UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

CENTRO UNIVERSITARIO DE ESCUINTLA

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES
V SEMESTRE SECCIÓN “A”
Derecho Procesal Penal I
Licda. M.Sc. Silvana Ninnette Reyes Pineda

CARPETA JUDICIAL:
ACTO INTRODUCTORIO
RESOLUCIÓN DE PRIMERA DECLARACIÓN
RESOLUCIÓN DE LA AUDIENCIA DE REFORMA DE AUTO DE
PROCESAMIENTO Y/O REVISIÓN DE LA MEDIDA DE COERCIÓN Y MEDIOS
DE INVESTIGACION
SOLICITUD DE AUDIENCIA DE APERTURA A JUICIO
RESOLUCIÓN DE LA ETAPA INTERMEDIA

AUDIENCIA A REALIZAR: ETAPA INTERMEDIA, APERTURA A JUICIO

GRUPO: #7
INTEGRANTES:
DORA MARÍA BELTRÁN HERNANDEZ 5014-14-1492
JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS 5014_20_2699
YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLON RAMÍREZ 5014-20-26256
COORDINADORA: DORA MARÍA BELTRÁN HERNÁNDEZ
https://youtu.be/_f0SWYf_WY8
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

Penal – Común Reo Sindicado

NÚMERO UNICO DE EXPEDIENTEJU

02036-2021-00553

JUEZ

FECHA DE CREACION

02/02/2022

Sindicado

ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES

ABOGADO (S): JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS

DELITOS Y FALTAS: Violencia Contra la Mujer en su manifestación física, sexual y psicológica en el ámbito
publico

Agraviado

ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ

Fiscal

MINISTERIO PÚBLICO YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMÍREZ

Descripción:

ACTO CONCLUSIVO: 28 SEPTIEMBRE 2022

AUDIENCIA INTERMEDIA 24/03 2022

PRISION PREVENTIVA

NO INTERNO 401

FECHA ASIGNACION 02/09/2021

INGRESADO POR CENTRO ADMINISTRATIVO DE DISTRIBUCION DE PROCESOS POR DELITOS DE FEMICIDIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL, EXPLOTACION Y TRATA DE PERSONAS DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

Hora de creación de expediente: 10:29:00A:M:

 JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

Penal Común Reo indagado Sin subclase

NUMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE

02036-2021-00553
JUEZ A

FECHCA DE CREACION

02/02/2022

Sindicado

ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES

ABOGADO(S): JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS

DELITOS Y FALTAS: Violencia contra la mujer en su manifestación física, sexual y psicológica en el

ámbito publico

Agraviado:

ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ

Fiscal:

MINISTERIO PUBLICO YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMÍREZ

Descripción:

FECHA ASIGNACION: 02/09/2021

INGRESADO POR CENTRO ADMINISTRATIVO DE DISTRIBUCION DE PROCESOS POR DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS
FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL, EXPLOTACION Y TRATA DE
PERSONAS DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

Hora de creación del expediente: 10:29:00a.m

 JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD

Y DELITOS CONTRA EL AMBIRNTE 24 HORAS, MIXCO

Penal – Común – Reo Sin Indagar

NÚMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE

02036-2021-00553

SECRETARIO

FECHA DE CREACION

29/09/2021

Sindicado

ELMER GONZALO MARTINEZ ROSALES

ABOGADO(S): JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS

DELITOS Y FALTAS: Violencia contra la mujer en su manifestación física, sexual y psicológica en el

ámbito publico

Agraviado

ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ

Fiscal

MINISTERIO PUBLICO YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMÍREZ

Descripción:

FECHA ASIGNACIÓN: 02/09/2021

INGRESADO POR UNIDAD DE SERVICIONS COMUNES, MIXCO

Hora de creación del expediente:

11:46:00p.m.
 Dirección General

Policía Nacional Civil

Departamento de Enlace con los juzgados de Turno

Sección de Prevenciones Policiales y Consignaciones

Anexa a los Juzgados de turno de Mixco

Fecha de Recepción: 29/09/2021 Recibido por: omar.delacruz

Prevención 2021-MX-856

Señor:

Juez del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos

Contra el Ambiente de Turno del municipio de Mixco, Guatemala

Su Despacho

Para los efectos de ley correspondiente, custodiados preventivamente por los captores y posterior de recibida la
presente lo ingresaran en una de las carceletas que se ubican en el interior de estas instalaciones donde quedara
bajo la custodia de elementos del Sistema Penitenciario a disposición de su despacho la(as) persona(as) de las
generales siguientes:

Persona No. 1 – Datos personales

Calidad Jurídica Sindicado Nombres: Elmer Gonzalo Martínez Rosales

Edad: 19 años Número de DPI: 290090562215 Genero: Masculino

Nacionalidad: guatemalteca Lugar de nacimiento: Guatemala-Guatemala

Estado civil: soltero (a) Teléfono: 35882706 Profesión: Mecánico

Escolaridad: Mecánica automotriz Estado Psicofísico: Con olor a alcohol Etnia: Ladino

Conyugue: - - - Madre: Lorena María Rosales Padre: Hugo Martínez

Dirección del domicilio: 17 AVE. E 11-49 apto. 11. COLONIA VENEZUELA ZONA 21, Guatemala, Guatemala.

Datos generales

Color de ojos: Café claro (marrón claro) Tipo de ojos: Ovales pequeños

Tipo de cabello: Lacio Color de Cabello: Negro Color de Tez: Morena clara

Labios: Gruesos Bigote: - - Barba: - - -

Cejas: Gruesas Estatura Aproximada: 170 cm. Peso Aprox: 150 lb

Complexión: Atlética

Vestimenta al momento de su detención: PLAYERA COLOR BLANCO, PANTALON DE LONA COLOR AZÚL, ZAPATOS
TIPO TENIS COLOR NEGRO.

APREHENDIDO(A): El día 29/09/2021 siendo las 22:00 horas, en la Vía Publica en dirección 17 Avenida E de la Colonia
Venezuela de la Ciudad de Guatemala, el Agente de Policía ELMER FRANCISCO BELTRÁN COLINDRES con NIP 36216-P,
con destino en Comisaria 16 y el Agente de Policía MARÍA GLORIA CAAL XOL con NIP 35579-P, con destino en
comisaria 16 a bordo de la unidad policial GUA-161446 de la comisaria 16.

MOTIVO:

Refiere la información de los agentes captores que cuando realizaban su recorrido de seguridad ciudadana en el lugar
que figura como la aprehensión, vecinos aledaños alertaron a los agentes captores que se escuchaban gritos pidiendo
auxilio de una persona de sexo femenino, de inmediato atendieron el llamado de los vecinos sorprendiendo así
flagrantemente al hoy detenido y se percataron que estaba agrediendo física y sexualmente a la señorita ANDREA
ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ: de 20 años de edad, identificada con DPI número de CUI-3188 05219 0501, por lo que
de inmediato los captores intervinieron reduciendo al orden al hoy detenido para proteger la integridad física de la
hoy agraviada misma que manifestó quien es su pareja sentimental, así mismo los captores establecieron que el hoy
detenido se encuentra oloroso a licor, por los hechos descritos los captores proceden a la aprehensión y traslado
hacía estas instalaciones para ponerlo a su disposición.

Se hace de su conocimiento que la señorita ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ, se presenta muy alterada y con
golpes en diferentes partes del cuerpo, misma fue atendida por los bomberos voluntarios quienes hicieron traslado a
un centro asistencial.

Se hace de su conocimiento que el hoy detenido al momento de su aprehensión ya presentaba erosiones en el cuello.

Los captores coordinaron con la PMT, para realizarle la prueba de alcoholemia al hoy detenido, misma que dio como
resultado 0.54 grados de alcohol.

Se adjunta a la presente Boleta de la prueba de alcoholemia.

AL HOY PUESTO A DISPOSICION SE LE HICIERON SABER EN FORMA VERBAL Y POR ESCRITO SUS DERECHOS
CONSTITUCIONALES CONTEMPLADOS EN LOS ARTICULOS 7 Y 8 DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA.

DEFERENTEMENTE,

F:______________________________________ F:____________________________________

Agente de Policía Agente de Policía

ELMER FRANCISCO BELTRÁN COLINDRES MARÍA GLORIA CAAL XOL

No siendo más el objeto de la presente diligencia, se da por terminada, luego de leída y aprobada por los que en ella
intervinieron.

F.______________________________________

Omar Enrique De la Cruz Cruz

Digitador de turno, Oficina de Consignaciones Policía nacional Civil,

Anexa a los juzgados de Turno de Mixco.

 MUNICIPALIDAD DE MIXCO
POLICIA MUNICIPAL DE TRÁNSITO

EMIXTRA

PRUEBA DE ALCOHOLEMIA
29 de septiembre – 2021 23:21
Juzgado de turno zona 4

Datos Del Conductor y/o Persona Evaluada

Conductor: Elmer Gonzalo Martínez Rosales
B C EXT JUV M NO. De Licencia
503 0/6/
Celular:

DEL VEHÍCULO
Tipo de Vehículo
Automóvil Pick Up Camioneta Taxi Panel
 DERECHOS DE DETENIDO(A) APREHENDIDO(A)

Ciudad de Mixco, Guatemala 29 de 09 del año 2021

Señor(a): _____________________________________________ de _____ años de edad. Por

este medio en cumplimiento del artículo 7 de la Constitución Política de la República de
Guatemala, le informo que el día de hoy siendo las:______ horas, usted fue detenido (a)
aprehendido (a), por las siguientes causas:_______________________ indique en la siguiente
línea el nombre de la persona que usted designa para notificarle su
detención/aprehensión_______________________________ parentesco:________________
número de teléfono:_______________ por lo que será puesto (a) disposición del juez
competente en virtud de lo cual con base en el artículo 8 de la Constitución Política de la
República de Guatemala; hago de su conocimiento que tiene derecho a proveerse de un
abogado defensor para que esté presente con usted en todas las diligencias policiales y
judiciales. Usted no podrá ser obligado (a) a declarar sino ante autoridad judicial competente y
la Policía nacional Civil solo le requerirá datos para la respectiva identificación.

FIRMA.

Aprehendido (a):___________________ NOTA: (ART. 4 ley No. 129-97) si no cuenta con

los recursos Económicos, puede solicitar los servicios de un abogado del instituto de la Defensa
Publica.

