamente prohibido introducir o ingerir alimentos dentro de este

almacén según ART. 133 del RGSR.
 Todo material que entre o salga del PIT debe ser debidamente registrado en
la libreta de control de material radiactivo, aun cuando sea material que solo
salga para realizar calibraciones.
 Ningún material radiactivo debe pernoctar fuera del almacén cuando este en la
base a menos que trate de un densometro instalado en su unidad y asegurado
con cadenas y candados aprobados.
 Siempre dos POE’s deben acudir para extraer o guardar material

radiactivo con el fin de que se apoyen evitando algún incidente.

Todas las paredes exteriores deberán de exhibir siempre de manera legible la
siguiente leyenda “PRECAUCION MATERIAL RADIACTIVO” y “PRECAUCION AREA
RADIACTIVA” así como EL SIMBOLO INTERNACIONAL DE RADIACION.
Anuncios de apoyo como: MANTENGASE ALEJADO, SOLO PERSONAL AUTORIZADO, USO

OBLIGATORIO DE DOSIMETRO EN ESTA AREA, PROHIBIDO INTRODUCIR ALEMENTOS
PROHIBIDO INGRESO DE MUJERES EMBARAZADAS Y LOS TELEFONOS DE EMERGENCIA, así
como los nombres de los responsables de seguridad radiológica.
.
SEÑALIZACION
Las áreas se señalizarán como se indica:

Área restringida En esta área se colocara un letrero restrictivo con el símbolo
internacional de radiación, donde la rapidez de exposición pueda llagar a ser hasta de

2mR/h o se pueda llegar a recibir una dosis de hasta 100 mR en una semana, debe
estar delimitada por una barrera y no permitir la entrada a personal considerado del
publico. Comúnmente es el acordonamiento del área para calibrar o el área en donde
realizan las operaciones de campo.
Área de radiación En esta área se colocará un letrero restrictivo con el símbolo
internacional de radiación, donde la rapidez de exposición podría ser mayor a 5 mR/h
o una dosis hasta de 100 m Rem, pero en cinco días consecutivos, como ejemplo el
Pit radiactivo y laboratorio de electrónica de WP.
Área de alta radiación Donde puede haber niveles constantes de 100 mR/h, no
tenemos este caso en la compañía
Otros señalamientos de preventivos de apoyo:
Acorde a los Artículos: 95, 115, 132 y 134 (para señalamiento) del reglamento
general de seguridad radiológica.

CAPITULO XI
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO
El transporte abarca todas las operaciones y condiciones relacionadas con el traslado
de materiales radiactivos e inherentes al mismo; comprenden el diseño, la fabricación
y el mantenimiento de embalajes, la preparación, expedición, manipulación, acarreo,
almacenamiento en tránsito y recepción en el destino final de los bultos o
contenedores. El transporte incluye tanto las condiciones normales como las de
accidente que se produzcan durante el acarreo y el almacenamiento en tránsito.
Bulto o Contenedor Se entenderá el embalaje con su contenido radiactivo tal como
se presenta para el transporte. Las normas relativas a las características funcionales
de contenedores, bultos y embalajes, en lo que se refiere a la conservación de la
integridad de la contención y del blindaje, dependen de la cantidad y tipo de
materiales radiactivos transportados.
Embalaje se entenderá el conjunto de todos los componentes necesarios para alojar
completamente el contenido radiactivo. En particular, puede consistir en uno o varios
recipientes, cajas de madera certificada, materiales absorbentes, estructuras de
separación, material de blindaje contra las radiaciones, dispositivos de
amortiguamiento mecánico de golpes, de manipulación y sujeción, y de aislamiento
térmico, así como dispositivos inherentes del bulto.
Índice de transporte (IT) Se entenderá un número de valor absoluto asignado a un
bulto, contenedor o embalaje y es el nivel máximo de radiación (en mR/h) medido a 1
metro de distancia del mismo.
Ejemplo: Si la lectura máxima medida a un metro del contenedor es de 6mR/h,
entonces el IT que le corresponde será de 6.
Para fuentes que emiten radiación de neutrones y gamas se deben sumar el IT

correspondiente a gamas y el IT correspondiente a neutrones para anotar el total.
Ejemplo si a un metro de distancia la lectura máxima leída con el detector de
neutrones es de 7 mRems y la máxima lectura de radiación gamma es de 1mRem
entonces el IT será de 8

Máximos niveles según el art 78 del RGSR.

MEDIOS DE TRANSPORTE: TERRESTRE, AEREO, MARITIMO
En Cumplimiento con las reglamentaciones correspondientes (CNSNS, SCT, IATA

DOT, NRC) Para fuentes de mayor actividad, mayor blindaje es
Transporte terrestre para toda unidad que transporte fuentes radiactivas de

Halliburton:
Asegurar la carga (material radiactivo en sus contenedores de trasporte) a la

unidad mediante cadenas, candados, cajas especiales para transporte
debidamente sujetas a chasis.
Unidad debe viajar con permiso otorgado por la SCT que incluya el UN acorde al
radioisótopo a transportar, que la unidad haya sido registrada ante la CNSNS.
Los conductores deben ser al menos 2 POES con Licencia tipo E otorgada por la
SCT.
Contar con bitácora de horas descansadas actualizada durante el viaje.
Contar con bitácora de verificación mecánica de la unidad actualizada al momento de
transporte.

Llevar detectores de radiación calibrados y funcionando acorde al tipo de material
radiactivo transportado.
Incluir las pruebas de fuga y levantamientos de niveles vigentes de cada fuente
transportada.
Las guías de respuesta de emergencia que correspondan al material transportado que
estén vigentes y en español.
Copia de la licencia vigente y certificada ante notario publico.
A mayor actividad mayor blindaje es requerido para su transportación.
Generalmente los contenedores usados para las fuentes de registros de neutrón y

gama, que se utilizan son contenedores tipo A , se debe contar con certificado del
fabricante y deben cumplir con los requerimientos generales del paquete:
• La menor dimensión exterior >100 mm
• Capacidad de poder instalarle un sello de garantía
• Las fuerzas involucradas en su sujeción y en su soporte no deben dañar el
paquete durante su transporte.
• Rango de Temperatura de -40oC a + 70oC
• Ninguna pérdida o dispersión de material o un incremento de 20% en el nivel
de radiación después de haber sido sujeto a pruebas de rociado con agua,
haber caído libremente, apilamiento y penetración.

Clasificación y señalamientos de los Bultos o contenedores
Los rótulos se conservarán siempre en buen estado y en caso de deterioro se
Reemplazarán de inmediato (Ordenado en el Artículo 77 del RGSR).
Los contenedores para fuente encapsuladas, forma especial (doblemente
encapsuladas) deben marcarse como se indica a continuación:
a) Placa de identificación de la fuente con: (No. de Serie, modelo, Isótopo,

actividad y fecha de fabricación de la fuente, modelo y numero de serie del
contenedor) requerido en el Art. 75 del RGSR requerimiento de le CNSNS
SERIE FUENTE 08174B

RADIOISOTOPO Am241Be
ACTIVIDAD 15 Ci
FABRICACION 15/Jun/2005
MCA AEA
CONTENEDOR Dual Cavity
MOD Neutron
CONTENEDOR AEA
MCA DE LA AMN.CY19
FUENTE
MOD DE LA
FUENTE Manual de Seguridad Radiológica

b) Etiqueta de Certificación de DOT (Departamento de Transporte), (material
radiactivo USDOT 7 A TIPO A) requerida internacionalmente
Ejemplos de etiquetas de DOT
Registros
Densometros

c) Etiqueta de Transporte de acuerdo a su categoría.
Condiciones
Índice de Nivel de radiación Categoría

transporte máximo en cualquier punto de la
superficie externa
Cero Hasta 0.005 mSv/h (0.5 mrem/h) I-BLANCA
Mayor que 0 pero no Mayor que 0.005 mSv/h (0.5 mrem/h) II-AMARILLA
mayor que 1 pero no mayor que 0.5 mSv/h (50
mrem/h)
Mayor que 1 pero no Mayor que 0.5 mSv/h (50 mrem/h) III-AMARILLA
mayor que 10 pero no mayor que 2 mSv/h (200
mrem/h)
Mayor que 10 Mayor que 2 mSv/h (200 mrem/h) III-AMARILLA

pero no mayor que 10 mSv/h (1000 y también bajo uso
mrem/h) exclusivo
a
Si el IT medido no es mayor que 0.05, el valor citado puede ser cero en conformidad con el apartado
c) del párrafo 428.
Las etiquetas de “categoría” se deben colocar 2 en cada contenedor una a 180 grados de la otra.

