~

o
.....;¡
ce::
< <
~
f-
.....;¡
:z:: <
~
<
~ i:;...:¡

i:;...:¡
ce:=
CQ
_
=
...
=>
o~ QI
<
~ =
~

-
o
~
ce::
"ºf -
<
~
.....;¡

i:;...:¡

-=
~
.....;¡
.....;¡
<
>
~ .....;¡
f-
:z::
=>
Q,,.
<
=
i:;...:¡
 UNIÓN SALTE Ñ A
SOC I EDA D P R OV I NC I A L DE FO M EN T O

CARLOS REYES GAJARDO

MIBMDRO CORRESP<>NDIEN1 E 011 LA
A~IACIÓN i\RCENTINA DE ESTUDIOS 1 h ~TÓRl(;(l'
DE BUENOS AIRE\

APUNTES HISTÓRICOS SOBRE SAN CARLOS

DEL VALLE CALCHAQUÍ DE SALTA

PRÓLOGO DEL Dr. CARLOS A. LUQUE COLOMBRES

DE LA UNIVERSIDAD N ACIONAL DE CÓRDOBA

S. A. Casa JACOBO PEUSER, Lttla.

BUENOS A I RES
1938
"
Dicha func.laci6n no se llevó a cabo sino en 1582, por el Licencioc.lo H crnando
de Lerma a la saz6n Gobernador del Tucumán Para Lal efecto, en Julio de 1581,
reunió Lcrma al Cabildo de Sanliago del Eslero, y a los antiguos vecinos de la
Gobernación, para que cada uno opinara, d6nde se ría mejor dicha func.lnción,
si en el Volle de Salta, o en el Valle de Ca lchaquí
De 27 \'Otantcs, 13 opinaron por el valle de Calchaquí, y 14 por el de Salta,
resu ltando en consecuencia la mayoría de un voto en favor de la fundación en
Sa lta. ( 1)
Ante el hecho de esta casi paridad de votos, surge naturalméntc un asombro
cautivante de interés, pues anteriormente vimos cómo - según la experiencia
de los mismos conquistadores los calchaquíes habían asolado las diversas fun-
daciones del Barco. San Clemente y Córdoba del Calchaquí, y sin embargo hubo,
en nquellu sesión de cabildantes, una respetable mitad, que opinó en hacer aquella
nuevo func.l.1ción, en tierras calchaquícs.
Es muy interesante leer el acta de dicha reunión, donde cada uno de los pre-
sentes dió sus razones en pro de Saltu o de C,alchaquí. (1)
a) Entre las razones expuestas en favor e.le! Valle Calchaquí se hallan:
1º Abundancia de indios, más capacitados que los de Salta.
2° '\!finas de oro, plata, turquesas y alumbre.
Jo Buenas cosechiis
4° Punto estratégico para sojuzgar toda la comarca
5° Provecho para los conquistadores con futuras cncomiendos.
óº F'pericncia de 28 años de permanencia en el Valle (Gonzalo Sánchez
Gurzón)
b) Entre las rozones favorubles a Salta:
1° C'..amino más c6modo para el Perú y Calchaqui.
2° Hoy mtiíccs m6s altos que un hombre a cuba llo.
3° Agua, leña, pescado y pasto en abundancia
4° Economía en comid<i y gente armada por haber menos indios
5° Menos riesgo que en Calchaquí, por ser los indios de Salta menos feroces
que los e.le Calchuquí
6° Lugar mús propio para la cría de ganado
7° Lugar mÍls propio parn la vi11a, y en Calchnquí no se da.
En resumen. todo es muy interesante, no hay mús que leer todo el documento
en referencia
l)c hecho, triunfó la idea de efectuur la nueva fundación en Salta; pero no
dejn de tener sus v i<;0s de curiosic.lad el purecer de los 13 cabildantes santiagueños,
en favor de la lesis calch•1quí.
(1) Votur<'!l por ti Valle Culcltaquí.' m Cap1t6n Juan l'ércz Moreno, alcalde ordinario, 1 krnán
L6..,. z Palom1l'l<>, alcalJc ordinario; JuJn Cano, r<Judor Franc1S<U Sámhc:, regiJur. Juan Rodri-
gue: Pizarro, alt-tuacil mayor, Barto1om~ J.._· Sandoval, prcK·urador mayor; \o1i~ucl dt· .'\rdilc~. vt·cino;
Conztilo Sñnc..hc:z Garzbn, vecino; Alon-;o Abad, vrcino, Corcía Sánchez, vecino~ Juan de \Aornlcs,
vecino, Lu is de Gamboa; Ca•nnr RoJrf¡¡uez, vecino y rc¡¡idor.
l otnl: 13
\ 'Of.:iron f1<>r ..t Vall•· de Sull•l Santo' Blá.<qu··z, re,¡1Jor Cmtl>hal Pcrc1ra, rq;klor; Pl-dl'O de
CáccH·•. re¡¡1dor; J erú,,1mo García de la Jara , tc,orero de la Real Hacienda ; Antonio de M1rov1ll,
moe!MC de compo y 1cnlentc ¡¡cneral; Alonso ele Cepeda. vecino, Bias Ponee, vecino; Alonso de
Conln:ras. c.:up1tán: t\fortín ?\.1oru10, \"l'.CIM Lu1·, de Galli.:,.;os. \.'CClnO; f'rar\(;iSCo t.k rorrc-.. c~ri­
bano público. Lope J .. Quevedo Antonio de R obk•, Herlolomé Je ~lam11Ja, ,·ccono, e•tc último
con lo rcstn<:«.:16n de que se d~vc conqu1111¡tar pnmero Cnkhaquí porque d 1h<.:ulto~anlcnte le J")arcce
q ue M." sustcnrnru Soh n. s i nn se conquislu Calchaquí. .. •
t'otol : 14 (Véas(.; · [)ocumcntos antiguos > en Ar>éndtce Oocumcnto I•.
l.I nombr< J, ·5.ilto" sc¡¡ún el Dr .\t1ho O-.rnejo, "'xi,tía onics de la fundación y ant•-s de
la lk1i0Ja de: lo! conqui:s.tadort.·s, no sic nJo de ongtn c.-ranol y si Je oriK<.:n indígena, no rroviene
<le n1n1-tunu cxclamac.1é>n.
El lu¡¡ar debería 'u nombre n la trobu Je los indios Sultus, que. dcbicwn tener Ltn antc<;eJcnte
aymerú E~ un·nturaJo afirmar. c:n sentido absoluto, cual '4.·n el vcrJaJcro 1•rigc.:n dd nombr'-~ Je la
palahrn Salta, lo cual e• un mosccrío aní1lo¡¡o al Je Tuwm6n>. (Véa-.e "' hrollantc eXf'O.'"'{,n en
<Apuntes hi,tóroeos sohre Salta>, págs. 5 1-78).
(2) Dicha ncla va con"¡¡nada a título Je curio"Jad en ApénJocc.· •Documentos 11nt1¡¡uos relati-
vo> al \'allc Cakhaqui• _ Documento 1•.
- 26-
Cap . 3°) ÜATOS ANTIGUOS SOBRE EL PUEBLO DE SAN
CARLOS (1617-1863).
1. - Uno de los pueblos de la región de los Valles Calchaquíes, que desem-
peñó papel importante en el decurso de la historia fué la Villa que podríamos
llamar de los cinco nombres -: San Carlos (1). No sólo su preponderancia eco-
nómica, proverbial en tiempos ya idos, sino su actuación en la sagrada causa
de la Independencia l\Jcional. lo hicieron figurar como pueblo de nvanwda entre
las asperezas de sus montañas. Muy bien lo expresa el JOVen historiador Don
Carlos Gregorio Romero en su Historia del General Gucmcs y de la Provincia
de Salla (inéd1LO) cuando escribe: Entre los pueblos de la •muy noble y muy
leah provincia de Salto, que mí1s han cooperado con sus hombres y sus haberes
a la emancipación argentina. figura en primer término, el hoy soñoliento y \'etusco
de San Carlos del Calchaquí, donde el espíritu de la Patria pJreció dejar un hálito
de su grandeza, en ese rincón a rgentino, donde el épico poderío de los Culchaquícs
sentó en largas y epopéyicas centurias, su altiva y poderosa c1vilizaci6n, legada
por el misterioso Tahuantisuyu de los Incas .
2. - A ciencia cierto, por falta de datos documentarios pam e l nulor de estas
líneas, n() se sube cual es el año preciso de lu fundación del pueblo de San Carlos
del Valle Calchnquí.
Mr. Eric Boman du como fundadas, en 1617, las misiones de San Carlos y
de Santo Maríu . (2)
Mon~eñor José Grcgorio Romero, obispo de Salta, en sus Apuntes de Histo-
ria Eclcsi[1stica SalteñJ • (Inéditos y existentes en el archivo particular de \llons.
Pablo Cabrera) dice: •San Cortos, según tradiciones, fué fundado en 1640, por
conquistadores españoles, enviados por el G>bernador Intendente del Tucumín.
(Consúltesc el opúsculo del Dr. Lafone Quevedo •Fundaciones del C1lchaquí
p. 4•). (3)
Dato parecido nos proporciona el Pbro. Don Juliím foscano: •Se csrnblcció
la misión de San Carlos en 1642, destruida por el simulado inca, el andalp z Bohór-
(1) Como ya ha Jejaclo craslucirsc en la~ líneas ontcriores del Cap 2•, y como lo diremos m•h
t
lldclante. Son Cario, fué fundado sobre o muy próx imo a los onllguas r>oblac1uncs de llorco 2•,
Córdohu del Colchoqui, Je San Clemente de lo 'Jucvu Sevillu, y Je N uestra Senora Je GuoJalupe.
v1rtu<l Je esc:o. t·" que nn o.trcvcmo: a llamar a 5iin Cario: la vall. ' d1 los canco nomhrr~..,
>..ta(~) •En fin, en 1641 fueron detínot1vamcntc estabkcoJas las Misione' de San Carlos y Je Santu
rou, fundadas yu en ló17, pero a menudo Jestru1das durant e los rebehones de los ind ios, y siem-
Pre restauroJas con aquella tenac1JaJ característica Je los hojos de l¡¡ruicio d, Loyolá • (cAnl1·
'l'llt? de lu Ré¡¡oon Andin< • Torno 1, p 2Jl
del El Dr. Don Albnto Alnirc: Tamayo doce ·San Carl<" fué fundado u fines de la pro mera mitad
ft "~lo XVII~ por rnnqu~,t~dores venidos del l'ucumf1n. No quedan de ello "no las trodiciones,
.,¡:e la~. cont inuos irrupc1onc~ de lo." 1nd1os tic C"ia rq~16n, llenah un de perpetua Z(lzohra a Ju.,. poblo·
lllf de ~altll En c-.tc ~ent1Jo la fun•.fac.:a6n e.le San Cario-. sirvió de barrera a eo;.to' tnbu". 01~lanJ1>
...: la duc.faJ de 1 .1~rma J, e4uclla' horda~ "alvajc' y pnm1t1Va;) que lo amcnu=aban conc¡tantc·
C• (oAnotac1on"s Inéditos ). A1,unte ¡¡cntdmente cedido por el Sr C. Gre¡¡orio Romero.
111 (3) El S1•rior Don Cario~ Gre¡¡orio Romero. sobrino de Monseñor Romero , lroe este apuntt
~ «Hl'i;,tona del tit:neral (.1ucmc-s y Je la Provincia de.: Sal~a•. Je quien lo toma el nutor J1 la pre
lll<:)n~ .¡rafia. ccJ1do KCnttlmt:nlc por d joven hhtor1ador.
-27-
quez (l) en 1658. La poblución actual de San Carlos. data e.Je la época de esta
misión ; fué el primer núcleo urbano formado con los indios conversos de las nume-
rosa~ tribus que habitaban en las penc.Jientes y quebradas de las montañas del
occicJente, y con los de lns tribus angnslacos, situadas a diez o doce leguas más
al norte. Aquí tod.1vía se ven las ruinas e.Je una pequeña capilla en el lugar deno-
minado • Piedra Pintadn (2)
El erudito y paciente folklorisla, Don Juan Alfonso Carrizo, dice lo siguiente,
con respecto a San Carlos y otros puntosc.Jcl Valle Dd último tercio del siglo XVI 1
o de principios del siglo XV 11 [deben datar las uctuales villas de Payogasta, Cachi,
San José, Seelant(1s, Molinos, Angastaco, San Carlos, Cufayate y Tolombón • . (3)
3 - El más anliguo documento que alude a la reduui6n o m1S16n . citada
anteriormente, es de 1658.
Es una carta cJel obispo Melchor Muldonac.Jo e.Je Sauvcdra, del Tucumún,
que expone a Su \ ,f ajestad el Rey de España, lo ocurrido en el levantamiento
de los calchaquíes bajo el pseudo cacique Don Pedro de Bohórquez, la carta es
del 13 de Septiembre de 1658, y entre otras cosas le dice: • Los religiosos del Valle (4)
se redujeron a dos reducciones. de San Carlos y de Santa María en cae.Ja una
dos. y en la una, el uno era el Superior .. Tenían su modo de collegio con su
claL1sura, y en cae.la uno su lglesia y sus campanas.,. • (Lurrouy • Documentos ~
de 1ndias • Tomo 1, p{1g. 203)