DERECHOS DE DETENIDO(A) APREHENDIDO(A)

Ciudad de Mixco, Guatemala 29 de 09 del año 2021

Señor(a): _________________________________________ de _____ años de edad. Por este

medio en cumplimiento del artículo 7 de la Constitución Política de la República de Guatemala,
le informo que el día de hoy siendo las:______ horas, usted fue detenido (a) aprehendido (a),
por las siguientes causas:_______________________ indique en la siguiente línea el nombre de
la persona que usted designa para notificarle su
detención/aprehensión_______________________________ parentesco:________________
número de teléfono:_______________ por lo que será puesto (a) disposición del juez
competente en virtud de lo cual con base en el artículo 8 de la Constitución Política de la
República de Guatemala; hago de su conocimiento que tiene derecho a proveerse de un
abogado defensor para que esté presente con usted en todas las diligencias policiales y
judiciales. Usted no podrá ser obligado (a) a declarar sino ante autoridad judicial competente y
la Policía nacional Civil solo le requerirá datos para la respectiva identificación.

FIRMA.
Aprehendido (a):___________________ NOTA: (ART. 4 ley No. 129-97) si no cuenta con
los recursos Económicos, puede solicitar los servicios de un abogado del instituto de la Defensa
Publica.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,

DEL MUNICIPIO DE MIXO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

AUDIENCIA ORAL DE PRIMERA DECLARACION

C-02036-2021-00553

M0008-2021-57742

FECHA: 30 DE SEPTIEMBRE AÑO 2021

HORA DE INICIO: 16:30 HORA DE FINALIZACION: 17:40

COMPARECEN:

a) SINDICADO: ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, de 19 años de edad, soltero,

guatemalteco, mecánico. Sin hijos, convive con su padres, mecánica automotriz, hijo de
Lorena María Rosales y de Armando José Martínez Leal, 1ª vez detenido, residencia: 17
Avenida E 11-49 Apto. 13 colonia Venezuela Zona 21 Ciudad Capital, Guatemala, no tiene
apodo o sobre nombre con el DPI 2900 90563 2215, nació el 3 de mayo del 2002 Ciudad
de Guatemala, Lugar que señala para recibir notificaciones y/o citaciones 17 Avenida E
11-49 Apto. 13 Colonia Venezuela Zona 21 (de sus progenitores), teléfono 35882706
(progenitora Lorena María Rosales)
b) ABOGADO (A) DEFENSOR PARTICULAR: ABOGADA JOSELIN AMPARO DEL AGUILA
CONTRERAS, Colegiado 29872, , Lugar que señala para recibir notificaciones y/o
citaciones: 16 Avenida 13-09 Zona 1, Oficina 5 de la Ciudad de Guatemala Teléfono
57238800
c) MINISTERIO PUBLICO: ABOGADA YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMÍREZ,
Auxiliar Fiscal I, de la Fiscalía Municipal de la Mujer de Mixco, lugar que señala para recibir
notificaciones y/o citaciones: El casillero electrónico, MP 005, Teléfono 35260075
d) AGRAVIADA: ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ, de 20 años de edad, soltera,
guatemalteca, estudiante, sin hijos, 1er. Semestre de Ciencias Jurídicas y Sociales, hija de
Felipe Moisés Cruz Castañeda y Mónica Isabel González Carranza, nació el 15 de Octubre
del 2001 en Mixco, Guatemala, con el DPI 3188 05219 0501, Residencia: 20 calle 3-10
zona 5 de Mixco, departamento de Guatemala, lugar que señala para recibir
notificaciones y/o citaciones: Sector “C” casa 34, condominio las Margaritas, Mixco,
departamento de Guatemala, y para recibir comunicaciones el número telefónico
35882732.
e) DELITO: Representante del Ministerio Publico, hace sus argumentaciones e imputa el
hecho al sindicado encuadrado provisionalmente del delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA, SEXUAL Y PSICOLOGICA EN EL AMBITO PÚBLICO
COMO LO ESTABLECE EL ARTICULO 7 INCISOS “A” Y “B” BIS DE LA LEY CONTRA EL
FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.

Juzgadora, pregunta al sindicado si comprendió de que le acusa el ministerio público y manifiesta

el sindicado que si comprendió y luego juzgadora pregunta que si desea declarar y el sindicado
responde que no.

Representante del Ministerio Publico; hace sus argumentaciones y solicita que se ligue a proceso
al imputado.

HONORABLE JUZGADORA DORA MARÍA BELTRÁN HERNÁNDEZ, RESOLVIÓ:

 i. Decreta auto de Procesamiento en contra del imputado ELMER GONZALO MARTÍNEZ
ROSALES, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA,
SEXUAL Y PSICOLOGICA EN EL ÁMBITO PUBLICO, regulado en el artículo 7, literales a, b de
la Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, toda vez que
según lo declarado por la víctima, toda vez que de la evaluación psicológica que le realizo
el Ministerio Publico la Victima manifiesta literalmente que, “No es la primera vez que me
fuerza a tener relaciones sexuales con él, pero en esta ocasión él estaba muy tomado y
minutos antes habíamos discutido por unos mensajes que encontré en su teléfono de
otra mujer, por esa razón yo le dije que no quería tener relaciones sexuales con él, él se
molestó mucho, golpeo la pared y me dijo que si o si íbamos a tener relaciones sexuales
por que el así lo quería, yo me resistí y le dije que mejor me iría para mi casa, fue cuando
me agarro por la fuerza, me tiro al sofá y empezó a quitarme la ropa y a golpearme en la
cara y en diferentes partes del cuerpo, yo de manera de defenderme empecé a gritar y a
golpearlo para que se me quitara de encima, el me agarro con mucha fuerza de los brazos
después de haberme bajado el pantalón y empezó a penetrarme, ya que no podía
defenderme por lo mismo que me tenía sujetada con mucha fuerza solo empecé a gritar y
creo que fue allí cuando los vecinos llamaron a los agentes de la Policía Nacional Civil para
que llegaran a auxiliarme.
ii. Como lo solicita la representante del Ministerio Publico, por existir peligro de fuga y
obstaculización a la averiguación de la verdad decreta la Prisión Preventiva del imputado
ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN
SU MANIFESTACION FISICA, SEXUAL Y PSICOLOGICA, ordenándose su ingreso al Centro de
detención Preventiva Para Hombres de la Zona 18 de la Ciudad de Guatemala, por lo
considerado en audiencia y que obra en el audio respectivo de la presente audiencia.
iii. PLAZO PARA LA INVESTIGACION DE TES MESES DEBIENDO EL MINISTERIO PUBLICO
PRESENTAR SU ACTO CONCLUSIVO EL DIA 28 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2021 Y
AUDIENCIA DE FASE INTERMEDIA EL DIA 24 DE MARZO DEL AÑO 2022 A LAS 13:00
HORAS, para conocer por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU
MANIFESTACIÓN FISICA, SEXUAL Y PSICOLOGICA EN EL ÁMBITO PÚBLICO. En el juzgado
de Primera Instancia de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer
y Violencia Sexual del departamento de Guatemala, que designe DELEGACION DEL
CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES, DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL,
ESPECIALIZADA EN DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, para que continúe
conociendo.
iv. Como lo solicita la representante del Ministerio Publico, y de conformidad con el artículo
317 del Código Procesal Penal; se señala audiencia el día 2 DE FEBERERO DEL AÑO 2022 A
LAS 9:00 HORAS, para declaración testimonial en calidad de anticipo de prueba de la
víctima ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ por medio de CAMARA HESSELL.
v. Se INHIBE DE SEGUIR CONOCIENDO EL PRESENTE PROCESO Y SE ORDENA REMITIRLO A LA
DELEGACION DEL CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES, DE LA ADMINSITRACION DE
JUSTICIA PENAL, ESPECIALIZADA EN DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL, DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA, UBICADA EN DIAGONAL SEIS, DIECISIETE GUION TREINTA Y CINCO ZONA
DIEZ, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A PRIMERA HORA HÁBIL Y DIA
HABIL; PARA QUE DESIGNE juzgado de Primera Instancia de Delitos de Femicidio y otras
Formas de Violencia Contra La Mujer y Violencia Sexual del departamento de Guatemala,
para que conozca del presente proceso.
vi. Los comparecientes quedan notificados de lo resuelto, de conformidad con el artículo 160
y 169 del Código Procesal Penal.
vii. CITA DE LEYES: Los ya citados y del 1 al 18, 203, 204 de la Constitución Política de la
República de Guatemala; 1 al 11, 11 BIS , 81, 82, 160, al 167, 289 del Código Procesal
Penal; 141 al 143 del Organismo Judicial.

DORA MARÍA BELTRÁN HERNÁNDEZ (JUEZA)

SINDICADO: ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES

ABOGADO (A) DEFENSOR PARTICULAR: JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS

AGRAVIADA: ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ

MINISTERIO PUBLICO: ABOGADA YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMÍREZ

ELIZABETH LOPEZ MARALES/ASISTENTE DE AUDIENCIAS.

 JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 5ª CALLE Y 13 AVENIDA “A”
COLONIA MONTE REAL II ZONA 4 DE MIXCO,

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

TELEFONO 24380041

Mixco, 25 de Noviembre del año 2021

C-02036-2021-00553/ELIZABETH

SEÑOR (A) DORECTOR (A)

DEL CENTRO DE DETENCION PREVENTIVA PARA HOMBRES ZONA 18

PRESENTE.

Por este medio solicito que se sirva DAR INGRESO A ESE CENTRO al sindicado ELMER GONZALO
MARTINEZ ROSALES, a quien el día de hoy se le dictó auto de procesamiento y prisión preventiva
por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA, PSICOLOGICA Y
SEXUAL EN EL AMBITO PUBLICO, quien a partir de la presente fecha queda a disposición de
juzgado de Primera Instancia de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer
y Violencia Sexual del departamento de Guatemala, que se designe a la DELEGACION DEL CENTRO
DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL ESPECIALIZADA EN
DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA
SEXUAL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, para ulteriores diligencias; para que conozca del
presente proceso, por este delito, y asimismo queda a partir de hoy a disposición de esta
judicatura.

