ELA-2000

G ENERATOR de líquido desinfectante

Manual del usuario
 Contenido
ELA-2000......1
GENERAL DESCRIPTION ………………………………………………………………………………. 3

MODELO ELA-2000 ……………………………………………………………………………………………. 3

FEATURES ………………………………………………………………………………………………… 3

PRECAUTIONS …………………………………………………………………………………………….. 4

EFuente de alimentación eléctrica………………………………………………………………………………………. 4

EVentilación de escape ………………….………………………………………………………………………….. 4

COLLECTINGNEUTRALANOLYTE …………………………………………………………………………………… 4

HANDLING AND STORAGE………………………………………………………………………………. 4

PREPARACIÓN DE SOLUCIÓN SALINA (NACL) SOLUCIÓN SATURADA ……….……………....5

SPureza ALT……………………………………………………………………………………………………... 5

PReparación de solución salina………………………………………………………………………………………… 5

MPreparación ANUAL de100Solución salina litros-Solución…..………………………………………………………………. 5

CONTROLES Y CONECTORES CAJA DE CONEXIONESELÉCTRICAS…………………………. 6

CONTROLES Y CONECTORES HIDRÁULICO RECINTO..............................................................6

ADVISEDMeNSTALACION requisitos………………………………………………………………………………….. 7

INSTALLATION……………………………………………………………………………………………… 7

OPERATION……………………………………………………………………………………………….... 8

PReparación. …………………………………………………………………………………………………….. 8

MCierre ANUAL. …………………………………………………………………………………………………... 9

CELL FLUSHING
INSTRUCTIONS…………………………………………………………………………………………….. 9

ADVISED MAINTENANCE PROCEDURES……………………………………………………………. 11

PARAMETERS OF GENERATED ANK-ANOLYTE…………………………………………………….11

UNIT SETTING AND CALIBRATION…………………………………………………………………….11

SCONTROL de eguridad……………………………………………………………………………………………..12

IN CASE OF DIFFICULTY……………………………………………………………………………...… 12

CE QUALITY APPROVAL…………………………………………………………………………………13

CONTACT INFORMATION………………………………………………………………………………. 14

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 2

Gracias por comprar Envirolyte generador de desinfección de líquidos. Esta unidad se
basa en la tecnología de Water(EW) electrolizada desarrollada por Envirolyte Industries
International Ltd. para la purificación del agua, desinfección y esterilización. Antes de
usar esta agua acondicionador, lea este manual de instrucciones cuidadosamente para
obtener los mejores resultados y garantizar las medidas de seguridad y salud.

Descripción general
Envirolyte unidad de ela-2000 está diseñado para producir electrolizada (EW)-anolyte
agua para el uso en una multitud de diferentes aplicaciones donde hay una necesidad
de acondicionamiento del agua. Para detalles de la instrucción sobre aplicaciones
específicas, póngase en contacto con el fabricante o su Envirolyte distribuidor más
cercano. El proceso implicado en la producción de soluciones activadas se ha
desarrollado en muchos años y ha evolucionado desde la investigación electroquímica
y electrólisis activación. La unidad utiliza un electrolizador (célula) para activar
eléctricamente una solución de sal común (NaCL). Hay dos cámaras (ánodo y cátodo)
separados por una diafragma cada teniendo una electrodo una positiva y otra
negativa. Pasa una corriente de la C.C. a través de la solución produciendo Anolyte la
cámara positiva después de la salmuera tratamiento de volumen experimentado en la
cámara negativa. La fuerza de la solución varía según la corriente que fluye entre los
electrodos y da diferentes valores de ORP (potencial redox), pH y C.ac (cloro activo).

Modelo ela-2000
La unidad de ela-2000 Envirolyte es entregada en recintos uno dividido en dos aislados
compartimientos: eléctricos e hidráulicos. La configuración general es para estas
unidades es: Anolyte neutro 100 % Fuerza de Anolyte neutro (pH 5,5 - ORP 8,5 ~
700-900 mV, ~C.ac 450-550 mg/l). PH de anolyte puede ser controlado por grifo de
volumen de catholyte V2 ubicado dentro de la unidad (ver la foto de abajo).

Características
1 Envirolyte unidad de ela-2000 ha sido desarrollado para producir automáticamente
Anolyte neutro y actuar como una unidad independiente.

2.El diseño único del electrolizador asegura que la solución de salmuera tiene máximo
contacto con los electrodos y por lo tanto asegura el uso más eficaz de la energía y
mínimo desperdicio de materias primas.