Símbolo fundamental: un trébol cuyas proporciones están basadas en un círculo
central de radio X. La dimensión mínima admisible de X será de 4 mm
Etiqueta para la categoría I-BLANCA. El color de fondo de la etiqueta será blanco,

el trébol y los caracteres y líneas impresos serán negros y la barra que indica la
categoría será roja.

Etiqueta para la categoría II-AMARILLA. El color de fondo de la mitad superior de la
etiqueta será amarillo y el de la mitad inferior blanco, el trébol y los caracteres y líneas
impresos serán negros y las barras que indican la categoría serán rojas.
Etiqueta para la categoría III-AMARILLA. El color de fondo de la mitad superior de

la etiqueta será amarillo y el de la mitad inferior blanco, el trébol y los
caracteres y líneas impresos serán negros y las barras que indican la
categoría serán rojas.

D) Etiqueta con la leyenda requerida por la CNSNS.
“PELIGRO RADIOACTIVIDAD, NO TOCAR, NO ROMPER, NO ABRIR,
NOTIFICAR A AUTORIDADES CIVILES” además del nombre y teléfono del
encargado de seguridad radiológica

UNIDADES DE TRANSPORTE
Rótulo “RADIACTIVO 7” para unidades durante transporte de fuentes a partir de

contenedores con etiquetas II amarillo. Las dimensiones de este modelo son las
mínimas; cuando se utilicen rótulos de mayores dimensiones se guardarán las
mismas proporciones que en el modelo. La cifra “7” tendrá una altura no inferior a 25
mm. El color de fondo de la mitad superior del rótulo será amarillo y el de la mitad
inferior blanco, el trébol y los caracteres y líneas impresos serán negros. El empleo
del término "RADIACTIVO" en la mitad inferior es facultativo, con el fin de permitir
también la utilización de este rótulo para indicar el número de las Naciones Unidas
apropiado correspondiente a la remesa colocar uno por lado de la unidad. Además de
las banderolas, la cinta reflejante y el letrero con los datos del ESR y teléfonos de
emergencia. El UN obligatorio durante el transporte para nuestros envíos de fuentes
de Cs-137 y Am241Be es UN3332. Usarlo en los cuatros costados de la unidad,
durante el traslado de las fuentes con etiquetas Amarillo II y amarillo III.

Las regulaciones para transportar materiales radiactivos son como se indica a
continuación:
Etiquetar y asegurar adecuadamente todo material radiactivo mientras esta en
tránsito.
a) Asegure las fuentes selladas en forma especial en los blindajes de transporte
adecuado y sujetándolos al chasis del vehículo en el compartimiento con cadenas y
candados, haga lo mismo con todo tipo de material radiactivo (mantas en los
portamantas oficiales).
b) Colocar la documentación completa del embarque, guías de respuesta de
emergencias que correspondas al tipo de fuentes transportadas, de fuentes de
registros, generadores de neutrones, CSNG, También requerido para material
exceptuado como: marcas radiactivas de Co-60, mantas de Torio 232, patines de
registros de Lito-densidad, densometros, medidores multifasicos o cualquier
calibrador con fuente radiactiva.
c) Colocar los señalamientos radiactivos estándar de la SCT (Rombo “radiactivo 7”)
enfrente, parte trasera y ambos costados de vehículos que transportan cualquier
artículo que requiera de una etiqueta Amarillo II y III. Estos señalamientos no son
necesarios para vehículos que transportan artículos marcados como Blanco I o
material exceptuado, también colocar las banderolas requeridas en la unidad y cinta
reflejante en la misma.
d) No deje solo un vehículo con señalamiento radiactivo cuando se encuentre en una
calle pública, carretera o saliente de una carretera sin que al menos un POE este a
cargo.
e) Ubique materiales radiactivos tan lejos como sea posible de cualquier
compartimiento ocupado por personal en el vehículo mientras está en tránsito
asegurar que en los lugares ocupados no exista un nivel de radiación superior a
2mR/h.

f) Los máximos niveles de radiación DOT de material transportado son 200 mR/h en
la superficie del contenedor o paquete. El índice de transporte de un paquete o
contenedor único es hasta de 10 mR/h (Art 78 RGSR).
g) El índice de transporte de un embarque total (de varios contenedores) será de 50
mR/h.
CAPITULO XII
EFECTOS BIOLOGICOS DE LA RADIACION
Los Efectos que la radiación ionizante produce en el hombre se han estudiado a partir
de la información disponible basada en los sobrevivientes del bombardeo de
Hiroshima y Nagasaki, individuos envueltos en exposiciones accidentales,
trabajadores expuestos a radiaciones desde el descubrimiento de la radiactividad
hasta nuestros días, pacientes de cáncer sometidos a tratamientos con radiación, en
los sujetos que accidentalmente se expusieron durante el accidente de la planta
nuclear de Chernobyl y recientemente en el accidente de Japón.
Estos estudios han permitido comprender los posibles efectos debido a las
diferentes formas de interacción de la radiación ionizante en el hombre.
Para conocer los efectos de las radiaciones ionizantes sobre el organismo humano,
basta recordar que los órganos están formados por varios tejidos, cada uno de los
cuales tiene determinadas funciones especificas. A su vez cada tejido esta constituido
por células, que es la unidad elemental de un organismo viviente.
La célula es una unidad mínima de un organismo capaz de actuar de manera
autónoma.
Partes de la célula y sus funciones principales:
El núcleo
Esta rodeado de forma característica por una membrana y es esférico. La principal
función del núcleo es coordinar las funciones del citoplasma e intervenir en la
reproducción celular. En su interior tiene un nucleolo que contiene una gran cantidad
de RNA (acido ribonucleico), los cromosomas que contienen el material genético y
determinan la función de la célula.

El citoplasma
Comprende todo el volumen de la célula, salvo el núcleo. La solución acuosa
concentrada en la que están suspendidos los orgánulos se llama citosol. En el citosol
se producen muchas de las funciones más importantes de mantenimiento celular,
como las primeras etapas de descomposición de moléculas nutritivas y la síntesis de
muchas de las grandes moléculas que constituyen la célula.
Mitocondrias
Las mitocondrias son uno de los orgánulos productores de energía. La célula
necesita energía para crecer y multiplicarse, y las mitocondrias aportan casi toda esta
energía realizando las últimas etapas de la descomposición de las moléculas de los
alimentos.
Membrana celular
Esta constituida por lípidos y proteínas. Sus funciones son la permeabilidad o
intercambio de sustancias con el exterior, la conducción de impulsos eléctricos y
algunas funciones enzimáticas asociadas. Así mismo, su función es la de contención
del citoplasma y núcleo, lo cual le permite a la célula tener una alta organización. Si la
membrana se rompe a causa de la radiación, dejara de proteger a la célula del
exterior y produciría la muerte celular a menos que se repare.

Los efectos de la radiación ionizante en la célula comienzan con la ionización que
sufren los átomos y moléculas que la componen.
Cuando una célula se expone a radiación existen cuatro posibilidades:
1. Que la célula no presente daño,
2. Que la célula si experimente algún daño pero que pueda repararse y opere
normalmente.
3. Que la célula experimente algún daño, no pueda recuperarse totalmente y siga
viviendo, pero sus funciones queden alteradas
4. Que la célula muera.
La clasificación de los efectos biológicos dependerá de la función de la célula
afectada y de la probabilidad de que ellos ocurran.
Estos efectos en función de las células afectadas son:

Los efectos somáticos son aquellos que se manifiestan en el individuo irradiado y
como su nombre lo indica, se deben al daño recibido en sus células somáticas o
diploides. Lo importante de este efecto es que el daño queda constreñido únicamente
al individuo irradiado y no afectara a ninguna otra persona.
Algunos ejemplos de este efecto son la inducción de cáncer, esterilidad, disminución
de las cuentas sanguíneas, caída del cabello, entre otras.
Efectos Genéticos o Hereditarios son el resultado del daño recibido en las células
haploides o gaméticas. Estos efectos se presentan en la descendencia del individuo
irradiado.
Unos ejemplos serían los procesos mutagénicos ocasionados por efecto de la
radiación en el ADN o los cromosomas, los cuales serian heredados a los
descendientes de las personas expuestas.
Efectos Teratogénicos Son efectos que pueden ser observados en niños que
fueron expuestos durante el periodo fetal o en las etapas de desarrollo
embrionarias.
Efectos en función de la probabilidad:
Efectos determinísticos o no estocásticos

Los efectos determinísticos tienen tres características fundamentales:
Los efectos comienzan a manifestarse sólo por arriba de cierto umbral de dosis, existe
una correlación significativa entre la dosis y el efecto que se observará, al aumentar la
dosis se incrementa la severidad del efecto observado.
El valor de la dosis umbral depende del tejido que se considere, puesto que cada uno
tiene una radió sensibilidad característica.
Efectos Estocásticos
A diferencia de los deterministicos, estos se pueden presentar a cualquier nivel de
dosis. Si embargo la filosofía ALARA, los procedimientos y normas tiene como
objetivo reducir las probabilidades de ocurrencia.