Sírvase PRESENTAR SIN FALTA, con la custodia respectiva y bajo su estricta responsabilidad a
esta judicatura al sindicado ELMER GONZALO MARTINEZ ROSALES, el día 1 DE OCTUBRE DEL AÑO
2021 A LAS 09:00 HORAS para audiencia de FASE INTERMEDIA, POR EL DELITO DE VIOLACION.

DORA MARIA BELTRAN HERNÁNDEZ/JUEZA

CAUSA 02036-2021-00553.ELIZABETH. LOS INFRASCRITOS TESTIGOS DE ASISTENCIA DE JUZGADO
DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL
MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.---------------------------------------------------------

CERTIFICAN:

Que las VEINTIUNA HOJAS, de papel especial de fotocopia, que anteceden, SON AUTENTICAS por
haber sido reproducida el día de hoy ante nuestra presencia de su original, por haberse dictado
auto de procesamiento y prisión preventiva en contra de ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES,
por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA, SEXUAL Y
PSICOLOGICA EN SU AMBITO PUBLICO, dentro del presente proceso número CERO DOS MIL
TREINTA Y SEIS – DOS MIL VEINTIUNO – CERO QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES (C-02036-2021-
00553) del Juzgado de primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del
Municipio y Departamento de Guatemala;---------

Extendemos, numeramos y firmamos las VEINTIUNA HOJAS de papel especial para fotocopia más
la presente, contenida en una hoja de papel bond tamaño oficio. En el municipio y departamento
de Guatemala, el treinta de noviembre del año dos mil veintiuno.

ANGELA MACAL/ELIZABETH LOPEZ MORALES/TESTIGAS DE ASISTENCIA.

VO.BO. JUEZA/ DORA MARIA BELTRÁN HERNÁNDEZ

 HOJA DE REMISIÓN

DELEGACION DEL CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES, ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL,

ESPECIALIZACION EN DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

Por medio de la presente remito a usted (es) el expediente en original por AUTO
PROCESAMIENTO Y PRISION PREVENTIVA E INHIBITORIA que a continuación se detalla.

DATOS DEL EXPEDIENTE

Juicio: Penal Común Reo Sin Indagar Sin Subclase

Número de Proceso: 02036-202100553

Piezas y Folio a Remitir: ORIGINAL Y DUPICADO AMBOS CON 22 FOLIOS Y EL PRESENTE OFICIO DE
REMISION

Agraviado
 Nombre: ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ
 Lugar para recibir notificaciones: 20 calle 3-10 zona 5 de Mixco, Sector “C” casa 34,
condominio las Margaritas, Municipio de Mixco del departamento de Guatemala

Notificaciones de Recurso: 7 al 9

 Nombre: MINISTERIO PUBLICO, Fiscal: YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN

RAMÍREZ
 Lugar para recibir notificaciones: quince avenida quince guión dieciséis, Barrio
Gerona, Zona Uno, Edificio Central del Ministerio Público; Ala Sur Tercer Nivel; del
municipio y departamento de Guatemala
 Número de teléfono: 29903594 extensión 10472
 Correo electrónico: CASILLERO ELECTRONICO MP CERO CERO CINCO

Notificación de Recurso: 7 AL 9

Sindicado
 Nombre: ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES
 Lugar para recibir notificaciones: 17 Avenida E 11-49 Apto. 13 colonia Venezuela Zona
21 Ciudad Capital, Guatemala
 Situación Jurídica de la Persona Procesada
Delito(s): VIOLACION, VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA Y
SEXUAL
Estado del Sujeto: Arrestado (RECEDE)
Fecha de la detención: 29/09/2021
Fecha de impresión: 01/10/2021 4:17 am página 1 de 2

Datos de sentencia
Delito tipo de fallo y fecha pena impuesta tiempo de prisión/arresto conmutable cantidad de multa beneficios otorgados

Datos accesorios al fallo

Penas accesorias monto de responsabilidad civil monto de costas procesales

ABOGADO (A):

 Nombre (s): JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS - 16 Avenida 13-09 Zona
1, Teléfono 57238800 – Correo Electrónico:
Notificación de Recurso: 7 AL 9

CLASE Y FECHA DE RESOLUCIÓN

Resolución que resuelve AUTO PROCESAMIENTO Y PRISION PREVENTIVA E INHIBITORIA en

Acta de fecha:

01/10/2021 en folios del 7 al 9.

Parte interponente

Actos Procesales y Resoluciones Certificadas

Observaciones:

AUTO PROCESAMIENTO Y PRISION PREVENTIVA E INHIBITORIA. FECHA DE APREHENSIÓN

29-06-2021, VENCE PRISION 28-06-2022.

F:_____________________________________________

JUEZA/ DORA MARIA BELTRAN HERNANDEZ

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, Y VIOLENCIA SEXUAL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

ESPEDIENTE UNICO 02036-2021-00553 (407-2021)

SOLICITUD DE AUDIENCIA DE REVISION DE LA MEDIDA DE COERCION. RAZON: Que se asienta para

hacer constar que a esta sede judicial por medio de solicitud verbal se apersona la ABOGADA

JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS, colegiada 29872, con el objeto de solicitar se le fije día

y hora para conocer en Audiencia DE REVISION DE LA MEDIDA DE COERCION a favor del sindicado

ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, por lo anterior se señala AUDIENCIA DE REVISION PARA EL

DIA SIETE DE ENERO DOS MIL VEINTIDOS A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS. Se

comunica a la ABOGADA DEFENSORA en esta sede judicial a través de la presente razón;

Comuníquese a los demás sujetos procesales. Conste, Guatemala, tres de diciembre de dos mil

veintiuno.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

____________________________________

UNIDAD DE COMUNICACIONES/MGARCIA
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS
FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, VIOLENCIA SEXUAL, DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

EXPEDIENTE UNICO 02036-2021-00553 (407-2021)

SOLICITUD DE APERSONAMIENTO. RAZON: Que en la presente fecha se apersono a esta sede

judicial la abogada JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS quien se identifica con el carne del

colegio de abogado colegiado 29872, emitido por el colegio de abogados y notarios de Guatemala

y a solicitud del señor ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, se apersona para CONSTITUIRSE

como Abogada para ejercer la defensa técnica de su patrocinado el SEÑOR ELMER GONZALO

MARTÍNEZ ROSALES quien figura como sindicado dentro del presente proceso. Para tal efecto fija

como dirección para recibir citaciones y notificaciones 16 Avenida 13-09 Zona 1 Ciudad de

Guatemala, TELEFONO 57238800 correo electrónico, licda.joselinamparo@gmail.com para recibir

comunicaciones y convocaciones. La solicitante queda comunicado de la presente razón. -----------

Presentación del acto conclusivo 28/4/2022. Conste, Guatemala tres de enero de dos mil veintidós.

__________________________________________

UNIDAD DE COMUNICACIONES/MGARCIA
 “CITACION URGENTE”

EXP. 020036-2021-00552

Guatemala, 23 de NOVIEMBRE de 2021.

Señor
Director del Sistema Penitenciario
Presente

Por este medio me dirijo a usted con el objeto de informarle que se sirva presentar
a este juzgado el día 07 de ENERO DE 2022 A LAS 8:00 HORAS, con el objeto de
realizar AUDIENCIA DE REVISION DE LA MEDIDA DE COERCION.

 ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES

En caso que el sindicado se encuentra en cualquier centro preventivo deberá girar

sus órdenes a donde corresponda a efecto de hacer efectiva dicha citación. Bajo
apercibimiento de no presentarlo se procederá a certificar lo conducente en contra
de las personas responsables.

ABOGADA DORA MARÍA BELTRÁN HERNÁNDEZ

Jueza/ Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras
Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual del Departamento de
Guatemala. Diagonal 6 17-35 zona 10, ciudad. Teléfono 22906363

Unidad de comunicaciones/MGARCIA
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, Y VIOLENCIA SEXUAL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

EXPEDIENTE UNICO 02036-2021-00553 (407-2021)

SOLICITUD DE AUDIENCIA DE REFORMA DEL AUTO PROCESAMIENTO. RAZON: Que se asienta para

hacer constar que a esta sede judicial por medio de solicitud verbal se apersona la ABOBADA

JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERA, colegiada 29872, con el objeto de solicitar se le fije día

y hora para conocer Audiencia DE REFORMA DE AUTO PROCESAMIENTO a favor del sindicado

ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, por lo anterior se señala AUDIENCIA DE REFORMA DE AUTO

PROCESAMIENTO para el día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIDOS A LAS ONCE HORAS CON

TREINTA MINUTOS, día y hora en que se señaló audiencia de revisión de la medida de coerción.

Dejando a criterio de la juzgadora el orden de las audiencias señaladas. Se comunica a la ABOGADA

DEFENSORA en esta sede judicial a través de la presente razón; Comuníquese a los demás sujetos

procesales. Conste. Guatemala, 5 de Enero de dos mil veintidós. ----------------------------------------

________________________________________

UNIDAD DE COMUNICACIONES/ MGARCIA

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

E.U 02036-2021-00553

Carpeta Judicial 407-2021

RAZON DE COMUNICACIÓN: que se asienta para hacer constar que se comunicó audiencia de
REVISION DE LA MEDIDA para el día 07-01-2022, a los siguientes sujetos procesales:

ABOGADA DEFENSORA: JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS, por medio de razón en la sede
de este juzgado que obra en el folio 26 del presente expediente.

MINISTERIO PÚBLICO: FISCALIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Roció Méndez recibió

información al número 66302142 siendo las 11:56, Conste Guatemala 05-01-2022.

SINDICADO: ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, por medio de citación.

UNIDAD DE COMUNICACIONES/ JUAN DAVID PINEDA RODRIGUEZ

NOTIFICADOR
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS
DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA

CARPETA JUDICIAL No. 407-2021_NUE_02036-2021-00553

AUDIENCIA DE REFORMA AUTO PROCESAMIENTO Y REVISION DE LA MEDIDA DE

COERCION

LUGAR: Sala Segunda de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de
Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, Ciudad de Guatemala.

