Procedimiendo Firmado

Depto.
Posventa INEXOS
Inmobiliaria PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Revisión N. ª: 02
San Carlos
Fecha: 22 de marzo de 2022
SPA IMPERMEABILIZACIÓN DE PUERTAS COCINA Página 2 de 11
ACTUALIZACIONES EN ESTA VERSION:

 Punto 1.2; Definición del elemento elegido para realizar la protección de las puertas.
 Punto 1.3; Se agrega este punto respecto de la seguridad y el almacenaje del producto.
 Punto 2; Se actualizan datos técnicos, respecto de las características del producto a utilizar.
 Punto 4; Se corrigen datos en tabla de prevención de riesgos.
 Punto 7; Se agrega registro de capacitación para fines de archivo prevención.
 Punto 8; Se reemplazan fichas técnicas y hojas de seguridad de los productos.
OBJETIVO
El presente documento busca establecer un procedimiento de trabajo seguro para los propósitos de
protección del recurso humano ante peligros reales y potenciales, además busca establecer un protocolo de
trabajo para la protección adecuada de las puertas, con la finalidad de prolongar su funcionalidad durante el
tiempo y a la vez, evitar una posterior solicitud de recambio del elemento.
ALCANCE
Este procedimiento tendrá un alcance para todo el personal que realice la tarea descrita y se
busca tener un antecedente previo para las actividades descritas.
DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
Esta operación se refiere a las consideraciones y criterios que se deben tener en cuenta para la
ejecución, operación y desarrollo de impermeabilización de puertas de acceso cocina.
ETAPAS PREVIAS
 Preparación de la zona de trabajo y organización del entorno.
 Determinación de materiales y equipos de trabajo necesarios.
 Preparación, revisión, manipulación y conservación de los equipos o elementos de protección

individual o colectiva necesarios para garantizar la seguridad en los trabajos.
 Todo trabajador debe estar correctamente dotado de sus elementos de protección personal.
 Cumplir cabalmente las disposiciones que presenta el DS 594.
Depto. Posventa INEXOS
Revisión N. ª: 02
San Carlos
1. PROCEDIMIENTO
1.1 RESPECTO DE CONDICIONES GENERALES:
 El operador debe ejecutar los puntos de este documento cada vez que se le encargue esta función.
 Estar atento a cualquier movimiento en terreno, con el objeto de evitar lesiones a los trabajadores.
 Utilizar adecuadamente los elementos de protección personal suministrados por su jefatura directa.
 Debido a la actual pandemia que se mantiene presente, y considerando el hecho que se va a

realizar esta función en diferentes casas, se solicita respetar los distanciamientos físicos sugeridos
por la autoridad sanitaria y el uso permanente de su mascarilla.
1.2 RESPECTO DE LA MANIPULACION DE LAS PUERTAS Y MANEJO DEL

PRODUCTO PROTECTOR:
 Al considerar dimensiones dispares de cada vano, se consulta el uso de huincha u otro elemento
para tener la medida exacta, esto con la finalidad de que una vez protegido no se tenga que cepillar
nuevamente.
 El material elegido a utilizar para realizar la protección del elemento es esmalte sintético, este es un
Óleo sintético formulado con resinas alquídicas puras, de alto brillo, gran dureza, y poder cubridor.
Tiene una gran resistencia en exteriores e interiores, en especial sobre aceros y maderas expuestas
a un ambiente húmedo, o intemperies agresivas.
 Antes de realizar la protección, se debe realizar el adecuado cepillado de la puerta, en caso de
realizar otro cepillado en terreno, se debe proceder a la protección de los cantos, esto con la
finalidad de evitar entrada de humedad en zonas no protegidas.
 Para después no tener que lidiar con las consecuencias de la humedad, es importante proteger e
impermeabilizar la madera antes de utilizarla, la protección de la puerta, incluye cantos, ojo, sector
donde se incluye las bisagras, sector donde se instala la celosía, y mirilla donde va instalado el
vidrio.
 Lo más importante es que la puerta a manipular debe encontrarse en óptimas condiciones antes de
este proceso, para ello se deberá lijar o cepillar, quitar los restos de pintura o sellar con cola las
aberturas. Después de comprobar que ha quedado lo más tersa posible, se tienen que retirar los
residuos con un cepillo y terminar con un paño seco.
Revisión N. ª: 02
San Carlos
1.3 RESPECTO DE LA SEGURIDAD Y EL ALMACENAJE
 Se recomienda almacenar el producto durante un tiempo máximo de 24 meses en envases

herméticamente cerrados a una temperatura no menor de 10° y a una temperatura no superior de
30ºC, Junto con una humedad relativa (H.R). no menor a 80%.
 Los componentes de este producto son inflamables. Su inhalación prolongada produce daños
irreparables a la salud. Por ello, aplíquelo con mascarillas y antiparras adecuadas, en ambientes
ventilados y fuera del alcance de los niños.
 Antes de realizar la aplicación del esmalte es necesario contar con las siguientes herramientas y
accesorios como Plásticos o papel periódico para proteger las superficies o elementos que puedan
ser manchados durante el trabajo y además se consulta utilizar Cinta para enmascarar.
 Por lo general un producto genérico se seca al tacto en 10 a 12 horas con buenas condiciones de
temperatura, el repintado puede ser en 24 horas y el secado final se obtiene en 7 días. Se requiere
por lo menos 6 horas de secado para no ser afectado por la lluvia, si existiera alguna otra
recomendación, deberá ser consultado según la ficha del fabricante del producto a utilizar, la cual se
adjunta en anexos.
Revisión N. ª: 02
San Carlos
2. RESPECTO DEL PRODUCTO; DATOS TECNICOS:
Se consulta el uso de esmalte sintético CP-70 o Pajarito, según sea la elección, se adjuntan detalles
técnicos de ambos productos junto con su hoja de seguridad en la sección anexos.
ESMALTE SINTETICO CP-70 SOQUINA:
Naturaleza Química: Alquídico.

N.º de componentes: Uno.
Color: De acuerdo a pedido.
Acabado: Brillante.
Rendimiento: 45±5 m²/gal/mano, dependiendo del grado de absorción, rugosidad y espesor de película.
Número de capas: 2 para interior y 3-4 para exterior.
Aplicación: Brocha, rodillo y pistola.
Diluyente: Aguarrás mineral.
Dilución: ¼ de litro por galón para brochas y rodillos.
Condiciones de secado: 20ºC, 60% H.R y 50 micrones espesor húmedo.
Secado Tacto: 10-12 horas.
Secado para repintar: 24 horas, y no más allá de 3 semanas.
Secado final: 7 días.
Envase de suministro: 1 Gl. y 5 Gl.
Estabilidad de almacenaje: 24 meses en envases herméticamente cerrados 10-30ºC y H.R. menor a
80%.
Revisión N. ª: 02
San Carlos
ESMALTE SINTETICO PAJARITO SOQUINA:
Naturaleza Química: Alquídico.

