2021/05/26 Operación (SEBU9450)

SMCS - 7000 i08481089

Solo opere la máquina mientras esté sentado en un asiento. El cinturón de seguridad debe abrocharse mientras opera la máquina. Solo opere los
controles con el motor en marcha.

Mientras opera la máquina lentamente en un área abierta, verifique que todos los controles y todos los dispositivos de protección funcionen
correctamente.

Antes de mover la máquina, asegúrese de que nadie esté en peligro.

No permita pasajeros en la máquina a menos que la máquina tenga un asiento adicional con cinturón de seguridad. El ciclista debe estar sentado
y el cinturón de seguridad debe estar abrochado.

Nunca use la herramienta de trabajo como plataforma de trabajo.

Anote las reparaciones necesarias durante el funcionamiento de la máquina. Informe cualquier reparación necesaria.

Lleve las herramientas de trabajo a aproximadamente 40 cm (15 pulgadas) sobre el nivel del suelo.

No se acerque al borde de un acantilado, una excavación o un saliente.

Evite operar la máquina a través de la pendiente. Cuando sea posible, opere la máquina subiendo y bajando pendientes. Si la máquina comienza
a resbalar en una pendiente, retire inmediatamente la carga y gire la máquina cuesta abajo.

Evite cualquier condición que pueda llevar al vuelco de la máquina. La máquina puede volcar cuando trabaja en colinas, terraplenes y pendientes.
Además, la máquina puede volcarse al cruzar zanjas, crestas u otras obstrucciones inesperadas.

Mantenga el control de la máquina. No sobrecargue la máquina más allá de su capacidad.

Nunca se coloque a horcajadas sobre un cable de alambre. Nunca permita que otras personas se monten a horcajadas sobre un cable de
alambre.

Conoce las dimensiones máximas de tu máquina.

Mantenga siempre la Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) instalada durante el funcionamiento de la máquina.

Haga sonar la bocina y permita que los transeúntes tengan tiempo suficiente para despejar el área antes de mover la máquina a un área de
visibilidad restringida. Siga las prácticas locales para la aplicación de su máquina. Para obtener más información, consulte el Manual de operación
y mantenimiento, Visibilidad restringida.

Rango de temperatura de funcionamiento de la máquina

La configuración estándar de la máquina está diseñada para usarse dentro de una temperatura ambiente de −40 ° C (−40 ° F) a 50 ° C (122 ° F).
Pueden estar disponibles configuraciones especiales para diferentes temperaturas ambientales. Consulte a su distribuidor Cat para obtener
información adicional sobre configuraciones especiales de su máquina.

Máquina de repostaje

El diésel ultra bajo en azufre (ULSD) presenta un mayor riesgo

de ignición estática que las formulaciones diésel anteriores, con
un contenido de azufre más alto, que puede provocar un
incendio o una explosión. Consulte con su proveedor de
combustible o sistema de combustible para obtener detalles
sobre las prácticas adecuadas de conexión a tierra y conexión.
 Para evitar posibles lesiones o la muerte, no fume mientras se
encuentre en un área que contenga líquidos inflamables.

Todos los combustibles, la mayoría de los lubricantes y algunos

refrigerantes son inflamables.

Mantenga todos los combustibles y lubricantes almacenados en

contenedores debidamente marcados y lejos de personas no
autorizadas.

Las fugas o derrames de combustible sobre superficies

calientes o componentes eléctricos pueden provocar un
incendio.

Guarde todos los trapos aceitosos u otros materiales

inflamables en un recipiente protector en un lugar seguro.

Retire todos los materiales inflamables como combustible,

aceite y otros desechos antes de que se acumulen en la
máquina.

No exponga la máquina a llamas, cepillo en llamas, etc., si es

posible.

Localice el llenado de combustible en la máquina y retire la tapa de combustible. Cuando haya completado el repostaje de la máquina, vuelva a
colocar la tapa de combustible y asegúrela en su lugar.

La tapa de combustible puede estar caliente. Para evitar lesiones, use equipo de protección personal. Deje que la tapa se enfríe antes de cargar
combustible en la máquina.

Condiciones y criterios limitantes

Las condiciones limitantes son problemas inmediatos con esta máquina que deben abordarse antes de continuar en funcionamiento.

El Manual de Operación y Mantenimiento, Sección de Seguridad describe los criterios de condición límite para reemplazar elementos como
mensajes de seguridad, cinturón de seguridad y accesorios de montaje, líneas, tubos, mangueras, cables de batería y partes relacionadas, cables
eléctricos y reparar cualquier fuga de fluido.

El Manual de operación y mantenimiento, Programa de intervalos de mantenimiento describe los criterios de condición límite que requieren
reparación o reemplazo de elementos (si están equipados) como alarmas, bocinas, sistema de frenos, sistema de dirección y estructuras de
protección contra vuelcos.

