SECRETARIA DE COMERCIO

FOMENTO INDUSTRIAL

NORMA MEXICANA

NMX-J-444-1987

PRODUCTOS ELECTRONICOS - CONDUCTORES-PRUEBAS DE

ALTA TENSION CON CORRIENTE DIRECTA EN EL CAMPO A
CABLES DE ENERGIA-METODO DE PRUEBA

ELECTRICAL PRODUCTS-CONDUCTORS-FIELD TEST WITH DIRECT

CURRENT HIGH VOLTAGE ON POWER CABLE-TEST METHOD

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

 NMX-J-444-1987

PREFACIO

En la elaboración de esta norma participaron las siguientes instituciones y empresas:

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE LA INDUSTRIA

ELECTRICA.

COMPAÑIA DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO, S.A.

CONDUCTORES LATINCASA, S.A. DE C.V.

CONDUCTORES MONTERREY, S.A.

INDUSTRIAS CONELEC, S.A.

INDUSTRIAS UNIDAS, S.A.

NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS, S.A. DE C.V.

SERVICIOS CONDUMEX, S.A.

INDICE DEL CONTENIDO

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

2 REFERENCIAS

3 APARATOS Y EQUIPO

4 PREPARACION DE LA MUESTRA

5 PROCEDIMIENTO

6 INFORME

7 BIBLIOGRAFIA

8 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

 NMX-J-444-1987

PRODUCTOS ELECTRONICOS - CONDUCTORES-PRUEBAS DE

ALTA TENSION CON CORRIENTE DIRECTA EN EL CAMPO A
CABLES DE ENERGIA-METODO DE PRUEBA

ELECTRICAL PRODUCTS-CONDUCTORS-FIELD TEST WITH DIRECT

CURRENT HIGH VOLTAGE ON POWER CABLE-TEST METHOD

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta Norma Mexicana establece el método de prueba para la aplicación de alta tensión con
c.d., en el campo a cables de energía aislados, para tensiones de 5 kV y mayores para
comprobar que los cables nuevos no han sufrido algún daño en su aislamiento durante su
instalación parcial o total con o sin accesorios y/o empalmes y antes de ser energizados y
para conocer el estado del aislamiento de los cables en operación durante los períodos de
mantenimiento preventivo.

2 REFERENCIAS

Para la correcta aplicación de esta norma deben consultarse las siguientes Normas
Mexicanas vigentes:

NMX-J-271 Técnicas de prueba de alta tensión.

NMX-J-293 Productos eléctricos - Alta tensión con corriente alterna y corriente

directa a conductores eléctricos aislados-Métodos de prueba.

NMX-J-294 Productos eléctricos-Conductores-Resistencia de aislamiento -

Método de prueba.

3 APARATOS Y EQUIPO

a) Fuente de alta tensión de c.d., regulable, con salida de polaridad negativa.

b) Pértiga de descarga.

c) Guantes de seguridad para alta tensión.

d) Letreros y cintas de guarda para aspectos de seguridad.

 NMX-J-444-1987

4 PREPARACION DE LA MUESTRA

4.1 Es importante asegurarse antes de hacer cualquier maniobra que el circuito haya sido
desenergizado y aterrizado el sistema, desconectado todos los equipos de medición y
protección que formen parte del sistema dentro de la zona bajo prueba.

4.2 Una vez descargado el cable por probar se prepara para la prueba, dejando
permanentemente aterrizado el resto del sistema durante el tiempo en que se realicen las
pruebas, así como las pantallas, cubiertas metálicas y los demás conductores del cable si los
tuviera.

4.3 Debe tenerse cuidado de que los cables y sus pantallas o equipos próximos, aún estando
fuera del sistema, que puedan verse afectados o afectar a la prueba, deben aterrizarse en
todo lo posible.

4.4 En cables sin terminales retirar en cada una de las puntas la suficiente longitud de
cubierta y pantallas metálicas y semiconductora sobre el aislamiento. Se recomienda retirar
aproximadamente 1.5 cm por cada kilovolt de prueba, para asegurar que no se presenten
arcos en las puntas del cable durante la prueba.

4.5 La distancia mínima que debe existir entre el conductor del cable bajo prueba y
cualquier objeto aterrizado debe ser de 1.5 cm por cada kilovolt. En condiciones
ambientales de humedad o de contaminación atmosférica, esta distancia debe ser mayor en
función de dichas condiciones.

