Guía para la Toma de Decisiones del Menú de Soluciones Tecnológicas

en Saneamiento
NUEVO FISE

Versión 1.4
INDICE
ANTECEDENTES ..........................................................................................................................2
INTRODUCCIÓN A LA GUÍA ........................................................................................................3
METODOLOGIA ..........................................................................................................................3
Metodología para la Toma de Decisiones del Menú de soluciones tecnológicas en
Saneamiento, ETAPA 2 ..............................................................................................................4
ANTECEDENTES
El Gobierno Reconciliación y Unidad Nacional de Nicaragua, ha establecido en su PNDH la política de
aumentar la cobertura efectiva de abastecimiento de agua y saneamiento, mejorar los servicios,
promoviendo el uso racional de este recurso tanto en las áreas urbanas como en las rurales. Para
cumplir este objetivo en las áreas rurales del país el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional, ha
ratificado en su competencia al Nuevo FISE como el actor principal del Estado en el sector Agua y
Saneamiento Rural para el cumplimiento de las metas nacionales y sectoriales, sobre el
abastecimiento de Agua y Saneamiento adecuado en las áreas rurales del país.
El Nuevo FISE, es la institución permanente del Estado, con el propósito fundamental de: “Promover,
financiar y acompañar programas de inversión sustentables que desarrollan capital humano, social y 2
físico de las comunidades pobres del país, a fin de mejorar sus condiciones de vida y oportunidades
de insertarse en la economía, bajo los principios de equidad social, solidaridad y transparencia”.
En cumplimiento de ese mandato, el Nuevo FISE, ha redefinido los enfoques y estrategias de las
inversiones en agua y Saneamiento Rural, para impulsar en coordinación con las expresiones locales
del Poder Ciudadano, inversiones sostenibles en este sector a fin de alcanzar los objetivos y metas
propuestas de acceso al agua potable y al saneamiento a todos y todas los(as) nicaragüenses, con
especial atención a aquellos sectores en situación de extrema pobreza.
INTRODUCCIÓN A LA GUÍA
La Guía para la Toma de Decisiones del Menú de Soluciones Tecnológicas de Saneamiento Mejorado
tiene como objetivo ser una herramienta que facilite a los formuladores técnicos y sociales de
proyectos de agua y saneamiento, en el proceso de investigación y análisis, y les permita escoger y
recomendar el sistema de saneamiento más adecuado, óptimo y acorde a las necesidades familiares
en términos de número de integrantes, hábitos de higiene y alimenticios, así como condiciones socio
económicas, ambientales y geo-técnicas del sitio o comunidad donde se proyectan las inversiones.
METODOLOGIA
La metodología propuesta dirige al formulador técnico/facilitador social, a través de dos (2) etapas
durante el proceso de formulación que le permitirán poder seleccionar, el sistema de saneamiento
(centralizado o individual) más adecuado, en concordancia con los objetivos generales y específicos
del subprojecto, en términos individuales y colectivos comunitarios.
PROCESO DE FORMULACION
1 2
ETAPA ETAPA
Etapa 1
En la primera etapa corresponde, con un enfoque de comunidad concentrada, hacer una valoración
técnica, social, ambiental y económica –financiera sobre qué tipo de solución global a construir: a)
red de alcantarillado en sus diversas formas (condominial o tradicional); o b) una solución global
desconcentrada con soluciones individuales in –situ o compartidas in situ.
Si el resultado de la valoración es una solución global concentrada (Red de alcantarillado), el
formulador deberá seguir la “Guía para la Movilización Técnica y Social” y Guía de Criterios Técnicos
para el Diseño de Sistemas” del INAA, y directrices de FISE sobre esta materia. En el caso, la valoración
resulte en una solución global desconcentrada con soluciones individuales in –situ o compartidas in
situ o se identifiquen redes de alcantarillado existentes viables para conexión, se deberá seguir esta
guía en su etapa 2 y subsiguientes pasos.
3
Etapa 2
El primer paso consiste en una caracterización rápida de la vivienda y del lote donde se requiere ubicar
el sistema, así como de los servicios básicos existentes, para agilizar la selección de los sistemas viables
desde el punto de vista técnico. En otras palabras, se descartan los sistemas que no pueden
construirse en el sitio. El segundo paso analiza en detalle las condiciones del sitio, de la familia y sus
capacidades económicas, para recomendar 1 ó 2 opciones de saneamiento técnicamente posibles
(secas o húmedas) y acordes a las necesidades familiares. El tercer paso es un conjunto de preguntas
sencillas enfocadas a determinar el tipo de cerramiento, cuarto o caseta, que la familia necesita y
aspira. Como cuarto y último paso se combinan las recomendaciones obtenidas en los sistemas de
saneamiento y el cerramiento seleccionado para que el formulador/facilitador, junto con el Formato
de Solicitud de Familia y la cartilla social ayude a la definición de la solución básica y la decisión de la
familia sobre la opción aspiracional.
La Guía está diseñada para un facilitador social y/o formulador técnico con conocimientos básicos en
tecnologías de saneamiento, conceptos que son fortalecidos en el segundo capítulo del documento
donde se identifican, definen y se ejemplifican los aspectos técnicos, sociales, económicos y
ambientales que influyen en la toma de decisiones. Esta guía se complementa con una Cartilla de
Campo para la Toma de Decisiones del Menú de Soluciones Tecnológicas en Saneamiento, con el
objetivo que los facilitadores/formuladores cuenten con una guía resumida y manejable al momento
de las visitas y atención a las familias.
Metodología para la Toma de Decisiones del Menú de soluciones tecnológicas en
Saneamiento, ETAPA 2
Para poder recomendar el sistema de saneamiento ideal para cada familia, siga los cuatro pasos de la
metodología que lo dirigirán a través de preguntas a la familia y valoraciones sobre el sitio por parte
del promotor social.