(1) Fué derrotado en Chicoana (Vullc de Lerma) por d Marqués Ario• de Vcl(1zque: fcl joven
historiador Carlos G Romero posee en ~u archivo particular el Jocumenlo pertinente
12) •El Primitivo Obispa.Jo del TLK:umán•. 1906, Tümo l. p 8ó
()) •Cancionero P'>J>Ular de Salta>, Buentl!> Aires, 1933, p. XX
(4) En c'e entonces, los jesuitas • La Comf'nnía clr Jesús, dice Juliún Tosconn (•La Región
Colchaquino '. p . 126) cuerpo de avan:ada de la Iglesia Cat6hca fué la primero que se ''°"""ion6
en C..lchaqui con re •l<.knc1a ÍIJ& y fundó la primo·ro m" •n de acuerdo con la· dec""ºnes de la Con
grcgoc16n de Salta. . • •
l.<>Sjcsuitos fueron troidus al Tucurnún por ti primer ohispo de l Tucumftn, Mons . l·"roy rroncisco
de Victoria (l 581-l 5QO), de la orden dominicana D1ligenc16 su venida, cuando se au'<:nt6 del Tucu- o
rruín para ª"'llr al )u Cond1•> de Lima. en 151!), prc,i.Jido P<>• Sto Torihio de \.t~mVcJO; allí
se tntrcvi~tó con d f>tu..lrc Pr<n:incial Boltazar Piñas, 4u1cn pronlctló mandar rt::li1i1iosos para que
se encargaron de adoctrinar n lns indios.
Fn 151\6, llegaron ol Tucumán los !'odres. Francisco de Angulo. Superior de Ja Misión, v Alono;o
de Bárzana (Sohre cll"'. véa" Lev1lhcr N , C. dd T l. p . 195- l'l7). A""'"' se juntaron ot"°' mós
en 1S8ó 6 15117, entre ellos. el P Anazco, cnviaJo o cvan~el1zar IM mdiu, omagnaco•. con el P Mon-
roy (Sobre lu octuoc16n de é•tns, vfo•c el ml<'rcsantc opúsculo de Mon~. Miguel Angel Vcr¡¡aro,
•JuJuy eclc"ó'Lico en el siglo XVII'. l~ueno• Aires, IQ32, r>úu• IO y 31-34 Véu'e también •Los
lnJ10' Ocloya' )' 'u' l)octnntrO> en el •1¡¡lo XVII-, dd I' Gnhnd Tomo,.,ru, 19H. pág, Ll-LV)
Fn el ttt:mpo -.:n '-tuc aparecen atenJ1das ror los jt->uítas, la~ rcducc10~·.s o Doccnnas de Santa
Moríu y Son Curios, meonl rumos a los J>odrc• HernanJn de Torre blanco y Pedro Patricio Sobre
otros jesuita', que dc,emr>c"oron pa¡>cl 1mportontc en lo Doctrino de los 1ndios Oc Joyas en lu Que
bra.Ja de Ju¡uv véa· Gabn ·I ' foma'51ni, •Loo Indios <><:loyas y •U• doctrineros en el siglo '<VI 1•.
pág' 74-14}!
Sobre In venida de los pmncros JC.,uítos al l'ucumán, véase Nlon•. Pohlo Cabr<ru clntroducci6n
a lo 1 listorio l'clesi(1~llcu del ·1 ucumán l 535-1590• . Biblimecu de Documcmuc16n Co16lica, l'lJ4-19J5.
Tomo 2.p 317-349)
1,1 Colxrnador Fd1pe de ·\lhornoz. <.>cnb1<ndo al R"Y· el 1S Je Diciembre d< lbl 1, le d·:da que
el íruto espiritual .acaJo por In> padres entre lt" Calehnquíes, eru muy pe><:<>, oun<1uc c-taban regular-
mente rentotlos: < .•• por el poco frulo que los Podres Uc la Compañía saco ron de nueve nno~ que
a C05la e m¡...._,1ón Je Vuc$tra ~1a"ec.,tod. con <>(.;hocientos peso~ t.:nc-.ay·a<.fos al año. c!<.tuncron con
casa e lgle,1a en el dicho Valle. procurando --u educac16n . .> (l.arrou~· · Docunwntos d,· India·•
Tomo 1, ¡>{1¡¡ 70) \.l.i• adelante, en corta del 1° de Marzo de lttH. dice que a con,ccuenc10 de este
poco fruto abandonaron la M1,16n y se fueron o Salto: • .•. Los l'odrcs de la Compañia lle Jcsú,, Polmp:u <;u Pl<.U.nCJ"
que por mandato de Vuestra Magestau y a su co,ta a>"t1cron s1t·tc "ºº' <·n ti dicho Valle, le Jejaron fWJOnl dl. uru..t
y dnemparoron por el poco fruto qu,· hacían. rctiriindoo.; a la ciudad de Salta. y desamr>arando
•u cu..a e J¡¡lc.,10, que en sallen.Jo quemaron aquello,; blirhor05• (Larrou~· •Documente" ... • p 76-77)
E~tu caso o colegio Cut; Cunuodo en ~olto en 1590 por el P Juan Romero, Suricrior de los Podres J1.'>
en Tucumf1n (Véa"' Julián l'o..cano •El pnmilivo obi,pado de rucurnfm y lo l14lcsio de Salta'.
Tomo 1, p111¡ 61) (*)
Sobre la actuac1ún ¡¡cncral de los jt:MJÍta' en el Tucumán. hay páginas muy Ju·.ticiera' en Adán
Quaroga. ·Culchaquí>, ¡Wgs, 155-166, 343-352. Tucum6n en el mapa uel Paraguay, de los Jesuitas. I 733.
(*) En ·Documentos pari; la Hiswria Argentina • (Tomo XIX. li¡lr"o (160')..1614) con Adver-
tencia de Emilio Rav1¡¡nan1 e lntroducc16n del P Cario' l..cc·onhardt. S.J . Buenos o\lrcs, Peu"·r 1927),
ÍIJ"uron lo.' ~igu1cntc.·, Jesufta, "Oltci\11, . Crhtúhal de Cc'>rJoha. Clem<:ntc Ca~tcllu~. Fe.o Olmcu
y A¡¡u 1lero, Franci<co de Córdoba. J uon de Olmos, Juan Cuyernno lbargur<n, I11nnc10 de "" Reyes,
Proncisco Toribio lldos, Burnovcnturo Peralto, Carlos Aguirn•, Cayctono Torr<s, Hcrni<·ncgildo
o\11uirre, Freo Ru1: v Pedro Nogal . en la épo.;11 de 1700 a 17(,7. {Op. c1t, pál! !XVII, LXVIII
y CXI)

