lOMoARcPSD|16000576

Normas IEEE C57 aplicadas a transformadores eléctricos

Transformadores (Universidad Tecnológica de Pereira)

StuDocu is not sponsored or endorsed by any college or university

Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)
 lOMoARcPSD|16000576

Normas IEEE C57 aplicadas al

diseño de un transformador.
Darwin Mauricio Bravo Bolaños.

Resumen—​En este documento se presenta la aplicación de
las normas IEEE C57 necesarias para el diseño de un
transformador que se pondrá en una zona a condiciones
ambientales dadas, condiciones climáticas, altitudes y
niveles de polución.
II. CONTENIDO​ ​.
En la Tabla 1.1 se presenta las características de tres
transformadores monofásicos, teniendo en cuenta que los
valores nominales se definen a 1000 msnm y 30°C de
temperatura ambiente promedio.

Palabras clave​— Altitud, Ensayos, Normas, Temperatura,

, Tensión, Transformador.

Abstract​— This document present the application of the

IEEE C57 standards necessary for the design of a
transformer that will be placed in an area at given
environmental conditions, climatic conditions, altitude and
pollution levels .

Key words— .​ ​Altitude, Standars, temperature, tests,

voltage, transformer​.

I. INTRODUCCIÓN Tabla 1.1 características de transformadores monofásicos dadas.

La conexión de tres transformadores monofásicos pueden
satisfacer necesidades trifásicas. Para satisfacer las condiciones de conexión en alta tensión
(AT), se busca en la Norma IEEE Std C57.12.00 de 2015
Se tiene un banco de transformadores monofásicos que anexo#1 tabla 7 y según la Figura 1.1 la conexión más
trabajará de forma trifásica, estos transformadores se adecuada corresponde a la identificación 1(c). Donde se
instalarán en una zona con temperatura promedio , altitud de necesita una tensión E= 34500 [V​LL​] para conectar en delta.
instalación, y nivel de polución , además tienen
características de potencia, voltaje en alta y baja tensión
nominales.

Existe la norma IEEE C57 la cual especifica en sus anexos

el seguimiento para el diseño y colocación de
transformadores en zonas o lugares según las características
y los requerimientos deseados.
Figura 1.1.Anexo#1. Norma IEEE Std C57.12.00 de 2015, Tabla 7,
tipo de conexión para voltaje en alta tension (AT)
en las páginas posteriores se realizará un diseño de un banco
de transformadores monofásicos con características dadas
que busca satisfacer condiciones mediante la norma IEEE Para satisfacer las condiciones de conexión en baja tensión
C57 (BT), se busca en el anexo #1 tabla 7 de la norma IEEE Std
. C57.12.00 de 2015 y según la Figura 1.2 la conexión más

Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)