N.º de componentes: Uno.
Color: De acuerdo a cartilla.
Acabado: Brillante.
Rendimiento: 40±5 m²/gal/mano, dependiendo del grado de absorción, rugosidad y espesor de película.
Número de capas: 2 para interior y 3-4 para exterior.
Aplicación: Brocha, rodillo y pistola.
Diluyente: AL-100.
Dilución: ¼ de litro por galón para brochas y rodillos.
Condiciones de secado: 20ºC, 60% H.R y 50 micrones espesor húmedo.
Secado Tacto: 10-12 horas.
Secado para segunda mano: 24 horas, y no más allá de 3 semanas.
Secado final: 7-21 días.
Envase de suministro: ¼ Gl., 1 Gl.
Estabilidad de almacenaje: 24 meses en envases herméticamente cerrados 10-30ºC y H.R. menor a 80%.
3. ALGUNAS CONSIDERACIONES:
 Se prohíbe prestar o facilitar este documento a personas ajenas a la empresa.

 Este documento está sujeto a posteriores modificaciones, las cuales serán agregadas en las
futuras versiones de este procedimiento.
 Se realizarán capacitaciones, tanto formales como informales, con la finalidad de instruir a los
trabajadores en temas relativos a Seguridad y Salud Ocupacional. Estas capacitaciones
consideran actividades coordinadas con la mutualidad.
 Se realizan Check List, con una frecuencia diaria a todos los equipos, herramientas y elementos
que son parte del proceso, entre los que se mencionan herramientas manuales, herramientas
eléctricas y, en definitiva, cualquier equipo que represente riesgo para la salud de los
trabajadores y daño al ambiente.
 Se realizan Análisis Riesgos de las Tareas, para pesquisar desvíos en la correcta operación de
conducción de vehículos y maquinarias.
 Se realizarán permisos para trabajos críticos por jornada en que el trabajador ejecute las
funciones decritas en este procedimiento.
Revisión N. ª: 02
San Carlos
4. PREVENCION DE RIESGOS
RIESGOS
Los riesgos más significativos asociados a la ejecución de esta tarea específica son:
Síntomas generales:
Los síntomas de intoxicación pueden presentarse después de muchas horas, por lo que se requiere una
supervisión médica durante un mínimo de 48hrs después del accidente.
Riesgo evidente Descripción del riesgo
 Peligro para la salud  Irritante para las ojos y piel.
de las personas.  Irritante de las mucosas y vías respiratorias.
 Inhalación  Las altas concentraciones de vapor pueden ocasionar irritación del

aparato respiratorio, tos, dolor de pecho, vértigo y somnolencia.
 Contacto con la piel  El breve contacto puede causar una breve irritación, el contacto
prolongado puede causar irritación con dolor.
 Contacto con los ojos  Puede causar irritación severa, con un excesivo enrojecimiento e
hinchazón de la conjuntiva.
 Ingestión  La ingestión accidental del producto, puede causar dolor de cabeza,
mareos, falta de coordinación, náuseas, vómitos, diarreas y debilidad
general.
 Sobre la exposición  A largo plazo puede ocasionar absorciones de cantidades nocivas a

crónica. través de la piel. Los síntomas de toxicidad son similares a la
ingestión.
 Sobre el  No contaminar cursos de aguas superficiales, subterráneas,
medio ambiente alcantarillado, suelo.
 Riesgos específicos  Peligro general: el material puede formar mezclas inflamables y
puede quemarse cuando su temperatura esta sobre los 39°C (para el
efecto del aguarrás)
Fuente: Hoja de seguridad de productos químicos Esmalte CP-70, Revisión 03-10-2017 Esmalte Pajarito vigencia 06-05-
2019; codelpa.
Revisión N. ª: 02
San Carlos
5. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
Los trabajadores involucrados en la tarea descrita, deberán usar como mínimo el siguiente equipo de
protección personal:
 Chaleco reflectante.
 Tapones/fonos auditivos.
 Zapatos de seguridad.
 Lentes de seguridad.
 Casco de seguridad.
 Guantes de seguridad.
 Legionario.
 Protector Solar.
 Mascarilla KN-95 (Protocolo COVID-19)
6. RESPONSABILIDADES:
Obligaciones del trabajador:

 El trabajador tomará conocimiento de este procedimiento actualizado su registro con su identidad y
firma.
 El trabajador deberá cumplir estrictamente con el presente procedimiento de trabajo y toda la normativa
y reglamentación para desarrollar un trabajo seguro.
 El trabajador tiene la obligación de denunciar cualquier incidente personal o material ocurrido durante el
desarrollo de esta tarea.
 El trabajador tiene la obligación de mantener el área de trabajo aseada y ordenada.
Encargado Prevención de Riesgos

 Será el encargado de hacer cumplir el Procedimiento de Trabajo Seguro y todas las normas de
seguridad que el trabajo demande.
 Será responsable de hacer cumplir este procedimiento a todo el personal a su cargo
 Coordinará con el operador de la maquinaria todas las medidas necesarias para el control de los riesgos
que se presenten y que no estén previstos en el presente documento.
 Coordinar uso del sector de trabajo con otras empresas contratistas y mandante.
Revisión N. ª: 02
San Carlos
7. REGISTRO:
Registro de capacitación de este procedimiento.
8. ANEXOS:
Ficha de producto, Esmalte Sintético Prodelco, Esmalte sintético CP-70 Y Esmalte Sintético Pajarito.
Hoja de seguridad de productos químicos (HDS).
Revisión N. ª: 02
San Carlos
REGISTRO DE CAPACITACIÓN
Revisión N. ª: 02
San Carlos
ANEXOS
PRODELCO
Pinturas y Texturas
pintura
Esmalte Sintético
Código 1-13
Producto profesional de uso especifico, formulado sobre la base de resinas alquídicas y pigmentos de alta resistencia a la luz y la intemperie, se
caracteriza por su gran flexibilidad, elevada retención de brillo optima adherencia y gran durabilidad sobre metal y otras superficies, excelente
aplicación, muy buen poder cubridor, de elevada resistencia a la intemperie, su película lisa facilita la limpieza de las superficie conservando siempre un
aspecto nuevo.
Tiene una excelente resistencia en exteriores e interiores, en especial sobre aceros y/o fierros previamente protegidos con anticorrosivos, y maderas
expuestas en ambientes húmedos, o intemperies agresivas.
Su formulación está libre de Plomo, Mercurio, Cromo y metales pesados.
Usos Recomendados: Limitaciones de Uso:

- Exterior e interior. - No mezclar con otro tipo de material ajeno al sistema.
- Muros de albañilería de ladrillos. - No aplicar sobre superficies húmedas.
- Muros de fibro cemento. - No aplicar cuando la humedad relativa sea mayor a 85%.
- Muros de hormigón. - No aplicar cuando la temperatura sea inferior a 5cº.
- Muros estucados. - No es recomendable aplicar sobre sustratos húmedos.
- Estructuras metálicas, Fierro y acero.
- Repintados de maquinarias agrícolas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Tipo de vehículo : Resinas Alquidicas.
- Tipo de secado : Químico.
- Peso especifico : 1,35 + - 0,02 gr/cm3
- Diluyente : Aguarrás mineral.
- Secado tacto : 2 a 4 horas.
- Secado duro : 8 - 12 horas.
- Fácil aplicación, brocha, rodillo, pistola.
- Película de gran flexibilidad y adherencia al sustrato
Aplicación Modo de Empleo:

La superficie a pintar deberá estar libre de polvo suelto materiales - Limpiar la superficie antes de pintar.
solubles, humedad, pintura suelta en mal estado, o cualquier otro - Agitar bien el contenido en el envase.
contaminante que impida una buena adherencia al sustrato de lo - Aplicación sobre sustrato alcalino albañilería de ladrillo, estucos,
contrario actúan como desmoldante. hormigones, se recomienda
- sellar la superficie con sellador acrílico.
- Para aplicar sobre madera se recomienda sellar.
- Terminación Brillante
PRODELCO
Pinturas y Texturas
Monseñor Francisco Gillmore 9181-A, Quilicura

Telefono: 2623 6017 - Movil: 7905 2479
PRODELCO
Pinturas y Texturas
pintura
Esmalte Sintético
Código 1-13
Preparación Superficies
Las superficies de acero y/o fierros, deben estar sin corrosión, secas, y libres de grasas, polvo, y suciedades en general, y debidamente imprimadas con
pinturas anticorrosivas de acuerdo a la agresividad del medio ambiente que las rodea.
Las maderas deben estar secas, con un contenido de humedad inferior a un 18%, limpias y libres del polvo del lijado, y selladas con aceite de
impregnación.
Sobre las superficies alcalinas, como estucos, hormigón, ladrillos y fibrocemento, deberán estar fraguadas 28 días y se deberá estar sellado con una
mano de Sellador Acrílico y evitar el desdoblamiento (hidrolítico) o saponificación de la película del esmalte, de no hacerse, se dañará y se desprenderá
de la superficie.
Si se emplea sobre Yeso en interiores, deberá estar sellado con una mano de Sellador acrílico, antes de aplicar el esmalte sintético.
Tipos de envase Rendimiento

Galón 3,8 litros Entre 35±5 m²/gal/mano, dependiendo del grado de absorción, rugosidad y
Tineta de 5 galones. espesor de película.
Tambor 50 galones. Dos manos serán suficientes si se emplea sobre muros interiores y 3 sobre muros
exteriores.
Recomendaciones Almacenamiento: Proteger de luz directa del sol y mantener fuera

Debe mezclarse antes de usar. del alcance de niños y mascotas.
Si no va a pintar, mantenga el envase herméticamente cerrado. El Manejo: Usar sólo con ventilación adecuada. Evitar contacto con los
producto seco es irrecuperable.
ojos, piel y ropa. No ingerir.
No es un producto tóxico si se usa en forma adecuada y para lo que está
especificado. Almacenar en lugares secos, fríos y bien ventilados. Seguridad: Los componentes de este producto no son inflamables y
Mayores antecedentes técnicos consulte al departamento técnico de respetan a las personas y el medio ambiente.
Prodelco Ltda. Fono 56-2-623-8318. Recomendaciones Ambientales: No contaminar cursos de
agua, alcantarillado y suelos.
Para disposición del producto o residuos se deben considerar las
regulaciones vigentes en Chile.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRIMEROS AUXILIOS

Efectos de la sobre exposición en contacto con los Ojos. E l contacto Inhalación: Traslade al afectado a un sitio con aire fresco. Si presenta
prolongado debe evitarse. dificultad respiratoria suministre oxigeno. En caso de paro respiratorio
Pueden irritarse. Enjuagar con abundante agua durante 5 – 10 minutos. efectúe respiración artificial. Traslade a centro medico.
Contacto con la piel .Usar guantes protectores. Se puede presentar Ingestión: No induzca al vómito. Traslade a centro medico.
enrojecimiento a personas de piel delicada .En caso de contacto lave con Ojos: Lave con abundante agua corriente y limpia al menos por 15
agua y jabón el área afectada, en caso que la irritación persista consultar minutos. Traslade a centro medico
un medico.
Ingestión. No comer ni beber durante el proceso de aplicación, lavarse
las manos antes de comer si se ha estado en contacto con el producto.
PRODELCO
Pinturas y Texturas
Monseñor Francisco Gillmore 9181-A, Quilicura

Telefono: 2623 6017 - Movil: 7905 2479
Pinturas Soquina S.A.
Area Arquitectónica.
ESMALTE SINTÉTICO CP-70.

Exterior e interior.
Formulación: 1499.
Edición: Enero de 2012.
Descripción del Producto.

Producto formulado con resinas alquídicas puras, de alto brillo, gran dureza, y poder
cubridor. Tiene una gran resistencia en exteriores e interiores, en especial sobre
aceros y maderas expuestas a un ambiente húmedo, o intemperies agresivas.
Su alto brillo y lisura, origina una excelente limpiabilidad, lo que permite eliminar
periódicamente el polvo y las suciedades sobre la superficie pintada, frotándola con un
paño húmedo sin dañar la película de pintura.
Su formulación está libre de Plomo, Mercurio, Cromo y metales pesados,

cumpliendo con las normas de atoxicidad ASTM-F-963 para los EE.UU. y EN-71-3
para la comunidad Europea.
Usos recomendados.
Se emplea también para proteger aceros previamente imprimados con pinturas
anticorrosivas, de acuerdo a la agresividad del medio ambiente, y maderas en general,
previamente imprimadas con aceites.
Características técnicas del Producto.

Naturaleza Química : Alquídico.
Nº de componentes : Uno.
Color : De acuerdo a pedido.
Acabado : Brillante.
Rendimiento : 45±5 m²/gal/mano, dependiendo del grado de
absorción, rugosidad y espesor de película.
Número de capas : 2 para interior y 3-4 para exterior.
Aplicación : Brocha, rodillo y pistola.
Diluyente : Aguarrás mineral.
Dilución : ¼ de litro por galón para brochas y rodillos.
Condiciones de secado : 20ºC, 60% H.R y 50 micrones espesor húmedo.
Secado Tacto : 10-12 horas.
Secado para repintar : 24 horas, y no más allá de 3 semanas.
Secado final : 7 días.
Envase de suministro : 1 gl. y 5 gl.
Estabilidad de almacenaje : 24 meses en envases herméticamente cerrados
10-30ºC y H.R. menor a 80%.
Seguridad: Los componentes de este producto son inflamables. Su inhalación

prolongada produce daños irreparables a la salud. Por ello, aplíquelo con mascarillas y
antiparras adecuadas, en ambientes ventilados y fuera del alcance de los niños.
Preparación de la superficie y aplicación.
Las superficies de acero deben estar sin corrosión, secas, libres de grasas, polvo y
suciedades en general, y debidamente imprimadas con pinturas anticorrosivas de
acuerdo a la agresividad del medio ambiente que las rodea.
Las maderas deben estar secas, con un contenido de humedad inferior a un 18%,
limpias y libres del polvo del lijado, e imprimadas con aceite para impregnación
Linazol, o con el mismo esmalte diluido con ½ litro de aguarrás por galón.
Sobre superficies alcalinas como el estuco, hormigón, ladrillos, y fibrocemento,

deben sellarse previamente con un Sellador Acrílico Incoloro para impedir el contacto
de la película de pintura con las sales, y evitar así la saponificación de la película del
esmalte.
Así también se puede aplicar sobre muros neutros, como los alisados con pasta para
muros, enlucidos con yeso y de Volcanita, sellando la superficie con sellador acrílico
incoloro para disminuir la absorción de la película del esmalte.
Precauciones.
No debe aplicarse sobre papeles interiores que estén plastificados, como tampoco
sobre plásticos denominados como “papeles”, la pintura queda mal adherida, y el
solvente que contiene la pintura puede dañar el adhesivo, desprendiéndolo de la
superficie.
Sobre superficies lisas recomendamos aplicar la pintura con rodillos de pelo corto,
y sobre superficies rugosas o texturadas, con rodillos de pelo largo.
Los valores informados sobre el rendimiento y secado, pueden ser distintos a los
indicados, debido a las características de la superficie, espesores de película, y las
condiciones climáticas de aplicación; así también el color puede verse afectado por
la luminosidad y el perfil de rugosidad de la superficie, pudiendo haber leves
diferencias entre partidas, de acuerdo a tolerancias establecidas
internacionalmente, y los colores de las cartillas son las representaciones más
cercanas posibles, por este motivo verifique siempre que los envases sean del
mismo lote de fabricación, si no lo son, mézclelos para obtener un color uniforme.
Siempre haga pruebas del color antes de aplicar la pintura sobre el total de la
superficie, así verificará que el color sea el que usted eligió.
La información descrita está basada en ensayos prácticos efectuados en nuestro