Radio sensibilidad de las células humanas:
Glóbulos blancos Mas Sensitivas

Glóbulos rojos
Células de la medula
Células Epiteliales
Células de tejidos comunes
Células óseas
Células nerviosas
Células cerebrales
Células musculares Menos Sensitivas
Por ello se exige realizar un examen médico anualmente, si se descubriera

algún cambio en la formula sanguínea, se procedería a una investigación
medica exhaustiva

CAPITULO XIII
PROCEDIMIENTO DE OPERACIONES DE REGISTROS
Antes de efectuar una operación de registros geofísicos en un pozo, debe firmarse un

contrato entre la empresa de registros y la compañía perforadora, asegurando ambas
partes que se hará un esfuerzo razonable para recuperar la fuente encapsulada en el
caso de que esta se pierda o quede atrapada dentro del pozo. Si se ha tomado la
decisión de abandonar la fuente en el fondo del pozo, todos los requisitos reguladores
se tomarán en cuenta. El ingeniero de registros, acreditado a cargo de todas las
operaciones que utilizan el material radiactivo, comenzando con el traslado de este
material, almacenamiento, hasta la localización del pozo y desde la terminación del
trabajo a su regreso a la base, es responsable de la salud y protección de cualquier
persona que se expone al material radiactivo bajo su control y deberá seguir el
método de trabajo al pie de la letra.
Previo a cualquier operación se DEBE realizar un análisis de riesgo, tomar las

acciones pertinentes (poner controles) y una reunión de seguridad, recordar
que cada operación puede tener imprevistos.
El ingeniero de registros, firmará en bitácora y avisará también vía e-mail al

responsable de seguridad radiológica de la base, de la salida del material radiactivo
de las instalaciones de la base y el uso de éste en el sitio temporal de trabajo,
firmando y avisando de la misma manera, cuando regrese el material al lugar de
almacenaje. Antes de abandonar las instalaciones de la base, verificar que los
contenedores estén con su candado y sujetos al chasis de la unidad con cadenas y
candado, efectuará un levantamiento de niveles de radiación de los cuatro costados
del vehículo de registro anotando los valores en el documento ex profeso para ello,
colocara los letreros y carteles pertinentes en los cuatro costados de la unidad, así
como las banderolas requeridas por la SCT (Secretaria de Comunicaciones y
Transportes).
Únicamente el personal capacitado en seguridad radiológica (POE), podrá
asistir a las operaciones de registro bajo la supervisión directa del ingeniero de
registros. Todo el personal de la compañía que no es necesario para el trabajo y que
no esta sujeto a monitoreo, incluyendo al cliente y a otro personal, deberá

permanecer fuera del área de operaciones (perímetro de 2mR/h), deberá delimitarse
el área, colocar letreros y restringir el acceso.
Las cuadrillas que van a efectuar algún trabajo que requiera material
radiactivo, llevaran un medidor de radiación calibrado y operando de acuerdo al tipo
de radiación que se vaya a utilizar (gama o neutrones) y una alarma sonora como lo
estipula la licencia otorgada por la CNSNS. Un levantamiento de niveles de radiación
se efectuará en el sitio de trabajo antes y después de cada operación con material
radiactivo. Este levantamiento se tomará como se indica a continuación:
 El piso de la torre de perforación y en la rampa de trabajo (planchada).
 La línea de descarga donde regresan los fluidos del pozo que son liberados
hacia las fosas de lodos.
 En las áreas donde vamos a colocar la unidad y las fuentes.
 Después de que el trabajo este terminado y el material radiactivo es asegurado

al vehículo de transporte con cadenas y los contenedores con sus respectivos
candados.
 Verificar con un detector de radiación, que no hayan quedado las fuentes

dentro de las herramientas de registros.
 Efectuar un levantamiento de radiación en las instalaciones donde se hizo el

trabajo como lo indica el formato para tal efecto.
Registrar y archivar los resultados de los levantamientos de radiación antes y
después del trabajo para que se quede como evidencia de las mediciones.

OPERACIONES CON FUENTES DE REGISTROS
Manipule las fuentes a la mayor distancia de su cuerpo utilizando la herramienta

adecuada y tenga consigo la herramienta de recuperación de emergencia

Las herramientas de manipulación para la línea de WP son distintas a las de SD
Herramienta para fuentes de WP Herramienta para fuentes de SD
Use los procedimientos siguientes cuando se desarrollen operaciones que involucran

fuentes encapsuladas:
1) Antes de remover la fuente encapsulada de su contenedor de transporte:
 Termine toda actividad previa, y realice la preparación de la herramienta.
 Colocar la herramienta (s) de registros sobre estantes sobre la planchada. Colocar
una línea flexible (soga, cadena, varilla etc.) al final de esta, para manipularla a la
mayor distancia posible esta no debe ser menores de 3 pies de la fuente.
 Despeje el área de personal innecesario incluyendo al cliente.
2) Utilice la herramienta de control previamente verificada en buen funcionamiento,
para remover la fuente del contenedor de transporte y mantenga a la mano la
herramienta de emergencia. Mantenga la fuente a una distancia máxima del cuerpo,
mientras se mueve la fuente del blindaje a la sonda, coloque el contenedor lo más
próximo a la sonda para realizar esta operación minimizando así el tiempo de
exposición.

“PELIGRO”
“NUNCA MANEJE UNA FUENTE ENCAPSULADA CON LAS MANOS”
3) Asegure la fuente en la sonda antes de levantar esta. Use el final de la línea flexible
o varilla para maniobrar la sonda sobre la boca del pozo.
“PELIGRO”
“NO MANEJAR LA SONDA DE REGISTRO A MENOS DE UN METRO DE LA FUENTE”
4) Cuando la sonda esta saliendo del pozo, mantenerse a la mayor distancia de la

fuente hasta dirigirla a los estantes donde serán retiradas las fuentes.
5) De inmediato quite la fuente (s), límpiela (s) con los limpia-fuentes y asegúrela (s)
a los contenedores de transporte.
6) Efectúe un levantamiento de niveles de radiación de la cavidad de la sonda y todas

las áreas donde laboro en el pozo después del trabajo.
7) Antes de dejar la localización efectúe un levantamiento de radiación (gama y
neutrón) de los cuatro costados del camión o cesta, compararlo con el levantamiento
efectuado antes de salir de la base.
Si nota alguna diferencia, investigue la causa y tome la acción correctiva apropiada.
SEGURIDAD DURANTE EL USO DE GENERADORES DE NEUTRONES (TMDL

RMT PSGT SPFL etc.).
“PELIGRO”

CUANDO ESTA ENCENDIDO EL GENERADOR, EMITE RADIACION DE NEUTRONES DEL
ORDEN DE 100 MILLONES DE NEUTRONES POR SEGUNDO, DE ALTAS ENERGIAS (14 MeV).
Hacer el análisis de riesgo y usar el manual de la herramienta siguiendo al pie de la

letra las indicaciones de seguridad y procedimiento operativo referido al generador
que se va a utilizar, siempre contar con un medidor de neutrones calibrado y
operando.
PELIGRO: Bajo ninguna circunstancia encender el generador en superficie hasta que

este correctamente instalado en el tanque de calibración (asegure que esté lleno de
agua en su totalidad) o se esté usando el cable verde de seguridad en el laboratorio
de mantenimiento electrónico, previamente verificado (PM-1).
CALIBRACION
• Antes de proceder con la calibración, verificar que el tanque este lleno de agua.
• Mantenga un detector de radiación de neutrones calibrado y operando.
• Registre la salida del generador en la libreta de control de entradas y salidas de
material radiactivo.
• Asegurarse que se cuenta con la funda centralizadora adecuada para el tipo de
generador de neutrones que se va a utilizar.
• Colocar la barricada y anuncios restrictivos a la distancia requerida por el manual,
hasta donde tengamos 2 mR/ h.
• Asegurar que se usen los dosímetros ILD y OSL durante toda la jornada de
trabajo.
• Verifique que el tanque quede centrado dentro del área restringida de calibración.
• Mantenga vigilancia permanente por un POE, del área restringida durante el
tiempo de calibración y aun después de terminada la calibración, hasta que hayan
transcurrido los 20 minutos de “enfriamiento” asegurando evitar el ingreso de
personal NO POE a esta área restringida.