-28-
 Otro documento nnLiguo es de 1659. Es una carrn del P. Hcrnando de Torrc-
blanca (1) al Padre rrnnci~ Jiméncz, sobre los sucesos del \º(lile. escrita desde
Salta, el 23 de No\iembre de 1659. Allí dice, hablando de 1(1 obra de Alonso de
r-, !ercado como Gobernador del Tucumán: \ifostr6 al eíecto los aciertos de esta
determinación en h¡¡bcr reLirndo a los Paceideas y l'olombones diez leguas hácia
Salta de los Quilmcs, sus enemigos, a las tierras de los Cafuyatis (2) y Chunchas
sacando estos dos pueblos uno a Choromorros y Olro o Sa lta, udonde también
salieron los tres pueblos de San Carlos (J) en la insigne victoria que el d1a catorce
de Octubre alcanzó el señor Gobernador de los 1 lua lfincs, sin que del enemigo
se escapara uno de quantos estaban en su fortaleza ... • (4)
4. - ¿Dónde estaba s ituado el pueblo de San Carlos? ¿Estu vo siempre asen-
tado. desde un principio, en e l lugar que hoy ocupa?
Cabe aquí ceder lu pal.ibra HI erudito doctor Atilio Cornejo:
•Esta reducción o pueblo de San Carlos, se había asentado sobre o muy pró-
ximo a las extinguidas fundaciones del Barco de Juan Núñez de Prado en 1551,
de C.órdoba del Ca lchaquí de Juan Pérez de Zorila en 15 59, de San Clemente
de la :"--:ueva Sevilla de Gon::alo de Abreu y Figucroa en 1577 y de Nuestra Señora
de Guadalupe de Felipe de Albornoz en 1630, despoblada ésta última en lbJJ.
Todas estas poblaciones se a~ntaron sobre las ruinas de las anteriores, subsistien-
do, en consecuencia, antes que la obra de los conquistadores, la de los misioneros,
o sea el pueblo de San Carlos, que e'iste hasta la fecha y es la capital del depar-