El Manual de Operación y Mantenimiento, Sistema de Monitoreo (si está equipado) proporciona información sobre los criterios de condición límite,
incluida una Categoría de Advertencia 3 que requiere el apagado inmediato del motor.

Fallos críticos
La siguiente tabla proporciona información resumida sobre varias condiciones limitantes que se encuentran en este Manual de operación y
mantenimiento. La tabla proporciona los criterios y las acciones necesarias para las condiciones límite enumeradas. Cada sistema o componente
de esta tabla, junto con la condición límite respectiva, describe una falla crítica potencial que debe abordarse. No abordar las condiciones
limitantes con las acciones requeridas puede, junto con otros factores o circunstancias, resultar en un riesgo de lesiones personales o la muerte.
Si ocurre un accidente, notifique al personal de emergencia y proporcione la ubicación y descripción del accidente.

Nombre del
sistema o Condición limitante Criterios de Acción requerida

actuación 

componente    
 
Los accesorios de los extremos están dañados o Corrosión
tienen fugas. Los revestimientos exteriores están visible, líneas,
raspados o cortados. Los cables están expuestos. tubos o Repare inmediatamente las líneas, tubos o mangueras
Línea, tubos y Los revestimientos exteriores están hinchados o mangueras que estén corroídos, sueltos o dañados. Repare
mangueras  hinchados. Las partes flexibles de las mangueras sueltos o inmediatamente cualquier fuga, ya que puede
están dobladas. Las cubiertas exteriores tienen dañados. proporcionar combustible para incendios. 
blindaje incrustado expuesto. Los accesorios de Fugas de fluido
los extremos están desplazados.  visibles. 
Daño visible al
Cableado Signos de deshilachado, abrasión, agrietamiento,
cableado Reemplace inmediatamente el cableado dañado 
eléctrico  decoloración, cortes en el aislamiento. 
eléctrico 
Signos de deshilachado, abrasión, agrietamiento,
Daño visible en
Cable (s) de decoloración, cortes en el aislamiento del cable, Reemplace inmediatamente los cables de la batería
los cables de la
batería  suciedad, terminales corroídos, terminales dañados 
batería 
dañados y terminales sueltos. 
 Daño visible a
No opere la máquina con la estructura dañada o los
Estructura de la estructura.
Estructuras dobladas, agrietadas o sueltas. pernos sueltos, faltantes o dañados. Comuníquese con su
protección del Pernos sueltos,
Pernos sueltos, faltantes o dañados.  distribuidor Cat para obtener opciones de inspección y
operador  faltantes o
reparación o reemplazo. 
dañados. 
Cinturón de Cinturón de seguridad o herrajes de montaje Desgaste o Reemplace inmediatamente las piezas gastadas o
seguridad  desgastados o dañados  daño visible  dañadas. 
Tres años
Cinturón de después de la Reemplace el cinturón de seguridad tres años después de
Edad del cinturón de seguridad 
seguridad  fecha de la fecha de instalación 
instalación 
Daño a los
mensajes de
Mensajes de
Aparición del mensaje de seguridad  seguridad Reemplace las ilustraciones si son ilegibles. 
seguridad 
haciéndolos
ilegibles 
Dispositivo (s) Advertencia
de advertencia audible Repare o reemplace inmediatamente los dispositivos de
Nivel de sonido de advertencia audible 
audible (si está reducida o advertencia audible que no funcionen correctamente. 
equipado)  inexistente 
Suciedad o
Cámara (s) (si escombros que
está Suciedad o suciedad en la lente de la cámara  obstruyen la Limpie la cámara antes de operar la máquina. 
equipado)  vista de la
cámara 
Suciedad o
escombros que
obstruyen la
Ventanas de la Limpie las ventanas antes de operar la máquina. Repare
visibilidad del
cabina (si está Suciedad, escombros o ventanas dañadas  o reemplace las ventanas dañadas antes de operar la
operador.
equipado)  máquina. 
Cualquier
ventana
dañada. 
Suciedad o
escombros que
obstruyen la
Espejos (si Limpie los espejos antes de operar la máquina. Repare o
visibilidad del
está Suciedad, escombros o espejo dañado  reemplace los espejos dañados antes de operar la
operador.
equipado)  máquina. 
Cualquier
retrovisor
dañado. 
El sistema no
pasa Sistema
de frenado:
prueba (s)
Sistema de incluida en la Comuníquese con su distribuidor Cat para inspeccionar y,
Rendimiento de frenado inadecuado 
frenado  sección de si es necesario, reparar el sistema de frenos. 
mantenimiento
o en el manual
de prueba y
ajuste 
Detenga el motor inmediatamente. Verifique el nivel de
refrigerante y verifique que no haya residuos en el
El sistema de radiador. Consulte el Manual de operación y
monitorización mantenimiento, Nivel de refrigerante del sistema de
Sistema de La temperatura del refrigerante es demasiado enfriamiento - Verificar. Revise las correas de transmisión
muestra una
refrigeración  alta. 
advertencia de del ventilador para la bomba de agua. Consulte el Manual
categoría 3  de operación y mantenimiento, Correas - Inspeccionar /
Ajustar / Reemplazar. Realice las reparaciones
necesarias. 
El sistema de
Si la advertencia permanece encendida durante el ralentí
Sistema de monitorización
Se ha detectado un problema con la presión del bajo, detenga el motor y verifique el nivel de aceite del
aceite del muestra una
aceite del motor.  motor. Realice las reparaciones necesarias lo antes
motor  advertencia de
posible. 
categoría 3 
El sistema de
monitorización
Sistema de El ECM del motor ha detectado una falla del Detenga el motor inmediatamente. Comuníquese con su
muestra una
motor  motor.  distribuidor Cat para obtener servicio. 
advertencia de
categoría 3 
Monitoring
System
Sistema de A problem has been detected with the fuel Stop the engine. Determine the cause of the fault and
displays
combustible  system.  perform any necessary repairs. 
Warning
Category 3 
 Monitoring
System Stop the engine immediately. Check the hydraulic oil level
Hydraulic Oil
The hydraulic oil temperature is too high.  displays and check the hydraulic oil cooler for debris. Perform any
System 
Warning necessary repairs as soon as possible. 
Category 3 
Monitoring
A problem has been detected with the steering System Move machine to a safe location and stop the engine
Steering
system. (If equipped with steering system displays immediately. Contact your Cat dealer to inspect and, if
System 
monitoring.)  Warning necessary, repair the steering system. 
Category 3 
Monitoring
System
Overall Stop the engine immediately. Contact your Cat dealer for
Machine service is required.  displays
Machine  service. 
Warning
Category 3 