• Preferentemente dejar la funda calibradora en el tanque.
• Al terminar la calibración devolver el generador al PIT y anotar el reingreso del
generador en la libreta de control de fuentes.
Los procedimientos para el manejo de la herramienta de

neutrón en pozo son los indicados a continuación:

 No encender el generador de neutrones en el pozo hasta que la herramienta ya
se encuentre a una profundidad de 50 metros o mas.
 No sacar la herramienta del pozo hasta que hayan transcurrido 20 minutos de

enfriamiento después que el generador fue apagado. Cuando ya fue apagado,
comienza a emitir un nivel decreciente de radiación gamma. Después del período de
enfriamiento (20 minutos), la herramienta puede manipularse sin riesgo, el generador
ya no presenta peligro de radiación y puede ser almacenado para transporte y
finalmente depositado dentro del almacén de materiales radiactivos de la base.
 Incluir los generadores de neutrones en los inventarios de material radiactivo

de la base. La inspección durante el inventario consiste de rotular apropiada y
físicamente la condición de la herramienta. Etiquetas miniatura del número de serie,
modelo y actividad así mismo el símbolo internacional de radiación.
 Todas las operaciones, reparación o re-presurización de los tubos de neutrón

serán realizadas en Houston.
INSPECCIÓN DE MATERIALES RADIACTIVOS Y HERRAMIENTAS

USADAS CON ESTE MATERIAL
Inspeccione el equipo mensualmente, para la rotulación apropiada y condición física.
Registre y archive esta inspección. En el caso de discrepancias que no puedan
corregirse, repórtelas a mantenimiento para su corrección.
Registre lo siguiente:
1) La condición y funcionamiento adecuado de las herramientas de manipulación y
de emergencia, en caso de alguna falla colocarle una etiqueta roja y reportar a
mantenimiento de inmediato.
2) A los contenedores de fuentes, asegure que las etiquetas y las placas estén
legibles, de acuerdo a los datos de la fuente.
3) Verifique la integridad superficial del contenedor, Registre la condición física de
las bisagras de las puertas que aseguran la fuente, así como los pasadores, seguros
y roscas donde se coloca la fuente dentro del contenedor de transporte.

LEVANTAMIENTOS DE NIVELES DE LOS CONTENEDORES DE
TRANSPORTE PARA FUENTES RADIACTIVAS
Cuando se reciba o envíe una fuente radiactiva dentro de su contenedor, es necesario
conocer los niveles de radiación a contacto en la superficie y a un metro de distancia,
ya que esta última medición nos dará una indicación de nivel de radiación conocido
también como INDICE DE TRANSPORTE. Cada vez que se hace uso de materiales
radiactivos, necesitamos conocer el riesgo que se tiene a esa radiación ionizante. Por
lo anterior, se hará un levantamiento de niveles de radiación tanto en el lugar donde
se almacene este material como a cada blindaje que contenga una fuente Radiactiva.
Por condiciones de la licencia otorgada por la CNSNS, los levantamientos de niveles
a los contenedores se efectuarán inmediatamente: al llegar por primera vez al país
y rutinariamente cada 6 meses.
A cada fuente sellada dentro de su contenedor se le tomara su nivel de radiación con
el uso de un detector de radiación, tanto para radiación de neutrones (mRem/h.) como
de gamas (mR/h.) teniendo en cuenta sumar ambos valores. Estas lecturas se
tomarán a contacto y a un metro de distancia y se registrara esta lectura en el
formato para el informe correspondiente a la comisión.

Fotos descriptivas de los levantamientos de niveles
Levantamiento de niveles en la barda o pared del almacén de materiales radiactivos.

Este se realizará usando detectores de radiación de neutrones y de gama sumando
ambos niveles de radiación medidos a contacto no debe exceder a 0.01mR/h por
sobre la radiaron natural
En las áreas próximas al almacén y estén ocupadas por personal, asegurar que los
niveles no excedan de 0.01 mR/h.
En Corredores entradas y estacionamientos cercanos al almacén de material
radiactivo, no mayor de 1 mR/h.
Escaleras y áreas solo para vehículos que no sean mayores a 2 mR/h.
En cada fosa donde se almacenan fuentes selladas realice un levantamiento de
radiación para asegurar que no se excede de 0.5 mR/h en la tapa de la fosa por arriba
de los 2 mR/h (nivel de radiación establecido como seguro para el personal POE).

Pruebas de fuga a las fuentes de registros
Por condiciones de la licencia y política de la compañía a cada fuente sellada se le
debe realizar una prueba de fuga, esta se realiza al llegar por primera vez al país,
rutinariamente cada 6 meses y en caso de algún percance y se tenga sospecha de un
posible daño.
La prueba de fuga es simplemente limpiar la fuente con un cotonete pre humedecido

con alcohol, verificando que no presente niveles de radiación superiores a la radiación
natural y entonces se envía la muestra a una compañía independiente que analiza la
muestra para verificar por alguna posible contaminación.
Este es un
ejemplo de
un KIT para
pruebas de
fuga
Realice su análisis de riesgo, siempre consulte con el encargado de seguridad

radiológica para confirmar el procedimiento antes de realizar las pruebas de fuga.
Monitoree y Acordone el área donde se realizarán las pruebas de fuga y anote el nivel
de radiación (debe ser el de radiación natural).
Tenga a la mano las herramientas de manipulación y de emergencia.
Así como el detector de radiación adecuado y funcionando.

Verifique que la información de la fuente sea la correcta.
Remueva el cotonete prehumedecido en alcohol del KIT y verifique que esta húmedo.
Coloque el cotonete en la prensa.
Proteja sus manos con guantes de latex.
Acerque el contenedor a la prensa y retire la fuente del mismo usando la herramienta

de manipulación.
Realice la prueba de fuga frotando la fuente contra el cotonete y devuelva la fuente al

contenedor
Retorne el contenedor al almacén de material radiactivo.
Remueva el cotonete y colóquelo dentro de la bolsita de platico del KIT.
Realice un monitoreo de radiación a los guantes, prensa y el área donde se realizo la

prueba de fuga.
Verifique la muestra con un detector Geiger Muller usando la escala más baja y la
ventana abierta, buscando presencia de radiación.
Verifique que las lecturas sean solo iguales a la radiación natural.
Si las lecturas son anormales contacte al encargado de seguridad radiológica quien le

deberá apoyar para la contención de una posible contaminación y la disposición final
de esta fuente.

FOTOS DESCRIPTIVAS DE UNA PRUEBA DE FUGA

CAPITULO XIV
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
CONSIDERACIONES GENERALES
Estos procedimientos aplican para todas las actividades y personal de Halliburton y

están considerados en el manual de administración de crisis.
Definiciones:
Plan de emergencia: Medidas que determinan y establecen las responsabilidades de

cada sector, área, persona y las acciones a ser tomadas inmediatamente después de
que un incidente ocurre, además de definir los recursos humanos, materiales y
equipos necesarios para prevenir, controlar y combatir las emergencias.
CE Coordinador de Emergencias, es quien realizara las comunicaciones pertinentes.
LRSO Oficial de seguridad radiología (auxiliar del encargado de seguridad

radiológica)
CONTACTOS DE EMERGENCIA:
El número para notificar emergencias es el:
01-800-20 - AYUDA
01-800-20- 2 9 8 3 2
Este número está disponible las 24 hrs. del día los 365 días del año.
En cada instalación o equipo, donde se manejan radiaciones ionizantes, debe

existir un plan de emergencia basado en un análisis de riesgos, con la aprobación del
Grupo de seguridad radiológica integrado por la gerencia de seguridad de la
empresa, el encargado de seguridad radiológica y la representación legal para este
rubro, se debe establecer una estructura jerárquica con las responsabilidades
correspondientes a cada uno de los integrantes del equipo.

Para cada uno de los escenarios de emergencia, debe existir en el Plan, la
descripción de las acciones a ejecutar, las cuales deben ser lo suficientemente
flexibles para adecuarse a posibles cambios de situación.
El responsable de la instalación o proceso de operación debe dar a conocer
previamente a todo el personal que pueda estar involucrado en una situación de
emergencia, las acciones para minimizar los riesgos mediante la supervisión del
Encargado de Seguridad Radiológica, quien a su vez informará de lo sucedido al
Grupo ya mencionado.
Las emergencias en este caso pueden clasificarse en:
a) Emergencias externas. Son incidentes que pueden representar responsabilidad
para la empresa, al afectar a personas, bienes o medio ambiente fuera de las
instalaciones.
b) Emergencias internas. Son incidentes que ocurren dentro de las instalaciones de
la Compañía o del lugar donde se operan las fuentes Radiactivas. De acuerdo con la
gravedad, estas se clasifican en Tipo A y Tipo B.
Tipo A. Es aquella emergencia que:
1) Representa riesgo de sobredosis a personas, superiores a las correspondientes a
operaciones planeadas.
2) Representa riesgo de contaminación de bienes y medio ambiente que impliquen
dosis comprometidas mayores a los límites establecidos.
Tipo B. Es aquella emergencia en que no se rebasan los límites establecidos
para el Tipo A, pero:
1) Se rebasa el límite anual de la dosis equivalente para efectos estocásticos
2) Se rebasan las concentraciones derivadas en aire o los niveles aceptables de
contaminación superficial.