-i i
> tamento salteño de su nombre.• (5)
En u n mapa de los Jcs~1ftas de 1733, apa rece solamente el pL1eblo de San Carlos
1
1 en el Valle Calchaqu(. l:n otro del P. Jolisde 1767- 1789. opareccn tan sólo las
...+'
1
1 n ~ reducciones de San Carlos y Santa María. !gua 1 cosu SL1ccdc con un mapa de
'
1
M V. León de 1790, reproducido por Roberto Lcvillier, copia del o rigina l, con-
2 ..,. 1
1 r.
4' servado en el Musco Britúnico. (6)
'l '
(1) El P. Hanando Je Turrehlanc;J fué trasladado Je la l\fi~i6n Je Suma \-!aria a la de San
Carlos, que e•taha haJo 111 Jirecci6n dd Padre Pedro Patricio. <J ·l°oS<:uno, • Lu Región Calcha-
quina " p 136)
(2) Cafayatí•. eran J,15 indios Je Cufayate al igual que los Chu«:hu. Aún hoy Jía se conserva
ntc último n()mhre. con que se <.h:nnmma el río de Cafayatc.
Sobre Caíayatc, vé'1'c. d do.:uon.-ntndo estudio que le comngr.t .-1 Dr Atd10 Cornejo en •Apunte~
históricos >obre Salta 1934, 1> . 275 -2'11. !\lás adelante, se le re,<rnl lllmhu:n un parrnfito en esta
monogrnffo. .
(3) ¿Cuáles eran estos tr<·s pu<·hl<"' Según un documento <le 1Ci'l2 (· l),·c111rnc16n de Pedro Fcr-
nÍlnJcz de Chflvez de l 4 Je J ullo de 1692), se conservaban lo• pud>lus • ... lumados el uno 1'3om-
hol{m y el otro J\nimnnti y que t l'n<.lrÍ(m <lic.:hos puchlos hac;;to 40 o SO fumilios, corrcsponc.licnt.cs
e i<l encomienda de Don .Juan d e J\hrcu y Figueroa>. (Larmu y. ci)ocunwntos de Indias ... •, p 4-06).
· Ls mdudahlc que e l Vulk· Culchaqul estuvo poblado por numl'""¡'""º' to ibus. cuyos nombres
<le ~i1uc.:has de cl lac; no C\l~ coooct:n l'n d c~roc10, que mcdrn entre Cuíay(Ht y Sun Carlos de cuatro
a cinco leguas, hnh1tahn11 11" trohus Cufa)•ates. Chu><:has. i\n,1uln11•"la>. An101oná (Abiman6).
Bomhul án y Cam1'i<han¡¡o,.
1.Ent re B0mho1án v ,\liunanft t1(1.~tíu unn rcduccí6n ... • Uuli¡n To'C.;Jno. 4HI primitivo obispado
de 1ucumán y la l¡¡k>1a Je Salta•. p[i¡¡ 110)
¿,[)ónde. estaba «.-Sta rcJuc.:ci6n l.le que nos habla el Señor '1'oscnn<>? CI nt> lo <.hcc. t.&:rán las ruina.,
del llamaJo ·~fohno viejo•, a poco distancia de San Carlos. )' 4uc <¡u,-Ja justam,·ntc entre Ani-
menll y San Cario,,? •.•
(41 Larrouy. •Documentos Jcl ,\rchivo de Indias ... • P 2l3
(5) •Apuntes hl\t6ncos .sohrc: Salta>, p 278. El Dr. Atllin Ccrnc¡o, .:on "'tas afirmac1onc,,_
es del parecer claro y mamfil~to que Sun Carlos ~uceJió a la~ fundat:1or'lo('s unttnores, de que hahln,
rn0s tn•'í.s aJdantt:, .,. corto º"¡ l<x.Jas laC\ duJus, que .:;obre d rartkulor puJ i'-=ran existir
(6) N. C del I" 1omo l. p 1H La reproducción parcinl de e"c 1erfifico que hace el autor Je
~sta l_!lonografía hn su.lo <:ukudn ~ohrc d oriH1na l. puru que 'u.l ni(1'i c~uc.:to Como lo que interc~o
•• "<rialar el pueblo de Snn Co1lo:1, se ha <.lejado lo dcmlÍ<.
d •0tro muria en que n1,nrccc Son Curios es un fra~mcnLO dd 1r11ipu d,· J\mfaoco Meridional,
ef 1uan de la Cruz Cono y O lmc<.lillu, <Jcl a no 1775. puhlicnd11 e" • l .11 Prensa• de Buenos Aires.
)' 5 ue 1ulio do l lJJb. qut· 1lu<t ro d ortlculo de D. José Torre Re vello •Don D1c1eo de Almagro
11 Pnmera entrado c.~pnnolo ni R~:ino <le Ch ile•.
los e,,, n:specto u.I paS-> r~or In di!-.CUI iUa Chicoana. dice el ~Úlof J'orrl" R<.·n~llo. cA poco más de
tj~ c~atro mcs:s de haber partido dd Cu1.co (partiere>n dd Cuzco el ) Je J ul10 de 15l5). el
C.¡-chto de Almo~ro pcn<·trb P<•r el c.:arn1no 1 que 1ntcrnándoso 4.:n nUl'!ilro J)UÍs cruzaba los Va11~
ltla e aquícs, por la rut '1 de Ch1<oann. p11'ando los Andc-s P<:Or d '""º Je San P ranc1sco (Cata-
d1c:6;':' •El_ s:ñor Revdlo da un,14rí1h.:<1 del probable camino seguido por Alma~ro <n su cxpc-
La reglón Je Tucumán en el mapa dd PaJrc Johs (1767-1711'1). a Chth:.. Véa!C toda d urt11.:ulo. que ..-s sumam~·ntt:" inu.-rc:s.:.mt\.º.
(l'ublicoJo en el •Paraguay Catól1co•).
-JI -
 5. - De todos modos, en 1719 con ocusión de la muerte de Don FernanJo
de Lisperguer v \guirre, \,faestre de c:1mpo y dueno de la entonces H<1cicm.l.1
de Sun Carlos•, Yernos que comprendía por el Sur hasta Tolombón. En efecto
en tal trance su esposa, Doña María IX.iz (o Díezl de Loria (1), hace inYenta·
riar los bienes de su difunto esposo y níimbranse peritos tasadores (2). En el
inventario levanrndo, apo recen nomhrndos: la Hucicncla de San Carlos , •el
para1c de Animuná y el potrero de Ca fa yate . (3)
l> - A la época del advenimiento de Id Jndcpcndcncia~una de Lis cinco grandes
secciones ccrrítorialcs dcs<le el punto de ,·ista administracivo y militar en que
se dividía Salta era el dcpartamento dc los Valles con su cap1tnl en la arisro-
cnítica Villa de San Carlos, que comprcndia toda la región occidenta l en las faldas
de los Andes, desde las a lturas de Jujl1y hasta Cntumarca • . (4)
En esta ép:>ca, San Cirios aparece como feudo de Don Nicolús l~nacio
de Aramburú (5) hijo de Don l\.1arcos de Aramburu y de 1)ona Vlarín de
(1) Este apellido <le Díaz J. 1 oria lo encontrum<1s en la li,tn de lns f.nconHndcro•: <ld Calchaqu1,
en una carta de Don 1\lonso de 'vkrca<lo y Yillucnrtu. a la Rc111n, en 20 Je D ie de lbó<l, en donde
'e habla que el cop1t6n Pedro Díuz de Loria , ocupó el f>resid16 ,le I · ,tcco (Larrnuy, 01> cit, p 2()(>).
(2) El texto or1¡¡1nal de c~tt.· mvcntario ohra 1:n mi poder En él ~c u-.cu~ntrun dutos intt.:re· 11nt~.. '
sohre los pcr~anc.;,·s ocurridos a los ínventariaJorcs nombrados
Los pnmcrt"' nombradoo, íucrH1 _ Don Nicot!t, de H>yos. ..ara:(nto mayor. quu:n t:níemlÓ "ro~
vt.:mcnte, y una \.'t:: <.;ano ~no se:· ntrt·v1ó n ir por cuu-..n Je la tp1~h:m1u (fo_ 4>. y IA..,., Franc:1S1..:o H.111:
<.le.· V11lcgas. qu1-.:n rnuri6 ante~ c...lc empezar el 1nvl·nturiu y • fué 'H·pultaJo en In t:np1llu de la hacu:nJa ·
o como en otrn porlc Jel mismo documento c1tad11 "• ke: En lo cn¡>illu de San C.lrlos• (fol. J vm•l1 0).
t~~n seguida, se nrn11hró al cap1l(m l)on :vliguc:l <.le Vi'-Uaro <1uH.·n no quiso acertar • por no nrrif<1t~Ur
su "alud y v1do, r<->r las cnfcrm1.·,fa1.ks y muerte!\ comunes que han m;.;.1.n.1Jo en lo~ t ic:mr"C>S ('lrec;cntc"- ,
Po~teriormcntc en 1721 se no1nkró a D. Frnnctxo de Ai::t0irrc ... !;argcnro \.fayor f1:u<lal y Rt.•siidor
rn.>:J"1Cl8rto de ota c.;1udad•. qu1rn levantó un 1n\.'fOlJUIO, que fuE: anc.:ompltto, PU<S quedó C8"-CO de
h.1~11·nJa <i:in invcntnrlar. y a raí: dt· ello. fu1..·r(1n notnbrados oos m&!\: Don Juiln Jl· Pcñalha. Sur·
wnto Mayor y ~ncontcndero, y Dnn 1\k;o Ruii de l lano,, Pn,.;urnd·1r 11cncrol d" lo ciudad el< Salw
¿En qué con'·1sti6 la cpilh.·0110 e.Je qt.Jc hnhla c:~lc Docun1cnln 1 NaJo se U1c;;t nlli, sulamtntc !\C
"1.0hc q ue hizo n1uchos estragos Sobre cl!a. dice el Documcnlo de rdcrcncin · ... y por4uc 10Ua
lo HcnLc enfern16 que no se pudo hacer nado, P<>rqUl' la general crnJt.:m1a Je que "L" n1uricrbn en .oqudla
c.x:ao..,16n. _. {roto) pu1.:s de ella •. t:vmo es rúh11to y notorio. (taha una C'Squ1na de Ja hojA. que
imp1Jc recon~lltu1r el se:ntiJo) Y en el f. 4 dice: •y !Kr notorio que toda la R.l·nte de la hoc1cnJu
con ta gran cp1Jcm1~. de que: hnn muerto muchos ..• cy que. c;nfcrmaron to..lo." lo5 rcones y acnte
Je la hacicndn de 4uc han mu.:-rlo muchos c:;:on lu w·neral cfHJ•:frHa <..iUe aún ..,. l~hkcc•
Lo p;racioso c..ld CU'<> es qu1.· nJc..lie quería UC('f'lHr el C9f$t0 (.le f'((ltO tasador e V 4uc dc.-;pué~ ho ..
hiendo solic1rnd" "'te testi¡¡o (Sor11cnto Mayor Don (.Jregono R u lz ele Llanos) 'C dcspacha'e nuevo
crn111,i6n poro hoccr d mventorin, no halt6 p('r:-.tllln que qu1crn ir por la gt.:nc.~rnl epidemia, con el
n.·cdo de no tnfcrmur. m morir c..-n IB d11igcnc10 1.:n tun larga d1quncia como C-" lo Uc <.:uofentu k~UO",
que hay dcsd,· cstn ciudad a Jocha hacienJ;t .. • (Véanse folios 2-l-4) .