Laboratorio, sin embargo, como el producto puede ser aplicado fuera de nuestro
control, la empresa sólo garantiza la calidad de él en su envase.
@@@
página: 1/12
Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Segun Norma NCh 2245/2015
Version 1
fecha de impresión 03.10.2017 Revisión: 03.10.2017
1 Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

· Identificador del producto
· Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70
· Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen más datos relevantes disponibles.
· Utilización del producto / de la elaboración Recubrimiento de superficies
· Distribuidor:
Codelpa Chile S.A.
Camino lo Echevers 801
Quilicura
Santiago
Chile
· Pagina Web: http://www.codelpa.cl
· Teléfono de emergencia:
+56 02 – 2726 2800 (Mesa Central)
+56 02 - 2635 3800 (CITUC Emergencias Toxicológicas)
+56 02 - 2247 3600 (CITUC Emergencias Químicas)
131 (Ambulancia)
132 (Bomberos)
133 (Carabineros)
2 Identificación de los peligros

· Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008

~
d GHS02 llama
Flam. Liq. 3 H226 Líquidos y vapores inflamables.

~
d GHS08 peligro para la salud
Muta. 1B H340 Puede provocar defectos genéticos.

Carc. 1B H350 Puede provocar cáncer.
Asp. Tox. 1 H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
( se continua en página 2 )
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 2/12
Version 1
Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

~
d GHS09 medio ambiente
Aquatic Chronic 2 H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

~
d GHS07
Acute Tox. 4 H302 Nocivo en caso de ingestión.

Acute Tox. 4 H332 Nocivo en caso de inhalación.
Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritación cutánea.
Eye Irrit. 2 H319 Provoca irritación ocular grave.
Skin Sens. 1 H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
· Elementos de la etiqueta
· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
· Pictogramas de peligro
d
~
d d
~ d
~ 
~
GHS02 GHS07 GHS08 GHS09
· Palabra de advertencia Peligro

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
Aguarras
nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada
2-butanona-oxima
· Indicaciónes de peligro
H226 Líquidos y vapores inflamables.
H302+H332 Nocivo en caso de ingestión o inhalación.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H340 Puede provocar defectos genéticos.
H350 Puede provocar cáncer.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
· Consejos de prudencia
P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P103 Leer la etiqueta antes del uso.
P210 Ma nten er alejado d el cal or, de s uper fici es cal ien tes, d e chis pas, d e llamas abi erta s y de
cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P301+P310 EN C ASO DE INGES TIÓN : Llamar inmedi atamente a u n CENT RO DE TOXICOLOGĺ A/
médico.
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 3/12
Version 1
P303+P361+P353 EN C ASO DE C ONTACTO CON LA PIEL (o el p elo): Qui tar in medi atamente t odas l as
prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
P305+P351+P338 EN C ASO DE C ONTACTO CON LOS OJOS: Aclar ar cui dado samente co n agua d uran te
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P405 Guardar bajo llave.
P501 Elimi nar el conten ido o el recipiente confo rme a la reglamentación lo cal/regio nal/naci onal/
internacional.
· Clasificacion Nch382 Liquido inflamable clase 3
· Distintivo NCh2190
· Sistema de clasificación:
· Clasificación NFPA (escala 0 - 4)
Salud = 2
3 Inflamabilidad = 3
2 0 Reactividad = 0
· Clasificación HMIS (escala 0 - 4)

HEALT H *2 Salud = *2
FIRE 3 Inflamabilidad = 3
REACT IVIT Y 0 Reactividad = 0
· Otros peligros
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
3 Composición/información sobre los componentes

· Caracterización química: Mezclas
· Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación como adiciones peligrosas:
· Componentes peligrosos:
CAS: 8006-64-2 Aguarras 25 - 35%
EINECS: 232-350-7 d  Flam. Liq. 3, H226; d
~  Asp. Tox. 1, H304; d
~  Aquatic Chronic 2, H411;
~
 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2,
~
d
H315; Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317
CAS: 7631-86-9 dióxido de silicio, preparado quimicamente 1 - 5%
EINECS: 231-545-4 d  Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335
~
CAS: 10043-35-3 ácido bórico 0,1 - 1,0%
EINECS: 233-139-2 d  Repr. 1B, H360FD
~
CAS: 96-29-7 2-butanona-oxima 0,1 - 1,0%
EINECS: 202-496-6 d  Carc. 2, H351; d
~  Eye Dam. 1, H318; d
~  Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4,
~
H332; Skin Sens. 1, H317
CAS: 64742-82-1 nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada 0,1 - 1,0%
EINECS: 265-185-4 d  Muta. 1B, H340; Carc. 1B, H350; STOT RE 1, H372; Asp. Tox. 1, H304
~
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 4/12
Version 1
· SVHC
10043-35-3 ácido bórico
· Indicaciones adicionales: El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.
4 Primeros auxilios
· Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales:
Los síntomas de intoxicación pueden presentarse después de muchas horas, por lo que se requiere una supervisión
médica durante un mínimo de 48 horas después del accidente.
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar suficiente aire fresco y, para mayor seguridad, consultar el médico.
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad.
· En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.
· En caso de contacto con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar
un médico.
· En caso de ingestión: Consultar inmediatamente un médico.
· Indicaciones para el médico:
· Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
5 Medidas de lucha contra incendios

· Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro
· Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla No existen más datos relevantes disponibles.
· Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección: Colocarse la protección respiratoria.
6 Medidas en caso de vertido accidental

· Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
· Precauciones relativas al medio ambiente:
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar suficiente ventilación.
· Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 5/12
Version 1
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.
7 Manipulación y almacenamiento
· Manipulación:
· Precauciones para una manipulación segura Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
· Prevención de incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.
Tomar medidas contra las cargas electrostáticas.
· Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
· Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.
8 Controles de exposición/protección individual