FECHA 07-01-2022 INICIO: 11:36 HORAS FINALIZACION: 12:11 HORAS

1. Ministerio Publico: LICDA. YULIZA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMÍREZ, FISCALIA

MUNICIPAL DE LA MUJER DE MIXCO.
2. Sicando: ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES
3. Abogada defensora: LICDA. JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS, PARTICULAR
4. Agraviada: ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ

D E C I S I O N J U D I C I A L
1. Se declara SIN LUGAR LA REFORMA DEL AUTO DE PROCESAMIENTO de fecha
05 DE ENERO 2022, decretado en contra del sindicado ELMER GONZALO
MARTÍNEZ ROSALES, en el sentido que el sindicado sigue ligado a proceso por
los Delitos de AGRESIÓN SEXUAL EN EL AMBITO PUBLIO como originalmente
quedo ligado.---------------------
2. Se declara SIN LUGAR la petición de la abogada defensora en cuanto a
beneficiar a su patrocinado ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES con el
argumento de MEDIDAS SUSTITUTIVAS por considerar que NO HAN VARIADO
las circunstancias primitivas que dieron origen al presente proceso y por posible
peligro de fuga y obstaculización a la averiguación de la verdad. –

FUNDAMENTO LEGAL: artículos ya citados y: 2º, 12, 14, 203 de la Constitución Política de
la República de Guatemala; 3, 5, 11, 11 bis, 54, 160, 169, 310, 320, 328, 332, 332 bis, 336,
337 al 342, 343, 344, 345 del Código Procesal Penal; 3, 5, 7 de la Ley contra el Femicidio y
Otras Formas de Violencia Contra la Mujer; 1 al 7 de la Convención Interamericana para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.
Estando presentes los sujetos procesales QUEDAN LEGALMENTE NOTIFICADOS DE LOS
RESUELTO con su lectura. Se hace constar que la presente audiencia queda documentada
además de la presente acta sucinta, en el sistema de audio del Sistema de Gestión de
Tribunales, de lo cual no se les entrega copia de la misma en CD a los sujetos procesales
por carácter de suministros. Lo anterior de conformidad a lo que establecen los artículos
160 del Código Procesal y 22 del Reglamento Interior de Juzgados y Tribunales Penales.

ABOGADA DORA MARÍA BELTRÁN HERNÁNDEZ

Jueza del Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de
Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual del Departamento de Guatemala.

Asistente de audiencia / AMasaya

07 ENE 2022
 FISCALÍA CONTRA EL DELITO DE FEMICIDIO
M08/2020/1464
CAUSA: 1298-850

SEÑOR(A) JUEZ(A) DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y

OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.

El Ministerio público a través de la suscrita Agente fiscal licenciada YULISA ALEJANDRA BEATRÍZ
MOGOLLÓN RAMÍREZ, señala lugar para recibir comunicaciones o notificaciones en la quince
avenida guion dieciséis, Barrio Gerona, Zona Uno, Edificio Central del Ministerio Público; Ala Sur
Tercer Nivel; del municipio y departamento de Guatemala; y el teléfono 29903594 extensión 1472;
y en ejercicio de las facultades que le otorga la ley; comparece ante usted A FORMULAR ACUSACIÓN
Y SOLICITAR LA APERTURA A JUICIO en contra de Elmer Gonzalo Martínez Rosales de conformidad
con los siguiente,

HECHOS:

I.DATOS PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO:

El procesado ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES de diecinueve años de edad, soltero,

guatemalteco, mecánico, con residencia en séptima avenida “E” once guion cuarenta y nueve,
apartamento once, colonia Venezuela Zona veintiuno del municipio y departamento de Guatemala,
quien se identifica con el documento personal de identificación, con código único de identificación
número dos mil novecientos espacio noventa mil quinientos sesenta y tres espacio dos mil
doscientos quince, extendido por el registro nacional de las personas de la República de Guatemala,
quien puede ser citado en el centro de detención preventiva para varones de zona dieciocho.

II. DATOS DE LA DEFENSA Y LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:

El procesado ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES cuenta con la defensa técnica de la licenciada
JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS, quien señala como dirección para recibir citaciones o
notificaciones en la dieciséis avenida trece guion nueve zona uno, oficina 5 de la ciudad de
Guatemala.

III. DE LA RELACIÓN CLARA PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE

ATRIBUYE A SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

De conformidad con las investigaciones realizadas por esta fiscalía al procesado se le atribuye el
siguiente hecho: “porque usted ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES el día veintinueve de junio
del año dos mil veintiuno a las veintidós horas cuando se encontraba en la sala de la vivienda
ubicada en séptima avenida “E” once guion cuarenta y nueve, apartamento once, colonia
Venezuela Zona veintiuno del municipio y departamento de Guatemala, comenzó una discusión
con su novia ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ quien declaro que No es la primera vez que la fuerza a tener
relaciones sexuales con usted, pero en esta ocasión usted se encontraba en estado de ebriedad y minutos antes
habían discutido por unos mensajes que ella encontró en su teléfono de otra mujer, por esa razón ella le dijo que no
quería tener relaciones sexuales con usted, usted se molestó mucho, golpeo la pared y le dijo que de una o de otra
manera iban a tener relaciones sexuales por que usted así lo quería, la señorita ANDREA ALEJANDRA CRUZ
GONZALEZ se resistió y le dijo que mejor se iría para su casa, y usted la tomo por la fuerza, la tiro al sofá y empezó a
quitarle la ropa y a golpearla en la cara y en diferentes partes del cuerpo, ella empezó a gritar y a golpearlo para que
se usted se le quitara de encima, usted la sujete con mucha fuerza de los brazos después de haberle bajado el
pantalón y empezó a penetrarla, en ese momento ella gritaba lo más que podía, los vecinos la escucharon y alertaron
a los agentes de la Policía Nacional Civil para que llegaran a auxiliarla.

Los hechos descritos anteriormente fueron evaluados por médico forense y constan en dictamen pericial realizado a la
víctima. La conducta ejercida permite establecer que ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES
es autor en
grado consumado del delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA
SEXUAL Y PSICOLOGICA EN EL ÁMBITO PÚBLICO en su inciso a) y b) SEGÚN artículo 7 de la Ley
Contra el Femicidio Y Otras Formas de violencia Contra la Mujer.

IV. DE LOS ELEMENTOS RESUMIDOS EN LA IMPUTACIÓN CON EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE

INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL ACUSADO
COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA.

Para el requerimiento y formulación de acusación por parte del Ministerio Púbico, se estima que
existen suficientes elementos de convicción que sustentan la acreditación del delito imputado al
procesado, toda vez que el imputado abusó sexualmente de la señorita ANDREA ALEJANDRA
CRUZ GONZALES, quien en ese momento sostenían una relación de noviazgo, tomándola a la
fuerza y no respetando que ella le suplicaba que parara con el acto, la ya mencionada agraviada
fue evaluada por médico forense y psicólogo; sustentando la acusación con los medios de
investigación siguientes:

V. MEDIOS DE INVESTIGACIÓN

1. Dictamen médico legal ginecológico de fecha treinta de JUNIO de dos mil veintiuno INACIF-
2021 004030 que contiene dictamen médico legal.

2. Inspección ocular identificada MP270-2021-01-01

3. Álbum fotográfico de la escena del crimen

4. Informe agentes captores

5. Declaraciones testimoniales

6. Certificados de nacimiento

7. documentos de identificación

8. Álbum fotográfico 5de la victima

9. Informe psicológico.

IV. DE LA CLASIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDO EL DELITO QUE EL

INDIVIDUO HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES.

Con los medios de investigación realizados por el Ministerio Público, considera que existe
fundamento serio para formular acusación en contra de ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALE,
por el delito de: Artículo 7. (Violencia contra la mujer en el ámbito físico sexual y psicológico en
el ámbito público) en su inciso a) y b). Comete el delito de violencia contra la mujer quien, en el
ámbito público o privado, ejerza violencia física, sexual o psicológica, valiéndose de las siguientes
circunstancias: a. Haber pretendido, en forma reiterada o continua, infructuosamente, establecer
o restablecer una relación de pareja o de intimidad con la víctima. b... Mantener en la época en
que se perpetre el hecho, o haber mantenido con la víctima relaciones familiares, conyugales, de
convivencia, de intimidad o noviazgo, amistad, compañerismo o relación laboral, educativa o
religiosa. En el presente caso se ha pedido establecer que el procesado cometió el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA Y SEXUAL EN EL ÁMBITO
PÚBLICO, artículo 7 de la Ley Contra el Femicidio Y Otras Formas de violencia Contra la Mujer en
contra de su novia agrediéndola físicamente hasta cometer el delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FISICA SEXUAL Y PSICOLOGICA EN EL AMBITO PUBLICO.

EL GRADO DE PARTICIPACIÓN del procesado es en calidad de AUTOR, regulado en el artículo 36

del código penal; en virtud de que tomó parte directa en forma personal, idónea y adecuada en la
ejecución de los actos propios de un delito al haber utilizado la fuerza corporal directa, y agredido
físicamente a la agraviada y luego abusar sexualmente de ella, provocando daño y sufrimiento en
su cuerpo; siendo este un DELITO CONSUMADO, regulado en el artículo 13 del código penal, por
concurrir todos los elementos de su tipificación y por ser un DELITO DE RESULTADO, concurre la
relación de causalidad de conformidad con lo que regula el artículo 10 del código penal; en virtud
del daño físico causado a la agraviada.

De las CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES El Ministerio Público considera que no

concurren en el presente hecho.

V.- TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO: Será competente para conocer
de la presente acusación el TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO, Y OTRAS
FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL, DEL DEPARTMENTO Y
MUNICIPIO DE GUATEMALA, que se designe.

PETICIÓN:

° Que se admita para su trámite y se agregue a sus antecedentes el presente memorial.

° Tenga por señalada la dirección y lugar para recibir notificaciones.

° Que se tenga por formulada la ACUSACIÓN y oportunamente, se dicte AUTO DE APERTURA A

JUICIO en contra de ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES el delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA, SEXUAL Y PSICOLOGICA EN EL ÁMBITO PÚBLICO, Según
el artículo 7 inciso a) y b) de la Ley Contra el Femicidio Y Otras Formas de violencia Contra la
Mujer.

° Que oportunamente se señale día y hora para la audiencia de ofrecimiento de prueba, de

conformidad con lo que establece el artículo 343 del código Procesal Penal.

Acompaño original y copias del presente memorial y documentos adjuntos que consta de cuatro
folios.