Analizar condiciones hidrogeotécnicas, sociales* y ambientales

PASO 1
del sitio.

4
PASO 2 Dar recomendaciones para solución idónea en saneamiento.

PASO 3 Definir cerramiento básico o aspiracional (opcional).

PASO 4 Elección de la solución integral para la familia.

 es prácticamente imposible o muy costoso. Y si el nivel freático (profundidad del agua subterránea)
Analizar condiciones hidrogeotécnicas, sociales* y ambientales del
PASO 1 es muy elevado (menos de 1 m de la superficie del terreno) no se podrán instalar tuberías o tanques
sitio.
sépticos porque éstos flotarían por el empuje del agua (presión hidrostática), y habrían también
problemas con la absorción de las aguas que salen de la zanja de infiltración o del pozo de infiltración.
En ambos casos, se deberá pensar en sistemas de saneamiento húmedos no enterrados (sobre la
La primera pregunta tiene que ver con la existencia o no de una red de alcantarillado sanitario que
superficie) o sistemas secos elevados o semi-elevados (letrinas).
pueda ser factible de conexión para la familia. Si la respuesta es afirmativa, en el Paso 2 la
recomendación es conectarse directamente a la red (previamente verificada con el
administrador/dueño de la red, la factibilidad de conexión), ya que es la opción más económica y más INICIO- PASO 1
adecuada tanto a nivel técnico como ambiental, al no necesitar construir pozos sépticos, instalar
tanques sépticos (biodigestores), zanjas de infiltración o pozos de infiltración. En este caso, deben ALCANTARILLADO
evaluarse principalmente las capacidades del sistema para absorber y mantener la eficiencia en el ¿Existe Red de Alcantarillado cercana y
SI Solución SI-4 Ir a Paso 2
tratamiento, de mayores volúmenes de aguas residuales, como consecuencia de los nuevos usuarios. factible para conectarse?

Si la respuesta fue negativa, debe verificarse si existe o no disponibilidad de al menos 22 Lppd para
descarga de agua servida producto de las excretas humanas y lavado de manos. Esta pregunta es NO
clave para poder dirigir el sistema de saneamiento hacia una opción húmeda o seca. Un saneamiento 5
seco es aquel que no usa agua para la descarga de las excretas humanas. Es decir, sistema de AGUA
saneamiento como letrinas VIP, letrinas elevadas o semi-elevadas. En cambio, un saneamiento
¿Disponibilidad de agua de 22 Lppd como
húmedo es aquel que usa agua para la descarga de las excretas. Como por ejemplo un inodoro con SI Opciones Húmedas
mínimo, para descarga de agua servida
tanque de agua para descarga o el uso de las tazas rurales donde se vierten entre 1 y 2 litros. En estos
casos usaremos pozos sépticos para pre tratamiento; así como, tanques sépticos (biodigestores) para
el tratamiento primario, etc. NO Ir a Paso 1b