 lOMoARcPSD|16000576
adecuada a conveniencia corresponde a la nomenclatura 1(e).
Donde se necesita una tensión E = 2400 [V​LN​] para conectar
en estrella entre fase y neutro y 2E =4800 [V​LL​] para el
voltaje línea a línea
​Figura 1.2. Anexo#1, Norma IEEE Std C57.12.00 de 2015, Tabla 7,
tipo de conexión para voltaje en baja tensión (BT).
1.- Especificar mínimas distancias de fuga en mm
(creepage distance) en los aisladores para AT y BT a 1000
msnm.
Para especificar las mínimas distancias de fuga se utiliza el
criterio según IEC 60815 en las tablas 1 y 2.
En la Figura 1.3 se aprecia que los aisladores estarán
sometidos en una zona con un nivel de polución II- medio,
para áreas con industrias que no producen humo
contaminante, también en áreas con industrias o casas
sometidas a viento y lluvias, y áreas expuestas al viento del
mar pero no cerca a la costa.
​Figura 1.3. Tabla 1, Norma IEC 60815, nivel de polución de zonas
donde estarán sometidos aisladores.
En la Figura 1.4 se aprecia que para un nivel II- medio, la
mínima distancia de fuga tanto en AT como en BT es de 20
[mm/ KV].
​Figura 1.4. Tabla 2, Norma IEC 60815, Mínima distancia de fuga.
Para sacar el valor de la mínima distancia de fuga se utiliza la
ecuación (1).
mm
Distancia de fuga =( K KV ) × (​ V​LL ​KV) (1)
Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)
donde:
mm
K: Mínima distancia de fuga de Figura 1.4 [ KV ]
V​LL ​:Voltaje línea a línea en [KV ]
aplicando la ecuación (1):
mm
Distancia de fuga AT =20 KV × 34,5 KV = 690 mm.
mm
Distancia de fuga BT = 20 KV × (√ 3 *2.4​) KV = 83 mm.
2.-Corregir las distancias requeridas en el aislador para
poder trabajar a la altitud de la instalación .
Para poder corregir las distancias requeridas en el aislador,
según la IEEE Std C57.12.00-2015 se presenta la figura 1.5
donde para una altitud de 2850 msnm se aprecia un factor de
corrección del 0.815 con ayuda de la interpolación.
Figura 1.5,​Norma IEEE Std C57.12.00, Tabla 1, factor de
corrección.
Debido a que la rigidez dieléctrica del aire depende del
inverso de la altura, entonces se debe asegurar una distancia
de fuga mayor y debe calcularse una distancia de arco.
Al dividir los resultados de distancias de fuga del punto
anterior entre el factor de corrección se corrige la distancia de
fuga en AT y BT :
690
Distancia de fuga AT corregida = 0.815 mm.=846.625 mm
83
Distancia de fuga BT corregida = 0.815 mm.=101.84 mm
De la Tabla 1.1, se obtienen las distancias de arco para AT
y BT, y se corrigen dividiendo entre el factor de corrección.:
300
Distancia de arco AT corregida = 0.815 mm.= 368.09 mm
40
Distancia de arco BT corregida = 0.815 mm.= 49.07 mm.
3.-Corregir la potencia del banco trifásico para poder
trabajar a la temperatura ambiente y a la altitud
especificada.
 lOMoARcPSD|16000576
Para la corrección de potencia se tiene en cuenta la Figura 1.6
el cual indica el porcentaje de KVA según la temperatura del
refrigerante utilizado para el transformador. En el caso
particular del ejercicio propuesto, se tiene un banco de
transformadores con refrigeración tipo ONAN, debido a que
los datos nominales fueron tomados a 1000 msnm y a 30°C,
pero los transformadores trabajan a 18°C y a 2850 msnm, se
procede a corregir la potencia aparente.
Factor de temperatura:
Para el caso de refrigeración ONAN se tiene un factor de
incremento de carga de 1.0 para temperaturas menores.
F actor de corrección = 1.0% * 12 = 0.12
P otencia aparente corregida(trif ásica) = 0.12 * 3 M V A
P otencia aparente corregida(trif ásica) = 360 KV A
Figura 1.6, Norma IEEE C57.91-2011.tipo de refrigeración.
Luego se procede con el factor de corrección de altura. Se
debe tener en cuenta que los transformadores son
autorefrigerados e inmersos en líquido, para lo cual se tiene
un factor de 0.4% por cada 100 m, según la figura 1.7.
Figura 1.7, Norma IEEE C57.91-2011. Tipos de refrigeración.
F actor de corrección = 0.4% * (1850/100) = 0.074
P otencia aparente corregida(trif ásica) = 0.074 * 3 M V A
P otencia aparente corregida(trif ásica) =222 KVA
Después de tener ambos factores de corrección, tanto de
altitud como de temperatura se calcula la potencia aparente
total corregida, teniendo en cuenta que el factor de
Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)
temperatura es un aumento y el factor de altitud es una
reducción ya que está a más de 1000 msnm.