¿Habrá rer<r<utiJo tam1'1fn <n d Valle la fl<">lC que azotó u Buenos ,\irc• en 1717 y a Cór,lolJ<t
en 1718 1 E~ una in.~anuac1ón que: rnc la <iiiUJticre un p..1.rraf1to tld Señor Juh!tn 't'osc.ani·· ·l.a pi il4.:.
"'rntiJa en Buen•.>~ Airc'S eo 17l7 hi:~o estrago., <·n C/.rdoba en 1718, dice el f--h~toriuc...lor Oum1n~urz.
En esa ocos1ón el Obispo del 1 urnm(in, l'ozo (\-lons 1\lon"' dd Pozo y S1lvn, oriundo ue Sont111¡¡0
d« Ch ile. Vé1i.e • Repertorio l'd«'llÍst1co del oh"pado de Salto >, 1875. Tomo 1, p XII I , Nn XVJ
f'l1di6 al Rey Jc~uitas para n:l·mpln:mr a Jos que huhían mucre o, asi'-ttcn<lo o lo"i mor1hundos ( 1'l 1
rrim1t1vo ol)l'f'OJO del Tucumún .... la lglc"u d<' Salta romo 1, p 386)
()) En ticmro Je la colon10 , en Chile, apar.·c.· el general Dún Pe-Jro Lispcr¡¡ucr, hijo del capitfin
l)un Juan RoJulfn u,pcrgu<r y Je Da. Agu•'<i•l de FlorC"'<. y nieto del cap1tf1n okmán Dun Pedro
Flore• o Blumcn, natural de Nur<mh<:rg, que vinn con D PcJro <le Yald1v10 n la evnquisto de C.:h1k
r: 1 general Don l'..dro Lisper¡¡ucr co'ó con ur1n h1¡a ue D Pedro Solórzano (Véanse detalle• '"hre
•u personalidad en •l listorin críllcu y socio l de lu ciudad de Snnliugo>. por D Benjamín V1cur\a
:vtockcnna. Tomo 1, p 76 y 'lgu1cntes lm¡>rl'ntu Zi¡¡-za¡¡. Santiago de Chd<·. 1914-1915)
rambién ararecc el P Pedro l·lores Li<pcr¡¡u.r como Pnur de los Dominico,, en lo59 (lh1Jcm,
r> 121)
Fn Salta, opercce. el Pbro. l)._,n Casim1ro de Lispergucr y t\gu1rrc. herm.1no de Oon FernonJo
1.k L1,pcrgut.·r. fué curcllñn dt• lu cofradía c.kl Carmen en Snltn . (Véa~ d BrtÍ<;ulo interesante Je
1) Carlos G Rumcro~ ,l_a Jcvn<.:1ón carmduunu e~ ant1qul . . 11nu en Salta,·. (•Et Pueblo•, ed1~1ón
de Salta, 1b de Julio Je 193tl) Sohrc la fam1lin l,1,pcr¡¡ucr y A11u1r1c, véase el Cnp . 5° de esta monc>-
!(ruíín, en el Tronco De Ar'omhurl1 • y deed16 l'l1 1719 - Mne,lrc de Cam1>11 11eneral rcn1<·11t e GobernaJor J U'licia \llayor <le Salta.
(4) •H1m>ria Je Guemc. y de Salta>, f">I ti Dr 13crnarJo Frías. Tomo 1 pfi¡¡ 11.
(5) En su rarllJa de Ocfunc1nn, aparece como hijo uc D ~1urcos de Ammbur{1 v de Da . María
l'..•futgutr, (1 Dd. S C. f. 47 vudtal Sin duJa ~s unn corrupo1{,n de Ll<pcrJIU<r. n..ñ 1'1colfis muri6
a los 74 aiios dl! ..JaJ el 27 J.- D1c1em1'rc de l XOI
Don N1col/1s era hermano de 1)a. \.luría Cn"iÚ..,lt•tntl que mur1ú n lo~ 78 ano.,, c. n San Corlo!\, "1uda
de Don J uon de l'rnalba o l'cnnJ, a, e l 26 Ul" Oct uhrc de 1 110~ (L1hro 1 l)cf. Je S Cario, f h 1)
Sobre la fnmlliu Aramhun1. vt."c mfis nJl'iante el Capítu lo 4", •La Poblncl6n de Snn Carlos
('n 1808> y ti C1111. 50, •Fn,nyu de rccon-;truc.:ción H:cncalóttic.:u c..h. la<: pnnc1riaks familíos de Snn
C:url•"' (1750.tllS01. <cgún el Archivo Parrc ..1u1ul de San C:nrt.,
- 32 -
Lispcrgucr ( 1), casado en segundds nupcias con Doña Joscía Antonia de
Frías. •
En efecto, en su partida de Dctunción se lec. cfab • 8 ps. de cru:: &. por haber
sido Patrón y Bcncír.• Por otra parte, en la~ di,·crsas p;irtidas de Bautismos.
\latrim<>nins y Defunciones de San Carlos, lcl.'mos con frecuencia: cinJio del
.:udo de Don 1'icol(1s Je Aramburú
7. - Tal fué la preponderancia de San Cnrlos en la pune Sur de l Valle Cal-
chaquí, que Cafayate, en ese entonces, le estuvo supeditado desde el punto de
\'ista político y cclcsíús1ico.
Según el informe presentado al Gobierno por el cura Don \.fanucl lgn:1cio
J el Portnl, con fecha 26 de Abril de 1826, • comprcl")día el curato (de S;in Curios)
de Norte n Sur como 35 leguas, que corren desde el curato de Santa María hasta
Cachi. quedando por c~ta demarcaci6n dos capillas en In comprensión del Terri-
torio de San Carlos, la de Cafaymc y ,\mblayc» (2)
8. 1:.1 cura de San Carlos. t\fanucl Ignacio del Portal (3) no alude a Ju inclu-
sión de Molinos, denLro de sus mribuciones juri"Lliccionulcs. a pesar de que él
mismo d ice que el curmo de San Curios comprend ía hastn <.achi. Esto nos per-
mite d;1 r lu prcscnle nota, aunque incompleta, ~obre Molinos (4)
Primitivamente la Iglesia Parroquial de !\1rilinos. fué oratorio pr1'ado del
General Don Domingo Severo de lsasmcndt (5) Encomendero y Feudatario
de lo que hoy en día constituye el Departamento de Molinos Fué él quien donó
su Iglesia y terrenos udyucentes en l 7o0. • A petición de l obispo de Tucumán,
Don :Vhinuel Abad ! llana (6), Don Domin~o cedió su Iglesia para que sirviera
(1) Sohr< e"e íeudo <lict el Dr l'lcrnnrJo Frías , de Arnmburú diremos que rcc1b16 el íeudo
dd Vnlk de Son Cario.~ y d contiguo d<· <.uíoyate; porque: los comnrcn,, que ocunaron 111, indios
rebelde~. como presuntuo~omcntc Jos colif1cuhan los <"~l°'Onolcs, eran t1l·rrn~ c..Jcsocur>ndo~ y vocas,
des.Je t.:1 rnc>mcnto que lo'i onlip,uos hahitnntcs <..Id país hohian ,1Jo de.(itcrraJo"i 1~ara s1crnrr~. dejando
los cnmr->"" f\Ulcrnos y Jo• hn~ares vací<1·, c.:n 1nano~ del \'l'n,·1.:dor•. ( .. L..n Salta Vieja> , p/1rrafo VIII
Los de ,\rumhurú, 1'uc'a Epoca• d~ Sal' a. 11 de Ai:ooto d~ l<l3o) .
(2) C1t:tJ• por el Dr. At1l10 Cornejo, •Apunte.,. h"t{irilo "°brc Salta r 2711, not:1 1
l..11 Cn(lilla de Aml>lovo, <n su parte •u,lonciul. ha de •cr mu' anti~wl. pu" en Jos uno' 17<J8-1 ~.
de odmin1~trttci6n del Curn Jo~é Bernürdo de Córc.Jovu, oporecc r'CÍ0<:4.: 1onuda: • lttm ~ctcnlo. y
sinco P• '"'enreales q. 'cgl'.111 el quadcrno ele quema• st· 1111'L11ron en lo liilu de Amhlo1llo en pagar
peones olvali1I pa en cntuhlodo y man1cnd6n, c lavos, enlucido y blanqU<'ll &a ... • (Libro 1 <le Ma-
trim. Je s. e (•
52)
Ol El Phro Dr O.,n l¡¡nacio \-fanucl <!el Portal tomó pc>!'Cs1ón de la Parroquia d« San C.arlos
d 22 de Julio de 1821 y qu•:Jó hasta el 15 Je !\.layo de 182b ( ') (I" Libro Je Fábrica d< Sún Carlos
f. 17 vuelto 'i 23.
•Era 111 iundo <le JuJuy, hijo legÍllmo del Doctor lµnocio del Portal v ele la Corte 'J de Doña
Corino S(1ncbc:t de Bu\lomunte; nieta dl'i coronel Don l ·~Jix Ignacio del J>ortol y de DoM Corina
de la Cn1 te v CarvaJal (hijo del cap11{1n Don Fidel Jgnocio de la. Corte y de la Peña y Je María
Eustaquin f>ctrona hola Je Carvajal y Fcrnúndez J .. Clordova•
<Dato• de l) Cario Grcgorio Romero en su • Recnn.,trucci6n dc la l l1slona Gcnl'al6g1ca Sal-
teña•. en prcr>arac1ón)
_De-,,,rnpt:rió el Cura del Porcal en S,1lto, el cargo de C.or><llán dd mon11,tcrio carmelitano (Véase
~~1culu l.h: Don C~rloci Cn.:gono Romero • l...o dcvod6n 4.:ürrnclitona C!i unt iquísima l D Suhu•, e.El
ruebh1" lb Je Juho 191(1).
.. _ (4) l.n111<nto en <I alma no haber ¡>oJ1do con,ultar d interc-anlc trn!>ajo del Sü1or J 13.
~brüSC'tl1 , •La Hac1cndu Je ~1olinus•, 1:iul,hcado en •l~"tud1os• J . .· Buenos /\1rl-:J, 1)1ciem-
""'· 190l
(S) N'u1.:1ú en España ('11 1700 y \ 1no o Salta en l72b. dnnJc cont ru10 matrunon10 t·n primeras
""1>c1as con no vforín Muiidakna Diez C<>mcz de Cahr<ru. (hija del t;encrol Diego Diez G6mez
~fJtl~"·llu, quien fué 1'rimnivamcntc c.:1 l .ncomen<lcro c..le lo Hacienda e.le Molinos, que se le
Du V nienana dl• J· ::.cohar C.nstcl1anoc.; y C'...ahrcru)
Sin dcsc,nJcn.;ia y v1u,1o. ca>Ó en sc¡;unJa> nupc1a' con Da J05cfa l :<ha1'tr y !\.foral,, en 1744,
- : ¡ en Tanja. h11a J,· Don Juan ue Echalar, "1ae5tr.: u< Campo y T,·n1entc Gobcrna.Jor J~ Tarija,
)~. Bartolina Gubriclu Je M<>ral~• (C1Jvo. •:-:<1b1l1ano •.. • Tomo 2 pág JI) .
~6) cf~J\Uñol de OdC.:ionali<laJ, Citnón1~0 Premostrutu1 ... 1,,;, (ocup6J'º"' puc~to~ rnfl~ altos en ~u
~·
r:· c.:o1110 uhad, al mi...mn t i empo ~1uc <.k~crnpeñoho dtvcr~us cáteUr_ O\ 1.·11 ltt LinivcrsidnU de Sala-
d~1.·. c.:uyn claU'lolrO fur1n6 parte .J ru:scano. · f~t Pr11nit1vo OhhJ'\(li.lu c.Jcl 'Tucum(1n•, r>. 423.
Upo Ju D16ccsis dd 1 ucurnán en 17(14 (') v qurd11 hú>ta 1770
3J -