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
· Parámetros de control
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
8006-64-2 Aguarras
LEP Valor de larga duración: 113 mg/m³, 20 ppm
Sen
LEP Valor de corta duración: 6 mg/m³
Valor de larga duración: 2 mg/m³
TR1B, s, r
64742-82-1 nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada
LEP Valor de corta duración: 580 mg/m³, 100 ppm
Valor de larga duración: 290 mg/m³, 50 ppm
j, vía dérmica
· Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Guardar la ropa protectora por separado.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 6/12
Version 1
· Protección respiratoria:
Si la expo sición va a ser br eve o de poca inten sidad, colocarse una máscara respira toria. Para un a expos ición
más intensa o de mayor duración, usar un aparato de respiración autónomo.
· Protección de manos:
S
_ Guantes de protección
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
An te la ausenci a de t ests específ icos , no s e puede r ecomend ar ni ngú n mat eria l esp ecí fico par a gua ntes de
protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradación.
· Material de los guantes
La elecció n del guant e adecuado no dep ende ú nicamen te del material, sino t ambién de o tras caracter ísticas de
calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el product o está fabricado a partir de
dif eren tes mat erial es, su ca lidad n o p uede ser avalu ada de an teman o, de mod o q ue los gu antes d eberá n ser
controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá s er pedido al fa bricante de los guantes. Este ti empo debe
ser respetado.
· Protección de ojos:
R
_ Gafas de protección herméticas
9 Propiedades físicas y químicas

· Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: Liquido Viscoso
Color: Diversos
· Olor: Caracteristico
· Umbral olfativo: No determinado.
· valor pH: No determinado.
· Cambio de estado
Punto de fusión/punto de congelación: Indeterminado.
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición: 100°C
· Punto de inflamación: 35°C
· Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable.
· Temperatura de ignición: 220°C
· Temperatura de descomposición: No determinado.
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 7/12
Version 1
· Temperatura de auto-inflamación: El producto no es autoinflamable.

· Propiedades explosivas: El p ro du ct o no es exp lo si vo ; sin emb ar go , pu ed en
formarse mezclas explosivas de vapor / aire.
· Límites de explosión:
Inferior: 0,8Vol %
Superior: 6Vol %
· Presión de vapor a 20°C: 23hPa
· Densidad a 20°C: 1,1g/cm³
· Densidad relativa No determinado
· Densidad de vapor No determinado.
· Tasa de evaporación: No determinado.
· Solubilidad en / miscibilidad con
agua: Insoluble
· Coeficiente de reparto: n-octanol/agua: No determinado.
· Viscosidad:
Dinámica: No determinado.
Cinemática: (40°C):>0.225 CM2/S (>22.5 mm2/s)
· Concentración del disolvente:
Disolventes orgánicos: 31,7%
Agua: 20,4%
VOC (CE) 31,67 %
Contenido de cuerpos sólidos: 47,4%
· Otros datos No existen más datos relevantes disponibles.
10 Estabilidad y reactividad
· Reactividad No existen más datos relevantes disponibles.
· Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.
· Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
· Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos.
11 Información toxicológica
· Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda
Nocivo en caso de ingestión o inhalación.
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 8/12
Version 1
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
7631-86-9 dióxido de silicio, preparado quimicamente
Oral LD50 10.000 mg/kg (rat)
96-29-7 2-butanona-oxima
Dermal LD50 200-2.000 mg/kg (rat)
Inhalatorio LC50/4 h 20 mg/l (rat)
64742-48-9 nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno
Oral LD50 >5.000 mg/kg (rat)
Dermal LD50 >3.000 mg/kg (rab)
· Efecto estimulante primario:
· Corrosión o irritación cutáneas
Provoca irritación cutánea.
· Lesiones o irritación ocular graves
Provoca irritación ocular grave.
· Sensibilización respiratoria o cutánea
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
· Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción)
· Mutagenicidad en células germinales
Puede provocar defectos genéticos.
· Carcinogenicidad
Puede provocar cáncer.
· Toxicidad para la reproducción A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
· Peligro de aspiración
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
12 Información ecológica
· Toxicidad
· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.
· Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
· Comportamiento en sistemas ecológicos:
· Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· Efectos ecotóxicos:
· Observación: Tóxico para peces.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 9/12
Version 1
Una cantidad mínima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
Vertido en aguas superficiales, también es tóxico para los peces y el plancton.
tóxico para organismos acuáticos
· Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.
13 Consideraciones relativas a la eliminación

· Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Catálogo europeo de residuos
HP 3 Inflamable
HP 4 Irritante - irritación cutánea y lesiones oculares
HP 6 Toxicidad aguda
HP 7 Carcinógeno
HP 10 Tóxico para la reproducción
HP 11 Mutágeno
HP 13 Sensibilizante
HP 14 Ecotóxico
· Embalajes sin limpiar:

· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
14 Información relativa al transporte

· Número ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1263
· Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· ADR 1263 PINTURA, PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
· IMDG PAINT (TURPENTINE), MARINE POLLUTANT
· IATA PAINT
· Clase(s) de peligro para el transporte
· ADR, IMDG
x ́
g
c̀
d d
· Clase 3 Líquidos inflamables
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 10/12
Version 1
· Etiqueta 3
· IATA
x
g
c̀
d
· Class 3 Líquidos inflamables
· Label 3
· Grupo de embalaje
· ADR, IMDG, IATA III
· Peligros para el medio ambiente: El pr od ucto con ti en e ma teri as p el ig ro sa s pa ra el medi o
ambiente: bis(2-etilhexanoato) de cobalto, Aguarras
· Contaminante marino: Símbolo (pez y árbol)
· Marcado especial (ADR): Símbolo (pez y árbol)
· Precauciones particulares para los usuarios Atención: Líquidos inflamables
· Número Kemler: 30
· Número EMS: F-E,S-E
· Stowage Category A
· Transporte a granel con arreglo al anexo II del
Convenio MARPOL y el Código IBC No aplicable.
· Transporte/datos adicionales:
· ADR
· Cantidades limitadas (LQ) 5L
· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E1
Cantidad neta máxima por envase interior: 30 ml
Cantidad neta máxima por embalaje exterior: 1000 ml
· Categoria de transporte 3
· Código de restricción del túnel D/E
· IMDG
· Limited quantities (LQ) 5L
· Excepted quantities (EQ) Code: E1
Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml
Maximum net quantity per outer packaging: 1000 ml
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: UN 1 263 PINT URA, 3, III, PELIGROSO PARA EL MEDIO
AMBIENTE
15 Información reglamentaria
· Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o
la mezcla
· Regulaciones Nacionales
NCh2245/2015, NCh0382/2017, NCh1411-04/2001,Resol.408/106,2190/2003,D.S. 43, 298, 148 y 594
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 11/12
Version 1
· Regulaciones Internacionales
Norma SGA (sistema globalmente armonizado de clasificación de sustancias quimicas),MARPOL
· Directiva 2012/18/UE
· Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Categoría Seveso
E2 Peligroso para el medio ambiente acuático
P5c LÍQUIDOS INFLAMABLES
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel inferior 200 t
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel superior 500 t
· REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 ANEXO XVII Restricciones: 3, 28, 29, 30
· Disposiciones nacionales:
· Clasificación adicional conforme a GefStoffV (Reglamento sobre sustancias peligrosas), Anexo II:
Substancia cancerígena del grupo III (peligrosa)
· Indicaciones sobre las limitaciones de trabajo:
Los empleados no deben exponerse a las sustancias cancer ígenas contenidas en el producto. En casos aislados las
autoridades pueden hacer excepciones.
· Demás disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
· Sustancias altamente preocupantes (SVHC) según REACH, artículo 57
· Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.
16 Otra información
Los d atos se fu ndan en el estado a ctual d e n uest ros con ocimi ento s, pero no consti tuyen g arant ía algu na de
cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
· Frases relevantes
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H340 Puede provocar defectos genéticos.
H350 Puede provocar cáncer.
H351 Se sospecha que provoca cáncer.
H360FD Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto.
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
· Abreviaturas y acrónimos:
ADR : A ccord eu ropéen su r le transp ort des marc handises dang ereus es par Route (E urope an Agree ment con cerning the Inter natio nal
Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
ES
4 5 . 2 . 2 2
página: 12/12
Version 1
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
SVHC: Substances of Very High Concern
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Flam. Liq. 3: Líquidos inflamables – Categoría 3
Acute Tox. 4: Toxicidad aguda – Categoría 4
Skin Irrit. 2: Corrosión o irritación cutáneas – Categoría 2
Eye Dam. 1: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 1
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 2
Skin Sens. 1: Sensibilización cutánea – Categoría 1
Muta. 1B: Mutagenicidad en células germinales – Categoría 1B
Carc. 1B: Carcinogenicidad – Categoría 1B
Carc. 2: Carcinogenicidad – Categoría 2
Repr. 1B: Toxicidad para la reproducción – Categoría 1B
STOT SE 3: Toxicidad específica en determinados órganos ( exposición única) – Categoría 3
STOT RE 1: Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas) – Categoría 1
Asp. Tox. 1: Peligro por aspiración – Categoría 1
Aquatic Chronic 2: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático a largo plazo – Categoría 2
ES
4 5 . 2 . 2 2
Pinturas Soquina.
Esmalte Sintético Pajarito.