S total corregida (trif asica) = 3M V A + 360 KV A − 222 KV A
Stotal corregida (trifásica)= 3.138MVA
4.-Si los transformadores del banco se dotan con
ventiladores y estos se encienden, cuando se prenden los
ventiladores el punto caliente desciende a su máxima
temperatura de 110°C y 90°C, ¿ cómo sería la designación
de las potencias ONAN/ONAF del banco de
transformadores?.
Se tiene en cuenta la figura 1.6 debido a una disminución de
la temperatura respecto a la temperatura nominal, para
potencias de ONAN/ONAF se tiene un factor de 0.75%.
Se tiene en cuenta la figura 1.7 de la cual para un
transformador inmerso en líquido refrigerado por medio de
aire forzado el factor es de 0.5% por cada 100 m.
Aplicando el factor de corrección de potencias con los datos
anteriores se tiene que:
Para factor de temperatura:
F actor de corrección = 0.75% * (110°C − 90°C) = 0.15
S total corregida (trif ásica) = 3.138M V A * 0.15M V A
S total corregida (trif ásica) = 0.4707M V A
Para factor de altitud:
F actor de corrección = 0.5% * (1850/100) = 0, 0925
S total corregida (trif ásica) = 3.138M V A * 0.0925
S total corregida (trif ásica) = 0.2941 M V A
Luego de tener ambos factores de corrección, tanto de altitud
como de temperatura se procede a calcular la potencia
aparente total corregida, teniendo en cuenta que el factor de
temperatura es un aumento y el factor de altitud es una
reducción ya que esta a mas de 1000 msnm.
S total corregida (trif ásica) = 3.138M V A + 0.4707M V A −
0.2941M V A
S total corregida (trifasica)= 3.3146MVA
5.-Indicar la categoría de los transformadores y los niveles
de ensayo del aislamiento para los devanados de AT y BT
en las siguientes pruebas, si el transformador se probará
en un laboratorio ubicado a 1000 metros y qué niveles de
prueba se usarían si el laboratorio está ubicado a 2850
metros .
Según la Norma IEEE Std C57.12.00-2015, en la página 27
se encuentra los niveles de aislamiento para devanados de AT
y BT, en el cual se tienen transformadores monofásicos de
distribución debido a que la potencia aparente es de 1 MVA y
 lOMoARcPSD|16000576
potencia trifásica de 3 MVA. No se elige como transformador
de potencia ya que no supera los 30 MVA . Según norma, y
la tabla correspondiente se encuentra en la Figura 1.8
Figura 1.8. Norma IEEE C57.12.00, página 27, Tabla 3 nivel de
aislamiento para todos los devanados clase I, distribución.
a.-Ensayo de tensión aplicada.
Con una frecuencia nominal y a una altitud de 1000 m, para
AT el aislamiento entre los devanados para una conexión en
delta según la Figura 1.8 es de 50 KV RMS
Con una frecuencia nominal y a una altitud de 1000 m, para
BT el aislamiento entre los devanados y entre estos a tierra
según la Figura 1.8 es de 19 KV RMS, para estrella
aterrizado.
Con una frecuencia nominal y a una altitud de 2850 m, se
debe aplicar un factor de corrección por altitud para AT Y BT
el cual se obtiene de la interpolación de los datos de la Figura
1.5. dando como resultado un factor de corrección de 0.821,
entonces dado que a mayor altitud hay menor rigidez
dieléctrica del aire debe existir una menor tensión Y
multiplicada por el factor de corrección de altura se tiene que:
para AT: 50 KV*0.821= 41.05 KV RMS
para BT: 19 KV * 0.821=15.599 KV RMS
b.-Ensayo de tensión inducida linea a linea.
El ensayo de tensión inducida se hace con el fin de verificar el
aislamiento entre espiras de un mismo devanado, según la
figura 1.8, se observa que la tensión línea a tierra es de 40 KV
dado que no son valores linea a linea se debe multiplicar por
√ 3 , los valores son:
VLL = √ 3 * 40 KV = 69.282 KV RMS
Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)
Los resultados son para una altitud de 1000 m si la altitud se
cambia por 2850 m entonces según la Figura 1.5 y con ayuda
de la interpolación se obtiene un valor de 0.821 debido a la
altura se presenta menor rigidez y la tensión es menor:
VLL= 0.821 * 40 KV = 32.84 KV RMS
Como se hace el ensayo en AT y a doble de la tensión
nominal, debido a la relación de transformación en BT se
asume lo mismo que en AT teniendo en cuenta que el voltaje
más cercano en BT de VLL=4156.92 V es 5 KV.
c.-BIL, BSL y onda recortada.
Para este análisis se debe recurrir a la tabla de la página 27
(niveles de aislamiento dieléctrico para todos los devanados
del transformador de potencia clase I de la norma IEEE Std