ACTIVACION DEL PLAN DE EMERGENCIAS
Todo trabajador de la compañía que se percate de una situación de

emergencia radiológica o de condiciones anormales que pudieran dar lugar a dicha
situación, tiene la obligación de reportarla inmediatamente al teléfono de emergencia
y a un superior que se encuentre más próximo y a cualquiera de los integrantes del
Comité en la especialidad, principalmente al responsable de seguridad radiológica de
la base. El trabajador que detecte la situación de emergencia esperará la llegada del
personal que atenderá el incidente. Si la situación es tal que ponga en peligro la
salud o la vida del personal circundante, este debe ser alejado del peligro a un área
segura y esperar que el Encargado de Seguridad Radiológica determine la retirada o
colaboración del personal de auxilio. Si la persona que detecta la situación de
emergencia posee conocimientos o está capacitado en seguridad radiológica, debe,
mientras llega el Encargado de Seguridad y la cuadrilla de emergencia, tomar las
acciones necesarias para ayudar a limitar o minimizar los resultados de dicha
situación.
El encargado de la emergencia y el grupo de salud y seguridad actuarán con el
siguiente orden de prioridad:
a) Protección del personal.
b) Protección del medio ambiente.
c) Protección del equipo.
d) Protección de las instalaciones.
Si la situación de emergencia requiere poner al personal a dosis que pueda
afectar la salud del trabajador o que ponga en peligro su vida, para la intervención es
necesario que el Encargado de Seguridad Radiológica pida personal voluntario
explicando los riesgos.
Al momento de conocer cualquier miembro del grupo de Seguridad
Radiológica, la ocurrencia de una situación de este tipo deberá:
a) Comunicarlo a los demás miembros del grupo.
b) Permanecer en contacto con los demás miembros del grupo.
c) Seguir el desarrollo de las actividades tendientes al control de la emergencia, y
tener al tanto a los demás miembros del grupo.

d) Otorgar de manera ilimitada, toda la ayuda que requiera el Encargado de
Seguridad Radiológica.
e) Mantener informada a toda la gerencia de la Empresa.
PLAN DE EMERGENCIAS.
Se notificará cualquier incidente o accidente que involucre radiaciones ionizantes, de

inmediato o tan pronto sea posible a la coordinación de emergencias al teléfono
indicado 01-800-20-29-832, dando la información completa del lugar donde sucedió
este incidente o accidente, personal involucrado y material radiactivo, así como
medidas inmediatas de seguridad radiológica tomadas para proteger al personal,
equipo, instalación o medio ambiente.
A través del representante legal se hará el comunicado a la COMISION NACIONAL
DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS.
Teléfono de emergencia de la CNSNS 01 800 111 31 68


A) Volcaduras o choque de vehículo
En el caso de ocurrir volcadura o choque del vehículo que transporte material
radiactivo, las acciones a seguir por la persona o personas que resulten ilesas son:
1) Atender en primera instancia a las personas que resulten afectadas en el
percance.
2) Verificar el número de fuentes que se transportaban, así como la integridad física
de cada una.
3) Si alguna fuente y su contenedor resultasen dañadas, y como consecuencia de
ellos se produjo alguna contaminación. El personal con los medios disponibles
procederá a resolver el accidente.
4) Procederá a acordonar el área del accidente que involucre material radiactivo,
hasta una distancia tal, que la rapidez de exposición no exceda de 2 mR/h (.020
mSv/h).
5) Procederá a evaluar y avisar por algún medio de comunicación del accidente al
personal coordinador de emergencias, así como a las autoridades civiles del lugar
más cercano al accidente.
6) Si el personal del vehículo está en capacidad para hacer frente a la emergencia y
tiene los medios adecuados y suficientes actuará o en caso contrario, llamar a la
base y esperará la llegada de la brigada de Emergencia de Seguridad Radiológica.
B) Robo de vehículo
En caso de robo de vehículo que transporte material radiactivo, las acciones a
seguir son:
1) Comunicarlo al CE (1-800-20 –AYUDA). Para hacer del conocimiento a la persona
que lo robó, de lo que contiene y de las serias implicaciones que le puede acarrear a
su salud y el consecuente riesgo al público.
2) En la medida de lo posible, el personal que iba en el transporte tratará de ubicar la
ruta que siguió el vehículo robado.
3) Esperar instrucciones del LRSO (auxiliar del encargado de seguridad radiológica).

C) Incendio del vehículo
Cuando por algún accidente o falla en el sistema eléctrico se incendiará el
vehículo, las acciones a seguir por las personas que resultaran ilesas son:
1) Atender primero a los heridos del siniestro.
2) Tratar de apagar el fuego con los recursos que se tengan.
3) En el caso de no ser posible controlar el incendio, avisar por algún medio de
comunicación al Cuerpo de Bomberos más cercano apoyando en lo necesario
aplicando el concepto ALARA.
4) De ser posible, tratar de recuperar el material radiactivo.
D) Pérdida de Material radiactivo
Cuando por alguna razón el vehículo tenga que hacer una parada en el camino
y el personal se de cuenta que falta alguna fuente Radiactiva, las acciones a seguir
son:
1) Comunicar de inmediato al CE. proporcionando la siguiente información: Material
radiactivo extraviado, radioisótopo, actividad de la fuente, lugar donde se encuentra
el vehículo, ruta que seguía hasta el momento en que se dio cuenta de la pérdida del
material, último lugar donde se verificó que estaba completa la carga.
2) Recorrer en sentido contrario la ruta que se seguía, rastreando con su detector de
radiación todo el camino para localizar el material radiactivo.
3) Mantener la comunicación constante con el CE.
E) Explosión
En caso de que por alguna circunstancia se produjera una explosión que involucrará
materiales radiactivos, ya sean dentro de las instalaciones, durante el transporte o el
desarrollando actividades en el pozo, el personal que no resultara herido procederá a
tomar las acciones siguientes:
1) Atenderá en primera instancia a las personas que resulten dañadas en el
percance, alejándolas de esa zona o vehículo que transportaba este material.

2) Avisará de inmediato por algún medio de comunicación del accidente al personal
del CE
3) Con el uso de un detector de radiación procederá a localizar el material radiactivo
y verificará el estado físico del contenedor.
4) Efectuara un levantamiento de niveles de radiación en el área de la explosión,
procediendo a marcar donde se tenga una rapidez de exposición de 2.0 mR/h (0.020
mSv/h) acordonando y vigilando esta área
5) Si alguna fuente y su contenedor resultaran dañados y como consecuencia de
ellos se produjo alguna contaminación, el personal que resultó ileso, con los medios
disponibles, procederá a resolver el accidente.
6) Esperará la llegada de la Brigada de Seguridad Radiológica.
F) Inundación del PIT

En el caso de que se produzca una inundación y queden afectadas las fosas
de almacenamiento de las fuentes Radiactivas, el personal POE procederá como
sigue:
1) En primera instancia. Verifique con su detector de radiación la existencia de las
fuentes en su fosa de almacenamiento y mediante una inspección física de las
mismas determine su estado.
2) En caso de daño a las fuentes, proceda a efectuar una “prueba de fuga” de las
mismas, así como del agua contaminada de la fosa.
3) Si se tienen lecturas anormales de estas pruebas y el caso es contaminación
confirmada, proceda a desalojar el agua, conservándola en recipientes especiales
esta agua recuperada. Avise de inmediato al Encargado de Seguridad Radiológica,
quien procederá a tomar las medidas de emergencia.
G) Fuente fuera de su blindaje
En el caso de que la fuente Radiactiva al momento del transvase de su blindaje
a la herramienta, se cayera fuera del contenedor, el personal POE (Ingeniero y POE)
procederá como sigue:
1) De inmediato alejará al personal o terceras personas que se encuentren en el área
donde cayó la fuente.