3 Hay mínima resistencia hidráulica contra líquidos que fluye a través de las cámaras
de celular, lo que asegura flujo óptimo se consigue.

4 Los electrodos están diseñados para soportar alta carga electroquímica como es
el diafragma, que separa las soluciones.

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 3

5.El gabinetes están hechos de materiales no corrosivos. Tubos y conectores son de
PVDF plásticos y son altamente resistente a soluciones agresivas.

6. Arranque y parada de Envirolyte unidad de ela-2000 está controlada por el interruptor de

nivel en
envase de anolyte

7.El relé de presión en ela-2000 está configurado para parar la unidad y guárdelo en una
espera Si la presión/flujo de agua va tan baja como el modo ~ 1,2 bares y empezar la
operación tan pronto como se restablezca la /flow de la presión del agua principal para ser ~
2.0 bares. El unidad estará en modo de espera si la presión permanece por debajo ~ 1,2
bares.

8 Si el flujo pasa por debajo de ~ 100 LPH PLC de la unidad dará señal de alarma ya que
podría requerir la intervención de un operador para eliminar las razones para la reducción
de o desaparición del flujo.

Precauciones
Suministro eléctrico
La unidad está equipada con enchufes de cables flexibles que cumplan con los
requisitos de la seguridad reglas. Antes de conectar los cables flexibles a los puntos de
poder garantizar que el tamaño de la cables eléctricos en su lugar es suficiente para
suministrar la potencia requerida por la unidad (> 16mm², 220 voltios).

ADVERTENCIA: esta unidad debe conectarse a tierra: Toma de tierra de la máquina es

una garantía de seguridad y es requerido por las normas. En ningún caso el fabricante
será responsable daños consecuentes o especiales a personas u objetos debido a
incumplimiento de esto regla de seguridad.

Los interruptores de alimentación: Aparte de la red de alimentación conexión todas las

funciones de la unidad puede controlarse a través de PLC.
Ventilación de escape. Durante la producción de soluciones activadas está caliente el
aire de escape y por lo tanto se debe elegir una ubicación adecuada. Aumento de la
temperatura de la fuente de alimentación es aproximadamente 60oC por encima de
aire ambiente. Ventilación a un lugar amplio y ventilado es deseable.

Recogida de Anolyte Neutral

El agua entrante fluye bajo presión regular mediante el electrolizador Envirolyte. Esto
significa que la salida de soluciones activadas debe recogerse para que no volver
presión puede ocurrir en cualquier momento durante la producción. Por lo tanto, el
tubo-final de la ANK-Anolyte debe estar situado en la parte superior de los envases de
recogida y nunca directamente conectado a los tubos u otro sistema de agua cerrado.
PRECAUCIÓN: Dangerous tensión interior. SOLAMENTEAL interno calificado
personal. Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, quite los cables de
alimentación de CA zócalos antes de conectar o desconectar cualquier cable de señal,
antes de reemplazar el fusible, y antes de modificar la configuración de la unidad.
Cuando no está utilizando la unidad durante un largo periodo
de momento, se recomienda desconectar los cables de alimentación de las tomas de
AC.

Manipulación y almacenamiento
Evite el uso de la unidad bajo las siguientes condiciones:
-Extremadamente calientes, fríos o húmedos colocan,
-Cerca de aparatos generadores de campos magnéticos intensos,
-Lugares sujetos a vibraciones,
-Mal ventilado y heladas.

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 4

Maneje con cuidado la unidad:
-No obstruya la ventilación de apertura,
-No coloque nada pesado sobre el recinto Envirolyte,
-No coloque nada, que pueda derramarse y causar problemas en la cubierta superior
de la recintos,
-Use la unidad sólo cuando son montados en la pared.
En caso de transporte:
-Evitar golpes violentos a la unidad durante el embalaje y transporte,
-Antes del embalaje, asegúrese de quitar todos los enchufes de la unidad.
Almacenamiento a largo plazo:
-Unidad en recinto adecuado y, Guarde el aparato en un lugar seco a temperatura
ambiente.

Nota : El electrolizador y la tubería podrían contener soluciones acuosas. Mantenga la

unidad libre de heladas!

Preparación de la solución saturada salina (NaCl) Pureza de sal

El electrolizador Envirolyte utiliza soluciones acuosas de NaCl para producir Anolyte
neutro y Catholyte. Para impedir que el diafragma conectar rápido, aconsejamos
utilizar NaCl con la más alta pureza. El diafragma de la cepa está diseñado para
permitir cationes, en iones de sodio particular para pasar a través. Con una gran
cantidad de otras sales caciones (p. ej., magnesio o calcio), que podrían estar en la sal
resultará en extra limpieza de la membrana y eventualmente resultará en una vida
reducida.