Exterior e Interior.
Edición: 2016.
______________________________________________________________________
Descripción del Producto.

Producto formulado con resinas alquídicas, de alto brillo, y dureza. Tiene una gran
resistencia en exteriores e interiores, en especial sobre aceros y maderas expuestas a
un ambiente húmedo o intemperies agresivas.
Su alto brillo y lisura, origina una excelente limpiabilidad, lo que permite eliminar
periódicamente el polvo y las suciedades sobre la superficie pintada, frotándola con un
paño húmedo sin dañar la película de pintura.
Usos recomendados.
Se emplea también para proteger Aceros <Fierros> previamente imprimados con
pinturas Anticorrosivas, de acuerdo a la agresividad del medio ambiente, y Maderas
en general, previamente imprimadas con aceites.
Características técnicas del Producto.

Naturaleza Química : Alquídico.
Nº de componentes : Uno.
Color : De acuerdo a cartilla.
Acabado : Brillante.
Rendimiento : 40±5 m²/gal/mano, dependiendo del grado de
absorción, rugosidad y espesor de película.
Número de capas : 2 para interior y 3-4 para exterior.
Aplicación : Brocha, rodillo y pistola.
Diluyente : AL-100 <Aguarrás mineral>.
Dilución : ¼ de litro por galón para brochas y rodillos.
Condiciones de secado : 20ºC, 60% H.R y 50 micrones espesor húmedo.
Secado Tacto : 10-12 horas.
Secado para segunda mano : 24 horas, y no más allá de 3 semanas.
Secado final : 7-21 días.
Envase de suministro : ¼ gl. , 1 gl.
Estabilidad de almacenaje : 24 meses en envases herméticamente cerrados
10-30ºC y H.R. menor a 80%.
Seguridad: Los componentes de este producto son inflamables. Su inhalación

prolongada produce daños irreparables a la salud. Por ello, aplíquelo con mascarillas y
antiparras adecuadas, en ambientes ventilados y fuera del alcance de los niños.
Preparación de la superficie y aplicación.
Las superficies de Acero <Fierro> deben estar libres corrosión, secas, sin grasas,
polvo, y suciedades en general, y debidamente imprimadas con pinturas anticorrosivas,
de acuerdo a la agresividad del medio ambiente que las rodea.
Las Maderas deben estar secas, con un contenido de humedad inferior a un 18%,
limpias, y libres del polvo del lijado. Para muebles, para su estabilidad, se requiere de
una humedad por debajo del 12%.
Precauciones:
No debe aplicarse sobre papeles interiores que estén plastificados, como tampoco
sobre plásticos denominados como “papeles”, la pintura queda mal adherida, y puede
desprender el papel.
No debe aplicarse sobre superficie cementicias, la alcalinidad de ellas destruye por
saponificación la película del esmalte.
Considere en la cartilla Colorizer, que cuando hay un signo “gato” <#> significa que
el color es poco cubriente, por este motivo necesita como aparejo, la misma pintura del
color Gris 8332 para después aplicar el color elegido. Cuando hay una “estrella” <*>
significa que el color es solo para interiores. Todos los colores tienen valores de la
luminosidad, que están indicados en la cartilla como LRV.
Los valores informados sobre el rendimiento y secado, pueden ser distintos a los
indicados, debido a las características de la superficie, espesores de película, y las
condiciones climáticas de aplicación; así también el color puede verse afectado por
la luminosidad y el perfil de rugosidad de la superficie, pudiendo haber leves
diferencia entre el color de la cartilla y la realidad, como así también entre lotes, y
diferentes fabricaciones por tintometría del mismo lote, de acuerdo a tolerancias
establecidas internacionalmente. Los colores de las cartillas son las
representaciones más cercanas posibles, por este motivo verifique siempre que los
envases sean del mismo lote de fabricación, si no lo son, mézclelos de todas
maneras para obtener un color uniforme.
Siempre haga pruebas del color antes de aplicar la pintura sobre el total de la
superficie, así verificará que el color sea el que usted eligió.
Como el brillo es parte del color, se verán ligeramente más obscuros respecto a los
chips de las carillas.
La información descrita está basada en ensayos prácticos efectuados en nuestro
Laboratorio, sin embargo, como el producto puede ser aplicado fuera de nuestro control,
la empresa sólo garantiza la calidad de él en su envase; así también la información
contenida en esta hoja técnica es susceptible de modificarse, como resultado de la
experiencia práctica y desarrollo continuo del producto.
Esta versión fue editada por Codelpa en Mayo de 2016. Nos reservamos el derecho de
cambiar la información, sin notificación previa. Esta hoja técnica reemplaza a las
ediciones anteriores.
@@@
página: 1/11
Hoja de Datos de Seguridad
Version 1
1 Identificación del producto químico y de la empresa

· Identificador del producto
· Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO PAJARITO
· Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
· Utilización del producto / de la elaboración Recubrimiento de Superficies
· Distribuidor:
Codelpa Chile S.A.
Camino lo Echevers 801
Quilicura
Santiago
Chile
Fonos +56 02-27262800 - +56 02-25849200
· Pagina Web: http://www.codelpa.cl
· Teléfono de emergencia:
+56 02 – 2726 2800 (Mesa Central)
+56 02 - 2635 3800 (CITUC Emergencias Toxicológicas)
+56 02 - 2247 3600 (CITUC Emergencias Químicas)
131 (Ambulancia)
132 (Bomberos)
133 (Carabineros)
2 Identificación de los peligros

· Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificacion según SGA

~
d llama
Flam. Liq. 3 H226 Líquidos y vapores inflamables.

