Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta norma establece disposiciones para las etapas de concepción, diseño, construcción,
puesta en marcha, operación, mantenimiento y control de todas las obras, de tal manera
que se garantice su efectividad, seguridad, estabilidad, durabilidad, adecuabilidad, calidad
y sostenibilidad a lo largo de su vida útil.
1.2 DEFINICIONES
1.2.1 Afluente
Año previsto para que el sistema proyectado opere con la utilización plena de su
capacidad.
1.2.7 Alcantarillado
27
NB 688
Sistema compuesto por un sólo tubo para todas las instalaciones destinadas a la recolección
y transporte de aguas pluviales.
Sistema compuesto por un sólo tubo para todas las instalaciones destinadas a la recolección
y transporte de las aguas residuales domésticas y/o industriales.
Sistema compuesto por un sólo tubo para todas las instalaciones destinadas a la recolección
y transporte, tanto de las aguas residuales como de las aguas pluviales.
1.2.12 Aliviadero
Diferencia de nivel, entre la superficie del terreno o la rasante de la vía y la clave del
colector.
Estructura hidráulica destinada a captar las aguas pluviales de vías públicas, con la finalidad
de conducirlas al colector.
Cámara que recibe las aguas pluviales captadas por la rejilla de la boca de tormenta.
28
NB 688
Estructura utilizada para disipar la energía de caída cuando una tubería llega a una altura
considerable respecto de la tubería de salida.
Cámara que se instala en los cambios de dirección, diámetro o pendiente en las tuberías de
alcantarillado de la red pública, la misma sirve para permitir la inspección y mantenimiento
de los colectores. Visitable a través de una abertura existente en su parte superior, destinada
a permitir la reunión de dos (2) o más colectores o recibir las tuberías de conexión de las
bocas de tormenta. Estructura de mampostería de piedra o ladrillo u hormigón, de forma
usualmente cilíndrica, que remata generalmente en su parte superior en forma tronco-
cónica y con tapa removible.
Cámara sin acceso, localizada en puntos singulares por necesidad constructiva y que
permite el paso del equipo para limpieza del tramo aguas abajo. Puede ser utilizada en
sustitución de la cámara de inspección en casos de cambio de dirección, pendiente,
diámetro y material.
1.2.21 Canal
Cauce artificial, revestido o no, o estructura hidráulica cubierta, que se construye para
conducir las aguas pluviales hasta su entrega final en un cauce natural.
Máximo caudal que ocurre bajo las condiciones físicas de la cuenca de drenaje pluvial,
debido a una lluvia de una frecuencia dada y varias duraciones, incluyendo la contribución
de la napa freática. Se denomina también caudal de diseño en alcantarillado pluvial.
29
NB 688
Valor que se aplica al caudal superficial pluvial según el tipo de revestimiento de calles.
Relación entre el caudal máximo horario y el caudal medio diario doméstico. Usualmente
para su determinación se utilizan fórmulas que relacionan el coeficiente con la población,
por considerar que las mismas cubren los factores que están ligados a los siguientes
aportes: El tamaño del área servida, la densidad y la forma del área.
Porcentaje del caudal de agua potable que se asigna al caudal de aguas residuales.
Parámetro que representa el efecto de fricción del contorno del conducto sobre el flujo.
1.2.32 Colector
Tubería que funcionando como conducto libre, recibe la contribución de aguas residuales
o pluviales en cualquier punto a lo largo de su longitud. Conducto destinado a transportar
las aguas pluviales desde el punto de captación hasta la disposición final y puede tener
sección transversal circular, rectangular, oval u otra forma.
Conducto sin conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos
secundarios, para conducirlos a plantas de tratamiento de aguas residuales o a cuerpos
de agua.
Tubería que transporta las aguas residuales y/o pluviales desde la cámara de inspección
domiciliaria hasta un colector público.
30
NB 688
1.2.38 Consumo
Nivel del punto más alto de la sección transversal externa de una tubería o colector.
Nivel del punto más bajo de la sección transversal interna de una tubería o colector.
Área determinada, cuyas aguas residuales fluyen hacia un punto único de concentración.
