Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUSCITATION
COUNCIL
Resucitación
Cardiopulmonar con
Desfibrilador Externo
Automático
Manual del alumno
www.erc.edu
en colaboración con
www.cercp.es
Resucitación
Cardiopulmonar con
Desfibrilador Externo
Automático
Manual del alumno
Edición 2
2 Manual del alumno del Curso de Resucitación Cardiopulmonar y Desfibrilación Externa Automática
Contenidos
Este manual es la Edición Española del Manual del Curso de RCP con DEA.
Esta publicación es una traducción del manual original de Resucitación Cardiopulmonar con
Desfibrilación Externa Automática (ISBN 9789079157266). La traducción ha sido realizada por
y bajo la supervisión del Consejo Español de Resucitación Cardiopulmonar (José Abascal, 41,
1º-A, 28003-Madrid, España), único responsable de su contenido. Si se plantease alguna duda
sobre la exactitud de la información contenida en la traducción, consulte por favor la versión
inglesa del manual, que es la versión oficial del documento.
Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no es legalmente vinculante
para el European Resuscitation Council y no tiene ningún efecto legal por lo que refiere a su
cumplimiento o aplicación.
Objetivos
Al final del curso de RCP con DEA usted será capaz de demostrar:
Cómo evaluar a una víctima que ha sufrido un colapso.
Cómo efectuar compresiones torácicas y respiraciones de rescate.
Introducción
Cómo utilizar de forma segura un desfibrilador externo automático.
Cómo colocar a una víctima inconsciente pero que respira en la posición
de recuperación.
■■ El DEA está ampliamente extendido por toda Europa. Este curso está basado en
la realización de la RCP con integración del DEA. Si no se dispone de un DEA al
alcance comience la RCP y espere al Servicio de Emergencias Médicas / equipo
de emergencias.
Introducción RCP
Las páginas marcadas con una Las páginas marcadas con una
franja de color naranja contienen franja de color amarillo se refieren
información general sobre específicamente a como realizar
resucitación cardiopulmonar. la RCP.
NO DEA DEA
Las páginas marcadas con una Las páginas marcadas con una
franja de color azul se refieren es- franja de color verde se refieren
pecíficamente a si NO se dispone específicamente a si se dispone
de un DEA. de un DEA.
4 Manual del alumno del Curso de Resucitación Cardiopulmonar y Desfibrilación Externa Automática
¿Qué es un DEA?
Compruebe la respuesta
Introducción
Grite pidiendo ayuda
Compruebe la respiración
Llame al 112
DEA
NO SI
disponible
Conecte el DEA
30 compresiones torácicas
Escuche y siga las indicaciones
2 respiraciones de rescate
de voz
En este manual encontrará todos los pasos del algoritmo a pie de página. De esta forma
sabrá al instante qué paso se explica.
6 Manual del alumno del Curso de Resucitación Cardiopulmonar y Desfibrilación Externa Automática
Cadena de la supervivencia
Salvar una vida implica una secuencia de pasos. Cada paso influye en la
supervivencia. Los pasos son conocidos habitualmente como los eslabones de la
“Cadena de la Supervivencia”.
coz y pedir a dos postres
pre yu ida uci
ta
to da Cu c
en
ió
i
im
n
RCP precoz rilación precoz
oc
b
sfi
Recon
De
id a
de v
- pa
ad
ra
lid
re
ca ca
p
ve
nir día –p
a ra re s t a u ra r
la
l a p a ra d a c a r
pa
ón
–
–p po ra
re in az
a ra
g a na r tie m ici ar e l co r
Cuidados postresucitación
para restaurar la calidad de
vida
Después de una resucitación exitosa, recuperación. Los profesionales
los reanimadores pueden aumentar las sanitarios pueden utilizar técnicas
posibilidades de recuperación. Para avanzadas para mejorar la recuperación.
profanos esto puede incluir colocar a una
persona inconsciente en la posición de
Resucitación Cardiopulmonar
Los dos elementos principales de la resucitación cardiopulmonar son:
RCP
Resucitación Cardiopulmonar
Acérquese de forma
segura > Compruebe la
respuesta > Grite pidiendo ayuda
> Abra la vía aérea
>
Manual de RCP con DEA 9
RCP
■■ Si hay cerca alguien más, pídale En una víctima inconsciente la lengua
que espere, ya que podría necesitar puede caer hacia atrás y bloquear la
su ayuda. vía aérea. La vía aérea se puede abrir
inclinando la cabeza hacia atrás y
■■ Si está solo, grite con fuerza para levantando el mentón, lo que desplaza
intentar llamar la atención, pero la lengua hacia delante, alejándola de la
no se separe de la víctima en este pared posterior de la garganta.
momento.