2) Mediante un detector de radiación se localizará el material radiactivo, verificando
el estado físico.
3) Efectuara un levantamiento de niveles de radiación dentro del área donde cayó la
fuente, determinando y marcando los lugares con rapidez de exposición de 2.0 mR/h,
acordonando esta área.
Se procederá a sujetar la fuente mediante las herramientas adecuadas para ello y se
volverá a tomar con la herramienta de manipulación para devolverla a su contenedor
siguiendo el procedimiento que se practico durante el curso.
H) Caída de Contenedor con fuente o Golpeado con objetos pesados
En el caso de caída de fuente y contenedor del vehículo que la transporta o ser
golpeados por algún objeto pesado, las medidas de emergencia son las siguientes:
1) Mediante el uso de un detector de radiación, verifique que la lectura dada por el
contenedor se encuentre dentro de los niveles de radiación que se deben tener en la
documentación que se lleva para transporte de material radiactivo.
2) Hacer una verificación del estado físico del contenedor y fuente, en el caso de que
estos hayan sufrido algún daño y si el nivel de radiación es alto o se tenga
manifestación de contaminación, delimite y vigile el área.
3) Espere por ayuda de la brigada de seguridad radiológica
I) Sobre exposición del POE
1. De ser posible, determinar que tipo de emergencia se presenta en el personal
(externa, interna, indicar si es radiación gamma o de neutrones).
2. Comunique de inmediato al 01-800-20-29-832, para iniciar plan de respuesta
de emergencia.
3. De ser posible remueva al individuo o individuos sospechosos de recibir sobre
exposición a la radiación de todas las fuentes Radiactivas.
4. Retenga al individuo o individuos hasta recibir instrucciones del oficial de
seguridad radiológica
5. Cualquier sobre exposición a la radiación será manejada por el oficial de
seguridad radiológica

6. Mediante el uso de su detector de radiación, determine el área de
radiación, acordone, vigile esta área y coloque los señalamientos restrictivos
impidiendo el paso de personal no autorizado.
J) Fuente atorada en el pozo
En el caso de que una herramienta de registros geofísicos conteniendo una
fuente Radiactiva llegara a quedar atrapada en un pozo, las acciones a seguir son:
1) Realizar los intentos de pesca, tan lejos como los reglamentos lo permiten, no hay
un mínimo de intentos de pesca los cuales deban ser tratados antes de abandonar
una herramienta conteniendo fuentes Radiactivas en el pozo. Las normas locales
nos dicen que deben hacerse todos los intentos razonables de pesca antes de
abandonarla en el pozo.
Si existen circunstancias de que otro intento de pesca pudiera llegar a dañar la
fuente, entonces ya no se debe realizar. Usualmente después de que todas las
opciones han sido agotadas, se toma la decisión de abandonar la herramienta. Las
operaciones de pesca se conducirán de acuerdo con los procedimientos de manejo
de material radiactivo de Halliburton. Si la compañía sugiere tratar con alguna otra
técnica de pesca no destructible, se hará del conocimiento del perforador y se
solicitará aprobación al RSO global.
2) Notificación. El Ingeniero de Campo de inmediato notificará al LRSO lo sucedido
en el pozo, y a través del Representante legal a la C.N.S.N.S., el número de fuentes,
radioisótopos y actividad de los mismos, proporcionando asimismo información del
pozo y resultados de los intentos de pesca. Aunado a esto se realizarán los reportes
pertinentes en nuestro sistema GRITS
3) Durante el tiempo que dure la pesca de la herramienta, se procederá a monitorear
con una herramienta de registro radiactivo al fluido de perforación que retorna a la
superficie, con el objeto de verificar el buen estado de la fuente y que no se tiene
contaminación en el pozo.
4) Si se ha tenido éxito en la pesca de la herramienta, cuando va a salir a la
superficie, el Ingeniero de registros estará pendiente, procurando tener alejado al
personal que no tenga inherencia en la recuperación de la sonda de registro
incluyendo al cliente. Procederá a recuperar las fuentes y colocarlas en sus blindajes
de acuerdo con los procedimientos establecidos para esta operación.
5) Antes de colocar las fuentes en las fosas de almacenamiento, efectuará una
“Pruebas de Fuga” a las mismas, para verificar su buen estado físico.

6) En el caso de no tener éxito la pesca de la herramienta de acuerdo con las
condiciones del pozo, se colocará un tapón de cemento de cuando menos 10 metros
de largo en la parte superior de la herramienta como medida de Seguridad
Radiológica.
7) Se colocará en la superficie del pozo y una vez que se abandone el mismo, una
placa metálica con los datos completos de la fuente, así como a la profundidad que
quedó cementada la herramienta.
8) En el expediente del pozo quedará anotada también toda la información de la
fuente.
9) Notificar a la C.N.S.N.S., el éxito o fracaso de la pesca.
K) Derrumbes
En el caso de que por un terremoto o falla de una estructura metálica se tuviera
un accidente que involucre material radiactivo, las acciones a seguir son las
siguientes:
1) En primer lugar, se procederá a rescatar a las personas heridas, trasladándolas al
área más cercana que no esté dañada y que reúna las condiciones de seguridad
para estos heridos y puedan ser prestados los auxilios necesarios.
2) Mediante un detector de radiación se localizará el material radiactivo, verificando
el estado físico.
3) Efectuará un levantamiento de niveles de radiación dentro del área de derrumbe,
determinado y marcando los lugares con rapidez de exposición de 2 mR/h,
acordonando y vigilando esta área.
4) Si como consecuencia del derrumbe se dañara alguna fuente y su contenedor, y
se produjera una contaminación, el personal no lesionado, con los medios
disponibles procederá a resolver el accidente mientras llega el personal de Seguridad
Radiológica.
5) Se Avisará de inmediato por algún medio de comunicación del accidente al
CE.
Emergencias de Posible fuga de Material radiactivo
1) El encargado o auxiliar de seguridad Radiológica debe ser notificado
inmediatamente después de sospechar que una fuente sellada está contaminando o
tiene fuga de material radiactivo.

2) Inmediatamente después de sospechar que una fuente tiene fuga, personal
autorizado se pone guantes de hule/latex y usando las herramientas de manejo
remoto transferirá la fuente de que se trate a un blindaje apropiado, colocando el
blindaje con la fuente dentro de dos bolsas de plástico resistente, la bolsa exterior
debe llevar un señalamiento apropiado o etiquetas con los datos de la fuente.
3) La superficie externa de la bolsa exterior, debe ser medida mediante frotís y
conteos, para verificar que no existe contaminación exterior antes de transferirla.
4) En caso de que exista contaminación en la fuente, hacer los tramites para enviarla
al cementerio de desechos radiactivos del Instituto Nacional de Investigaciones
nucleares (Km. 36.5 Carretera México-Toluca, Salazar)
5) Después que confirme que la fuente esta fugando, entonces inmediatamente
usando las manos enguantadas, tome numerosos frotis en la fuente y todas las otras
superficies apropiadas (área del piso, cubierta de los bancos de trabajo, etc.). Esa
fuente pudo haber estado en contacto con anterioridad a que se sospechara que
tenía fuga radiactiva. Prevenga la contaminación colocando los frotís en bolsas
pequeñas de plástico.
6) Adicionalmente tenga a otra persona con un detector GM de ventana o un detector
de centelleo, y en un área de baja radioactividad ambiental, físicamente verifique a
cada individuo involucrado con la fuente sospechosa de fuga o cualquiera que esté
en el área inmediata de la fuente, buscando contaminación superficial de la piel o de
la ropa.
Si la ropa está contaminada, haga que el individuo se el quite dentro del área
restringida y colóquela en una bolsa de plástico doble, etiquétela con señalamiento
adecuado, selle la bolsa y transfiera ésta al almacén de material Radiactivo. Ropa no
contaminada se le proporcionará al individuo en cuestión. Se debe elaborar un
reporte de “ropa contaminada”.
7) La descontaminación del personal con piel superficial o cuerpo contaminado, será
efectuada con la asistencia del Encargado o auxiliar de Seguridad Radiológica tan
pronto como sea posible después del incidente de contaminación.
Los procedimientos de descontaminación específicos de personal están
relacionados en el evento al LRSO o Encargado de seguridad radiológica, otro
individuo calificado no es aceptado. Un “registro de descontaminación de piel” debe
ser completado durante la operación de descontaminación de la piel, y documentar la
efectividad de la descontaminación.