Las siguientes preguntas, que se formulan indistintamente de la respuesta a la anterior, es

concretamente sobre las condiciones del sitio. Por un lado, sobre niveles freáticos someros o Opciones Secas Ir a Paso 1a
profundos, tipo de suelo (arcilloso o rocoso); o lo que es lo mismo, si es un suelo muy impermeable
que prácticamente no permite la infiltración de las aguas tratadas. La respuesta será afirmativa en los
casos que el suelo sea tan impermeable o tan plástico que instalar un sistema de absorción con zanjas
de infiltración no sea viable; o por ejemplo, que el área requerida necesaria para el campo de
infiltración no sea muy extensa, y que la única opción técnicamente sea la construcción de un pozo
de infiltración. Si el terreno es muy rocoso, a tal punto que hacer una excavación manual sobre piedra
*Nota: Evaluar condiciones de la vivienda en su conjunto (patio y casa)
 PASO 1b

Paso 1a
Opciones Húmedas
Nivel Freático NF

Opciones Secas
Nivel Freático NF NIVEL FREATICO NF NF
NO NO NO
NF > = 8.5 METROS NF > = 7 Mts NF > = 3 Mts
SI
NIVEL FREATICO NIVEL FREATICO
NO NO
NF > = 5 METROS NF > = 1 METRO SI SI Soluciones SI-2CI; SI-3 Paso 2
Tipos de Suelos
SUELOS
Solución LE PERMEABLE O SEMIPERMEABLE
SI

SI SUELOS
SI
PERMEABLE O SEMIPERMEABLE Paso 2
Tipos de Suelos Soluciones SI-1; SI-2
NO 6
SUELOS SUELOS
ARCILLOSO O ROCOSO
SI
ARCILLOSO O ROCOSO
SUELOS Opciones
NO
FACTIBLE SUPERFICIAL Secas
Ir a Paso
NO SI
1a
Solución SI-1 Solución SI-2
SI Solución SI-3 Superficial
Solución LFE Solución LSE Lista LFE-R
LOTES
EXISTE AREA MINIMA CAMPO INFILTRACION
NO
SUELOS Ir a Paso 2 X
ESTABLES O COMPACTOS
NO LFE-R
SI
Lista

SI LFE-SR Z
Lista

Ir a Paso 2
PASO # 2
 CRP) o prefabricado (PF), más una estación de lavado de mano y cerramiento en el interior o adosado
PASO 2 Detallar y recomendar la solución de tratamiento a construir a la vivienda.

Solución SI-1
En el Paso 1 descartamos varios sistemas de saneamiento y encauzamos la toma de decisiones con
aspectos técnicos del entorno y del sitio, y seleccionamos una o un conjunto de soluciones a nivel
conceptual en términos de tipo de tratamiento y sistema de efluentes. El Paso 2, propone en
dependencia del tipo de sistema una definición de los volúmenes de sus elementos de tratamientos
y las áreas y/o dimensiones físicas de sus sistemas efluentes del campo de infiltración. En base a la
densidad poblacional de la familia, hábitos, dotación de agua y características/dimensiones de sus
lotes donde habitan.
SIL1+CRP Sistema Inodoro 1 - Cerramiento Interno L + Pozo Séptico con Revestimiento Parcial
SIL1+CRT Sistema Inodoro 1 - Cerramiento Interno L + Pozo Séptico con Revestimiento Total
X SIL1+PF Sistema Inodoro 1-Cerramiento Interno L + Pozo Séptico con revestimiento Prefabricado
SIU1+CRP Sistema Inodoro 1-Cerramiento adosado a vivienda U + Pozo Séptico con Revestimiento Parcial
SIU1+CRT Sistema Inodoro 1-Cerramiento adosado a vivienda U + Pozo Séptico Revestimiento Total
SIU1+PF Sistema Inodoro 1-Cerramiento adosado a vivienda U + Pozo Séptico revestimiento Prefabricado

Veamos el detalle para cada uno de los soluciones básicas conceptuales (SI-1; SI-2; SI-3; SI-4) y (LFE;
LSE; LE).
PASO 2.1 Definir el tipo de revestimiento para el pozo séptico.
Solución SI-1
PASO 2 8

SUELOS
Solución SI-1 ESTABLES O COMPACTOS NO
Lista X

SISTEMA DE INODORO # 1 CON POZO SÉPTICO DOBLE ALTERNO VENTILADO SIL1+CRT; SIU+CRT
SI
SIL1+PF; SIU1+PF
TIPO: Solución de saneamiento mejorado in situ por arrastre hidráulico, sin tratamiento.

ÁMBITO: Localidades Rurales dispersas, rurales concentradas y urbanas.

SIL1+CRP; SIU+CRP
BREVE DESCRIPCIÓN: Inodoro con descarga manual reducida, el cual consiste de una taza sanitaria
de cerámica con sello hidráulico, con altura adecuada y anatómicamente confortable, conectada a
través de un tubo de descarga de Ф4” PVC a un pozo séptico total o parcialmente revestido (CRT ó
 Solución SI-1 PASO 2.2

Una vez definido el tipo de revestimiento para el pozo séptico, pasamos a definir sus dimensiones en PASO 2
base a la siguiente tabla # 1.0.