Guatemala, 30 de junio de 2021

LIC. YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMÍREZ

AGENTE FISCAL, UNIDAD DE LITIGIO

FÍSCALIA DE LA MUJER
 1. Dictamen Médico Legal Ginecológico.

Dictamen Médico Legal Ginecológico MED15-1233

INACIF 15-9876
YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLON RAMIREZ
FISCALIA DE FEICIDIO
MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

SEÑOR AUXILIAR FISCAL:

Respetuosamente me dirijo a usted en relación con documento de entrega de indicios y solicitud

de análisis, recibido en el instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala INACIF- el
30/06/2021 a través del cual requiere peritaje medico ginecológico para establecer la gravedad
de la violación, heridas, y lesiones causadas en caso manejado en esa fiscalía con referencia
M8/2021/1464 CAUSA: 1298-850. Dato que fui designado a atender el peritaje, respetuosamente
manifiesto:
LOS PERITOS QUE SUSCRIBEN CERTIFICAN AL EXAMEN MÉDICO PRESENTA:
1. - LESIONES GENITALES: Se encontraron lesiones en la boca de la vagina y el recto, sangrado y
rasgaduras ya que el acto de violación se ejecutó con demasiada fuerza.
2. - LESIONES FISICAS:
3. Equimosis rojo-negruzca de 3x2 cm en región palpable inferior de ojo izquierdo,
4. Equimosis rojo-negruzca discontinua de 5x3 cm en pierna derecha e izquierda.
5. equimosis roja negruzca en la parte superior de la espalda en el hombro derecho.
CONCLUSIONES:
1. Presenta signos de lesiones traumáticas recientes
2. Las lesiones descritas son compatibles con las producidas por agente contundente duro y
dedos humanos.
3. Requiere incapacidad médico legal
ATENCION FACULTATIVA: 02 DOS
IMCAPACIDAD MEDICO LEGAL: 07 diete días salvo complicaciones (x)
OBSERVACIONES: MÉTODO UTILIZADO: CIENTIFICO MEDICO DESCRIPTIVO

MED. ALEJANDRO ATANACIO BARRIOS

MEDICO ESPECIALISTA
PERITO ESPECIALISTA EN MEDICINA
INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES DE UATEMALA
INACIF
 DALILA CARRILLO
PERITO ESPECIALISTA 1
INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES
DE GUATEMALA
(INACIF)
Documento de Identificación (DPI)

2. INSPECCIÓN OCULAR

MP270-2021-01-01

No. JLK15-01-2021

Acta De Inspección

En el municipio y departamento de Guatemala, siendo las veintitrés horas con cincuenta y cinco
minutos , del día veintinueve de junio del año dos mil veintiuno, la suscrita auxiliar fiscal YULISA
ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN RAMIREZ, instituida en la sala de la vivienda ubicada en séptima
avenida “E” once guion cuarenta y nueve, apartamento once, colonia Venezuela Zona veintiuno
del municipio y departamento de Guatemala, con el objeto de realizar diligencia de inspección
ocular y reelección de indicios, para efecto se proceda de la siguiente manera. PRIMERO: se
procede a documentar las evidencias de la sala, en donde se puede observar la mesa de centro
quebrada, las cortinas rasgadas y sangre en ellas, y rastros de semen en el piso, SEUNDO: Solicito
al técnico proceda a la documentación con fotografías de los acontecimientos que sucedieron en
la habitación, así mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las veintitrés horas con cincuenta y
nueve minutos, la que previa lectura de su contenido, objeto, validez y demás objetos legales la
ratifico, acepto y firmo.
3. Álbum fotográfico de la escena del crimen

UNIDAD DE ESPECIALISTAS EN ESCENA DE CRIMEN

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES
CRIMINALISTICAS
MINISTERIO PÚBLICO
ÁLBUM FOTOGRAFICO

INFORME NO.: M000-2021-1066 MP 7650-2021 AENCIA FISCAL NO.1

AGENTE AUXILIAR FISCAL: YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLON RAMIREZ

LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: SÉPTIMA AVENIDA “E” ONCE GUION

CUARENTA Y NUEVE, APARTAMENTO ONCE, COLONIA VENEZUELA ZONA
VEINTIUNO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA EL DÍA
VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO

RELACIONADA A: DOCUMENTACION FOTOGRAFICA DE LA ESCENA DEL CRIMEN

FOTORAFA: DALILA CARRILLO

CONTIENE: 4 FOTORAFIAS

GUATEMALA 29 DE MARZO DE 2021

REFERENCIA.
MP 7650-2021-501
FOTOGAFIA 1 ACERCAMIENTO EN EL LUGAR FOTOGRAFIA 2 MUESTRA LA ESCENA DEL
DE LOS HECHOS MUESTRA SEMEN CRIMEN.
DERRAMADO EN LA ALFONBRA DE LA SALA

FOTOGRAFIA 3, MUESTRA EL SILLON DONDE FOTOGRAFIA 4, MUESTRA LAS CORTINAS

FUE VIOLADA LA VICTIMA CON RASTROS DE RASGADAS POR LA VICTIMA
SANGRE
 4 INFORME AGENTES CAPTORES

Policía Nacional Civil

Departamento de Enlace con los juzgados de Turno

Sección de Prevenciones Policiales y Consignaciones

Anexa a los Juzgados de turno de Mixco

Fecha de Recepción: 29/09/2021 Recibido por: omar.delacruz

Prevención 2021-MX-856

Señor:

Juez del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos

Contra el Ambiente de Turno del municipio de Mixco, Guatemala

Su Despacho

Para los efectos de ley correspondiente, custodiados preventivamente por los captores y posterior de recibida la
presente lo ingresaran en una de las carceletas que se ubican en el interior de estas instalaciones donde quedara
bajo la custodia de elementos del Sistema Penitenciario a disposición de su despacho la(as) persona(as) de las
generales siguientes:

Persona No. 1 – Datos personales

Calidad Jurídica Sindicado Nombres: Elmer Gonzalo Martínez Rosales

Edad: 19 años Número de DPI: 290090562215 Genero: Masculino

Nacionalidad: guatemalteca Lugar de nacimiento: Guatemala-Guatemala

Estado civil: soltero (a) Teléfono: 35882706 Profesión: Mecánico

Escolaridad: Mecánica automotriz Estado Psicofísico: Con olor a alcohol Etnia: Ladino

Conyugue: - - - Madre: Lorena María Rosales Padre: Hugo Martínez

Dirección del domicilio: 17 AVE. E 11-49 apto. 11. COLONIA VENEZUELA ZONA 21, Guatemala, Guatemala.

Datos generales

Color de ojos: Café claro (marrón claro) Tipo de ojos: Ovales pequeños

Tipo de cabello: Lacio Color de Cabello: Negro Color de Tez: Morena clara

Labios: Gruesos Bigote: - - Barba: - - -

Cejas: Gruesas Estatura Aproximada: 170 cm. Peso Aprox: 150 lb

Complexión: Atlética

Vestimenta al momento de su detención: PLAYERA COLOR BLANCO, PANTALON DE LONA COLOR AZÚL, ZAPATOS
TIPO TENIS COLOR NEGRO.

APREHENDIDO(A): El día 29/09/2021 siendo las 22:00 horas, en la Vía Publica en dirección 17 Avenida E de la Colonia
Venezuela de la Ciudad de Guatemala, el Agente de Policía ELMER FRANCISCO BELTRÁN COLINDRES con NIP 36216-P,
con destino en Comisaria 16 y el Agente de Policía MARÍA GLORIA CAAL XOL con NIP 35579-P, con destino en
comisaria 16 a bordo de la unidad policial GUA-161446 de la comisaria 16.

MOTIVO:

Refiere la información de los agentes captores que cuando realizaban su recorrido de seguridad ciudadana en el lugar
que figura como la aprehensión, vecinos aledaños alertaron a los agentes captores que se escuchaban gritos pidiendo
auxilio de una persona de sexo femenino, de inmediato atendieron el llamado de los vecinos sorprendiendo así
flagrantemente al hoy detenido y se percataron que estaba agrediendo física y sexualmente a la señorita ANDREA
ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ: de 20 años de edad, identificada con DPI número de CUI-3188 05219 0501, por lo que
de inmediato los captores intervinieron reduciendo al orden al hoy detenido para proteger la integridad física de la
hoy agraviada misma que manifestó quien es su pareja sentimental, así mismo los captores establecieron que el hoy
detenido se encuentra oloroso a licor, por los hechos descritos los captores proceden a la aprehensión y traslado
hacía estas instalaciones para ponerlo a su disposición.

Se hace de su conocimiento que la señorita ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ, se presenta muy alterada y con
golpes en diferentes partes del cuerpo, misma fue atendida por los bomberos voluntarios quienes hicieron traslado a
un centro asistencial.

Se hace de su conocimiento que el hoy detenido al momento de su aprehensión ya presentaba erosiones en el cuello.

Los captores coordinaron con la PMT, para realizarle la prueba de alcoholemia al hoy detenido, misma que dio como
resultado 0.54 grados de alcohol.

Se adjunta a la presente Boleta de la prueba de alcoholemia.

AL HOY PUESTO A DISPOSICION SE LE HICIERON SABER EN FORMA VERBAL Y POR ESCRITO SUS DERECHOS
CONSTITUCIONALES CONTEMPLADOS EN LOS ARTICULOS 7 Y 8 DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA.

DEFERENTEMENTE,

F:______________________________________ F:____________________________________

Agente de Policía Agente de Policía

ELMER FRANCISCO BELTRÁN COLINDRES MARÍA GLORIA CAAL XOL

No siendo más el objeto de la presente diligencia, se da por terminada, luego de leída y aprobada por los que en ella
intervinieron.

F.______________________________________

Omar Enrique De la Cruz Cruz

Digitador de turno, Oficina de Consignaciones Policía nacional Civil,

Anexa a los juzgados de Turno de Mixco.

