PÁGINA: 1 de 16

PROCEDIMIENTO: Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

PROCESO: Gestión Operativa

UNIDAD/ESTABLECIMIENTO: Unidades Corporativas,

Negocio de Cerveza, Malta y Vinos
Negocio de Refrescos y Bebidas no Carbonatadas
Negocio de Alimentos

FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 14/11/2018

REVISADO POR: Gerencia de Portafolio de Salud y Seguridad

APROBADO POR: Comité de Criterios de Seguridad

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 2 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

Contenido

Propósito………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…3
Alcance ………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………….…3
Definiciones………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...3
Normas Generales…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..6
Normas Relativas al Aislamiento………………………………………………………………………………………………………………………………………...8

Normas Relativas al Bloqueo……………………………………………………………………………………………………………………………………….……9

Normas Relativas al Etiquetado…………………………………………………………………………………………………………………………………………10
Capacitación ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...11
Anexos………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....12
Registros…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12
Documentos Relacionados…………………………………………………………………………………………………………………………………………......15
Naturaleza del Cambio……………………………………………………………………………………………………………………………………………….….16

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 3 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

Propósito
Establecer los requerimientos mínimos para deshabilitar y evitar la energización inesperada, arranque o liberación de energía almacenada de equipos y
maquinarias, durante trabajos de servicio y/o mantenimiento, que pueda causar lesiones al personal y daños a los equipos e instalaciones.

Alcance
Este procedimiento aplica al control de fuentes de energía durante el trabajo de servicio y/o mantenimiento de equipos/instalaciones, ejecutados en cualquiera
de los establecimientos de Empresas Polar. Esto incluye la instalación de equipos nuevos en un proceso.

Definiciones
1. Aislamiento: Suma de acciones que aseguren que un equipo, parte de un equipo, o un proceso, queden aislados de condiciones peligrosas, bien sea a
través del cierre de válvulas para los casos de fluidos o la activación de seccionadores para los casos de energía eléctrica. El aislamiento no es suficiente
para la realización de trabajos de mantenimiento o reparación de equipos donde se deba exponer al trabajador a energías peligrosas.
2. Autoridad: Es el “dueño” del equipo y es el responsable por entregarlo desenergizado, aislado, bloqueado, limpio, venteado, purgado, drenado,
etiquetado para que el ejecutor realice el trabajo de mantenimiento. En los establecimientos del Área Comercial, la “Autoridad” será el responsable del
trabajo. Estas actividades y responsabilidades deben especificarse en la descripción de cargo.
3. Bloqueo: Colocación de un dispositivo que permita asegurar en un elemento de aislamiento de energía, que éste no puede ser operado hasta tanto sea
retirado, de acuerdo con un procedimiento establecido. También se entiende como la instalación de un dispositivo seguro sobre un elemento de
aislamiento de energía para garantizar que éste y el equipo estén controlados y no puedan operar, incluye la separación física de tuberías.
4. Dispositivo de Bloqueo: Elemento que permite mantener un mecanismo de aislamiento de energía en posición segura y previene la energización de un
equipo. Ejemplos de dispositivos son: candados, flejes o precintos de trabado, guayas de bloqueo, entre otros.
5. Dispositivo Múltiple de Bloqueo: Sujetador que permite la colocación de más de un bloqueo en un elemento de aislamiento de energía.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 4 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