Tabla No. 1 Dimensiones Generales de Pozos Sépticos Solución SI-2

Lista Y Lista Z
Profundidad Total (m) Área Mínima
Libre SISTEMA DE INODORO # 2 CON TANQUE SÉPTICO + ÁREA DE INFILTRACIÓN
Rango Familia Diámetro
Opción Opción Disponible
(Usuarios/Vivienda) Interno (m)
Básica Aspiracional de Terreno TIPO: Solución de saneamiento mejorado in situ por arrastre hidráulico, con tratamiento primario.
(m2)
1.50 3.75 - 37.00
1a6
2.00 - 3.75 46.00 ÁMBITO: Localidades Rurales dispersas, rurales concentradas y urbanas.
1.50 5.50 - 37.00
7a9
2.00 - 5.50 46.00 BREVE DESCRIPCIÓN: Inodoro con descarga manual reducida, el cual consiste de una taza sanitaria de 9
2.00 5.50 - 46.00 cerámica con sello hidráulico, con altura adecuada y anatómicamente confortable, más una estación
10 a 12
2.50 - 5.50 55.00 de lavado de mano, conectados a través de un tubo de descarga de Ф4” PVC a un sistema de
tratamiento primario de sedimentación, digestión anaeróbica de líquidos y sólidos, y acumulación de
Nota: Para el cálculo se utilizaron valores de tasa de infiltración de 25 l/m2/d
lodos.
Para valores de usuarios/vivienda mayores al último rango o valores diferentes de tasa de
infiltración, hacer uso de hoja de cálculo en Excel anexa en la Guía para la Toma de El sistema de tratamiento consiste en un tanque séptico construido en el sitio o prefabricado (en
Decisiones. Si la profundidad del pozo excede los 5.50 m, verificar que la separación entre el fábrica o en el sitio), de material resistente al ataque de agentes corrosivos o degenerativos que se
fondo del mismo y el nivel freático al final de la estación lluviosa, no sea menor de 3.0 metros. producen durante el proceso de digestión anaeróbica y en todos los casos, deben poseer mecanismo
de limpieza integrado (con válvula o dispositivo para purga de lodos). La disposición de efluentes
Definidos el tipo de revestimiento y las dimensiones general del pozo séptico para la familia en tratados se realizará a un área de infiltración. El tipo de área de infiltración estará en función de las
particular, se continuará en el PASO 3. pruebas de permeabilidad, retiros establecidos por las normas de saneamiento nacionales y área
Ir a Paso 3 disponible libre del terreno, resultando en un pozo de infiltración o en un campo de infiltración.
Solución SI-2
Tabla No. 2 Dimensiones Generales de Tanques Sépticos de una Cámara
(Aguas grises* y Excretas)
SIL2+ CI Sistema de Inodoro # 2 con Cerramiento Interno L + Campo de Infiltración
Y SIU2+ CI Sistema de Inodoro # 2 Cerramiento adosado a vivienda U + Campo de Infiltración
Volumen
Dimensiones Mínimas y Volúmenes deTanques Sépticos Prismáticos Rectangulares de Total
Materiales (L/B ≥ 2.5) Comercial
Rango Familia Volumen Calculado Sugerido Relación
(Usuarios/Viv.) Vcalc. (m³) Altura L/B
Profundidad Ancho B Longitud L Espacio de Tirante T V Nom.
En las soluciones de la lista Y, que es el resultado afirmativo a la pregunta sobre si existe o no una área Total H (m) (m) (m) Seguridad (m)
VUtil. (m³) VTot. (m³)
(litros).
mínima para el campo de infiltración al comparar las dimensiones de lotes contra lo requerido en la (m)
Tabla No. # 4 Dimensiones generales y arreglos de Zanjas de infiltración del menú de soluciones 1-6
Básica 0.440 1.20 0.45 1.20 0.20 1.00 0.540 0.648 650 2.67
tecnológicas. Aspiracional 0.590 1.20 0.50 1.25 0.20 1.00 0.625 0.750 750 2.50
Básica 0.651 1.35 0.50 1.25 0.20 1.15 0.719 0.844 850 2.50
7-9
Aspiracional 0.735 1.35 0.50 1.30 0.20 1.15 0.748 0.878 900 2.60
Tabla No. 4 Dimensiones Generales y Arreglos de Zanjas de Infiltración Básica 0.867 1.40 0.55 1.40 0.20 1.20 0.924 1.078 1100 2.55
10 - 12
Aspiracional 0.975 1.40 0.60 1.50 0.20 1.20 1.080 1.260 1300 2.50
Area 10
Volumen de Dimension Unitaria Zanja Arreglo sugerido para mínima de
Rango Familia Opción de Infiltración de Infiltración zanjas de infiltración patio Nota: Aguas grises y excretas provenientes de: lavamanos, inodoros y baño (ducha)
(Usuarios/Vivienda) Saneamiento requerida
Nomenclatura
2
(m³) H(m) B(m) L(m) Cantidad Longitud (m) (m )