~
d peligro para la salud
Asp. Tox. 1 H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

~
d medio ambiente
Aquatic Chronic 2 H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 2/11
Version 1
Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO PAJARITO

~
d
Acute Tox. 4 H302 Nocivo en caso de ingestión.
Acute Tox. 4 H332 Nocivo en caso de inhalación.
Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritación cutánea.
Eye Irrit. 2 H319 Provoca irritación ocular grave.
Skin Sens. 1 H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
· Elementos de la etiqueta
· Etiqueta SGA El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
· Pictogramas de peligro
d
~
d d
~ d
~ 
~
GHS02 GHS07 GHS08 GHS09
· Palabra de advertencia Peligro

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
Aguarras
nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada
nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno
nafta disolvente (petróleo), fracción alifática intermedia
Oxima de 2-butanona
· Indicaciónes de peligro
H302+H332 Nocivo en caso de ingestión o inhalación.
· Consejos de prudencia
P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P103 Leer la etiqueta antes del uso.
P301+P310 EN C ASO DE INGES TIÓN : Llamar inmedi atamente a u n CENT RO DE TOXICOLOGĺ A/
médico.
P321 Se necesita un tratamiento específico (ver en esta etiqueta).
P303+P361+P353 EN C ASO DE C ONTACTO CON LA PIEL (o el p elo): Qui tar in medi atamente t odas l as
prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
P305+P351+P338 EN C ASO DE C ONTACTO CON LOS OJOS: Aclar ar cui dado samente co n agua d uran te
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P330 Enjuagarse la boca.
P362+P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P405 Guardar bajo llave.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 3/11
Version 1
P501 Elimi nar el conten ido o el recipiente confo rme a la reglamentación lo cal/regio nal/naci onal/
internacional.
· Clasificacion Nch382 Liquido Inflamable Clase 3
· Distintivo NCh2190
· Sistema de clasificación: Según NCh 1411-04/2001

· Clasificación NFPA (escala 0 - 4)
Salud = 2
3 Inflamabilidad = 3
2 0 Reactividad = 0
· Clasificación HMIS (escala 0 - 4)

HEALT H 2 Salud = 2
FIRE 3 Inflamabilidad = 3
REACT IVIT Y 0 Reactividad = 0
· Otros peligros
3 Composición/información de los componentes

· Caracterización química: Mezclas
· Descripción: Mezcla formada por las sustancias especificadas a continuación como adiciones peligrosas:
· Componentes peligrosos:
CAS: 8006-64-2 Aguarras 25-35%
EINECS: 232-350-7 d  Flam. Liq. 3, H226; d
~  Asp. Tox. 1, H304; d
~  Aquatic Chronic 2, H411;
~
 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2,
~
d
H315; Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317
CAS: 7631-86-9 dióxido de silicio, preparado quimicamente 1-5%
EINECS: 231-545-4 d  Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335
~
CAS: 10043-35-3 ácido bórico 0,1-1%
EINECS: 233-139-2 d  Repr. 1B, H360FD
~
CAS: 96-29-7 2-butanona-oxima 0,1-1%
EINECS: 202-496-6 d  Carc. 2, H351; d
~  Eye Dam. 1, H318; d
~  Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4,
~
H332; Skin Sens. 1, H317
· SVHC
· Indicaciones adicionales: El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 4/11
Version 1
4 Primeros auxilios
· Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales:
Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
Los síntomas de intoxicación pueden presentarse después de muchas horas, por lo que se requiere una supervisión
médica durante un mínimo de 48 horas después del accidente.
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar suficiente aire fresco y, para mayor seguridad, consultar el médico.
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad.
· En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.
· En caso de contacto con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar
un médico.
· En caso de ingestión: Consultar inmediatamente un médico.
· Indicaciones para el médico:
· Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
5 Medidas de lucha contra incendios

· Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro
· Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla No existen más datos relevantes disponibles.
· Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección: Colocarse la protección respiratoria.
6 Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

· Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
· Precauciones relativas al medio ambiente:
No dejar que se introduzca en el alcantarillado ni que contamine las aguas.
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar suficiente ventilación.
· Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 5/11
Version 1
7 Manipulación y almacenamiento
· Manipulación:
· Precauciones para una manipulación segura
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
Evitar la formación de aerosoles.
· Prevención de incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.
Tomar medidas contra las cargas electrostáticas.
· Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
· Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.
8 Controles de exposición/protección personal

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
· Parámetros de control
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
8006-64-2 Aguarras
LP Valor de larga duración: 490 mg/m³, 88 ppm
· Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
· Protección respiratoria:
Si la expo sición va a ser br eve o de poca inten sidad, colocarse una máscara respira toria. Para un a expos ición
más intensa o de mayor duración, usar un aparato de respiración autónomo.
· Protección de manos:
S
_ Guantes de protección
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
An te la ausenci a de t ests específ icos , no s e puede r ecomend ar ni ngú n mat eria l esp ecí fico par a gua ntes de
protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradación.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 6/11
Version 1
· Material de los guantes
La elecció n del guant e adecuado no dep ende ú nicamen te del material, sino t ambién de o tras caracter ísticas de
calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el product o está fabricado a partir de
dif eren tes mat erial es, su ca lidad n o p uede ser avalu ada de an teman o, de mod o q ue los gu antes d eberá n ser
controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá s er pedido al fa bricante de los guantes. Este ti empo debe
ser respetado.
· Protección de ojos:
R
_ Gafas de protección herméticas
9 Propiedades físicas y químicas

· Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: Liquido Pastoso
Color: Diversos
· Olor: Caracteristico
· Umbral olfativo: No determinado.
· valor pH: No determinado.
· Cambio de estado
Punto de fusión/punto de congelación: Indeterminado.
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición: 100 °C
· Punto de inflamación: 35 °C
· Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable.
· Temperatura de ignición: 220 °C
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· Temperatura de auto-inflamación: El producto no es autoinflamable.
· Propiedades explosivas: El p ro du ct o no es exp lo si vo ; sin emb ar go , pu ed en
formarse mezclas explosivas de vapor / aire.
· Límites de explosión:
Inferior: 0,8 Vol %
Superior: 6 Vol %
· Presión de vapor a 20 °C: 23 hPa
· Densidad a 20 °C: 1,1 g/cm³
· Densidad relativa No determinado
· Densidad de vapor No determinado.
· Tasa de evaporación: No determinado.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 7/11
Version 1
· Solubilidad en / miscibilidad con

agua: Soluble
· Coeficiente de reparto: n-octanol/agua: No determinado.
· Viscosidad:
Dinámica: No determinado.
Cinemática: (40°C):>0.225 CM2/S (>22.5 mm2/s)
· Concentración del disolvente:
Disolventes orgánicos: 31,7 %
Agua: 20,4 %
VOC (CE) 31,67 %
Contenido de cuerpos sólidos: 47,4 %
· Otros datos No existen más datos relevantes disponibles.
10 Estabilidad y reactividad
· Reactividad No existen más datos relevantes disponibles.
· Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.
· Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
· Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos.
11 Información toxicológica
· Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda
Nocivo en caso de ingestión o inhalación.
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
7631-86-9 dióxido de silicio, preparado quimicamente
96-29-7 2-butanona-oxima
Dermal LD50 200-2.000 mg/kg (rat)
Inhalatorio LC50/4 h 20 mg/l (rat)
· Efecto estimulante primario:
· Corrosión o irritación cutáneas
Provoca irritación cutánea.
· Lesiones o irritación ocular graves
Provoca irritación ocular grave.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 8/11
Version 1
· Sensibilización respiratoria o cutánea
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
· Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción)
· Mutagenicidad en células germinales
· Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad para la reproducción A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
· Peligro de aspiración
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
12 Información ecológica
· Toxicidad
· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.
· Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
· Comportamiento en sistemas ecológicos:
· Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· Efectos ecotóxicos:
· Observación: Tóxico para peces.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
Una cantidad mínima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
Vertido en aguas superficiales, también es tóxico para los peces y el plancton.
tóxico para organismos acuáticos
· Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.
13 Información sobre la disposición final

· Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 9/11
Version 1
14 Información sobre el transporte

· Número ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1263
· Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· ADR 1263 PINTURA, PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
· IMDG PAINT (TURPENTINE), MARINE POLLUTANT
· IATA PAINT
· Clase(s) de peligro para el transporte
· ADR, IMDG
x ́
g
c̀
d d
· Clase 3 Líquidos inflamables
· Etiqueta 3
· IATA
x
g
c̀
d
· Class 3 Líquidos inflamables
· Label 3
· Grupo de embalaje
· ADR, IMDG, IATA III
· Peligros para el medio ambiente: El pr od ucto con ti en e ma teri as p el ig ro sa s pa ra el medi o
ambiente: Aguarras
· Contaminante marino: Símbolo (pez y árbol)
· Marcado especial (ADR): Símbolo (pez y árbol)
· Precauciones particulares para los usuarios Atención: Líquidos inflamables
· Número Kemler: 30
· Número EMS: F-E,S-E
· Stowage Category A
· Transporte a granel con arreglo al anexo II del
Convenio MARPOL y el Código IBC No aplicable.
· Transporte/datos adicionales:
· ADR
· Cantidades limitadas (LQ) 5L
· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E1
Cantidad neta máxima por envase interior: 30 ml
Cantidad neta máxima por embalaje exterior: 1000 ml
· Categoria de transporte 3
· Código de restricción del túnel D/E
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 10/11
Version 1
· IMDG
· Limited quantities (LQ) 5L
· Excepted quantities (EQ) Code: E1
Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml
Maximum net quantity per outer packaging: 1000 ml
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: UN 1 263 PINT URA, 3, III, PELIGROSO PARA EL MEDIO
AMBIENTE
15 Información reglementaria
· Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o
la mezcla
· Regulaciones Nacionales
NCh2245/2015, NCh0382/2017, NCh1411-04/2001,Resol.408/106,2190/2003,D.S. 43, 298, 148 y 594
· Regulaciones Internacionales
Norma SGA (sistema globalmente armonizado de clasificación de sustancias quimicas),MARPOL
· Directiva 2012/18/UE
· Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Categoría Seveso
E2 Peligroso para el medio ambiente acuático
P5c LÍQUIDOS INFLAMABLES
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel inferior 200 t
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel superior 500 t
· Disposiciones nacionales:
El receptor debería verificar la posible esixtencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.
· Demás disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
· Sustancias altamente preocupantes (SVHC) según REACH, artículo 57
· Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.
16 Otras informaciones
Los d atos se fu ndan en el estado a ctual d e n uest ros con ocimi ento s, pero no consti tuyen g arant ía algu na de
cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
· Frases relevantes
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
CL
4 8 . 0 . 1 3
página: 11/11
Version 1
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H351 Se sospecha que provoca cáncer.
H360FD Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto.
· La fecha de creación/la fecha de su próxima revisión 06.05.2019 / 06.05.2019
· Abreviaturas y acrónimos:
ADR : A ccord eu ropéen su r le transp ort des marc handises dang ereus es par Route (E urope an Agree ment con cerning the Inter natio nal
Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
SVHC: Substances of Very High Concern
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Flam. Liq. 3: Líquidos inflamables – Categoría 3
Acute Tox. 4: Toxicidad aguda – Categoría 4
Skin Irrit. 2: Corrosión o irritación cutáneas – Categoría 2
Eye Dam. 1: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 1
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 2
Skin Sens. 1: Sensibilización cutánea – Categoría 1
Carc. 2: Carcinogenicidad – Categoría 2
Repr. 1B: Toxicidad para la reproducción – Categoría 1B
STOT SE 3: Toxicidad específica en determinados órganos ( exposición única) – Categoría 3
Asp. Tox. 1: Peligro por aspiración – Categoría 1
Aquatic Chronic 2: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático a largo plazo – Categoría 2
CL
4 8 . 0 . 1 3

Procedimiendo Firmado

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiendo Firmado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Depto.

ACTUALIZACIONES EN ESTA VERSION:

 Preparación de la zona de trabajo y organización del entorno.

 Determinación de materiales y equipos de trabajo necesarios.

 Preparación, revisión, manipulación y conservación de los equipos o elementos de protección

 Debido a la actual pandemia que se mantiene presente, y considerando el hecho que se va a

1.2 RESPECTO DE LA MANIPULACION DE LAS PUERTAS Y MANEJO DEL

1.3 RESPECTO DE LA SEGURIDAD Y EL ALMACENAJE

 Se recomienda almacenar el producto durante un tiempo máximo de 24 meses en envases

2. RESPECTO DEL PRODUCTO; DATOS TECNICOS:

ESMALTE SINTETICO CP-70 SOQUINA:

Naturaleza Química: Alquídico.

ESMALTE SINTETICO PAJARITO SOQUINA:

Naturaleza Química: Alquídico.

 Se prohíbe prestar o facilitar este documento a personas ajenas a la empresa.

 Inhalación  Las altas concentraciones de vapor pueden ocasionar irritación del

 Sobre la exposición  A largo plazo puede ocasionar absorciones de cantidades nocivas a

5. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Obligaciones del trabajador:

Encargado Prevención de Riesgos

Registro de capacitación de este procedimiento.

Usos Recomendados: Limitaciones de Uso:

Aplicación Modo de Empleo:

Monseñor Francisco Gillmore 9181-A, Quilicura

Tipos de envase Rendimiento

Recomendaciones Almacenamiento: Proteger de luz directa del sol y mantener fuera

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRIMEROS AUXILIOS

Monseñor Francisco Gillmore 9181-A, Quilicura

ESMALTE SINTÉTICO CP-70.

Descripción del Producto.

Su formulación está libre de Plomo, Mercurio, Cromo y metales pesados,

Características técnicas del Producto.

Seguridad: Los componentes de este producto son inflamables. Su inhalación

Sobre superficies alcalinas como el estuco, hormigón, ladrillos, y fibrocemento,

La información descrita está basada en ensayos prácticos efectuados en nuestro

1 Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

2 Identificación de los peligros

Flam. Liq. 3 H226 Líquidos y vapores inflamables.

Muta. 1B H340 Puede provocar defectos genéticos.

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

Acute Tox. 4 H302 Nocivo en caso de ingestión.

· Palabra de advertencia Peligro

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

· Clasificación HMIS (escala 0 - 4)

3 Composición/información sobre los componentes

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

5 Medidas de lucha contra incendios

6 Medidas en caso de vertido accidental

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

8 Controles de exposición/protección individual

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

9 Propiedades físicas y químicas

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

· Temperatura de auto-inflamación: El producto no es autoinflamable.

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

13 Consideraciones relativas a la eliminación

· Embalajes sin limpiar:

14 Información relativa al transporte

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70

Nombre comercial: ESMALTE SINTETICO CP-70