 5. DECLRACIONES TESTIMOLIALES

FISCALIA CONTRA EL DELITO DE FEMICIDIO

MP001-2021-4544

En el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala el día 30 de junio de dos mil

veintiuno, siendo las catorce horas con veintiún minutos ante la Fiscalía de turno constituidos la
Fiscalía contra delitos de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, agencia No. 1;
comparece la agente de policía Anabela Matinés Pérez, de 30 años de edad, soltera, perito en
administración, con número de identificación policial: 545892155 con número de identificación
código único 3229 04110 0507 extendido por el registro nacional de las personas (RENAP), con el
objeto de presentar

DECLARACIÓN TESTIMONIAL por lo que se procede de la siguiente manera: PRIMERO; manifiesta

la compareciente en su calidad de agente captor: siendo las veintidós horas ubicada en séptima
avenida “e” once guion cuarenta y nueve, apartamento once, colonia Venezuela zona veintiuno
del municipio y departamento de Guatemala, nosotros como policía nacional civil realizábamos
nuestro recorrido de seguridad ciudadana en el lugar que figura como la aprehensión, vecinos aledaños nos alertaron
que se escuchaban gritos pidiendo auxilio de una persona de sexo femenino de inmediato atendimos el llamado de los
vecinos trepándonos el portón perimetral de la vivienda y forzando la puerta principal, SEGUNDO: logrando abrir la
puerta del lado dentro sorprendiendo así flagrantemente al hoy detenido, dándonos cuenta que estaba agrediendo
sexualmente a la señorita quien posterior fue identificada como ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ,
inmediatamente se le presto los primeros auxilios a la víctima coordinando bomberos voluntarios, los cuales a su
llegada trasladaron a la señorita ANDREA ALEJANDRA CRUZ al hospital más cercano, se termina la presente en el mismo
lugar y fecha siendo las catorce horas con cincuenta minutos, la que es leída por la compareciente y el infrascrito
quienes enterados de su contenido, objeto y valides y demás efectos legales, lo ratifican aceptan y firman.

INVESTIADOR DEIC
NIP 8123574-P Anabela Matinés Pérez
5 CERTIFICACION DE NACIMIENTO VICTIMA
CERTIFICADO DE NACIMIENTO ACUSADO
7 DOCUMENTOS DE IDENTIFICACION
 ÁLBUM FOTOGRAFICO DE LA VICTIMA

MINISTERIO PÚBLICO
UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS
DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS

MINISTERIO PÚBLICO
GUATEMALA, C.A.

GUATEMALA 1 DE JULIO DE 2021

REFERENCIA M000-1066

LICENCIADA
YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLON RAMIREZ
FISCALIA CONTRA EL DELITO DE FEMICIDIO
MINISTERIO PÚBLICO

De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de informarle lo siguiente: con fecha 1 de julio
de 2021, fue recibida la solicitud para la realización de la diligencia por medio de fotografía en
fiscalía contra el delta de femicidio, del municipio y departamento de Guatemala, colonia nueva
Monserrat, lugar donde me constituí el día uno de julio a las trece horas con cinco minutos.

Por lo que le adjunto un álbum que contiene 4 fotografías, de las diligencias antes mencionadas y
hago de su conocimiento que las imágenes tomadas se encuentran en el sistema informático del
control de casos del Ministerio Público.

Sobre el particular me permito informarle que para el efecto se utilizó una cámara fotográfica
marca Canon, modelo it7, con función de efecto automático.

Sin otro particular me suscrito de usted

Deferentemente

BEATRIZ MARTINEZ
TECNICO EN ESCENA DEL CRIMEN
FOTORAFA
 FOTOGRAFIA No. 1 MUESTRA EL BRAZO FOTORAFIA No. 2 MUESTRA LAS PIERNAS LESIONADAS
LESIONADA A CAUSA DE LOS PUÑETAZOS QUE POR LOS GOLPES QUE RECIBIO LA VICTIMA
RECIBIÓ LA VICTIMA

FOTOGRAFIA No. 3 SE MUESTRA AL LADO FOTOGRAFIA No. 4 CASA DE HABITACION DONDE SE

DERECHO DE LOS PUÑETAZOS A CAUSA DE LOS DIERON LOS HECHOS
PUÑETAZOS QUE RECIVIO LA VICTIMA
 9. Informe Psicológico

INFORME PSICOLOGICO

Se brinda a solicitud verbal con fecha 26/06/2021 para la elaboración de informe

psicológico de la señorita Andrea Alejandra Cruz González por denuncia prestada
por violencia contra en su manifestación física, sexual y psicológica por parte del
señor Elmer Gonzalo Martínez Rales, se realiza el siguiente informe.

I DATOS GENERALES:

Nombre: Andrea Alejandra Cruz González

Edad: 20 años

Sexo: femenino

Profesión u oficio: Bachiller

Idiomas que habla: español

Documento de identificación: 3188052190501

Fecha de atención: 29/06/2021

Fecha de emisión del informe 29/06/2021

II OBJETIVO Y METODOLOGÍA:

Se emite el presente informe psicológico con el objetivo de informar sobre la

atención psicológica brindada a la señorita Andrea Alejandra Cruz Gonzales, el cual
se realizó a través de entrevista semi estructurada y observación profesional, se
brindó atención primaria y acompañamiento durante la presentación de la denuncia.

III HECHOS REFERIDOS:

En el recorrido de la entrevista la señorita Andrea Alejandra Cruz Gonzales refirió

lo siguiente: nosotros somos novios desde hace aproximado de un año, lo que
paso en eso de las diez, fue que yo me encontraba sola en la casa, me encontraba
en la sala, cuando el llego y empezó a discutir, porque yo le encontré unos
mensajes de una mujer en su teléfono, el me golpeo una y otra vez , quede inmóvil
sin poder moverme o poder defenderme, el me agredió sexual y físicamente, hasta
que empecé a ver borroso, y me desmaye. (Llora descontroladamente).

IV OBSERVACIÓN PROFESIONAL:
Se presentó a la fiscalía acompañada por Agentes de la Policía Nacional Civil, el
aspecto general de la señora Andrea Alejandra Cruz Gonzales es de complexión
mediana, su estatura aproximada de 1.55 más, tez morena clara, cabello corto,
castaño suelto, ojos color café, se observa lesiones de agresión física en el rostro,
cuello, brazos, piernas, dolor en las costillas, fuerte dolor en la pelvis (sangrando)
dolor en el vientre bajo, se encuentra alterada, colabora durante la entrevista.

En su evaluación COTEP: la señorita Andrea Alejandra Cruz Gonzales se

encuentra al momento de la entrevista orientada en persona, espacio y tiempo,
recuerda lo ocurrido antes, durante y posterior al hecho, por el cual se presentó la
denuncia. Trasmitió sus ideas de manera coherente, girando en torno a los hechos,
presenta llanto.

V ANÁLISIS Y CONCLUSIONES:

La víctima, presenta lesiones en el cuerpo, dolor en la pelvis debido a la agresión

sexual, y daños psicológicos ya que él llegaba borracho en muchas ocasiones y la
agredía posológicamente diciéndole palabras obscenas las cuales ella no puede
olvidar y las recuerda constantemente.

Consideraciones medico legales: las lesiones son consistentes con el dato del
hecho manifestado por la persona, se relacione con violencia física, sexual y
psicológica.
 AUDIENCIA OFRECIMIENTO
DE
PRUEBAS MINISTERIO PÚBLICO
 FISCALIA CONTRA EL DELITO DE FEMICIDIO

2021-4544

MP001

2021-00850

JUZADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DEL DELITO DE FEMICIDIO, OTRAS

FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

SINDICADO ELMER GONZALO MARTINEZ ROSALES

AGRAVIADA ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZALEZ

DELITO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU

MANIFESTACIÓN FÍSICA Y SEXUAL EN EL ÁMBITO

DE ACCIÓN PÚBLICO
 YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLON RAMIREZ
De generales personales ya conocidas en autos, actuó como agente fiscal del Ministerio Publicó,
ya acreditado en el proceso arriba identificado, ante el honorable tribunal de sentencia
comparezco a evacuar audiencia de ocho días que me fueron concedida para el ofrecimiento de
pruebas y estando en tiempo, comparezco y;

EXPONGO:

PRUEBAS TESTIMOLIALES:

1. DECLARACIÓN TESTIMONIAL ANABELA MARTINES PEREZ por lo que se procede de la

siguiente manera: PRIMERO; manifiesta la compareciente en su calidad de agente captor:
siendo las veintidós horas ubicada en séptima avenida “e” once guion cuarenta y nueve,
apartamento once, colonia Venezuela zona veintiuno del municipio y departamento de
Guatemala, nosotros como policía nacional civil realizábamos nuestro recorrido de seguridad
ciudadana en el lugar que figura como la aprehensión, vecinos aledaños nos alertaron que se escuchaban
gritos pidiendo auxilio de una persona de sexo femenino de inmediato atendimos el llamado de los vecinos
trepándonos el portón perimetral de la vivienda y forzando la puerta principal, SEGUNDO: logrando abrir la
puerta del lado dentro sorprendiendo así flagrantemente al hoy detenido, dándonos cuenta que estaba
agrediendo sexualmente a la señorita quien posterior fue identificada como ANDREA ALEJANDRA CRUZ
GONZALEZ, inmediatamente se le presto los primeros auxilios a la víctima coordinando bomberos voluntarios,
los cuales a su llegada trasladaron a la señorita ANDREA ALEJANDRA CRUZ al hospital más cercano, se termina
la presente en el mismo lugar y fecha siendo las catorce horas con cincuenta minutos, la que es leída por la
compareciente y el infrascrito quienes enterados de su contenido, objeto y valides y demás efectos legales, lo
ratifican aceptan y firman.

DOCUMENTALES:

1. Prevención Policial MP2020-MX-856 de fecha veintiséis de junio del año dos mil
veintiuno siendo, diez con veintinueve minutos, ante la fiscal de turno constituidos en
la fiscalía de Turno, fiscalía contra el delito de femicidio y otras formas de violencia
contra la mujer, Agencia 1, documento con el que se pretende probar sobre la
aprehensión del sindicado el día que sucedieron los hechos.

2. Informe álbum fotográfico identificado como M000-2021-1066 MP7650-2021-010

con fecha veintinueve de junio del año dos mil veintiuno, elaborado por el fotógrafo
de la unidad de especialistas en escena de crimen y Recolección, de indicios dirección
de investigaciones criminalísticas del Ministerio Público, que contiene 4 impresiones
fotográficos documento con el que se pretende probar que se documentó la escena.