de matriz, 400 varas de Sur a Norte y 100 de Este a Oeste para cómoda habita-
ción de los curas• (1 ).
En tiempo de su hijo, el coronel Don N1colós Severo de lsasmendi (2}, fué
separado San José de Cach1 de lu jurisdicción de Molinos, erigiéndose en Parro-
quia (3) •En Febrero 17 de 1799, el Dr Vicente Anastasio de lsasmendi (4), por
orden del obispo Doctor Angel :vlariano Mo~oso. hizo la división del curato
de Calchaquí, fundando el nuevo curato de San Jo~ de Cachi y dejando al antiguo
de San Pedro 'Jolasco de Calchuquí con límites.de Sur a Norte desde el Corral
de las Barrancas, que divide Salta de Tucum:in, hasta la esquina de Seclantás,
en una extensión de 3b leguas, y de E.~te ·a Oeste desde las caídas de Ambladillo
hasta los confines con Atacama, en una extensión de 35 leguas, comprendiéndose
los anexos de San Carlos y Ambladillo. sus poblaciones y las del Encomendero
Don Nicolás Severo de lsasmendi (5)
(1) •Historia de los Gohernodore~ de los Provincius Argentinov, por Antonio Zinny, 1921
Tomo 5, pág. 30
(2) Hijo de Don Domingo Severo (*l de lsa,menJi, y de Da Josefa de Echalar y Morales.
casó en Molinos, en 181 1, con Da Jacohn Goru,tiogu, 'u "'hrina nocla, hoja de D. José Ignacio
Gorostiaga y de Da Clara Riojo (1 de Mm de 'v1olinus, f 98) Fué el úlromo gobernador realista
de Salta. A raíz de sus idea• y en opos1ci(in a l caboklo de Soha, que reconoció lo actuado en Bue-
nos Aires, con respecto a la Revolución de ~lovo de 11\10. fué enviado preso a la Capital, y reem-
p lazado en el car¡¡o de Gobernador por l)on Fclocu.ino Antonio Chiclona.
Don Severo sufrió las con<ecuencios de lo~ 11ersecue1onrs de los Patriocas y para estar libre de
vejámenes tuvo que buscar refugio en unu cuovo de 'u lineo Lurneoloo. (En Pumpa)'ona, J asinrnná,
se encuentra lambién otru cueva, que ~c~ún rnc ¡nforrna Don Balvln l)íaz. servía de asilo a Don
Seve ro).
Por resistirse a contriblllr con sumo$ Je doncrc> o In cousn de lo Independencia, se le embargaron
sus bienes.
Murió en Molinos en 1837 •como Je ochcmo y ~1 nco anos>, el 16 de l)ocicmbre. (2 de Oef. de
Molinos, f. 47)
Su cuerpo mom1f1cado se conscrn1 t:n 1n lgk . . 10 de Mol mus en t:I mul'o ·Jcl crucero izquierdo,
en estado casi perfecto (Véase Dr Atoloo Cornrjo, op cit., 'IOhre Don Domingo y Don Severo de
lsosmendi, págs 306-327, Zonny, l 11'torm Je los (;c.hcrnaJore' d~ los Provincia< Argentinas>
Tomo 5, pág 29-30).
(*) Don Juan Carlos Dúvolo<, cn 'U' •Apunt" outot>1ot1rM1co< de Don Juan Carlos Dií.valos>
apare<:idos en •Caras y Caretas de $c:pt Je 193J, dice de Don Oomon¡¡o, que se llamaba Domingo
Gev1<0
(3) Hasta esa fecha, el Curato Je :0-.lnhnos corrío e<•n la oten<:1ón de los aneJ05 de •San Antonio
de El Cobre• y 'Cachi• como rezan ahtumli p;ir11Jn de un f,nci<ulo oncompkto de Bautismos del
Archivo de ~lolinos, que qul-JO aún, de 17711-17115 . Yé•IM<' luhos 7-1 vuelta y "guientes.
(4) Don Vicente .\ns"Lª"º de ''ª""'··nJ1. h1¡0 de Don l)omin¡¡o d<' l..a,mendi, fué Cura de Mo-
linos. y posteriormente Delio del (".ah1ldo Jd ohi>paJo Je Salto en llíOS . ~1unó en 1815 (Véase
Dr Atolio Cornejo, op. cit., p . )07. nota ))
(S) Dr A. CorOCJO. op Cil.. p. 321°122
Según <e ve, San C"..arlos, en vortuJ de aquel d<'creto de l 79Q, queJó enclavado como anejo de
Molinos, siendo así que antenormentc aparee.: como •l\1atri: J<I Calchaquí • en las partida• regis-
tradas de Baut"onos, Matromonoo• y Odunc1oncs del nrch1vo parroquial de San Carlos .
En efecto, en el Libro 1 de Dclunc1ones <.le Stln Carlos f. 24 vuelta , se lec •En esta Sta. Iglesia
V!atris (sic) y aora ("c) Vo:c Parroqurn de Sn . Carlos• l.o Partida e• dd 9 de Abril de 1801 ; el 21 de
Mayo del mismo año, aparece como •Vice Pa de lo• :--,.1olínos• (lb1dem, f 31) .
Sin embargo, hay una partufa de Dduncoón (de Pedro Corral), fechada 26 de Junio de 1799,
en que se lee aún: •En esta Sta l¡¡le'10 Mntrl• de Sn Cortos... Mág aún, en esa misma partida,
se da como punto jurisdoccionol purrcx1uiol o Son Anwnoo de lo' Cobres: •En esta Sta. l11les1a Matris
de San Carlos enterré el cuerpo <.le Pedro Cnrrol ntot 1 de Son Antonio de los Cobres de esta Parro-
quia•. (Libro 1 Def de San Curios, fol 1S vudto)
C uando empezó San Carlos a ser Parm<1uio e' un o<unto que no he podido averiguar. El Señor
Julián Toscano nos dice que cunn<.lo 'e fundó lo M 1'>lón d<• Na Sra del Rosario en Cafayatc, entre
1740-1743, recién comenzuban 11 eri~ir;c IO$ V1ccporroqu1n, de Molinos en Calchnquí y SanLa María,
dependientes de Gelén, erigido en l'orroqulu, o fines del sllllo XVI; si mol no recordamos, después
de 1680>. («La Región Calchuquino., p 140).
En ese entonces San Carlos 'trfu Vlccporroqu10 f)Or lo menos, y anejo de la Parroquia de Belén,
Catamarca
E l hecho es que, en lo époco asl~nadn r><tr Toscano a la fundación <le la Misi6n de Cafayate,
Molinos era aún oratorio purtu,;.ular de Don DorYHnRo <.fo [qac;mcndi. ya que éste como vimos n1ás
arriba. recién donó su oratorio en 17l-0 ¡ l·.n qué "tuoc1ón cclesifostocn se hallaba San Carlos en
aquella época l '.'-lo lo >ahemos por folt11 de documentod6n l)e todos rt1odos ya en 1640 estaba San
Carlos atendido por un sacerdote déri~o. Don Monml (;onzólez de Aroa' de Velásquez, como nos
lo doce Monseñor Grc¡¡orio Romero, ob•'P<' lk Salta. (Véusc m(" adelante el Cap 7• •Datos sobre
las primitivas lglc>1as de Son Carlust)
Un Documento de \ó'l2 "'" do.:c <1ue los indios que formAhan parte d.: la Doctrina de San Fran-
- 34 -
\il:1s tarde, el obispo Videla del Pino decretó el traslado de l asiento parroquial,
u San Carlos otra vez, allá por el año de 1809. (1)
Es así también que en Molinos, a partir de aquella época, los Parlidas de los
Libros Parroquiales lleven el encabezamiento de \·ice-Parroquiu (Libro 1 de
Mat. de 'vlolinos, í 84 ).
Las primeras partidas, en que aparece 'v!olinos - como Vice Parroquia de
San ('.arios.. o •Vice Parroquial de la Parroquial de San Carlos , cstún con-
tenidas en e 1 Libro 2 de Bautismos, sin folio, a pa rttr de 1815
En el año de 1826, en que escribía el cura Ignacio del Portal, cru pues, Molinos.
Vice Parroquia de San Carlos y sujeta a la jurisdicción del cura } Vicario propio
de ésta.
Más tarde, en Junio de 1826 volvió ~1olinos nuevamente a ser Parroquia
independiente, hasta el día de hoy.
<) Cafoyate, primitivamente capilla (2). y después Vice Parroquia de San
01rlos. aparece nombrada como tal en el 'v!emorial del cura Ignacio del Porta 1
co>e<> de 105 Colchoquícs, eran, entre otros, los de Bombolón y 1\n11non6, poblados de lo, alrcdc-
Jorcs de San Carlos.
•En la cou<.lod de Son Phehpc de Lerma Valle de Salta. en cuatro d(as del me~ de Julio <.le m ol
.,<i,cocntos y noventa y dos a1\os .... pareció el Maestro Pedro Fcrnúndcz de Chóvez, curo yncer
del beneficio y doctrina del Señor San Francisco de los colchaquícs ... asitioda en el valle de lo•
Guochi11os <.loez y ocho leKuas de esta dicha ciudad (Salta). Al segundo porllculor que •e k prcituntó
,JeI"' 11ueblos de indios que habfa en d icha su doctri na respondió y dijo qu<• siete 11uehlM <le los
cuulcs los mús de ellos e.iún dcsp0blados ... y que solo se mantienen en dicho cltictrinu los Indio,
de lo encomiendo del sargento mayor Don Juan de Abrcu y F igueroo. que se compone de Ú<)S pueblos
ll11m11do~ e l uno Bombolún y el oLro Animana ... • (Larrou y, •Documentos del Archivo de 1ndios ... "
11 405 406).
(1) Lo primero partido, en que aparece San Carlos otra vez como Parroquia, es del 8 de No-
viembre de 1809. (Libro 1 de Matrimonios de S. Carlos, f 44).
El 25 de Noviembre de 1809, el cura l"omós Almonte af)Qrcce como «Cura y Vicario Propictaroo
de coto Üocl nna de Son Cortos>. ( 1 de Bautismos de s. c., r 14':>)
(2l l~>to copilla fué construído en 1808; al decir del Señor J Toscano, por el curo <.le Son Corlo.,
D on Ftli~ lgnoclo Delgado (•La Región Calchaquinat. p. 143).
Pero. en c'ro l'poco, tra curo el Pbro Don Tomás Almontc~ el curn Delgado oporccc recién en
11cmpo <.lcl cura Mae~tro Don "11colt1s de Araujo, que actuó en San Carlos de 1811 o l!llb De todos