8) El LRSO (auxiliar) o el encargado de seguridad radiológica, recomendará
cualquier descontaminación adicional o evaluación de exposición interna como
parezca necesario.
CAPITULO XV
OPERACIÓN DE DENSOMETROS Y MEDIDORES INDUSTRIALES
El diseño de un Densometro radiactivo es simple, pero proporciona la máxima

protección para el usuario en cualquier momento. El contenedor de la fuente y el
montaje del detector están atornillados al tubo de flujo y sellados con una goma
elástica y sellos plásticos, ahora cuenta con medidas extras de seguridad física. El

Densometro es transportado y utilizado como una unidad de operación normal. La
fuente esta constantemente en posición de encendido o exposición, con un pequeño
rayo colimado de fotones transversalmente al tubo de flujo, el cual incidirá sobre el
detector.
Una vez que el Densometro radiactivo ha sido manufacturado, el dispositivo puede
ser instalado, reubicado, utilizado, almacenado y transportado como una pieza
normal. El rayo colimado de fotones nunca estará expuesto a los usuarios o al medio
ambiente durante su uso rutinario. Cuando no esta en uso el densímetro, debe
permanecer dentro del almacén de material radiactivo. La única situación la cual
involucra la exposición al rayo de fotones al personal, será durante la instalación o
remoción de la fuente sellada de Cs-137 o cuando sea necesario verificar la posición
o condición de la misma dentro del contenedor. Esta operación será desarrollada
únicamente por el personal autorizado por Halliburton en Estados Unidos, los cuales
están entrenados para el manejo de fuentes y servicio a densómetros.
Las fuentes de los densometros radiactivos son proporcionadas en cuatro diferentes

medidas o cantidades de Curie: 10, 20, 55 y 100 Milicuries (mCi). Las fuentes son

pastillas de cerámica de Cs-137 contenidos dentro de una cápsula doblemente
encapsulada en acero inoxidable. Cada fuente tiene su propio número de serie
estampado en su contenedor, esto para ayudar en la identificación de la misma. A
cada fuente se le efectúan pruebas de fuga cuando esta es recibida por primera vez
en el país y rutinariamente cada 6 meses por política de Halliburton, aunque la
licencia en Mexico diga cada 12 meses. El número de serie de la fuente es
estampado en la placa de identificación del densómetro correspondiente y en la base
sujetadora de la fuente.
La fuente se posiciona en un colimador dentro del Densometro, el cual esta contiguo a

la línea de flujo. La radiación emitida por la fuente pasa a través de la línea de flujo y
de cualquier material que se encuentre presente dentro de la línea. La radiación es
capaz de pasar a través de la línea de flujo y el material e incidir en el detector de
radiación localizado del lado opuesto de la fuente. Este es un detector de centelleo
compuesto de un cristal activado de yoduro de sodio y talio. La radiación pasa a
través del tubo de flujo y dentro del detector interactúa con el cristal, causando un
centelleo de luz el cual es convertido a una señal eléctrica. Esta señal es usada para
determinar la densidad del material. El detector es sumamente delicado y deberá
manejarse cuidadosamente. Las líneas de flujo varían en medida dependiendo de la
aplicación y el rango, van desde 2 hasta 8 pulgadas, debe tener cuidado de no
introducir la mano al tubo de flujo para evitar exponerla al haz de radiación.
El blindaje de un densómetro es necesario para controlar los niveles de radiación
externa en un nivel aceptable. Este blindaje afecta significativamente en el peso del
densómetro, y han sido diseñados para que cuando se incremente la medida de la
fuente el incremento de la cantidad de blindaje sea el adecuado para mantener los
mínimos niveles de radiación.
Valores sugeridos de uso y reemplazo de las fuentes de los densómetros

radioactivos.
NUMERO DE MODELO VALOR MINIMO IDEAL VALOR PARA

DE USO (mCi) REEMPLAZO (mCi)
10 SD 7.5 6.0
20 SD 15 12.0
55 SD 41.25 28.0
100 SD 75 60.0

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UN DENSÓMETRO
Un densómetro radiactivo opera bajo el principio de que entre mayor sea la densidad
del material fluyendo a través del tubo de flujo, menor cantidad de radiación será
capaz de incidir en el detector. Así, una señal baja proveniente del detector
corresponderá a un material de mayor densidad.
El mantenimiento externo de un densómetro radiactivo en un campo generalmente
consiste en una rutina de reemplazo de placas de identificación, calcomanías,
rondana de advertencia, pintura y limpieza general y muy menores reparaciones
externas. Este mantenimiento es generalmente desarrollado por los usuarios de los
densómetros, los cuales están autorizados para efectuarlo bimestralmente o cuando
el densómetro lo requiera. Este mantenimiento deberá ser registrado y archivado en la
carpeta de control del densómetro correspondiente.
Mantenimiento interno a densómetros radiactivos consiste en trabajar directamente
con la fuente, ya sea para su instalación, remoción, verificación o cambio. Este tipo de
servicio deberá ser efectuado únicamente por los usuarios autorizados, como se
mencionó anteriormente.
Levantamiento de niveles
La medición de los levantamientos de niveles de radiación de un densómetro se
deberá efectuar cuando estos llegan por primera vez al país y rutinariamente cada 6
meses , al momento de su transporte para verificar que está en la unidad, y después
de algún siniestro en donde se crea que haya sido averiado, estos se efectuarán con
un detector Geiger-Muller debidamente calibrado y en buen estado, las mediciones
son a contacto y a un metro de distancia, anotando cual es el máximo nivel de rapidez
de exposición medido a un metro de distancia (Índice de Transporte) en los puntos
que marca la forma anexa. Se debe llevar un registro de éste levantamiento y se
archivará en la carpeta de control correspondiente de cada densometro.


Descripción de identificación y etiquetado de un densómetro

Dispositivo resistente de mayor seguridad para el candado del densómetro
Caja de máxima seguridad aprobada para el transporte de los densometros

Principales modificaciones para extremar la seguridad de los densometros y las
fuentes contenidas en ellos.
Remover los tornillos que no estén perforados para pasar el cable de acero
Colocar el cable a través de los tornillos.

Las medidas que se han incrementado para la seguridad en los densometros de baja
son como se muestran.

Uso de candados de alta seguridad.
Para alguna consulta favor de contactar a LRSO y pida los documentos técnicos
referidos:
No. CEQ-05-007 Technology Bulletin

Date 04-12-06
Y los relacionados al marcado y etiquetado de densometros.

Durante el transporte de unidades con densometros y medidores
multifasicos se debe observar las siguientes condiciones:
1.-Asegurar la carga con cadenas candados en la unidad de transporte.

2.- Colocar las banderolas rojas en las cuatro esquinas de la unidad
3.- La unidad debe contar con cinta reflejante en los cuatro costados
4.- El letrero con el nombre del encargado de seguridad radiológica y teléfonos de
emergencia
5.- Colocar durante el viaje el rombo Radiactivo 7 con el UN 3332 en los cuatro
costados.
6.- Llevar la bitácora de mantenimiento de la unidad verificada al día.
7.- Llevar la bitácora de hora de manejo del conductor actualizada (DOT)
8.- Los detectores Geiger calibrados, operando y con baterías de repuesto.
9.- Copia del certificado de calibración de los detectores geiger.
10.- contar con una copia del certificado de pruebas de fuga de las fuentes
trasportadas
11.- Llevar la Tarjeta de circulación del vehículo
12.- Contar con permiso vigente de la SCT.
13.- Licencia tipo “E” de los conductores
14.- Siempre deben ir dos POES durante el transporte, con dosímetros
15.-Realizar el gerenciamiento de viaje
16.- Llevar los procedimientos de emergencia
17.-Llevar los teléfonos de emergencias disponibles.

Imágenes de unidades de transporte de material radiactivo

Ejemplo de realización de pruebas de fuga a densometros

Medidores multifasicos
EQUIPOS UTILIZADOS SON PARA REALIZAR TRABAJOS DE MEDICION DE PRODUCCION DE

HIDROCARBUROS
Nota: nunca se coloque de frente al obturador cuando este en

posición de abierto.

Los contenedores deben contar con todas las medidas de seguridad y
señalización para su transporte seguro.
El medidor multifasico para transporte Partes que conforman el contenedor
Otra vista del contenedor

Diagrama de instalación

Instalación en Pozo

CAPITULO XVI
DIFRACTOMETRO
Este equipo aplica la difracción de los RX en la investigación industrial.

El equipo es seguro siempre y cuando se haya instalado adecuadamente y se maneje
de acuerdo a las instrucciones proporcionadas en la guía del usuario.