tabla 1

1CW1-UP, 1EW1-UP, 1JW1-UP, 2211-UP, 2321-UP, 2331-UP, 2341-UP, 2FZ1-UP, 2KR1-UP, 2L31-UP, 2L41-UP, 2L91-UP, 2LM1-UP, 2SR1-UP,
2T21-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2TW1-UP, 3KZ1-UP, 3PW1-UP, 3SW1-UP, 3ZS1-UP, 4DJ1-UP, 4SN1-UP, 4WW1-UP, 4YS1-UP, 5SK1-UP, 6AW1-UP,
6GZ1-UP, 6RN1-UP, 6WS1-UP, 7BR1-UP, 7BS1-UP, 7FR1-UP, 7HR1-UP, 7LN1-UP, 7LS1-UP, 7MZ1-UP, 8801-UP, 8RS1-UP, 8TK1-UP, 8XW1-UP,
9861-UP, 9CM1-UP, 9GW1-UP, 9HS1-UP, 9RS1-UP, A4W1-UP, A6D1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A7A1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A8J1-UP,
A9P1-UP, AAE1-UP, AAH1-UP, AAW1-UP, ADZ1-UP, AMP1-UP, ASX1-UP, AWF1-UP, AWH1-UP, AWW1-UP, AXB1-UP, AXG1-UP, AXR1-UP,
AXS1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-UP, AYE1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP, AYL1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, AZW1-UP,
AZX1-UP, B981-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP, BAD1-UP, BBN1-UP, BCR1-UP, BF41-UP, BJ61-UP, BNH1-UP, BPC1-UP, BRL1-
UP, BS61-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BWC1-UP, BXD1-999, BXD1000-UP, BXE1-UP, BXY1-3999, BXY4000-UP, C6W1-UP, C8B1-UP, CBD1-
UP, CD21-UP, CRD1-UP, CSX1-UP, D8Z1-UP, DAN1-UP, DC91-UP, DDT1-UP, DJ41-UP, DJK1-UP, DJL1-UP, DPH1-UP, DSK1-UP, DWC1-UP,
DXC1-UP, DYB1-UP, DYN1-UP, E8X1-UP, EAT1-UP, EBL1-UP, EJ21-UP, EJ41-UP, ELB1-UP, EME1-UP, ENC1-UP, ENE1-UP, ERP1-UP, EWX1-
UP, EYE1-UP, F5K1-UP, FBN1-UP, FLY1-UP, FRK1-UP, FRS1-UP, FSH1-UP, FSL1-UP, FWL1-UP, GKZ1-UP, GTA1-UP, H221-UP, H241-UP, H261-
UP, H4C1-UP, H661-UP, H6L1-UP, H771-UP, H7D1-UP, H7E1-UP, H7K1-UP, H7M1-UP, H881-UP, H8A1-UP, H8M1-UP, H8P1-UP, H8T1-UP,
H8W1-UP, H9K1-UP, H9X1-UP, HBE1-UP, HBN1-UP, HCR1-UP, HE81-UP, HEG1-UP, HEY1-UP, HFW1-UP, HJF1-UP, HJR1-UP, HLS1-UP, HMS1-
UP, HPS1-UP, HRH1-UP, HSS1-UP, HST1-UP, HTB1-UP, HTG1-UP, HWA1-UP, HWB1-UP, HWC1-UP, HWD1-UP, HWE1-UP, HWG1-UP, HWK1-
UP, HWN1-UP, HWP1-UP, HWR1-UP, HWS1-UP, HXB1-UP, HZ61-UP, HZ71-UP, HZ81-UP, J3R1-UP, J4D1-UP, J5J1-UP, J5K1-UP, J5T1-UP, J6J1-
UP, J6N1-UP, JAD1-UP, JAN1-UP, JBA1-UP, JC31-UP, JKM1-UP, JLX1-UP, JMS1-UP, JNJ1-UP, JTJ1-UP, JW21-UP, JWJ1-UP, JXR1-UP, K4Y1-