6. Dueño de Área / Supervisor Custodio: es la autoridad o dueño del equipo, responsable de aplicar y autorizar el aislamiento (desenergizar, drenar,
ventear, purgar), bloqueo y etiquetado antes de iniciar intervenciones por el equipo de operaciones y/o mantenimiento.
7. Ejecutor del Trabajo (Operaciones y Mantenimiento): Es el encargado del trabajo de mantenimiento asociados a cualquier especialidad; es decir
mecánica, eléctrica e instrumentación, producción. Puede ser trabajador propio o contratado.
8. Elementos de aislamiento de energía: Son elementos mecánicos, eléctricos, etc., que separan los fluidos y/o la energía desde su fuente o distribución,
hacia el lugar donde se realiza un servicio y/o mantenimiento. Los siguientes son ejemplos de estos: Interruptores eléctricos operados manualmente,
Interruptores de desconexión, válvulas de bloqueo, compuertas deslizantes y otros dispositivos similares usados para aislar energía.
9. Empresa de Servicio: Persona natural o jurídica que provee servicios a algún establecimiento; es decir, persona o empresa externa que es contratada
para que realice obras. Para efectos de este documento se denominará “Contratista” e incluye todas las modalidades de contratación de servicios de
personas o empresas externas.
10. Energía almacenada o residual: Es aquella que puede poner en peligro a los trabajadores después que se ha apagado la máquina o equipo. Debe ser
liberada, desconectada o restringida antes de iniciar la intervención.
11. Energizado: Conectado a una fuente de energía, o que contiene energía almacenada o residual.
12. Etiquetado: colocación de una tarjeta de aislamiento, en un elemento de aislamiento y/o bloqueo de energía, indica que el equipo o maquinaria no debe
ser operado hasta que sea removido el dispositivo de etiquetado.
13. Fuente de Energía: Energía eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química, térmica, radioactiva u otra similar, que tiene el potencial de causar
lesiones al personal expuesto, durante un servicio y/o mantenimiento a un equipo o maquinaria.
14. PABE: siglas que se utilizarán para identificar el procedimiento de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado cuando se realicen intervenciones a máquinas y
equipos relacionadas con operaciones de servicio y/o mantenimiento.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 5 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

15. Permiso de trabajo: Es un documento mediante el cual el Dueño de Área autoriza la ejecución de un Trabajo No Rutinario dentro de un Área Restringida
o la ejecución de un trabajo que involucre una Práctica de Trabajo Seguro. Dicho permiso se ejecuta dentro de un lapso, lugar y en base a una planificación
predeterminada; en el sitio, las partes involucradas validan las condiciones iniciales, los procedimientos, los mecanismos de comunicación, que en función
a un Análisis de Riesgo para la ejecución del trabajo, establecen acuerdos comunes, compromisos y responsabilidades para realizar la actividad bajo las
condiciones más seguras.
16. Personal calificado: trabajador que por razones de educación, entrenamiento y experiencia ha sido habilitado para desarrollar una o más tareas,
adicionalmente tiene las competencias para reconocer y evaluar los peligros a los que está expuesto.
17. Porta-candado: también llamado pinza o llave multibloqueo es un dispositivo usado para colocar candados en un elemento de aislamiento de energía o
en una caja de aislamiento, contiene seis aberturas para la colocación de los candados o de las tarjetas de aislamiento de trabajos. Cuando quede un
solo lugar disponible en el porta-candado, se debe anexar un segundo porta-candado en esa posición para permitir así los candados adicionales.
18. Precintos: Son bandas o cintas de material resistente usadas como dispositivos de bloqueo, ya sea solos o junto con cadenas, y usadas para sujetar
las etiquetas. Estos precintos deben ser resistentes a las condiciones ambientales.
19. Prueba: Es el método de examinar el equipo/sistema aislado para asegurar que está despresurizado o desenergizado y que luego del bloqueo es seguro
para trabajar en él. Se requiere entender cada una de las funciones del sistema del equipo para poder realizar una “prueba” apropiada de cada situación
de aislamiento y bloqueo. Algunos ejemplos de “prueba” incluyen la apertura de un purgador, apretar un interruptor de encendido, (ya sea local, remoto
o en una pantalla), y revisar apropiadamente el voltaje en el equipo eléctrico. Para prevenir posibles lesiones, siempre "pruebe" cada pieza por separado
del equipo previo al trabajo.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 6 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

20. Tarjetas de etiquetado: Es aquella utilizada para identificar y ubicar a la persona que realiza el bloqueo y etiquetado. Advierte la existencia de un
aislamiento y/o bloqueo, para indicar la prohibición de operar hasta tanto sean culminados los trabajos que lo originaron.
21. Trabajador afectado: Aquella persona cuyo trabajo requiere el uso de una máquina o equipo al cual se le está realizando mantenimiento o servicio bajo
la interrupción de energía usando aislamiento y/o bloqueo, o aquellos cuyas labores, requieren que se movilice al área en la cual se está realizando el
mantenimiento o servicio.
22. Trabajador autorizado: Aquella persona que bloquee y etiquete máquinas y/o equipos para llevar a cabo mantenimiento o servicio en los mismos. Es
un trabajador que ha sido entrenado en el sistema de bloqueo y etiquetado para realizar mantenimientos o pruebas sobre un equipo, maquinaria o
proceso.