Como en cualquier equipo está prohibida la realización de alteraciones o
modificaciones.
Nunca evadir o bloquear los sensores de seguridad del equipo ya que en este caso
los RX serían dañinos para su salud.
La especificación del nivel de radiación de este equipo es menor de 0.1 mRem /h a 10

cm de la superficie exterior, cálculos y evaluaciones indican que las dosis se
mantienen fácilmente por debajo del límite legal establecido para el público en general
que es de 100 mRem al año.
Mediciones a 10 cm del equipo:

CAPITULO XVII
EXAMENES Y RECONOCIMIENTOS MEDICOS RELACIONADOS CON LA

SEGURIDAD RADIOLOGICA
Al personal Ocupacionalmente expuesto, se le practicarán los exámenes y
reconocimientos médicos siguientes: de pre-empleo, periódicos, post-empleo y
especiales y deben ser de tal naturaleza que proporcionen información sobre la salud
de los trabajadores, detectando cualquier cambio en ésta, relacionándolo con la
exposición ocupacional a la radiación ionizante.
Examen Medico de Pre-Empleo

Al personal a ocupar un puesto de trabajo que implique riesgo de irradiación
será sometido a un examen médico previo para decidir su aptitud al puesto y será un
examen de gabinete los de rutina, espermatobioscopia y radiografías.
Examen Medico Periódico
La vigilancia del personal Ocupacionalmente expuesto se hará mediante
exámenes y reconocimientos médicos periodos específicos al trabajo que
desempeña. Este examen será general y con una periodicidad de un año.
Examen Medico Especial
En el caso de que el personal Ocupacionalmente expuesto tenga un accidente
que involucre una sobre exposición mayor de 0.25 Sv (25 rem) a cuerpo total, se
someterá al examen médico y en su caso, al tratamiento correspondiente y se hará
en seguida.
Expedientes
Se deberá llevar un expediente de cada uno de los trabajadores
Ocupacionalmente expuestos llevando el control de dosis recibida, resultados de
exámenes médicos y análisis químicos, constancias de capacitación en Seguridad
Radiológica, así como los datos necesarios del POE.

ANEXO 1

Anexo 2
Del RGSR OBLIGACIONES DE LOS POES
Artículo 160. Son obligaciones del personal ocupacionalmente expuesto:
I).- Conocer y aplicar correctamente los principios básicos de seguridad radiológica;
II).- Evitar toda exposición innecesaria a la radiación de su persona y del público;
III).- Cuidar y vigilar que cuando dejen de utilizarse las fuentes de radiación ionizante se encuentren en
condiciones adecuadas de seguridad radiológica y física, el material radiactivo en sus contenedores y
el equipo que contiene las fuentes o el dispositivo generador de radiación ionizante en posición de
apagado;
IV).- Comprobar cuando salga de una zona donde exista riesgo de contaminación radiactiva. Que su
persona y vestuario no estén contaminados;
V).- Conocer y aplicar correctamente las normas, instrucciones y procedimientos contenidos en el
Manual de Seguridad Radiológica y en el Plan de Emergencia de la instalación;
VI).- Conocer el manejo y uso correcto de las fuentes de radiación ionizante, del equipo detector y
medidor de radiación, de los accesorios y dispositivos de seguridad radiológica y, de los factores
blindaje, distancia y tiempo, en el grado que lo requieran sus funciones y responsabilidades;
VII).- Portar durante la jornada de trabajo los dosímetros personales que se requieran de acuerdo a lo
estipulado en el Manual de Seguridad Radiológica;
VIII).-Procurar que en el desarrollo de sus actividades se produzca la menor cantidad de desechos
radiactivos;
IX).- Conocer y aplicar correctamente los procedimientos autorizados por el encargado de seguridad
radiológica para la eliminación de los desechos radiactivos;
X).- Enterarse de los equivalentes de dosis que ha recibido en el desempeño de sus labores con la
periodicidad con que se anoten en el registro correspondiente;
XI).- Someterse a la toma de muestras biológicas que se requieran para la vigilancia médica y para las
pruebas de bioensayo;
XII).- Proporcionar con veracidad los datos que le sean requeridos durante las inspecciones, auditorías,
verificaciones y reconocimientos que realice la Comisión;
XIII).- Conocer la conducta a seguir en caso de accidente radiológico;
XIV).- El personal que preste sus servicios en diversas instalaciones y esté profesionalmente expuesto,
deberá informar al encargado de seguridad radiológica, de cada una de ellas. a fin de que todas
cuenten con el historial dosimétrico completo, y
XV).- Informar al encargado de seguridad radiológica sobre cualquier situación de alto riesgo, incidente
y accidente radiológico.

Anexo 3 documento de registro para el transporte y mediciones operativas

ANEXO 4
Etiquetas y placas para contenedores de

fuentes gama y neutrón de WP
1.-Todo contenedor debe tener su placa de identificación
LEGIBLE en español, conteniendo:
Numero de serie de la fuente

Isótopo
Actividad
Fecha de fabricación
Símbolo internacional de radiación.
Marca y modelo del contenedor
Marca y modelo de la fuente

2.- Una etiqueta de precaución con numero
telefónico de emergencia actualizado ,
legible y el nombre del ESR Luis Saúl
Loya Cabrera.
3.- Dos Etiquetas tipo Amarillo III en buen

estado y legibles

Etiquetas para contenedores de las
fuentes de densidad DITS WP
• Contenido: Cs-137
• Actividad: 1.5 Ci
( poner la actividad
indicada en la placa de
identificacion)
Indice de transporte: 2

fuentes de densidad SSDS
• Actividad: 2 Ci
identificacion)

fuentes de densidad INSITE WP
• Actividad 1.78 Ci
identificacion)

fuentes de Neutrones DITS WP
• Contenido: Am241Be
• Actividad: 19 Ci
identificacion)

fuentes de Neutrones INSITE WP y SSDS
• Contenido: Am241Be
• Actividad 15 Ci
identificacion)

Dentro del PIT mantener las fosas etiquetadas
como se muestra en la fotografía requerido por la
CNSNS.
Indicar con un letrero cuando los contenedores estén vacíos

Etiquetas y placas para transporte
Placa del DOT 7 A tipo A
Etiqueta con teléfono y

nombre del encargado
de seguridad
radiológica
Placas de
identificación por
cada fuente , en
ingles y español

Etiquetas legibles y en buen
estado

Manual Del Curso de Seguridad Radiologica 40 H Noveirmbre 20 de Nov 2019

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Curso de Seguridad Radiologica 40 H Noveirmbre 20 de Nov 2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Curso interno de

Nivel personal ocupacionalmente expuesto

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 1 20/11/2019

b) Horarios recomendados: de 08:00 hrs. a 17:00

d) Mínimo y Máximo de participantes: 6 – 10

e) Dirigido a: Todo empleado contratado por

f) Uso de EPP durante las prácticas.

g) 80% teoría 20% practicas, calificación aprobatoria

Luis Saúl Loya Cabrera (E S R )

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 2 20/11/2019

Dar a Conocer el reglamento general de seguridad radiológica emitido por la

 Entenderán los principios básicos de seguridad radiológica.

 Comprenderán los procedimientos operativos y de emergencia.

 Conocerán las obligaciones del personal ocupacionalmente expuesto “POE”

 Demostraran las habilidades necesarias para desempeñarse como personal

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 3 20/11/2019

Capítulo I ESTRUCTURA ATOMICA Y NUCLEAR RADIACIONES

Capitulo III RADIACION NATURAL Y ARTIFICIAL

Capitulo IV INTERACCION DE LA RADIACION IONIZANTE

Capitulo V MAGNITUDES Y UNIDADES UTILIZADAS EN PROTECCION

Capítulo VI OBJETIVO DE LA PROTECCION RADIOLOGICA Y CONCEPTO

Capítulo VII CONTAMINACION, EXPOSICION, SISTEMA DE LIMITACION

Capítulo VIII DETECCION Y MEDICION DE LA RADIACION, EQUIPOS

Capitulo X ZONA CONTROLADA SEÑALIZACION Y ALMACENAMIENTO

Capitulo XI TRANSPORTE SEGURO DE MATERIAL RADIACTIVO

Capitulo XII EFECTOS BIOLOGICOS

Capitulo XIII PROCEDIMIENTOS DE OPERACIONES DE REGISTROS

Capitulo XIV PROCEDIMEINTOS DE EMERGENCIA

Capitulo XV DENSOMETROS Y MEDIDORES INDUSTRIALES

Capitulo XVI DIFRACTOMETRO

Capitulo XVII EXAMENES MEDICOS

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 4 20/11/2019

Desde el Origen de la formación, la tierra ha emitido radiaciones ionizantes, por lo

Este manual ayudara a facilitar la orientación para la protección de las personas

Así mismo, evitar los efectos no estocásticos y limitar la ocurrencia de los

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 5 20/11/2019

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 6 20/11/2019

Níveles cuánticos de energía

Protones (p+) 1.00727 +1

Átomo Neutrones (n) 1.008665 0

Electrones (e-) 0.000545 -1

Isótopos del Hidrogeno

HIDROGENO (1H1) DEUTERIO (1H2) TRITIO (1H3)

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 8 20/11/2019

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 9 20/11/2019

Radiactividad: Es un fenómeno nuclear, es el proceso de desintegración

Es toda radiación electromagnética o corpuscular capaz de producir iones,

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 10 20/11/2019

Las radiaciones ionizantes pueden clasificarse de la siguiente manera Alfa,

Manual de Seguridad Radiológica

Confidencial Página 11 20/11/2019

(En forma de Rayos gama o rayos X)

(Como la radiación Alfa, beta o neutrones)

Manual de Seguridad Radiológica