C57.12.00-2015), Figura 1.8, donde se busca en el BIL del
devanado de fin de línea el correspondiente a el caso de
34.5KV.
Figura 1.9 Norma IEEE Std C57.12.00,página 27, BIL
Luego de hallar el BIL, que para este caso es de 125 KV y 2
BIL’S suplentes de 150 KV y 200 KV
procede a hallar el BSL que por sus siglas indica “Basic
Switching impulse insulation Level” el cual me indica el valor
de voltaje cresta de la onda completa debe poder soportar. Se
busca en la tabla 5 (Figura 1.10) de la misma Norma
“Lighting and switching impulse test table”, para este caso de
125 KV de BIL se tiene un BSL de 104 KV. Sin embargo esta
prueba se realizó en un laboratorio a 2850 msnm y estos datos
son a 1000 msnm por lo tanto se procede a corregir el factor
de altitud:
 lOMoARcPSD|16000576
B IL corregido = 125 KV * 0.821 = 102, 62 KV
B SL corregido = 104 KV * 0.821 = 85, 384 KV
Para hallar el BIL en baja tensión (BT), se debe tener en
cuenta que se trabaja con el voltaje línea neutro que en este
caso es de 4.157 KV y se procede a buscar en la tabla de la
Figura anterior el BIL correspondiente. Donde el BIL mínimo
es de 60 KV, sin BIL’s suplentes y su BSL seria 50 KVA
B IL corregido = 60 KV * 0.821 = 49.26 KV
B SL corregido = 50 KV * 0.821 = 41.05 KV
Figura 1.10 Norma IEEE C57.12.00,página 27, BIL
Después se calcula la onda recortada (chopped wave) que se
calcula como 1.1*BIL la cual se encuentra en la tabla de la
Figura 1.10. Para el caso de AT la onda recortada es de 138
KV cresta y para BT es de 66 KV cresta
d.- Onda recortada, indicar min.time to flashover y KV
crest.
Se tiene que el KV crest de la onda recortada es de 138 para
un BIL de 125 KV
y para la clase I que es el tipo de transformadores que
tenemos, se tiene un Min. time to flashover de 2.3 us, esto
para condiciones de 1000 msnm, lo cual debemos calcular
nuevamente valores para 2850.Para el caso de AT se tiene
que:
Onda recortada corregida = 138 KV * 0.821 = 113.298 KV
min.time to f lashover corregido = 2.3us * 0.821= 1.88 us.
Para el caso de BT se tiene que:
Onda recortada corregida = 66 KV * 0.821 = 54.12 KV
min.time to f lashover corregido = 2 us * 0.821= 1.642 us.
6.-Indique cómo se hace el ensayo de tensión inducida
para este transformador según IEEE C57-12-00 de 2015.
En la Norma se explica de manera concreta el procedimiento
para el ensayo de tensión inducida pagina 31, 5.10.5.5
“induce voltage test for class I power transformer” donde se
aclara que para este ensayo se debe desarrollar un voltaje en
cada devanado de acuerdo con los niveles especificados en la
tabla de la Figura 1.8, las pruebas de voltaje deben realizarse
a 2 veces un voltaje nominal durante 7200 ciclos. Hay
algunas excepciones en cuanto a limitaciones de pruebas de
Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)
tensión a tierra. Para bobinados delta, el voltaje a tierra
desarrollado en cada terminal debe estar de acuerdo con el
BIL especificado, aunque el voltaje interior al devanado
puede reducirse al 87% que el voltaje en terminales.
7.-¿Si la temperatura en el punto más caliente en estos
transformadores es de 100 °, cuál será la vida útil de los
mismo en años? .
Para el cálculo de la vida útil del transformador se aplica la
ecuación (2) obtenida de la norma IEEE Std. C57.12.00-2015
numeral 5.11.3.
v ida útil = e[ T15000
+273 − 27.064] (2)
donde:
T= temperatura en °C
calculando la vida útil se tiene que:
15000
v ida útil = e[ 100+273 − 27.0.64] = 514256.3789 horas
Vida útil = 58.70 años
8.-¿Cuál es la mínima separación entre partes vivas de
aisladores de AT y BT a 1000 msnm y altitud de
operación según IEEE Std.C57.12.00 ? .
Según la Figura 1.12 y en la norma IEEE Std.C57.12.00 de
2015 en las páginas 46, en la tabla 10. Se encuentra que para
una tensión de 34.5 KV en AT la distancia mínima de
separación entre partes vivas de aisladores es de 330 mm.
De la misma forma para BT con un valor de 4.151 KV y dado
que este no se encuentra en la Figura 1.12 se asume un valor
más alto de 5.0 KV y la distancia mínima de separación es de
64 mm
Figura 1.12. Norma IEEE C57.12.00, página 46, Tabla 10
.Separación mínima entre partes vivas de los aisladores.
Debido a que los datos de la Figura 1.10 están a una altitud de
1000 msnm se debe corregir para una altitud de 2850 msnm,
existiendo un aumento en las distancias de 4% por cada 100
m y se encuentra un factor de corrección:
 lOMoARcPSD|16000576