Normas
1. Generales:
1.1. En toda intervención a equipo o maquinaria, donde los trabajadores puedan ser expuestos a los efectos de la energía o al contacto con fluidos
peligrosos, estos deben ser aislados, los dispositivos de aislamiento bloqueados y etiquetados como señal de advertencia para evitar su reapertura,
hasta tanto se hayan terminado los trabajos.
1.2. Aquella intervención que, por razones operacionales, deba hacerse en “caliente” (con equipo energizado), estará soportada y documentada la
forma segura de hacerlo, a través de un procedimiento específico y la maniobra ejecutada por personal debidamente acreditado (persona con
experticia técnica en la ejecución de la operación en el referido equipo o maquinaria).
1.3. Todo equipo o maquinaria debe contar con un procedimiento específico para la aplicación de PABE o contar con una "ficha técnica PABE", que
identifique: los tipos de energía peligrosa presentes, los puntos donde se debe aplicar aislamiento, los dispositivos de bloqueo que deben ser
colocados, junto con su respectivo etiquetado como señal de advertencia de las razones de aislamiento o bloqueo.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 7 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

1.4. En aquellos casos donde no es factible el bloqueo, por no contar el equipo con facilidades para ello, esto debe ser indicado en el procedimiento
específico PABE del mismo o en la ficha técnica PABE, señalando las medidas alternativas que serán ejecutadas, para prevenir la reactivación
accidental o por error del equipo o maquinaria (ej. Desconexión de un volante de una válvula, apertura de un dispositivo de desconexión adicional,
entre otras) en cuyo caso siempre debe contarse con al menos el aislamiento y el etiquetado.
1.5. Cuando más de una persona esté trabajando sobre el mismo equipo o maquinaria, cada trabajador deberá colocar su dispositivo de bloqueo en el
sitio de aislamiento o sobre un dispositivo multi-seguro, en cada válvula o breaker del circuito aislado, controlando el elemento principal de
aislamiento de energía, si esto no factible, el supervisor de ejecución de los trabajos colocará el dispositivo de bloqueo y solo podrá ser retirado
cuando TODOS los trabajos hayan culminado.
1.6. Para equipos con características de apagado remoto (sistema supervisorio o PLC), deben establecerse forma de bloqueo físico o procedimientos
que garanticen que no puede reposicionarse bloqueos desde el PLC.
1.7. El procedimiento específico para la aplicación de PABE en los casos donde no pueda aplicarse bloqueo, su vigencia es de carácter temporal, hasta
tanto se adecue el equipo o maquinaria para la instalación de un dispositivo de bloqueo.
1.8. Todo trabajo que amerite la aplicación de PABE, requiere la emisión de un Permiso de Trabajo, de acuerdo a lo establecido en el procedimiento
“Aspectos de SSA en ejecución de Trabajos”
1.9. Se debe notificar a todos los trabajadores afectados del área o línea de producción, que se está ejecutando un trabajo donde se aplicará PABE
sobre la máquina o equipo
1.10. Toda persona responsable en la aplicación del PABE debe estar certificada a través de un curso aprobatorio, donde se le adiestre acerca de la
metodología PABE y su forma de aplicación, el mismo debe ser impartido siguiendo el diseño instruccional elaborado por la Gerencia Corporativa
de SSA, además debe ser habilitado por su línea supervisoria, acotando sobre cuales equipos o maquinarias está autorizado para aplicar PABE,
en función de sus conocimiento y experiencia sobre la operación o mantenimiento sobre los mismos.
1.11. Siempre que se aplique PABE a una máquina o equipo se deberá realizar una prueba para asegurar que no tiene potencial de energía residual o
almacenada.
1.12. Luego de una intervención a un equipo o maquinaria, solo podrá retornarse a operaciones si están instaladas las guardas protectoras, tapas,
pantallas de protección u otros dispositivos de protección con los que cuenta el equipo.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 8 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

1.13. Aquellos trabajos que involucren exposición a energías peligrosas e impliquen la aplicación de PABE, deben ser priorizados dentro del proceso de
auditorías del sistema de permisos de trabajo del establecimiento.