Cualquier curso de agua natural o masa de agua natural o de suelo que recibe el lanzamiento
o descarga del efluente final.
1.2.46 Cuneta
1.2.49 Diámetro
31
NB 688
Destino final del efluente de aguas residuales a una planta de tratamiento o cuerpo receptor de
agua.
1.2.51 Dotación
Cantidad de agua promedio diaria por habitante que suministra el sistema de agua potable,
expresada en litros por habitante por día.
Proceso educativo por el cual los usuarios de los servicios, identifican y modifican los
comportamientos y hábitos que pueden afectar o contribuir en su salud y su entorno ambiental.
1.2.53 Efluente
1.2.54 Emisario
Conducto, canal o tubería que tiene como origen el punto más bajo del sistema y que
conduce las aguas residuales al sitio donde se someterán a tratamiento. Se caracteriza
porque a lo largo de su recorrido no recibe contribución alguna.
1.2.55 Entibado
1.2.56 Escurrimiento
Estructura que permite transportar aguas residuales o pluviales de un nivel inferior a uno
superior.
Estructura construida para la unión de uno o más colectores, con el fin de permitir cambios
de alineamiento horizontal y vertical en el sistema de alcantarillado.
32
NB 688
1.2.63 Frecuencia
Número de veces que, en promedio, se presenta un evento con una determinada magnitud,
durante un periodo definido.
1.2.64 Hidrograma
Gráfica que representa la variación del caudal pluvial con el tiempo en un sitio determinado,
que describe usualmente la respuesta hidrológica de un área de drenaje a un evento de
precipitación.
Material constituido por un hormigón que tiene un refuerzo consistente en barras de acero,
estribos transversales o mallas electrosoldadas.
Cantidad de agua pluvial caída sobre una superficie durante un tiempo determinado.
1.2.69 Interceptor
1.2.70 Mantenimiento
33
NB 688
Parte interior inferior de una estructura de conexión o pozo de inspección, cuya forma
semicircular orienta el flujo.
1.2.73 Operación
Lapso durante el cual se espera que las estructuras que se diseñan trabajen
eficientemente.
Número de años en que ocurre una intensidad de lluvia y que sirve cómo parámetro de
diseño.
Unidad o conjunto de unidades destinadas a mejorar la calidad del agua de tal forma que
produzcan en los cuerpos receptores, efectos compatibles con las exigencias legales y/o
con la utilización aguas abajo de la población.
34
NB 688
Número de habitantes que frecuenta en determinadas épocas del año el área comprendida
por el proyecto, que es significativo para el dimensionamiento de un proyecto de recolección
y evacuación de aguas residuales.
Tanque o estructura dentro del cual las aguas son extraídas por bombeo.
Diferencia de nivel, entre la superficie del terreno o de la rasante de la vía y la solera del
colector.
1.2.86 Rasante
Estructura compuesta por una o más tuberías que funcionan a presión. Se utilizan cuando
es necesario pasar las tuberías por debajo de ríos o quebradas.
35
NB 688
Sistema que recolecta y transporta conjuntamente aguas residuales y pluviales, en un solo tubo.
1.2.93 Sumidero
Estructura diseñada y construida para cumplir con el propósito de captar las aguas pluviales
de escurrimiento que corren por las cunetas de las calzadas de las vías, para entregarlas
a las estructuras de conexión o cámaras de inspección de los alcantarillados combinados
o pluviales.
Tiempo en minutos que tarda teóricamente la gota de agua para ir desde el punto más
alejado de la cuenca de drenaje hasta el punto de concentración considerado. Es la suma
de los tiempos de entrada y de recorrido.
Tiempo, en minutos, que tarda teóricamente una gota teórica de agua para alcanzar el
punto superior del colector.
Tiempo, en minutos, que tarda teóricamente una gota de agua desde la entrada de la misma
en una sección considerada hasta otra sección, este tiempo debe ser calculado, tomando la
velocidad media de flujo en la alcantarilla. Denominado también tiempo de flujo o de recorrido.