5 PROCEDIMIENTO

5.1 Antes de efectuar la prueba de alta tensión con c.d., es necesario comprobar la
continuidad de los conductores y pantallas, así como ver que no existan cortocircuitos y
después determinar la resistencia de aislamiento de acuerdo con la NMX-J-294.

5.2 Después de la medición de resistencia de aislamiento debe descargarse el cable,

poniendo en cortocircuito el conductor con la pantalla y tierra.

Si el equipo de resistencia de aislamiento posee dispositivo para descarga puede hacerse a

través de él; en caso contrario, previo a la medición debe tenerse una pértiga aterrizada y
con ella descargar el cable a la pantalla. El tiempo de descarga debe ser cuando menos el
mismo tiempo requerido para hacer la medición.

5.3 Retirar la conexión de tierra del conductor.

5.4 Conectar la terminal de polaridad negativa del equipo de prueba de c.d., al conductor.

5.5 Aplicar la tensión de prueba al valor y durante el tiempo requerido por la norma del
cable.
 NMX-J-444-1987

5.6 Por seguridad se recomienda, una vez concluida la prueba y retirada la tensión, poner en
cortocircuito el conductor y pantalla por lo menos cuatro veces el tiempo de prueba.

5.7 Después de lo anterior se deben retirar todas las conexiones de cortocircuito y de

seguridad que se efectuaron antes de hacer la prueba y volver a poner los sistemas en
condiciones de operación, antes de volver a energizar el sistema.

6 INFORME

El informe debe incluir como mínimo lo siguiente:

• Descripción del cable.

• Longitud del circuito.

• Temperatura del cable en el momento de la prueba.

• Tiempo requerido para alcanzar la tensión de prueba.

• Tensión y tiempo de prueba requerido por la norma.

• Corrientes en el momento de alcanzar la tensión de prueba y al concluir el tiempo

requerido por la norma.

• Condiciones de la instalación, componentes que intervinieron en la prueba tales como

empalmes, terminales, aisladores, etc.

• Condiciones ambientales tales como temperatura y humedad relativa

• En casos especiales indicar si la prueba se realiza con lluvia y/o viento.

7 BIBLIOGRAFIA

AEIC-1-68. Solid-Type Impregnated Paper Insulated, Lead Covered Cable

Specifications.

AEIC CS5-82 Specifications for Thermoplastic and Crosslinked 8th. Edition

Polyethylene Insulated Shielded Power Cables June 1982. Rated 5 Through 46 kV.

AEIC CS6-82 Specifications for Ethylene-Propylene Rubber 4th. Edition 1982.

Insulated Shielded Power Cables Rated 5 Through 69 kV.

AEIC CS7-82 Specifications for Crosslinked Polyethylene Insulated 1st. Edition

Shielded Power Cables Rated 69 Through June 1982. 138 kV.
 NMX-J-444-1987

ICEA-S-19-81 Rubber-Insulated Wire and Cable for Transmission 6 th. Edition the and
Distribution of Electrical Energy. Rev. Dec. 1984

ICEA-S-66-524 Cross-Linked-Thermosetting Polyethylene Insulated 2 th. Edition Wire

and Cable for the Transmission and Rev. 2 March Distribution of Electrical Energy. 1985.

ICEA-S-68-516 Ethylene - Polyethylene - Rubber - Insulated Wire and (1982) Rev. 1984.
Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy.

ANSI-IEEE Guide for Making High Direct-Voltage Tests on STD-400 Power Cables
System in the Field. 1980

IEC-55-1 Paper-Insulated metal-sheathed cables for rated 4th Edition voltages up to

18/30 kV (with copper or aluminum 1978. conductors and excluding gas pressure and
oil-filled cables). Part 1: Tests.

IEC-60-1 High-voltage test techniques-Part 1: General lst. Edition definitions and test
requirements. 1973

IEC-60-2 High-voltage test techniques-Part 2: Test procedures.1st. Edition 1973.

IEC-502 Extruded solid dielectric insulated power cables for 3rd. Edition rated voltages
from 1 kV up to 30 kV. 1983.

8 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma concuerda básicamente con las Normas Internacionales IEC-55-1, 60-1, 60-2 y
502.

México, D.F., Noviembre 5, 1987

LA DIRECTORA GENERAL DE NORMAS

LIC. CONSUELO SAEZ PUEYO

Fecha de aprobación y publicación: Noviembre 17, 1987