modos .-to capollo reemplazó a lo antiguo N11s1ón de los Padres Franc1scol10'!. ,1uc quedaba •ituoJu
como e d<" kol6mcrr<>'! del actual pueblo de Cafayate, en lo que se llama •San Isidro
Dochu capolla tcnfa 8 metro.• de largo por 4 de ancho, y cuando'< hizo el tro:ado del Pueblo queJó
en uno de los án14ulos de la Plaza (<La Región Calchaquona t, p 143; véa..: ta1nb1~n el Or Aul1<>
CorncJo •1\puntC$ h . <obre Salta" p. 279 y siguocntes) .
1.os rdiKoooos froncoscan°" tuvieron su partieipeción muy activa en las labores prunc«u <l• : la
c\•on¡¡clizocoón Je los naturales del Tucumán
Llc¡¡aron <.lel Perú por vía de O·ule a fines de 1565 ocomicn=osdc 15t-ó con D . Franco~ <.le
God•>Y, hoJO polícoco de Francisco de Aguorre. El hecho es que en l 5b6 aparecen en Santoo¡¡o <.lcl
Estero con su convento y síndico. (Véase Mons. Pablo Cabrera • lntroJuccoón a lo 1 h'toroa Ect.-
lli4stlca del Tucurn6nt, J<}J4, Tomo 1, p 130 y siguocntC$) .
Hn 1Só7 se hallan en el convento de Sanuago del Estero: Fray Juan de Santa Modo •cu,todoo
e auurdian del monosteroo del Seo\or San Francisco de dicha ciudad e fray Juan de Rohadcneyra
fraile dd dicho monasterio,. (Mons. Cabrera. op. cit., p. 130)
l.cvollicr rn N . C. del '!'. Tomo ), p. 193, dice que el t> R1vadcncyra fué el fundad<>r de la pro·
mera CR\8 cn Santiago del Estero en 15b6 y fué él su custodio y más Larde comi,ario ,
.<?tro franeoscono que nparece en 1589 es fray Bartolomé de la Cruz. en una ínlormucoón lcvontnJ.i
~.•lawro (Cahrero. op. cot., p . 146-147). Otro de los primeros es Fray Fntnc"co d'-'Arocu o Da-
1 lcrnfon Mcjfo \Airovol, uno de los buenos sujetos militares de la conqu"ta, nos dice que de.~1.,.,és
~· veinte 01\<" lJUC los franciscanos entraron al Tucumiín, tienen conventos hecho• y ncohadM en
an11 a¡¡o l·.,teco, C".órdoha, Son Miguel de Tucumún y el que estaha en con,trucción en la gohcr-
~o(m '"'ÍOn l·atorcc o quince entre sacerdotes y legos ... > (Citado por el I' Gabriel Tomossono,
' '~ 1nJ10• ocloyo• y su~ doctrinero~ en el s iglo XVI l t. p. 1))
l"n lu f11ocn. <'O que aparecen en la :-vlisión o reducción de No. Sra dd Rosario de Cuíayote,
: '\'·n<'cíun 111 convento de Salto, yo que en el archivo de este convento existe un Lobro de Circulare•
1 ~ 70-1 o 174!1, y rn la póg. 282, se menciona a dicha M isión: •Y ú ll imomeme se ley6 lo d isf)Osl-
eri6ri11e lu nueva reducción del Rosario de Co lchaquí, la q ua l ni se uprov6 ni se rc11rovó por nt) hallnrse
bree u cc><a alguna digno de o plauso ni vituperio•. Esto fué leído en el capítulo celebrado en Die1cm-
¡ 7~c 174), Y por ende In func.laci6n de esta misión del Rosario de Cufuyute dehiÓ efectuarse entre
a 1743 (J. 1 <,.cono, •La Región C11lchaqu ino1, pá11 140-142).
c.l;,.• urden con~ó en la Regi6n e.le C6rdoha del Calchaquí con un mártir, yo que f'chpe <.le Albornoz,
de rnudor. d~I l ueum!m, escroboendo a l Rey, en 16 <.le Abril de 1()10, le ~o cuento « le lo muerte
toe"º luulc l"rnnc1c.;<.:ono y c1cr~os cspanolcs que mataron• (los calchuqu1cs) L.urruuy cl)<x;umcn·
Id ···• 1'· 57, Lo ITl"mo le repite en carta del I S de D1c1embrc e.le LbJI (l..!lrrouy, op c ol., p 71),
· t n cnrto del t 0 d<· Morw e.le tó33 (Larrouy, ib1dem, p. 78) El Scrwr J ro.,cono n<» Jo el nom-
- 35 -
que en 20 de M.1r:o de 1824, dirigió ill Gobierno de Salta, donde decía los habi-
cantes del pamdo de C'.nfoy<1te, \'ico.: PJrroqu1.1 de esta Iglesia \·ag.in <lispersos
por las sch·as v bosques de su campaña .. - ( 1)
En el año de 1840, en el Decreto sobre la nl1CV<I división política de los Depar
tamcntos de Sn lta, bujo el Gobierno e.le Don Ma nuel Solr1, aparece aún conr1r
ma<la su dependencia Je ~an e.arios, como un d1~trito Je éste
hrc de C\Lcrnártir frnnt:i<;;cano, y<lu;;.c. que esel f>. 1:rav Ignacio 1..lc In Zer<lo, que no Lrcp1J6 1:n c. internor~c
ha~ta lus trihus luruc.:ataos t·n l sqs para ll'l<>rir t:n sus 1nuno.,, vicrima de Ja ícrodUaJ indi~cne ~
(<El l'romotin> obo ~pndo dtl 1 uwmán y In lglc~oa de Salta·. 1"07. Tomo l. p l>'ll l ·n San Carlos
en lic'mpo del curo J _Feo N1r10. m 1%0 oparcccrá Fray Juan f\farí.1 Cru:iam. qu<' fué seis ni\os
ayuJnntc del mc:n(ion.aJo curo l'"rav Gra:1an• murló tn Cufayate en 1t"tlb. "íc.::tuna Je un cbh~,,,
y 'u cuerpo rcr<"" en el cenLro de la l¡¡le"" <le San Carl"'· donde hoy una lúrodn <kJoeada a l),,ña
Monuclu l'ad11ln (l.1hro 2, [)d <le S. C. f. 223).
Snhrc la 8(.;1,.UéH.:Hln de los r.-rüO(:ISCanos l'l1 el Tucum(in, véase G 'l'c•lllt.lS610i , •Lo.. Indios oc:ll) 4
ya' .. •~ p . I0-2J ; l.cv1lher. N C del T . ' J'.,mo 3. p. l'll-194
V~sc tambifn 'lons. \.ligud .\ni¡d Vcrgara, •JuJUY Edc,iá:,toco en el >1¡¡)0 X\ 11 p IC\-22 ;
b~-t...,"\ ~obre )o;;; rranciscanolS en jUJU}' -
(1) i..:,reJocntc de Donacoún Jd Terren1> para la lglc,u1 Parroquial <.k C:afa\O!C, P<>r parte de
Do11n Josefa J\m1111iu de Frío' Je Arambu oci• (Archivo (;cncral de lu l'rovincoo Je !falta. Exrtc
N• 50. 4ue corre Je fojas 1 n 7 Allí existe el original de Ju Donación <.k dicha sc1\or¡1, v adjunta u
ella, la nora en rtfrrrncia dd cura J, San l arlm. Don 'danucl l¡¡nacoo Jd Portal. d111111Ja al C'..->l.>cr·
naJor Cenera) de Salta, Don Juan .\nl<>n1•1 1\lvarez de ,\renal~. kchnda 20 de f\far:o de 1~24,
donde Ja cuenta Jd e.taJo "alnm1to<10 en que se -.:nt:nnlraha la grey -.:aíayatci\a
Alli le pode ''e proceda a 111 erección del pueblo en el r.1r11Jo d" Culuvnte, •e Jc,Jondc los tcrrc
nO'i tk~1gnados, se U1,lribuyon, ~t:ñolcn y ~e rc:i-.pcten Ul todu P'OplcdaJ y <lomm1n o lo~ vecino~ que
4u1crun roblar<c• (foja 4) Arrnalcs accedió u la sol1c1tud presentado por el curn del Portal y lo
proveyó el 22 de \hril de 1824 (f. J y 3 'udLnl. com"'"nando al Tcni«ntc C.onmd Don Juan Pla1a,
para <1Uc Je acuerdo con el curu efectunrun la dchn.:aci(>0 del pu<!loln
LI hecho es <¡u•· tal ere<co6n no se hiw, sonu en 2b de Octubre de 1140, como lo trae apuntado
el Dr Atil10 Cornqo (<Apunte. h1stónc<» !l<>hre Saltll · p 282-2111)
, ( .u{ol fué In musa de este rcLUrdo, a pesar Je habe"c ordrnado In <.ldintac16n del pueblo en 1!\24 •
l n imhdo de C"ilB tardnn'ZU lo cncontrarno~ en <los nolus Uirig1Jus al Gobierno dt.· la Provincio,
por d Senor Curo Don Félix l¡¡n3c10 Del1111Jo. que ter<16 en e.re n'untn. olci.andn ous derc<lm•
de l'<ltmno naco, 4ue obtuvo Jcl General l\I Miguel d,· (;uemcs y dd l'ronsor Jd ol">i'Pªdo Don
José Alnru.o de Za" ala D1c:hn . . nota5 se t=ncutntran arduvadas en ti 1~xpc-d1c·nte c1raJo. a continua·
ci6n de la n•.>ta dd Cura <.Id Portal.
J.11 I• nota c• de Abril (son dfa) de lt\24, que doce u'i
•S r . Goh 0 r l til'
l :I l'rcsv 0 Mro Don Feli• l¡¡n" Del~auu, Cura y Vic.• lnt• que fué del Valle,¡.. S. Cario•: ontc
V. S . <;omo ml..'jor rroc:eda de dro. rarezco y J¡go: que ha lkg<Jdo a m1 nc,t1c.:1a. d 4 • l).il Joc;efa Fría;,
htcina de aqutl <1ho Valle se a pr<>entado ante el Gob• •. >OlicitanJo fundar una C:apcllanfa, o no
'Sé 4uc e~ en lo .. ticrroo;. lh.: C'..afoyate mm...,fínl°"'· a la coo1lla q "tcnl(.o c,.hfícada con una cortn a) l.J!..la
<.Je aquel bccmduno en" 1rtuJ dd nombramlo q • se m1.: h1::o de Patron "ato de dio. y <lt! mic; íac.;ul
todc• pr . el ª"r<'c(·sor de V. 5 Don Marlln (;uemcs, y del Sor Prov ••Dr. Dn. José Alon'o de Zavolo.
1'.th, ~rnno la s<>lk1Lud de dhu Da. Josefa Froo< se d11 l¡¡e a extraerme del Patronato q" pr dro
\ ju,licia me corrl·~rc>rKk ~ul10 todo con ...ta Jl'I cxpc;Jwntc original q.• al efecto lk -..u dcclarotor1a
t<n110 pre..:ntado ente V. S y lia>ta la íha no se ha pw\eyJo co.a al¡¡• "'br.: d particular 1'1do
n \'. S q.• pa C»nlcstar comu corr.:,ponde o la cxprcMda ·•.>hcotw de la referida Da Jo"Cfa Fríu•.
5<; '1rvu rnanJ,1r 'C me pase. en \ ic;ta dto. rt'("rc,..entac.:1ón ortgmal. y bajo el corrt~rx>nJ1entc r~ivo
q • cslny pronlo a otorgar, por Lento a V . S . pido y supli(;o usí lo proveo y mande q.• será justi4..:ita y
rora ello etc
f'ehs l¡¡n • Delgado
S.,; le di6 conoc1mto el 24 d.- Abril ol ocurrencc•
Lu 2• nota e-. dt: pocos Jía~ Jcspués. yA que va prun;1dn el 2~ e.Id rni~mc> mes ) año