■■ Coloque a la víctima boca arriba.
Sitúe una mano sobre la frente de
la víctima e incline suavemente su
cabeza hacia atrás.
> Compruebe la
respiración > Llame al 112
10 Manual del alumno del Curso de Resucitación Cardiopulmonar y Desfibrilación Externa Automática
Compruebe la respiración
Manteniendo abierta la vía aérea,
compruebe si la víctima respira con
normalidad:
Llame al 112
Si la víctima no responde y no respira
normalmente
RCP
■■ pídale que traiga inmediatamente
un DEA (cuando esté disponible),
mientras usted comienza la RCP.
NO DEA
el lugar del incidente y que la víctima
está en parada cardiaca.
Si no hay un DEA disponible,
comience la RCP > 12
> Compruebe la
respiración > Llame al 112
12 Manual del alumno del Curso de Resucitación Cardiopulmonar y Desfibrilación Externa Automática
Llame al 112
> DEA no disponible
> 30 compresiones
torácicas > 2 respiraciones de
rescate
Manual de RCP con DEA 13
NO DEA
Si no puede o no quiere hacer las respiraciones de rescate, haga sólo
compresiones torácicas. Si se realizan sólo compresiones torácicas, deberían
ser continuas, a una frecuencia de al menos 100 por minuto pero no más de 120
por minuto, con una profundidad de al menos 5 cm pero no mayor de 6 cm.
Llame al 112
> >
DEA no disponible
30 compresiones
torácicas > 2 respiraciones de
rescate
16 Manual del alumno del Curso de Resucitación Cardiopulmonar y Desfibrilación Externa Automática
DEA disponible
DEA
18 Manual del alumno del Curso de Resucitación Cardiopulmonar y Desfibrilación Externa Automática
30:2
Comience la RCP
Siga las instrucciones de voz del DEA. Cómo realizar la RCP, vaya a la página 8.
Cómo realizar la posición de
■■ Si el DEA le indica que inicie la recuperación, vaya a la página 23.
RCP, comience inmediatamente
las compresiones torácicas y las
respiraciones de rescate.
Compruebe la respuesta
Compruebe la respiración
Llame al 112
DEA
NO SI
disponible
Ponga en funcionamiento
30 compresiones torácicas el DEA
2 respiraciones de rescate Escuche y siga las indicaciones
de voz
Manual de RCP con DEA 21
Pecho velludo
Vendajes
■■ En raras ocasiones un pecho velludo
dará problemas de adherencia de ■■ Retire cualquier vendaje o material
los parches del DEA. En esos casos que se encuentre sobre la piel de
puede ser necesario afeitar o cortar la víctima para asegurar un buen
el pelo para conseguir un contacto contacto de los parches del DEA.
adecuado. No afeite de forma Algunas víctimas pueden llevar
rutinaria, malgasta un tiempo muy otros “parches” de medicación
valioso. sobre el pecho. Se tienen que
retirar, ya que pueden provocar
chispas o quemaduras durante la
Marcapasos desfibrilación.
Posición de recuperación
Si valora a una víctima y:
RCP
■■ Retire las gafas de la víctima. ■■ Cruce el brazo más alejado sobre el
pecho, y mantenga el dorso de la
■■ Arrodíllese al lado de la víctima mano de ese brazo en contacto con
y asegúrese que sus dos piernas la mejilla de la víctima que esté más
están rectas. cercana a usted.
■■ Con su otra mano, coja la pierna ■■ Coloque la pierna que queda por
más alejada por encima de la encima de manera que forme un
rodilla y tire de ella hacia arriba, ángulo recto tanto en la cadera
manteniendo el pie sobre el suelo. como en la rodilla.
Transmisión de enfermedades
RCP
de material infeccioso.
Niños
Los niños pueden ser resucitados con debería usar siguiendo las instrucciones
éxito utilizando la secuencia del adulto, del fabricante, lo que implicará segura-
con la única diferencia de que el pecho mente el uso de parches pediátricos
debería ser comprimido como mínimo especiales.
un tercio de su profundidad.
Anotaciones personales
Datos de contacto