2. Normas relativas al Aislamiento.

El aislamiento de energía, requerido para toda intervención a una maquinaria o equipo, se aplicará cumpliendo los siguientes pasos:

2.1. Se deben ubicar todos los elementos indicados en el procedimiento especifico o la ficha técnica PABE, que requieren ser aislados, según el trabajo
que será ejecutado.
2.2. En caso de no existir un procedimiento específico de aislamiento y bloqueo o una “ficha técnica PABE” aún elaborado para el equipo o maquinaria,
éste deberá ser elaborada en la fase de planificación del trabajo, según lo establecido en el procedimiento “Aspectos de SSA para la ejecución de
trabajos”.
2.3. Solicitar al personal calificado, poner fuera de servicio los sistemas / equipos, según los requerimientos del servicio y/o mantenimiento a ejecutar,
como, por ejemplo: desenergizar, enfriar, despresurizar, drenar, lavar, purgar con gas inerte o vapor, etc.
2.4. Utilizar el procedimiento específico de aislamiento y bloqueo o ficha técnica PABE de la máquina o equipo para aislar de la fuente de energía.
2.5. Verificar si la máquina o equipo no tiene de energía residual o almacenada, que pudiera poner en peligro a los trabajadores después de que se ha
apagado y se encuentra aislado.
2.6. Asegurar todas las partes en los sistemas hidráulicos, reciprocantes y neumáticos que puedan caerse o moverse debido a la falta de presión.
2.7. Verificar que el aislamiento de energía del equipo ha sido completado satisfactoriamente mediante observación / verificación de:
2.7.1. Apertura y cerrado de sistemas drenajes o venteo.
2.7.2. Verificación de aumentos de presión.
2.7.3. Verificación de fugas en válvulas.
2.7.4. Activación del botón de encendido/arranque del equipo y retorno del mismo a la posición de parada.
2.7.5. Cualquier otra verificación operacional que permita validar un efectivo aislamiento.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 9 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

3. Normas relativas al Bloqueo.

El bloqueo de energía se aplicará cumpliendo los siguientes pasos:

3.1. Aplicación del bloqueo de energía:

3.1.1. Un dispositivo de bloqueo debe ser fijado a cada elemento de aislamiento de energía identificado en el equipo o maquinaria, para mantener
dicho dispositivo en una posición SEGURA/DESCONECTADO y prevenir que el equipo sea energizado.
3.1.2. La maquinaria o equipo debe ser bloqueado por el dueño de área o supervisor custodio de operaciones y por parte del ejecutor del trabajo,
colocando un dispositivo de bloqueo, perteneciente a cada uno de ellos, en cada punto de aislamiento que se haya realizado en la maquinaria
o equipo, para prevenir la energización inesperada, arranque o liberación de energía acumulada en los equipos.
3.1.3. El dispositivo de bloqueo del dueño del área o supervisor custodio, debe colocarse primero, y ser el último en retirarse; y el bloqueo y
etiquetado del ejecutor, debe colocarse posteriormente y debe ser el primero en ser retirado, una vez finalizado el trabajo.
3.1.4. Si el equipo no es “capaz de ser bloqueado” en una posición SEGURA/DESCONECTADO, debe seguirse lo establecido en el punto 1.4 del
presente documento, asegurando que se coloca una etiqueta por cada elemento de aislamiento.

3.2. Relativas al bloqueo de energía en trabajos ejecutados por contratistas:

3.2.1. El personal contratista debe estar certificado por su empleador, para ejecutar labores de bloqueo y etiquetado.
3.2.2. Antes de iniciar los trabajos, el personal contratista deberá ser informado del procedimiento específico de aislamiento y bloqueo o “ficha
técnica PABE" aplicable al equipo, por parte de la unidad contratante.
3.2.3. El supervisor del trabajo debe solicitar al personal calificado, poner fuera de servicio los sistemas/equipos, aplicando el aislamiento de
energía que corresponda, según lo indicado en el procedimiento específico o la ficha técnica PABE.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 10 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

3.2.4. El supervisor del trabajo conjuntamente con el personal ejecutor debe realizar pruebas, que garanticen la efectividad del asilamiento
realizado.
3.2.5. El dueño del área o supervisor custodio deberá colocar su dispositivo de bloqueo y tarjeta en cada sitio de aplicación de aislamiento
3.2.6. Es responsabilidad del supervisor del trabajo colocar todos los dispositivos de bloqueo requeridos para el personal ejecutor, antes de iniciar
los trabajos.

3.2.7. Para proteger a los trabajadores internos, el área donde se ejecuten los trabajos por la contratista deberá ser aislada y el acceso será
restringido siempre que sea posible.
3.2.8. El desbloqueo solo debe ser autorizado por el dueño de área o supervisor custodio, una vez hayan completado los trabajos y el personal
ejecutor no se encuentre expuesto a ninguna fuente de energía. Debe seguirse lo establecido en el punto 3.1.3 del presente procedimiento
en lo relativo al retiro del bloqueo.