Básica 0.13 0.65 0.6 3.94 1 4 5.20 Vcalc = Volumen total calculado del tanque séptico (m³)
1a6
Aspiracional 0.38 0.65 0.6 11.82 2 6 15.40 A = Cantidad total de agua que entra al tanque (l/día)
7a9
Básica 0.19 0.65 0.6 5.91 1 6 7.10 Vfe= Volumen de fangos y espuma (m³)
Aspiracional 0.58 0.65 0.6 17.72 3 6 23.04 H = Profundidad del depósito desde la parte inferior de la losa de cubierta (m)
Básica 0.26 0.65 0.6 7.98 2 4 10.30
10 a 12
Aspiracional 0.77 0.65 0.6 23.63 3 8 30.80 B = Ancho del depósito principal (m)
L = Largo del depósito principal (m)
Pasaremos directamente al sub-Paso 2.2 - definir las dimensiones del tanque séptico en base a la
Vrect = Volumen de tanque séptico rectangular (m³)
Tabla # 2. Vprisma = Volumen de tanque séptico forma prismática no rectangular (m³)
NOTA: En este sub-paso se debe estar claro si la familia puede y demanda el componente aspiracional
y calcular dotación para consumo aspiracional. Definidas las dimensiones del tanque séptico y los arreglos de zanjas de infiltración para la familia en
particular, se continuará en el PASO 3.
Ir a Paso 3
 PASO 2.3 Definir el tipo de revestimiento para el pozo de infiltración.
(CONTINÚA) Solución SI-2 Solución SI-2

SIL2+CRP Sistema de Inodoro 2 con Cerramiento Interno L + Pozo Infiltración con revestimiento parcial SUELOS
SIL2+CRT Sistema de Inodoro 2 con Cerramiento Interno L + Pozo Infiltración con revestimiento total ESTABLES O COMPACTOS NO
Z SIL2+PF Sistema de Inodoro 2 con Cerramiento Interno L + Pozo Infiltración Prefabricado
SIU2+CRP Sistema Inodoro 2 Cerramiento adosado a vivienda U + Pozo Infiltración revestimiento parcial
SIU2+CRT Sistema Inodoro # 2 Cerramiento adosado a vivienda U + Pozo Infiltración revestimiento total
SIU2+P Sistema de Inodoro 2 Cerramiento adosado a vivienda U + Pozo Infiltración Prefabricado SIL2+CRT; SIL2+PF
SI SIU2+CRT; SIU2+PF
En las soluciones de la lista Z, que es el resultado negativo a la pregunta sobre si existe o no una área
mínima para el campo de infiltración, al comparar las dimensiones de lotes contra lo requerido en la
Tabla No. 4 Dimensiones generales y arreglos de Zanjas de infiltración del menú de soluciones
SIL2+CRP; SIU2+CRP
tecnológicas, la opción a seguir es pozo de infiltración. 11

Pasaremos directamente al sub-Paso 2.2 – que es definir las dimensiones del tanque séptico en base
a la Tabla No. 2.
NOTA: En este sub-paso se debe estar claro si la familia puede y demanda el componente aspiracional
y calcular dotación para consumo aspiracional.
Solución SI-2 Continúa PASO 2.3