3. Certificado de documento de identificación extendido por el registro de las personas

con Código único de identificación, dos mil novecientos espacio noventa mil
quinientos sesenta y tres espacio dos mil doscientos quince, que identifica a ELMER
GONSALO MARTINEZ ROSALES

4. Acta de inspección ocular No. JLK15-01-2021 de fecha siendo las veintitrés horas con
cincuenta y cinco minutos, del día veintinueve de junio del año dos mil veintiuno,
 elaborada por la suscrita auxiliar fiscal YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLÓN
RAMIREZ realizada en la sala de la vivienda ubicada en séptima avenida “E” once
guion cuarenta y nueve, apartamento once, colonia Venezuela Zona veintiuno del
municipio y departamento de Guatemala, donde se pretende probar la existencia del
lugar donde sucedieron los hechos, así como el lugar donde fue aprendido el
sindicado

5. Informe psicológico de fecha veintinueve de junio de dos mil veintiuno OFICO NO.
250-2021 INACIF elaborado por psicóloga MELANIE ABIGAIL CARRANZA BELTRAN del
instituto nacional de ciencias forenses de Guatemala INACIF, en el que consta el
trauma psicológico que presentaba la victima el día que ocurrieron los hechos, los
cuales son, estrés postraumático, estado de shock, tristeza, rabia y miedo.

PERITO:

FUNDAMENTO DE DERECHO:
Indica el articulo 347 del código procesal penal lo siguiente: Ofrecimiento de prueba, resuelto los
incidentes a que se refiere el articulo anterior, las partes ofrecerán en un plazo de ocho días la
lista de testigos, peritos e intérpretes, con identificación del nombre, profesión, lugar para recibir
citaciones y notificaciones, y señalaran los hechos acerca de los cuales serán examinados durante
el debate, quien ofrezca la prueba podrá manifestar su conformidad para que se lea en el debate
la declaración o dictamen presentado durante el procedimiento preparatorio

PETICIÓN:
1° Se admite para su tramite el presente memorial y se agrega a sus antecedentes.
2° Se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados con anterioridad.
3° Se tenga por evacuada la audiencia de ocho días que me corriera este tribunal.
4° Se admite la prueba ofrecida, disponiendo los medios necesarios para su recepción en
la audiencia oral.
5° Se fije lugar, día y hora para el inicio del juicio del debate en un plazo no mayor de
quince días a partir de esta fecha y se ordene a quien corresponda proceda a ejecutar la
citación respectiva a todas aquellas personas que deberán intervenir en la audiencia.

CITA DE LEYES:

Fundo mi petición en el articulo de la ley citada y en los siguientes: 29, 44, 251, de la
Constitución Política De La Republica de Guatemala; 5, 8, 15, 16, 46, 107, 108, 109, 110,
111, 346, 348, 349. 350, 351, 352, 353, 354, y 355, del código procesal penal; 1, 2, 3, 7, 8,
42, 47, 48, 49, 50, de La Ley Orgánica del Ministerio Público.

En mi calidad de agente fiscal del Ministerio Público.

ARGUMENTACION ABOGADA DEFENSORA
JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS
 JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS
De generales personales ya conocidas en autos, actuó en defensa del sindicado, ya acreditado en
el proceso arriba identificado, ante el honorable tribunal de sentencia comparezco en audiencia
de etapa intermedia en tiempo, y;

E X P O N G O:

1. Mi defendido ejercerá su defensa técnica a través de mi persona; analizando lo

argumentado por la señorita fiscal del Ministerio Público, argumentó lo siguiente:
que la presente audiencia tiene como la finalidad el poder evaluar que la acusación
que presenta el ministerio público, cumple con los requisitos contemplados en el
artículo 332 bis en relación a las formalidades que se deben llenar y ver si realmente
tiene fundamento probatorio, si la investigación realizada es suficiente para
fundamentar su acusación.

2. Mi defendido efectivamente relató que el día veintinueve de septiembre del año dos
mil veintiuno siendo las veintidós horas, se encontraba en la sala de su vivienda
con la ahora agraviada Andrea Alejandra Cruz Gonzales y que además se
encontraba en estado de ebriedad. Él se levanta al sanitario y la señorita Andrea
agarra su teléfono en el cual mi defendido tenía conversaciones con otra mujer, al
regresar la señorita Andrea Alejandra Cruz Gonzales empieza a reclamarle por
dichos mensajes encontrados, por lo tanto, empezaron a tener una discusión verbal.
por lo que mi defendido relata que la señorita Andrea Alejandra Cruz Gonzales se
refirió a él con palabras obscenas e insultándolo, mi defendido por el calor de la
circunstancia se molestó y así empezaron a forcejear, en donde la agraviada le
indica que desea irse para su casa y mi defendido se opuso a que ella se fuera y
terminaron sosteniendo relaciones sexuales. En un momento dado la señorita
Andrea empieza a gritar aduciendo que mi defendido la había golpeado y abusado
sexualmente. Mi defendido nunca la forzó a tener relaciones sexuales, ya que
teniendo una relación de noviazgo ella accedía a estar con él de forma voluntaria.

3. En cuanto a las pruebas presentadas por el Ministerio público quiero hacer énfasis
en el examen de alcoholemia en el cual el resultado es el 0.54 grados de alcohol
los cuales señora Juez, el potencial de razonamiento de mi cliente se vio afectado,
disminuyendo sus reflejos de conciencia y raciocinio, existiendo según la teoría del
delito una falta de acción derivado de una carencia de acción volitiva, es decir mi
defendido no se encontraba en la facultad de poder analizar lo que sucede a su
alrededor.

4. Así mismo adjunto al expediente antes mencionado cartas de recomendación de

personas cercanas a él, y pueden dar su fe acerca de la honorabilidad y buenos
valores del joven ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, quien hasta el día de
hoy mantenía una conducta intachable refutando esto, con la carencia de
antecedentes penales.
 P E T I C I O N:
Asimismo, señora Juez, en la presente audiencia deseo discutir en cuanto a la calificación
jurídica que se ha hecho, ya que la defensa técnica está en desacuerdo con la misma, ya
que tanto mi defendido como su novia presentan golpes que se propinaron mutuamente,
por lo que esta defensa estima conveniente no aplicar el delito de VIOLENCIA CONTRA
LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA SEXUAL Y PSICOLÓGICA EN EL ÁMBITO
PÚBLICO, según inciso a) y b) del artículo 7 de la Ley de Femicidio, sino que se
encuadre en una calificación jurídica de LAS FALTAS CONTRA LAS PERSONAS
contemplada en el artículo 482 numeral 4) del Código Penal, toda vez que obedeciendo
al derecho de igual que establece nuestra Constitución es necesario que se tomen en
cuentas los golpes y la condición que presentaba mi defendido. Es por ello que solicito
señora Juez que mi defendido sea puesto en libertad y se le fije una sanción pecuniaria,
de conformidad al artículo 50 del Código Penal. Solamente señora Juez.
Elementos jurídicos o medios de prueba por parte de la defensa.
A QUIEN INTERESE:

Por este medio hago constar que el señor: Elmer Gonzalo Martínez Rosales, quien
se identifica con su DPI: 29009015632215 extendido en Renap, de San José Escuintla, c de
mi conocimiento es una persona Responsable, honrado, colaborador, con buenas
relaciones humanas.

Para los usos legales que el interesado convenga extiendo firmo y sello la presente
en hoja de papel bond tamaño carta.

f.______________________
Mirna Yadira Loarca de Méndez
Doy fe de lo anteriormente escrito
DPI: 3485332412207
A QUIEN INTERESE

Por medio de la presente SE HACE CONSTAR: Que conozco al joven

Elmer Gonzalo Martínez Rosales, a quien tengo el particular agrado de
conocer de hace ya varios años. Durante el tiempo que tengo de conocerlo,
he notado en él que es una persona de buenos principios, una persona
educada y honesta; además, se ha caracterizado en ser un buen hijo, con
el conocimiento del temor de Dios.

Con relación al trabajo, he visto que el señor Martínez Rosales es un

trabajador responsable, puntual, honrado y con deseos de superarse cada
dia.

Por lo anterior expuesto, no dudo en recomendarlo, ya que considero, es

una buena persona, capaz de desempeñar toda aquella actividad en el
campo de sus conocimientos.

Y para los usos que al interesado convengan, extiendo y firmo la presente

CARTA DE RECOMENDACIÓN PERSONAL, a los nueve días del mes de
febrero del año dos mil veintidós.

CARLOS HUMBERTO FRANCO PEREZ

Lic. Inf. En Contaduria Publica y Auditoria

Tel. 57234590
ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSAL

290090562215

ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES

290090562215

NO
EXP. 02036-2021-00553 (407-2021)

Guatemala, 02 de Marzo de 2022

Señor
Director del Sistema Penitenciario
Presente

Por este medio me dirijo a usted con el objeto de informarle que se sirva
presentar a este juzgado el día 24 DE MARZO DE 2022 A LA 08:00 HORAS,
con el objeto de realizar AUDIENCIA DE ETAPA INTERMEDIA.

 ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES

En caso que el sindicado se encuentra en cualquier centro preventivo deberá

girar sus órdenes a donde corresponda a efecto de hacer efectiva dicha
citación. Bajo apercibimiento de no presentarlo se procederá a certificar lo
conducente en contra de las personas responsables.

ABOGADA DORA MARÍA BELTRÁN HERNÁNDEZ

Jueza/ Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras
Formas de Violencia Contra la mujer y Violencia Sexual del Departamento
de Guatemala. Diagonal 6 17-35 zona 10, ciudad. Teléfono 22906363
 Unidad de comunicaciones, M/GARCIA

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y

OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
E.U.02036-2021-00553
Carpeta Judicial 407-2021

RAZON DE COMUNICACIÓN: que se asienta para hacer constar que

se comunicó audiencia de ETAPA INTERMEDIA para el día 24-03-
2022, a los siguientes sujetos procesales:

ABOGADA DEFENSORA: JOSELIN AMPARO DEL AGUILA

CONTRERAS, recibió comunicaciones al número 57238800 siendo
las 14:14 Conste Guatemala 02-03-2022.
MINISTERIO PÚBLICO: FISCALIA DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO
DE GUATEMALA, ABOGADA YULISA ALEJANDRA BEATRIZ
MOGOLLON RAMÍREZ, recibió información al número 35260075
siendo las 14:16. Conste Guatemala 02-03-2022.
SINDICADO ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, por medio de
citación que obra en el folio 91 del presente expediente.