Preparación de la solución salina

El uso de sal tolva es asesorar a preparado la salmuera. Una tolva de sal asegura de
que el solución salina es siempre la misma calidad. La solución salina está siempre
completamente saturada y se evitan las diferentes diluciones de la solución salina. En
una tolva de sal la salinesolution para el Envirolyte unidad se bombea desde el fondo
del recipiente, mientras que un capa gruesa (> 25 cm) de NaCl se coloca en una malla
permeable. Esto mantiene la sal arriba el parte inferior del contenedor, permite que el
agua pase a través de la malla. El agua que pasa la capa de sal está completamente
saturada. Dependiendo de la capacidad de la tolva de la sal, el operador sólo tiene
periódicamente llenar el depósito con agua ablandada/filtrada y NaCl.
Por favor pregunte a su distribuidor para el dibujo de uno de los diseños posibles de la
sal tolva.

Preparación manual de 100 litros de la solución salina

En caso de que no sal tolva está disponible, el operador tiene que preparar y
supervisar la solución salina solución antes y durante la producción de soluciones
activadas. Con solución salina no saturada solución puede resultar en paradas de la
unidad.
Llene un recipiente con 100 litros de agua ablandada/filtrada.
Pesar 25 kilos de sal.
Agregue la sal 25 kilos en el recipiente de 100 litros.
Mezcle la solución en el recipiente hasta que la sal se disuelva completamente.
Mezcle la salmuera durante la generación de soluciones activadas para asegurar la
calidad igual.

Nota: Uso puro Sales, agua ablandada/filtrada y garantía de tolva sal mejor
actuaciones y vida útil máxima del electrolizador Envirolyte.

2012, Envirolyte Industries International Ltd. 5

Controles y conectores caja eléctrica

1. Cable de alimentación. 4 Stand by LED

2. Unitronics Jazz PLC 5. LED de alarma.
3. Alimentación LED. 6. Emergencia apague

Controles y conectores caja hidráulica

1 Salida de Anolyte. 5. Drenaje

2.Salida de Catholyte 6 Entrada de salmuera.
3. Ácida entrada. 7. Interruptor de entrada
4. Entrada de agua

Lector de datos de control

Utilizando este PLC, el operador puede tener los valores siguientes:

1. Funcionamiento-pantalla principal:
-flujo de red;
-salmuera de saturación;
-corriente de trabajo;
-agua de red presión;
-Estado del tanque anolyte: lleno o vacío;
-Estado de la unidad: modo de trabajo, stand by o lavado (señal de alarma);

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 6

2. Modo Flushing:
-activación de lavado;
-activación de drenaje;
-volver a la pantalla principal y reanudar la operación;
3. Diagnóstico de los problemas:
-agua de red insuficiente flujo y presión;
-problema de bomba de salmuera;
-problema de interruptor de flujo de red;
-salmuera calidad/saturación;
-cualquiera de los dibujos de disparo;
-corriente de trabajo inadecuadas;
Estado del tanque - anolyte;

Especificaciones técnicas y detalles de PLC de ela-2000 que puede descargar

desde www.Unitronics.com (Jazz)

Requisitos de instalación recomendados

nstalar un filtro de agua simple para evitar depósitos de ir a la unidad. (~ 20
Micrones)
Utilice siempre un filtro de sal para evitar que las partículas de NaCl bloqueando la
tubería dentro de la unidad.
Asegúrese de que la ventilación en la habitación es suficiente.
Hacer una persona responsable de operar la unidad o proporcionar trazabilidad de
operadores. Tener en toda seguridad & salud instrucciones disponibles para el
operador.

Instalación
Desembale la unidad y asegúrese de que todas las piezas según la lista de embalaje
están presentes y en buenas condiciones. Monte la unidad en la pared a unos 125-150
cm el piso. Localice la unidad adyacente a un suministro de agua y energía en un lugar
seguro y posición segura, en un área bien ventilada.
Asegurar contenedores están disponibles para la celebración de la sal (sal tolva) de
solución y el ANK. Estos contenedores deben situarse idealmente abajo la unidad y de
industriales plástico.
Asegurar que la presión del agua es máxima ~ Barras de 2.0-3.0 y
volumen (LPH) es lo que necesita para unidad Envirolyte (instalación).
Conecte el tubo de entrada de agua al conector de entrada marcado.
Conecte el tubo de entrada sal al conector de entrada.
Conecte el neutro Anolyte y Catholyte tubos de salida en la salida marcada conectores.
Inserte el extremo del ANK-Anolyte tubo en la parte superior de contenedores. Directa
catholyte Manguera desagüe o otro contenedor si tienes planes para utilizarlo.
Preparar la solución de sal que para los usos estándar debería ser un > 25%
Solución de NACL. (Consulte las instrucciones anteriores). Sumerja la pastilla de sal
(con filtro de sal) en la preparar la solución de salmuera.
Asegúrese de que todos los interruptores estén encendidos. Compruebe de nuevo si
todos los enchufes conectado a las tomas correctas. Compruebe si los tubos están
ajustados.
El cable de alimentación a un 220 voltios CA enchufe. Puede operar
la unidad de PLC después de eso.
Nivel de instalar interruptor en envase de anolyte (véase el cuadro abajo).