F actor de corrección = 0.4% * (1850/100) = 0.074

distancia para AT = 0.0740 * 330 mm =24.42 mm

distancia corregida para AT = 330mm + 24.42 mm =354.42
mm

distancia para BT = 0.0740 * 64 mm =4.736 mm

distancia corregida para BT = 64 mm + 4.736 mm =68.736
mm.

9.-¿Elaborar una placa de características para cada

transformador monofásico según la información 5.12 y
tabla 6 de la norma IEEE Std. C57.12.00-2015 ? .
Segun la información de la Norma IEEE Std C57.12.00-2015, en la
sección 5.12.2 se presenta la Figura 1.13, donde se especifica la
placa característica a utilizar para transformadores monofásicos de 1
MVA. Según la norma corresponde a transformadores con capacidad
nominal mayor a 500 KVA. ​Se anexa un documento donde se
muestra la placa correspondiente a cada transformador
monofásico​.
Figura 1.13. Norma IEEE Std C57.12.00 de 2015, página 46, Tabla
6 .Información de la placa característica.
10.-¿Escoger la curva de fusibles indicadas en el anexo #8,
el fusible par AT más adecuado para protección de banco
trifasico contra sobrecargas y cortocircuitos secundario ?
Teniendo en cuenta que los fusibles van conectados en las
líneas y no en las fases de la delta, se debe calcular la
corriente nominal de la línea , con los datos de AT nominales:
Strif asico 3M V A
I l nominal = Línea línea*√3
= 34.5 KV *√3
= 52.02 A

Una vez calculada la corriente nominal de la línea, se llena la

tabla 1.2 con valores definidos en la Norma.
Después de obtener los datos de (resultado en [A]) de la Tabla
1.2 que resultan de la multiplicación de n veces la corriente
nominal, donde n son números dados. Estos datos obtenidos
pasan a ser puntos de graficación del anexo #8 para la
selección de Fusibles.

n veces*Inominal resultado tiempo

línea [A] [A] [s]

25*Inominal 1255.015 0.01

12*Inominal 602.40 0.1

6*Inominal 301.20 1

3*Inominal 150.60 10
Tabla 1.2, cálculos para selección de fusibles según Norma.

En el anexo #8 se presenta una gráfica con la ubicación de los

puntos, el fusible escogido según la Figura 1.14 es aquel más
cercano a la línea recta por la derecha y es de 10 aunque
también se puede escoger el 11.

Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)

 lOMoARcPSD|16000576

CONCLUSIONES
1. Las Normas IEEE nos permiten determinar cada
parámetro que debemos tener en cuenta en el diseño
de un transformador y nos permite llevar un
transformador de un caso nominal con determinadas
condiciones de servicio a otro, aprovechando los
factores de corrección.
2. Comparando el punto 3 con el punto 4, en el cual se
usa transformadores ONAN y ONAN/ONAF
respectivamente, se puede ver que al usar
ventiladores la potencia trifásica aparente es mayor
que en el caso de los transformadores ONAN/ONAF
se tiene mayor capacidad que el transformador
ONAN, lo que nos lleva a concluir que para este caso
de estudio, el tipo de refrigeración ONAN/ONAF es
mejor.
3. La utilización de fusibles y la correcta determinación
de las protecciones en las diferentes Zonas aseguran
la vida del transformador.
4. Pudimos concluir que el contenido del curso y lo
aprendido con la norma es de gran utilidad para
entender cómo funcionan los transformadores de
manera práctica, donde pudimos relacionarlo con la
teoría.
REFERENCIAS
Figura 1.14, Anexo 8, fusible escogido contra sobrecargas.

- Norma IEEE Std C57.12.00, de 2015 .

- Norma IEC 60815
- IEEE Std. C57.91-2011
OBSERVACIONES
Se debe tener en cuenta que el voltaje línea y el
voltaje fase en conexiones estrellas son diferentes y
esto podría ocasionar fallos en el análisis del
ejercicios y problemas en los transformadores.

se debe tener en cuenta que en las protecciones de

dicho transformador se maneja una potencia
trifásica, puesto que sino se puede quemar y
ocasionar problemas en los transformadores.

Para los ensayos se debe tener en cuenta que no es

necesario hacerlos tanto en alta como en baja, así
mismo para la coordinación de aislamientos, según
la norma y el ensayo que se quiera efectuar.

Downloaded by enrique cuba (enrique.cuba.18@gmail.com)