Una vez definido las dimensiones generales del tanque séptico, pasamos a definir las dimensiones y
características de revestimiento del pozo de infiltración en base a la Tabla No. 3 Dimensiones
Generales de Pozos de Infiltración. Una vez definido el tipo de revestimiento para el pozo de infiltración, pasamos a definir sus
dimensiones en base a la siguiente Tabla No. 3
 Tabla No. 3 Dimensiones Generales de Pozos de Infiltración
BREVE DESCRIPCIÓN: Inodoro con descarga manual reducida, el cual consiste de una taza sanitaria
de cerámica con sello hidráulico, con altura adecuada y anatómicamente confortable, más una
Profundidad Total (m) Area Mínima
Rango Familia Diámetro estación de lavado de mano, conectados a través de un tubo de descarga de Ф4” PVC a un sistema de
Libre Disponible
(Usuarios/Vivienda) Interno (m) Opción Opción
de Terreno (m2) tratamiento primario de sedimentación, digestión anaeróbica y filtración anaeróbica de contacto y
Básica Aspiracional
flujo ascendente.
1.00 2.20 5.50 29.00
1a6 1.50 2.00 3.75 37.00
El sistema de tratamiento consiste en un tanque séptico construido en el sitio o prefabricado (en
2.00 2.00 3.00 46.00
fábrica o en el sitio), de cualquier material adecuado y en todos los casos deben poseer mecanismo
1.50 2.20 5.50 37.00
7a9 de limpieza integrado (con válvula o dispositivo para purga de lodos) más un filtro anaeróbico de flujo
2.00 2.00 4.20 46.00
ascendente (FAFA). La disposición de efluentes tratados se hará en un área de infiltración. El tipo de
1.50 2.70 - 37.00
10 a 12 área de infiltración estará en función de las pruebas de permeabilidad, retiros establecidos por las
2.00 2.20 5.5 46.00
normas nacionales y área disponible libre del terreno resultando en un pozo de infiltración o en un
Definidos las dimensiones del tanque séptico y pozo de infiltración para la familia en particular, se
campo de infiltración (Una o más zanjas de infiltración).
continuará en el PASO 3.
PASO 2.1
Ir a Paso 3 12

LOTES
AREA MINIMA CAMPO NO
INFILTRACION
PASO 2

SIL3+CRP; SIL3+ CRT; SIL3+PF

Solución SI-3 SI
Solución SI-3 SIU3+CRP; SIU3+CRT; SIU3+PF
SUPERFICIAL

SISTEMA DE INODORO # 3 CON TANQUE SEPTICO, FAFA + AREA DE INFILTRACIÓN

SIL3+CI; SIU3+CI
TIPO: Solución de saneamiento mejorado in situ por arrastre hidráulico, con tratamiento secundario.

ÁMBITO: Localidades Rurales dispersas, rurales concentradas y urbanas.

 SIL3+CI; SIU3+CI PASO 2.2 la construcción de un pozo de infiltración, siempre y cuando las condiciones del nivel freático lo
permitan.

Pasaremos directamente al sub-Paso 2.2 - definir las dimensiones del tanque séptico en base a la
Las soluciones SIL3+CI; SIU3+CI, son el resultado afirmativo a la pregunta sobre si existe o no una área Tabla No. # 2 presente en esta guía.
mínima para el campo de infiltración al comparar las dimensiones de lotes contra lo requerido en la
Tabla No. #4 Dimensiones generales y arreglos de Zanjas de infiltración del menú de soluciones NOTA: En este sub-paso se debe estar claro si la familia puede y demanda el componente aspiracional
tecnológicas. y calcular dotación para consumo aspiracional.
Pasaremos directamente al sub-Paso 2.2 - definir las dimensiones del tanque séptico en base a la
Tablas No. # 2 en esta guía.  Una vez definida las dimensiones del tanque séptico, el formulador en base a los efluentes
del tanque séptico deberá calcular las dimensiones y características del FAFA.
NOTA: En este sub-paso se debe estar claro si la familia puede y demanda el componente aspiracional
y calcular dotación para consumo aspiracional.  Una vez definido las dimensiones generales del tanque séptico y el FAFA, pasamos a definir
las dimensiones y características de revestimiento del pozo de infiltración en base a la Tabla
 Una vez definida las dimensiones del tanque séptico, el formulador en base a los efluentes No. 4 Dimensiones Generales de Pozos de Infiltración.
del tanque séptico deberá calcular las dimensiones y características del FAFA. 13
PASO 2.3
SIL3+CRP; SIL3+ CRT; SIL3+PF
 Una vez definido las dimensiones generales del tanque séptico y el FAFA, pasamos a definir
SIU3+CRP; SIU3+CRT; SIU3+PF
las dimensiones del campo de infiltración en base a la Tabla No. # 4 Dimensiones Generales Definir el tipo de revestimiento para el pozo de infiltración.
y Arreglos de Zanjas de Infiltración, presente en esta guía.
SUELOS
ESTABLES O COMPACTOS NO
SIL3+CRP; SIL3+ CRT; SIL3+PF
PASO 2.2
SIU3+CRP; SIU3+CRT; SIU3+PF

SIL3+CRT; SIL3+PF
SI
Las soluciones SIL3+CRP; SIL3+ CRT; SIL3+PF; SIU3+CRP; SIU3+CRT; SIU3+PF; SIL3+CI; SIU3+CI, son el SIU3+CRT; SIU3+PF
resultado negativo a la pregunta sobre si existe o no una área mínima para el campo de infiltración al
comparar las dimensiones de lotes contra lo requerido en la Tabla No. 4 Dimensiones generales y
arreglos de Zanjas de infiltración del menú de soluciones tecnológicas, con la conclusión de requerir SIL3+CRP;
SIU3+CRP
 Solución SI-3 PASO 2.3

Una vez definido el tipo de revestimiento para el pozo de infiltración, pasamos a definir sus
dimensiones en base a la tabla No. # 4, presente en esta guía.