4. Relativas al Etiquetado
En todo trabajo que amerite la aplicación de PABE, deberá colocarse una tarjeta de advertencia (etiquetado) en cada punto de aislamiento y/o bloqueo que
haya sido realizado, según el procedimiento específico o Ficha Técnica PABE de la maquinaría o equipo.
4.1. Para la actividad de etiquetado, se emplearán tarjetas de seguridad fabricadas en material acorde a las condiciones del área, para evitar su deterioro
y mantener su legibilidad.
4.2. Las tarjetas son esencialmente dispositivos de “advertencia” por tal motivo no proporcionan bloqueo físico.

4.3. Las tarjetas se deben colocar sobre el elemento de aislamiento y/o bloqueo, su objetivo es identificar todos los puntos de aislamiento de energía.

4.4. Las tarjetas deberán mencionar el nombre de la persona quien realiza el aislamiento, la fecha, descripción breve de la actividad que se estará
realizando y teléfono donde ubicar (extensión o abreviado).

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 11 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

4.5. Todas las tarjetas tendrán en la parte superior la palabra “Peligro” y debajo de ésta, la señal de advertencia “No Operar”.

5. Capacitación:
5.1. Capacitación Inicial:
5.1.1. Los trabajadores autorizados deben recibir capacitación teórica-práctica, con duración de ocho (08) horas y prueba aprobatoria, de forma que los
conocimientos y habilidades requeridos para la segura aplicación, uso y remoción de los controles de aislamiento, bloqueo y etiquetado de energía sean
adquiridos. Una vez aprobado el curso el trabajador recibe su Certificación PABE.
5.1.2. La certificación de trabajadores autorizados debe ser impartida siguiendo los lineamientos establecidos en el documento “Diseño Instruccional para la
Certificación PABE”.
5.2. Se impartirá refrescamiento de la capacitación a todos los trabajadores que apliquen PABE con duración de cuatro (04) horas, al menos cada 3 años o cuando
ocurra un cambio en el procedimiento que exija una recertificación.
5.3. Los trabajadores que sean autorizados para la ejecución de trabajos con equipos o maquinarias en movimiento, deben ser certificados para la ejecución de éste
tipo de maniobras, en una capacitación evaluada, que permita validar los conocimientos en la aplicación de las maniobras en los equipos para los que se autorice,
la misma debe ser preparada y dirigida por cada establecimiento.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 12 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

Anexos

Anexo 1: Dispositivos para el bloqueo y etiquetado

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 13 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

Anexo 2: Ficha Técnica PABE

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 14 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 15 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

Registros
Nombre del Registro Lugar de Archivo Tiempo de Archivo

Documentos Relacionados

Procedimiento: Aspectos de SSA para la Ejecución de Trabajos

Formulario / Formato Revisión del procedimiento de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado para el control de energía”/Registro de
Capacitación PABE/ Ficha Técnica PABE/ “Términos de Referencia para la Certificación PABE”.
Norma 1910.147 de OSHA / NFPA 70E

Si desea modificar o eliminar este documento complete la Solicitud de Actualización Documental (SAD)

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 16 de 16

Procedimiento para el Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado (PABE)

Naturaleza del Cambio

Fecha de vigencia Naturaleza del cambio (descripción)
07/06/2016 Rev. 02. Se realizaron cambios en la terminología y procedimientos de bloqueo y etiquetado basados en la Norma
OSHA 1910.147
02/02/2017 Rev. 03. Se sometió a revisión por Comité de Criterios, se cambia el título del procedimiento a: “Aislamiento,
Bloqueo y Etiquetado para el control de energía (PABE), se establece el uso de candado y tarjetas según código
de colores, se diseña Ficha técnica PABE y Términos de Referencia para la Certificación PABE y se vinculan con
el procedimiento PABE

14/11/2018 Rev. 04: Se elimina esquema de colores a las etiquetas y candados, se define la posibilidad de uso de otros
dispositivos de bloqueo, además del candado. Se eliminan los requisitos asociados a como ejecutar PABE y se
indican solamente los mínimos mandatorios para la aplicación del procedimiento. Se incorporó la Ficha Técnica
PABE como Anexo del cocumento


“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”