UP, K561-UP, K571-UP, K581-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K9X1-UP, KCP1-UP, KJH1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KLS1-UP, KMW1-
UP, KNP1-UP, KSF1-UP, KTG1-UP, KW41-UP, KZL1-UP, KZN1-UP, L221-UP, L241-UP, L4Y1-UP, L661-UP, L6Z1-UP, L771-UP, L7D1-UP, L7E1-
UP, L7K1-UP, L7M1-UP, L881-UP, L8P1-UP, L8S1-UP, L8T1-UP, L8W1-UP, L8X1-UP, L9P1-UP, L9T1-UP, LBE1-UP, LBF1-UP, LBH1-UP, LBS1-UP,
LCC1-UP, LCR1-UP, LDH1-UP, LDY1-UP, LHB1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP,
LJJ1-UP, LKH1-UP, LKM1-UP, LMS1-UP, LNH1-UP, LNR1-UP, LRH1-UP, LRS1-UP, LSE1-UP, LT61-UP, LTE1-UP, LTG1-UP, LW41-UP, LWT1-UP,
LWX1-UP, LWY1-UP, LWZ1-UP, LXX1-UP, LYA1-UP, LYB1-UP, LYC1-UP, LYD1-UP, LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP,
LYR1-UP, LZ61-UP, LZ81-UP, M1G1-UP, M3G1-UP, M431-UP, M4R1-UP, M5C1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, M5T1-UP, M6N1-UP, M9P1-UP, MAL1-
UP, MAW1-UP, MBB1-UP, MBE1-UP, MCC1-UP, MFG1-UP, MGD1-UP, MH81-UP, MHG1-UP, MJC1-UP, MM91-UP, MRK1-UP, MTN1-UP, MTR1-
UP, MXB1-UP, MXL1-UP, MZ61-UP, MZ71-UP, MZ81-UP, MZX1-UP, N1A1-UP, N2X1-UP, N4A1-UP, NBA1-UP, NBE160-190, NL81-UP, NPE1-UP,
NSB1-UP, P3K1-UP, P5K1-UP, PBG1-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PDF1-UP, PEM1-UP, PF41-UP, PF81-UP, PHC1-UP, PHN1-UP, PRA1-UP, PWR1-
UP, PXR1-UP, RAK1-UP, RBA1-UP, RCL1-UP, RDF1-UP, REP1-UP, RFB1-UP, RGS1-UP, RHN1-UP, RLN1-UP, RM21-UP, RM31-UP, RM51-UP,
RM61-UP, RTB1-UP, RWB1-UP, RXS1-UP, RYF1-UP, SA81-UP, SCD1-UP, SEE1-UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SET1-UP, SGW1-UP, SHA1-UP, SJL1-
UP, SJW1-UP, SKR1-UP, SL41-UP, SL91-UP, SLL1-UP, SMX1-UP, SNL1-UP, SNZ1-UP, SSA1-UP, SWC1-UP, SWH1-UP, SWL1-UP, SXB1-UP,
SXS1-UP, T1Y1-UP, T1Z1-UP, T6X1-UP, T8E1-UP, TAL1-UP, TFS1-UP, TMS1-UP, TNS1-UP, TNW1-UP, TW41-UP, TWX1-UP, TWY1-UP, TWZ1-
UP, W5L1-UP, W8K1-UP, WCL1-UP, WCM1-UP, WCS1-UP, WNB1-UP, WXZ1-UP, XXT1-UP, YJW1-UP, Z4D1-UP, Z4W1-UP, Z4Z1-UP, Z661-UP,
Z771-UP, Z881-UP, Z8D1-UP, Z8Z1-UP, ZMX1-UP

PSP-000302AA
2021/06/18
13: 08: 24-05: 00
i01164992
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green