Definidos las dimensiones del tanque séptico y pozo de infiltración para la familia en particular, se
continuará en el PASO 3.
Ir a Paso 3

Solución SI-4

14
El caso de resultar la solución SI-4, éste es el más sencillo, y es el resultado afirmativo a la pregunta
sobre si existe o no una red de alcantarillado sanitario. Como explicamos anteriormente en la Etapa
1, si existe una red cercana u con conexión factible debemos recomendar esta solución ante
cualquier otra.

Recomiende a la familia que se conecte al Sistema de Alcantarillado (Baño Total). El costo de

inversión es muy bajo y un costo de mantenimiento moderado, que se reflejara en una tarifa de
saneamiento.
PASO # 3 15
 PASO 3 Definir cerramiento básico o aspiracional (opcional) NOTA:
Defina qué sistema y material de construcción quiere para solución, teniendo en
En este paso de definirá el tipo de cerramiento (L, U) y su posición con respecto a la vivienda, es cuenta la capacidad económica de la familia (caso aspiracional), los materiales
decir dentro de la casa (L) o adosada a la misma (U). Los cerramiento en L y U tendrán sus variantes disponibles en la zona y las características de la vivienda.
con mayores áreas para las soluciones aspiracionales (duchas) o en caso especiales de accesibilidad
(Uso silla de ruedas).
Ir a paso 4.
 Si en el Paso 2 se determinó en coordinación con el equipo social y los resultados de las
encuestas socioeconómicas y requerimientos de espacios y condiciones de la vivienda que
las familias pueden optar por una solución aspiracional, se deberá complementar el código
de la solución con una “D”.
 Si algún miembro de la familia usa silla de ruedas, puede mejorar la accesibilidad
complementando su sistema con una “A”.

El equipo formulador en conjunto con el social y la familia debe concluir el

cerramiento básico o aspiracional (opcional) a ser construido, con base a
las condiciones de la vivienda en términos de espacio disponible y estado
de las paredes/pisos de la vivienda.

Fibrocemento
Vivienda
PAREDES ESTABLES Y Mampostería
NO Opción ‘U” confinada con
ESPACIO INTERIOR DISPONIBLE
X…
X m2

Mampostería
confinada con
Y…
SI

Opción “L”
PASO # 4 2
 Datos Generales del Destinatario (Familia)
Nombre Completo
(Cabeza de Familia):
PASO 4 Elección de la solución integral para la familia # Habitantes en la
Vivienda:
Barrio o Zona:
Nombre del
Formulador Técnico
Nombre del Facilitador
El último Paso de la Guía tiene el objetivo de unificar los resultados de los anteriores pasos y definir Social:
con detalle la solución final seleccionada. Fecha de
levantamiento:

Como resultado del Paso 1 y 2, hemos obtenido una o varias opciones de sistemas de saneamiento y Dato viene de Paso 1:
en el Paso 3 hemos definido el tipo de cerramiento para el servicio higiénico o ambiente sanitario. Solución Conceptual SI2
Ahora, en el Paso 4, tenemos que incorporar al formato de selección de solución de saneamiento, el /general Tipo Sistema Por ejemplo, SI2: Sistema de Inodoro # 2 con Tanque
Inodoro o Letrina Séptico + área de infiltración.
cual refleja un enfoque ad-hoc para cada familia en cuanto costo aproximado de referencia de cada
Comentarios - Describir Debido a la posición del NF y condición de
opción de saneamiento y del cerramiento. ruta del árbol de permeabilidad, compacidad y consistencia de los suelos
decisión (criterios): investigados y tamaño del lote y área disponible.
Dato viene de Paso 2:
Solución detallada del SI2+ CI
3
sistema tratamiento SI2+ CI Sistema de Inodoro # 2 con Tanque séptico Volumen
(SI) o Letrina (X lts) + Campo de Infiltración (No de zanjas y largo)

Comentarios:

SID2+ CI Solución Aspiracional, Sistema de Inodoro # 2 SID2+ CI

Dato viene de Paso 2 : con Tanque Séptico X volumen lts, ducha + área de
infiltración