ABOGADO DIRECTOR

UNIDAD DE COMUNICACIONES / JUAN DAVID PINEDA RODRIGUEZ

NOTIFICADOR
AUDIENCIA DE
ETAPA
INTERMEDIA
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS
DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA

C.J.407-2021 N.Ú.E._02036-2021-00553

AUDIENCIA INTERMEDIA

Para discutir la pertinencia del requerimiento fiscal

LUGAR: Sala Segunda de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de
Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento
de Guatemala

FECHA: 24-03-2022 INICIO: 11:42 HORAS FINALIZACION: 12:28 HORAS.-

1. Ministerio Público: LICDA. YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLON RAMÍREZ,

FISCALIA DEL MINICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
2. Sindicado: ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, PRISION PREVENTIVA
3. Abogado defensor: LICDA. JOSELIN AMPARO DEL AGUILA CONTRERAS
4. Agraviada: ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ
5. Psicóloga: LICDA. CLEYDY YULIZA HERNANDEZ MADRILEZ, SISTEMA ATENCION
INTEGRA
D E C I S I O N J U D I C I A L
1. Se ADMITE la acusación con las modificaciones presentadas por el Ministerio
Público, manifestada en audiencia de mérito.-
2. Se ABRE A JUICIO PENAL el presente proceso seguido en contra de: ELMER
GONZALO MARTÍNEZ ROSALES por el delito de VIOLENCIA FÍSICA, SEXUAL Y
PSICOLOGICA EN EL AMBITO PUBLICO, en agravio de ANDREA ALEJANDRA CRUZ
GONZÁLEZ.
3. EL HECHO A DISCUTIR EN EL DEBATE es el contenido en el memorial del Ministerio
Público de fecha 28-09-2021 y presentada el 01-10-2021.-
4. La señorita ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ queda en calidad de agraviada en
el presente proceso, con los derechoso que le otorga la ley.
5. Se hace constar que no se devuelven al Ministerio Público, los elementos de
investigación toda vez que los mismos obran en su poder, los cuales deberá
presentar en el debate correspondiente.-
6. Se declara SIN LUGAR lo solicitado por el abogado defensor en cuanto al
sobreseimiento en el presente proceso.
7. Por razón de competencia se designa al Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de
Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual del
Departamento de Guatemala, para conocer de la fase de juicio.-
8. AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2021 a las
13:00 HORAS.
9. A solicitud del Ministerio Publico se declara el SOBRESEIMIENTO DIFINITIVO DEL
PROCESO a favor de ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, sindicado por el delito
de AGRESION FÍSICA Y SEXUAL, EN EL AMBITO PRIVADO en virtud de que la
 plataforma fáctica y probatoria se acredita la concurrencia del delito de AGRESION
FÍSICA SEXUAL EN EL AMBITO PRIVADO, si existe la probabilidad de incorporar
nuevos elementos de prueba.
10. Por lo cual al estar firme la presente resolución SE CIERRA IRREVOCABLEMENTE EL
PROCESO y se ordena el cese de toda MEDIDA DE COERCIÓN impuestas en contra
del sindicado, en cuanto al delito de AGRESION FÍSICA Y SEXUAL EN EL AMBITO
PRIVADO.

FUNDAMENTO LEGAL: Artículos ya citados y; 2º, 12, 14,, 203 de la Constitución Política de
la República de Guatemala; 3, 5, 11, 11 bis, 54, 160, 169, 310, 320, 328, 332, 332 bis, 336,
337 al 342, 343, 344, 345 del Código Procesal Penal; 3, 5, 7 de la Ley contra el Femicidio y
Otras Formas de Violencia Contra la Mujer; 1 al 7 de la Convención Interamericana para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.

Estando presentes los sujetos procesales QUEDAN LEGALMENTE NOTIFICADOS DE LOS

RESUELTO con su lectura. Se hace constar que la presente audiencia queda documentada
además de la presente acta sucinta, en el sistema de audio del Sistema de Gestión de
Tribunales, de lo cual no se les entrega copia de la misma en CD a los sujetos procesales
por carácter de suministros. Lo anterior de conformidad a lo que establecen los artículos
160 del Código Procesal y 22 del Reglamento Interior de Juzgados y Tribunales Penales.

OBSERVACIONES: Se hace constar que el sindicado FUE APREHENDIDO el 29-08-2021, le

fue dictado AUTO DE PROCESAMIENTO y SE LE DICTO PRISION PREVENTIVA EL 30-08-2021.
El sindicado se encuentra en prisión preventiva.

ABOGADA DORA MARÍA BELTRÁN HERNÁNDEZ

Jueza del Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de
Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual del Departamento de Guatemala.

Asistente de audiencia / AMasaya

 ARGUMENTACION DE LA JUEZA
DORA MARIA BELTRAN HERNANDEZ
 JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE
FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, VIOLENCIA
SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
DORA MARIA BELTRÁN HERNÁNDEZ
EXPEDIENTE UNICO 02036-2021-00553 (407-2021)

E X P O N G O:
1. En cuanto a los argumentos expuestos por las partes en este juzgado y las declaraciones
escuchadas, la defensa plantea que el sindicado actuó en estado de emoción violenta,
dicho estado provocado por el dialogo que intercambio con la víctima y el estado de
ebriedad en que se presentaba, refiriéndose a lo que la víctima mencionaba que no
quería tener relaciones sexuales con el sindicado por su estado de embriaguez.

2. La causa de la agresión física, sexual y psicológica es confirmada por el informe

psicológico y dictamen pericial presentado por la representante del Ministerio Público,
YULISA ALEJANDRA BEATRIZ MOGOLLON RAMIREZ.

3. En este sentido la fiscalía del Ministerio Público indica que la conducta del hoy sindicado
se encuadra en el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA,
SEXUAL Y PSICOLÓGICA EN EL ÁMBITO PÚBLICO, contenido en el ARTÍCULO 7 incisos A y B
de la Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer

4. El MP indica que se cumplen los requisitos en tiempo, lugar y modo del hecho que se le
atribuye al sindicado de haber forzado a tener relaciones sexuales sin el consentimiento
de la ahora agraviada y haberle causado dichos daños físicos, sexuales y psicológicos.

DECISIÓN JUDICIAL:

POR LO TANTO; esta juzgadora DECLARA;

1. sin lugar la petición formulada por la defensa en cuanto a modificar la calificación jurídica
del hecho punible, específicamente de encuadrar la conducta delictiva al tipo penal
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA, PSICOLOGICA Y SEXUAL EN
EL AMBITO PUBLICO, regulado en el artículo 7 incisos A y B de la ley de femicidio y otras
formas de violencia contra la mujer

2. Se ADMITE la acusación con las modificaciones presentadas por el Ministerio Público,

manifestada en audiencia de mérito. Pues los argumentos no brindan indicios suficientes
sobre que el altercado verbal fuera suficiente para causar un daño físico, sexual y
psicológico a la agraviada
 3. En base a lo expuesto en la presente audiencia, esta juzgadora considera, que existen
suficiente fundamentos, de acuerdo a los medios de investigación presentados por el
Ministerio Público, para someter al joven ELMER GONZALO MARTINEZ ROSALES a juicio
Oral y Público, pues considero que existe probabilidad racional de su participación en el
delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en agravio de la señorita ANDREA ALEJANDRA
CRUZ GONZALEZ, como autor del hecho y en grado de ejecución de delito consumado, sin
incurrir en circunstancias agravantes ni atenuantes.

EL HECHO A DISCUTIR EN EL DEBATE es el contenido en el memorial del Ministerio Público de

fecha 28 DE SEPTIEMBRE DE 2021 y presentada el 01-10-2021.-

4. La señorita ANDREA ALEJANDRA CRUZ GONZÁLEZ queda en calidad de agraviada en el

presente proceso, con los derechos que le otorga la ley.

Se hace constar que no se devuelven al Ministerio Público, los elementos de investigación toda
vez que los mismos obran en su poder, los cuales deberá presentar en el debate
correspondiente.-

5. Se declara SIN LUGAR lo solicitado por el abogado defensor en cuanto al sobreseimiento

en el presente proceso.

CONCLUSIÓN:

Por razón de competencia se designa al Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y

Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual del Departamento de Guatemala,
para conocer de la fase de juicio.-

1. Se señala audiencia de ofrecimiento de pruebas para el día 16 de mayo del año 2022 a las
13:00 horas en esta misma sala de audiencias. Y el joven ELMER GONZALO MARTINEZ
ROSALES se queda en la misma situación jurídica en la que actualmente se encuentra

2. A solicitud del Ministerio Publico se declara el SOBRESEIMIENTO DIFINITIVO DEL PROCESO

a favor de ELMER GONZALO MARTÍNEZ ROSALES, sindicado por el delito de VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FÍSICA, SEXUAL Y PSICOLOGICA, EN EL
AMBITO PUBLICO en virtud de que la plataforma fáctica y probatoria se acredita la
concurrencia del delito de VOLENCIA CONTRA LA MUJER FÍSICA, SEXUAL Y PSICOLOGICA
EN EL AMBITO PUBLICO, si existe la probabilidad de incorporar nuevos elementos de
prueba.

3. Por lo cual al estar firme la presente resolución SE CIERRA IRREVOCABLEMENTE EL

PROCESO y se ordena el cese de toda MEDIDA DE COERCIÓN impuestas en contra del
sindicado, en cuanto al delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER FÍSICA, SEXUAL Y
PSICOLOGICA EN EL AMBITO PRIVADO.

CITACIÓN:

Quedando debidamente notificados los sujetos procesales en el mismo lugar consignados al

inicio. Se finaliza la presente audiencia
 FUNDAMENTO LEGAL:

} Artículos ya citados y; 2º, 12, 14,, 203 de la Constitución Política de la República de

Guatemala; 3, 5, 11, 11 bis, 54, 160, 169, 310, 320, 328, 332, 332 bis, 336, 337 al 342, 343,
344, 345 del Código Procesal Penal; 3, 5, 7 de la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de
Violencia Contra la Mujer; 1 al 7 de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar
y Erradicar la Violencia contra la Mujer.