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 7

Operación

Nota: Antes de comenzar la unidad asegúrese de que todos los conectores y equipos
auxiliares son instalado correctamente y lea el material de seguridad (cerrado) y
medidas de salud primero.

Preparación
Comprobar que la activación de la solución de sal esté completamente sumergida en
la solución de sal y que la manguera de ANK Anolyte es en el contenedor.
Comprobar el interruptor de emergencia para estar en un Listo para usar la posición
Encienda la energía a las células (RCD dentro de la unidad. Vea el cuadro

a continuación).

Abra el suministro de agua

Prensa 1 en el del PLC para iniciar la unidad. Prensa 0 Si desea detener la unidad
Compruebe el volumen de agua que fluye a través de la electroliza en PCL. El flujo
debe ser gradualmente alcanzando 200 LPH. Ajustarla si es necesario, utilizando el
grifo V1 en la unidad (véase la imagen de abajo) o cualquier válvula externa, si está
instalada. Al principio, el PLC mostrará 2-5 a. En tomará unos 2-3 minutos para que la
corriente aumentará lentamente a ~ 110 amperios a garantizar ~500mg/l de cloro activo en
ANOLYTE.

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 8

ELA-2000 en el modo de trabajo con catholyte grifo cerrado

Notas importantes.
unidad de ELA-2000 tiene una estabilización actual y, después de ser puesto en
funcionamiento, se alcanzará el trabajo actual que es ~ 100A para esta unidad, por sí mismo,
ajustar la velocidad de la bomba de salmuera según el flujo de agua y la calidad de la
salmuera. Si, después de unos unidad de minutos no alcanzan el trabajo actual, por
favorCompruebe el flujo de agua, si es adecuado y concentración de la salmuera. Todos
estos lectura le puede tomar desde el PLC

Manual de cierre
Cuando se completa la producción o desea detener la producción, presione 0 en el PLC

Instrucciones de limpieza de la célula

Periódicamente las células en la unidad Envirolyte deban limpiarse como dureza del
agua resultar en depósitos en los electrodos y el diafragma. Enjuagar las células, los
siguientes pasos se debe ejecutar. Como la dureza del agua varía alrededor del
mundo, es difícil decir ¿Cuántas veces debe limpiarse la unidad Envirolyte. Calendario
indicativo de lavado es dado en la tabla siguiente.

Concentración de Horas de trabajo aconsejado (lavado

dureza CaCo3 sin mantenimiento del diafragma)
* Mantenimiento
Suave 0-17 mg/L ~ 2400 una vez en 3 meses
Un poco duro 17-60 mg/L ~ 1550 una vez en 2 meses
Moderadamente dura 60-120 mg/L ~ 800 una vez al mes
Disco duro 120-180 mg/L ~ 400 dos veces al mes
Muy dura > 180 mg/L ~ 200 una vez por semana

Productos químicos / materiales necesarios:

1. Ácido clorhídrico (5-7%)
2. Envase/jarra (7-10 litros)

La necesidad de lavado es controlada por el PCB de ela-2000 y será

indicado en la pantalla cuando surja la necesidad.
Limpieza con ácido:
El procedimiento es como sigue:

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 9

1. Anolyte y catholyte válvulas cerradas. Han Fuera de ácido/válvula de drenaje abierta

(vea el cuadro abajo).