Comentarios:

SIUD2+ CI - Sistema de Inodoro # 2 con ducha, con Tanque

Dato viene de Paso 3 : Séptico X volumen lts, cerramiento tipo fibrocemento adosado SIUD2+ CI
a vivienda U + Campo de Infiltración
Comentarios (tipo de
cerramiento) y
escogencia L ó U:

Comentarios Finales:
SIUD2+ CI

FIN PASO 4
SOLUCIONES SECAS (LETRINAS)
LFE-SR
LETRINA CON FOSA ESTANDAR SIN REVESTIR LFE-SR
TIPO: Solución mejorada de saneamiento in situ sin tratamiento.
ÁMBITO: Rural disperso, periferia pequeñas localidades, donde las soluciones de arrastre hidráulicas
no son técnica o económicamente viables.
BREVE DESCRIPCIÓN: Letrina ventilada, con banco (anatómicamente confortable) de concreto,
plástico o fibra de vidrio, con tapa; con descarga a un foso estándar excavado a partir del nivel natural
del terreno, revestidas o sin revestimiento, más una estación de lavado de mano.
 NOTA TÉCNICA: Esta solución se aplicara en zonas rurales dispersas o periferia de pequeñas
localidades, como alternativas a las soluciones húmedas (arrastre hidráulico), cuando las
condiciones hidrogeológicas (nivel freático, cercanía a fuentes de agua) y permeabilidad del suelo
sean adversas. También se implementarán cuando estas presenten un menor costo en
comparación con las soluciones húmedas o en aquellos casos donde represente la única opción
técnica viable. Las letrinas estándar sin foso revestido únicamente podrán construirse cuando los
resultados de las pruebas de laboratorio indiquen que los suelos investigados tienen la suficiente
compacidad en estado natural.
LSE
Letrina Fosa Semi-Elevada
Tipo: Solución mejorada de saneamiento in situ sin tratamiento.
Ámbito: Rural disperso, periferia pequeñas localidades, donde las soluciones de arrastre hidráulicas
no son técnica o económicamente viables.
Breve descripción: Letrina ventilada, con banco (anatómicamente confortable) de concreto, plástico
o fibra de vidrio, con tapa y con separación de orina; con descarga a un foso excavado parcialmente
a partir del nivel natural del terreno y revestido totalmente, más una estación de lavado de mano. 4
NOTA TÉCNICA: Esta solución se aplicara en zonas rurales dispersas o periferia de pequeñas
localidades, como alternativas a las soluciones húmedas (arrastre hidráulico), cuando las condiciones
hidrogeológicas (nivel freático, cercanía a fuentes de agua) y condiciones geotécnicas del suelo sean
adversas. También se implementarán cuando estas presenten un menor costo en comparación con
las soluciones húmedas o en aquellos casos donde represente la única opción técnica viable.
 Las letrinas semi elevadas se construirán cuando el nivel freático en invierno es muy somero
(1.00m) o los resultados de las pruebas de laboratorio indican que los suelos investigados en
estado natural son extremadamente arcillosos, (sonsocuite) o muy inestables (arenosos o
gravosos sueltos), rocosos o muy difíciles de excavar.
LE
LETRINA FOSA ELEVADA

TIPO: Solución mejorada de saneamiento in situ sin tratamiento.

ÁMBITO: Rural disperso, periferia pequeñas localidades, donde las soluciones de arrastre hidráulicas
no son técnica o económicamente viables.

BREVE DESCRIPCIÓN: Letrina estándar ventilada, con banco (anatómicamente confortable) de

concreto, plástico o fibra de vidrio, con tapa y con separación de orina; con descarga a un foso
excavado parcialmente a partir del nivel natural del terreno y revestido totalmente, más una estación
de lavado de mano.

NOTA TÉCNICA: Esta solución se aplicara en zonas rurales dispersas o periferia de pequeñas
5
localidades, como alternativas a las soluciones húmedas (arrastre hidráulico), cuando las condiciones
hidrogeológicas (nivel freático, cercanía a fuentes de agua) y condiciones geotécnicas del suelo sean
adversas. También se implementarán cuando estas presenten un menor costo en valor presente, en
comparación con las soluciones húmedas o en aquellos casos donde represente la única opción
técnica viable.

Las letrinas elevadas se construirán cuando el nivel freático en invierno es muy somero (0.00
a 0.50m) o los resultados de las pruebas de laboratorio indican que los suelos investigados
en estado natural son extremadamente arcillosos, (sonso-cuite) o muy instables (arenosos o
gravosos sueltos), rocosos o muy difíciles de excavar.