1.2.99 Tramo
36
NB 688
Tubo vertical o con accesorios a 45º conectado a los colectores que permite la inspección e
introducción de los equipos de limpieza, instalado en cualquier punto de la red en sustitución
de algunas cámaras de inspección.
Dispositivo para ser utilizado en conexiones domiciliarias. Sustituye a las cajas de paso.
Tubo vertical conectado a los colectores de la red pública que permite la inspección e
introducción de los equipos de limpieza y es utilizado en los tramos intermedios de la red.
Es un elemento generalmente prefabricado, llamado también tubo de inspección y limpieza
de transición.
Del pozo de succión, para efectos de cálculo, es aquel comprendido entre el fondo de la
estación y el nivel medio de operación de las bombas.
Del pozo de succión, comprendido entre el nivel máximo y el nivel mínimo de operación de
bombeo.
37
NB 688
Los sistemas de alcantarillado convencionales son los sistemas tradicionales utilizados para la
recolección y transporte de aguas residuales o pluviales hasta los sitios de disposición final.
Son sistemas que recogen las aguas residuales de un conjunto de viviendas que
normalmente están ubicadas en un área inferior a 1 ha, mediante el “ramal condominial”, y
que se conecta a la red pública a través de un punto de inspección.
NOTA
Véase el Reglamento Técnico de Diseño para Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Anexo.
Son sistemas que permiten trasladar aguas residuales domésticas que han sido sedimentadas
o decantadas previamente en un tanque séptico, también denominado “tanque interceptor
de sólidos”. El caudal de estos alcantarillados puede alternar a sección parcialmente
llena y el flujo a presión. En tales casos, deben tomarse precauciones a fin de que se
asegure que en las secciones que trabajan a presión no exista reflujo del colector al tanque
interceptor. Asimismo, entre el punto inicial y el final del colector debe existir una diferencia
positiva de altura. Sirven para uso doméstico en pequeñas comunidades o poblados y
su funcionamiento depende de la operación adecuada de los tanques interceptores y del
control al uso indebido de los colectores. Desde el punto de vista ambiental pueden tener
un costo y un impacto mucho más reducido.
38
NB 688
Son sistemas definidos en bloques o “módulos”, aliados a una creativa disposición física
del sistema de colecta con las ventajas del material hidráulico utilizado (totalmente de
material plástico). Según la disposición física, son admitidas conexiones prediales solo en
las redes secundarias y en las redes principales, no siendo permitidas en los colectores
troncales diámetros menores a 150 mm.
Sistemas basados en la disposición in situ de las aguas residuales, como las letrinas,
cámaras sépticas, campos de infiltración y baños ecológicos (campo seco o húmedo) los
cuales son sistemas de bajo costo y pueden ser apropiados en áreas urbanas, periurbanas
y rurales con población dispersa y adecuadas características del subsuelo.
Los estudios básicos deben realizarse en el lugar del proyecto y con participación de la
población beneficiaria, organizaciones e instituciones involucradas.
Se deben considerar en términos generales, sin ser limitativos los siguientes estudios
básicos de diseño:
● Técnico
● Socio-económico y cultural
● Ambiental
NOTA
Véase también los Reglamentos de Presentación de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento del Viceministerio de
Servicios Básicos. Primera Revisión. Diciembre 2004.
39
NB 688
a) Evaluación de la cuenca
b) Evaluación de las posibles fuentes de agua
c) Calidad y cantidad de las aguas
d) Reconocimiento geológico del área del proyecto
e) Estudios de suelos y geotécnicos
f) Trabajos topográficos; véase Anexo A (Normativo)
g) Evaluación del sistema de abastecimiento de agua existente
h) Evaluación del sistema de recolección y evacuación de aguas residuales y/o pluviales
existente
i) Evaluación del cuerpo receptor para la disposición final de las aguas residuales
NOTA
Los estudios de suelos y geotécnicos deben incluir además la determinación del nivel freático y en caso necesario los
siguientes parámetros:
Los estudios ambientales deben incluir la evaluación de las condiciones del entorno
ambiental en la zona del proyecto. Particularmente las referidas al uso y conservación de
las fuentes hídricas e hidrogeológicas.
40
NB 688
41