ELA -2000 en un modo de lavado

2. Conecte la manguera de ácido para el ácido en de entrada de la unidad y sumergirlo

en la contenedor con ácido.
3. De conectar una manguera a Ácido out/drenaje salida y sumergirlo en la misma
contenedor con lavado ácido.
4. Prensa 2 para ir al menú de lavado en PLC. Prensa 1 para arrancar la bomba.
Flushing ciclo transcurre durante 15 minutos, pero puede extenderse si fuera necesario
para mejor de lavado. Prensa 0 Si desea finalizar el lavado. Prensa 1 Si desea Repita el
ciclo de lavado para limpiar mejor.
5. Prensa 0 nuevamente para detener el lavado y sumerja la manguera de aspiración
de ácido en el agua, directa manguera de drenaje para drenar. Prensa 1 para encender
la bomba para liberar la línea de ácido de la unidad hidráulico del ácido. Este ciclo está
configurado para ~ 3-5 minutos es suficiente para lavar la sistema de del ácido residual.
Prensa 0 Si quiere detener este ciclo antes de 5 min.
6. Aún en la manguera de modo y desagüe lavada dirigida para drenar, presione "" a
vaya a la limpieza con modo de agua. Prensa 1 para limpiar la unidad con agua para
limpiarlo el ácido residual. Este ciclo se establece durante 15 minutos que son
suficientes para lavar el sistema de del ácido residual. Prensa 0 Si desea detener este
ciclo antes de 15 min.
7. Prensa "" para volver al menú principal de.
8. Tiene anolyte y catholyte, si es necesario, las válvulas abiertas. Han Fuera de
ácido/válvula de desagüe cerrado como si está en modo de operación

(véase el cuadro abajo).

ELA-2000 en el modo de trabajo

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 1
9. Oprima 1 para comenzar la unidad según lo aconsejado en el capítulo de la
operación

Procedimientos de mantenimiento recomendados

Mantenimiento diario
Compruebe si el volumen de NaCL en el recipiente de la salmuera es adecuado para la
potencia para ese día. Compruebe el generador para ver si hay algún problema obvio,
es decir, fugas. Compruebe el indicador de flujo para el flujo adecuado a través del
generador Compruebe si el amperímetro indica ~ 110 amperios.

Mantenimiento semanal
Realizar la programación diaria de mantenimiento.
Comprobar calidad de ANK-Anolyte medición de pH, ORP y cloro activo de recién
generado ANK-Anolyte. Tomar muestra de Anolyte contenedor.

Mantenimiento mensual
Realizar el mantenimiento semanal.
Realizar procedimientos de lavado de la célula (dependiendo de la dureza del agua) .
Revise todas las conexiones de alimentación si podría haber ido sueltos. Apriételos
y limpiar de óxido, si cualquier.

Parámetros de ANK-Anolyte generado

El generador está calibrado para producir ANK-Anolyte con una calidad constante. Sin
embargo, la parámetros de las soluciones pueden diferir debido a las diferencias en la
mineralización de la agua de red. Por lo tanto, le aconsejamos que compruebe el pH,
ORP y nivel de cloro activo en consecuencia, los procedimientos de calibración adjunta.

ANK-Anolyte

Residual de cloro activo amperios PH ORP mV Barras de presión LPH,

mg/l (redoxpotential) volumen

~ 110 ~ 500 ~ 5,5 – ~ 700-900 ~ 200 ~2.0-3.0

8.5

Calibración y ajuste de la unidad

La unidad Envirolyte es calibrada antes de salir de la fábrica, por tanto, a menos que la
el cliente la máquina debe calibración mínima si cualquier instalación, la grifos de flujo
y el equilibrio internos están preestablecidos en la fábrica y a menos que o los grifos
sido sustituido no es necesario reiniciar.

Control de seguridad
interruptor de corriente x C16A para terminar el poder en la unidad en caso de
cualquier eléctrico falla como atajos etc. evitando cualquier daño potencial para el
personal.

En caso de dificultad
Lo que parece ser el problema no siempre es un problema real. Reinicie la unidad un
par de veces. Ver si ayuda. Si no puede leer todos los problemas que puedan influir en
liso rendimiento de la unidad como baja presión y flujo del agua de red, baja calidad
de la salmuera etc. en el PLC. Reaccionar en consecuencia.

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 1

Aprobación de la calidad del CE
Este aparato ha sido fabricado para ajustarse a la baja tensión eléctrica
Equipo y normas de seguridad eléctrica y está diseñada para cumplir con los requisitos de
las siguientes directivas CEE:
Requisitos de seguridad eléctrica (EN60950) y Directiva de baja tensión
Emisiones de E.M.C pruebas (EN55022)
Pruebas de inmunidad de E.M.C genérico (EN 50082 - 1)
Marcado Directiva LVD (93/68/CEE)
Electro magnético Directiva de compatibilidad (89/336/CEE)
Directiva de baja tensión (73/23/CEE)
Directiva Europea de maquinaria (98/37/CEE)

© 2012, Envirolyte Industries International Ltd. 1

Información de contacto

Envirolyte Industries