• l· 1 Presv • f) Fd1s lttn ° Odgado Cura lnt 0 y a<tuulmente 'U'l"'n'o del Volk d< Sn Carl""·
en la solicitud 1ndcv1da q.• hn'c el Sr. Curu Dr. Dn Manuel lgn• del J>orwl. a q •acompaña la cx~ru·
huM,untc e informal cM:riturn, llamada a rcto~os donac::i6n 'nter duo.t ... parcsco y c..llM,o que m1rotlu
f'r, tu.Jo, "'uc' º"í't.'ctos la citado escritura . no ~e dc~uhrc '-'"ella otra co!t-8 q.• un mon.,.lruo, d1riJ.¡1Ju
e.Je una pérfida antcnca6n . e incapaz pr. sí de rroporc111nitr un éxito tal qual rc('r( ...1·nta o ind1e11. _ -.
!\:'oJn de esto. con10 prc<ioCnpto pr el dro ¡-...1 ~u vahdacitln encierra en ,í es.sa Jona o capellnnía,
q,• 1n~utuye l)a Jo~cfa .Anton111 Frias. al c.:tJntrario ~e dt•$of.;ubre en C.Clt.· cmhohsmu ll •'u c~tablccunto.
e~ u hcnetlcio de la lgla, pa q '' con el r<.'Mduo del conun, o pcnciun, 4""' se 1mponJJU n los ftclcs, se
.,;uldc del adc111n1umto . en lo material c.h.~ dio, de ~u irruro y con~a:rvucion, "'uolmcnte q." <le este
nunwro prcxJucto ~e satisíauan las nuevt! m1-oo~ rezada' y lu cant-ada con toda .solt.·rnmdad q • i.:Xlli(C
a l'X:n4.·fü;io J ...· s.u pobrecita ahna. A la \'trJaJ que e.s J . .·ma"iado pohrcc1ta pr eMo mi~mo , Paru el
dcviJo lleno a <:rnhas disp<>S1(;!0ncs. e., preciso que el terreno a e~lUS fine~ rechtúc el 1ncno:, :.u:n 1»
anuulc ... pa q.• d capellan tom'(· pa si pr ti novenario de misas r...-saJus q.• ticn~ <le obhgaci6n 4ua-
rc:nto y seis r,s, o ruzon de s1nco P"' pr <.:tJ,l..i una con nrrcMlo a lo" dcc.:rctoles; y vt·intc y un p!\. por
lo conLuda con touo solcmn1d11d, con arrc11lo ol aran~cl A e$te on'tituci6n le corresponden sc•cntn
y . . cis ps de conJ(rua y 4ucdon treinta y qualro u OCndido de lo IAk~1a pa . n:purarlu , y conlribu1r
nin todo quanto t-1,:a ncs.c: .-ano ra la dc-.l·nc.:.ia del cuhn como 500 f'arurncnto~. vino, cera. etc q •
no son sufü.:tc-nlcs. A esto 0.1 ;r• ·gucs.e q .• dt\·4.:n ~r cfrcth·~ t~ ·~ d1chus sic·n p-s. dc*-.lc. los momeo-
-36-
En efecto, en el decreto J!udido, se lec para el Deparrnmento de San Carlos:
• I)1stricos
1° San Carlos""' P,ir e l Este los cmfines del l)..:partamcnto, oeste id;
Su<l Aminan:í y su fa le.Ja . Norte las Chacras ( 1) inclusive
2° Cafavute = Por el Este. c:mfines del curato o D~partamcnto , Oeste
las cumbres . Sud Lorogu:1si inclusi\'e, '(orte h:tsta el \ifédano.
3° TolombJn = Por el Este hs limites del d?partamento, Oeste las cum·
bres , Sud. los c·mfines de Ju Provincia, Norte Loroguasi.
4° Palo Pintado (2) = comprende e l cnnón, desde las Chr1cras inclusive
hasta el río de Angastaco. limite del Deparlilmento. (3)
10 C1f;1yJte fué erigido de/1nitivament • Parroquin el 8 de Octubre de 18u3
Se d ice •defimt1vamente pxque en 1843, se la creó, b.1jo la adm inistración del
cura v Vicnrio de SJn Cirios, Fray José Cutiérrez, dominicano.
En efecto en el Libro 1 de M1trimo"lios de la entonces Vice Parroquia de
Cnfoyate. a fojas 8. se encuentra esta n ota
Libro de C1s1micnrns que d1ú principio en veinte y ocho de Junio del nilo
del Sc:ñor de 1843 cu:ircntu y tres, en que fué creado este curato de J\.a. Sa. de l
t~ de su 1n"'tttu¡;1Jn en su ... prm.;1plos, o la l:'llJ'l 1•slv1l1J1 1 <l ·I cumplunto q" extg ·n ln'i dJu'5ula· \J
funJac1ón .
1:1ni.:a o terreno q.c· prrnJi.tcc ~1cn po; 4·s d.! n•cesidaJ q f su valor st·u e l de do.~ m il ; ahora pues
d1w1 u.n cincnidad y venbd lu Da. joc;:~ fo q 1' pu.xlan vnkr dos mil J"l .11 para q 1• o c.:.on.sccuencift Uc
su valor ~ca la r'l.:ncion q' ': 1Jllf'>;1~a a los hd .., q .~ rcd1U.'.al' '1cn ps anuulcs A n'.l c;,·r q" sea tirlínu;a
,. le6mca c01na lo t.'S la d1sr~a<tic16n (.k q ~ pu ·dan vcnJer 'º' t .~rrenw q • pr. ahvm se les hace l(rR(;ia
Con solu la ¡'>:r'k.:1on pa q •el .nícli:- co:nprad >r a m~ d: ohl.1r lo q' lu~ riotron.:s. com :> d1·scenJ1cntC"s
de C!olH Icono. 1c... ru~lo o trnnnn:.;n. alm fe . . quede el ri:álo Ud (;9non
Surucstos lo' pn.:Jlcho'i nn1~·:-icJentes v U'\l"nLados Cml'lo prmcip101.1 e~ ·ncialcs. y n<'ccsanos, pre~
cripto.., por el Dro nuse de km1 conscq" l'I q 1 pa q 1tcnnu la mós f)\'rf<.•ctn valKh:z lu como fundo .
cil>n Je Capdlanín 4 · a rcnh· :•dfJ Da Jo,.•fu o ln'Sti1uidt> en solnc.¡ "-t:1, quadra~. dl' te1reno, coJo
proph·JaJ no miln1h.;sta n1 ~u hh.:rlad. ni n1t·nos su vnlor .. se ha Je ''-·r\:1r la intc¡,¡nJad e.Je\' S
antes Uc q 1 'ioc <'fati· la PrcwJ • 4.1 I ~e a lfi;n·ido libar con frc.:ha 22 J ..: , . . :.e pr~te. me,, de Ahril. rn>-
nunc1;.ir otra "tl rrcccplÚ(.'. cnnlpkte y cjcc.:ute a la íundudora Da Jo' fo Ant ~ l;riao;. a eícuo \.k
q.I nllnnc esto"i uh,tf•culos y oímnsc m?jur 'U J1"if'hlslc1ón, y a..,cgurc 1.h: un modo 4..:H.'rlo ';' nada cqu1·
\'oco la congru:l que corresponde al Cap.:llnn r>r uno P!lflc q 1 comprchcnde el hene hcio de su altr1a
y la qul' comp~u· ul l-.end 0 u~· la l~lcsia loJo dentro d~ un prefijado y pcrcnlorm plaz.o. qucdunJo
pend1•.'ntc pa c'li.: c.;aso solamtt· v no otro itlJ< .º - el u>;(, Je m1 dro. \' en el entretanto l"lU el q.I ">h
cite en m1 antennr se me Ju:sc \'i,ta de la ;o!ic1tud d~ tu íunJad .• y w cappan ..¡ 1c. 1 lo mi'Slrul •
r--,, tanto a V S r1Jo y suJ"hCo provea v rnr1nJe como 1lac1to con nrrcgl" adro pr 'cr de JUot.t14..: .'
Q 1 1111rlow, JUronJo etc . Fcl" lgn" Dcl¡,;ad0 •
1•. I w)bicrno le contesL6 ni pie con fl!ch,1 28 qu!: • Lo parte leg1lirn : !;U pusonaíu y e n trctonto
se c.:omuniqu~"! al Parrocu Ül' Sun l.arlo"i l'I Hulo d: 22 (.h.·I ple 1')3 \U cumplim1cnto v cjccucil>n
U {de \,fayn ' hoz,, 'ªl'<'r ul Phro D:l1tQdo este J,·crcto v firmó en con,tan<:oa
1 l pleno c;1~u1tl. com.:> J"Ul''-fc ver-...! en lu~ Protocolo.~ Jd Escrihanu Público d"" Salla Don \1:1·
riarvJ ~ic.ol:h ValJa . año 182K-1817. dllf'l.I. cxr~te un lurgo cxp.·Jn:ntc. Je C<ilt. ( · ~r1hano contra
el Cura D.,n Félox Ignacio D.:IRodo
E l h~eho es que en 1833 Dun Manuel Femando de J\romhurú, hqo de OJ. Joscía l•"ría< de Arnm-
burú , c.:cdió al Cura Félix Junucio Oelp;mJn 'U carócLer t.k Pat rón. t:nn rcsp~cto n lo donación que
~ lirm6 en Ahrol 29 de IR2'l (Véanse d•·101l.:s, en el l)r Alllio C:orn·-·.10 •Apunl«' fmtórocos 'ºhre
Saha•, r 280 v M¡¡uoentc' \lli '" encucnira detallada Ju dchn:auon Jel puchlo, <1ue se cÍ<-ctuó
en 211 de Octubre: Je 1840. 1'a1n la dirc«16n Je l'.>..>n Ro:-.cnJ,, de Frío' pnrno hcrmnn" de 0.•n 1\ fo.
nud Fernan<.h, y del juez dcf'Urtamcnud, Don An!)..-ln,1-, &rrano. cotnnrend1cndu la ri<>blactón <.k
C.íayute Nueve cuadra>. onclu'\O la Je lo plot<l, de 1 SO vura' cado uno de ella~. fu.-rn de las 12 vnras
t t°lnro, que r u.:m: n l as cnllc1.1. que enc1cno -,u dcn1orcoc16n.• (Véono.,c u u11h1én 101.1 r>lanos. con q u>;:
'lt r a 'U'i datos hi-.tóricos)
(1) llov se llama ·San f-dopc, a r<><J d1,1ancia dd aotual Ooquc nivelador de •Los Saucu•
• 18 kmts al Nort' de San Carl<»
(2) Scg(on 1rnd1c1ones. <1u<' he recogido <.h. la gente de dicha locolodad. le v1cn<- la dcnom1nnc16n
~>alo P mtodo' porque o llí existía un f'IOlo grueso. o posle con C"lla inscrirci6n · cAqui csl(1 el
..,..,.j• Cuanto.¡ vrnían a hu~arlo cavahun o lredeJor, y no enconl ral"l{ln nado . Por fin, uno máo;
., Y 111.oto, rompió el f°K''lc y encontró encerrado dentro de él d tan cod1(;iAdo tesoro
~l) .La 1n~prcnta. donJ..: M: cJlló el l)t.·c.:rcto en rt.·Ít.·r.:n<;.1a. supram16 c~e D1 ~trHo de Pnlo P1n-
· l:.n e~ CJcmrlar, que ttn~o o la vista. hay una nota. que <.lice 8\Í· •E.n la lmrtrtnta se hn "IUf"lr•-
~ un do,Lroto corrcspond 1.- . o S Cario• ves Polo Pontudo. C'..omrrcnde el Can6n dc!l<le l.o• Chu-
(f,nclusovc h tNu el Río uc i\n¡¡astuco, límite del l)"ponumenLo Salta Feb n 24 de 1840.
~nado) L.01,cz . (L) Bcrnnhé L.61,cz <ra \ilin"tro General del Dr Sol6)
; h1a\·o. SC'E(Ún el [)._.c.:rl"lo citado ('lol"rtcnccía a Guac.:h1f)8~
El Carmen \' l.a ·\ngCJ ...turu. f):!'ru:n~don ol D1str1to c.Jcl Chur(;al de \.1olinc.,
-37-
 R0qrio de Cafayatc p.1r el Svr D,1 Ju;ln C tstellanos, Pro\· , v Gobernador
Ec.•• y primi'r Cllía de dicho puchlo el R · P 'v1tro. Fr. Pedro 1\4uileS: menor obser-
rnnte v M1~ 0 .\p 0 de PropagandH FidL
En lu misma foja vuelta h:ty otra nota que d ice : <C:afayate curato indi.:ren-
dicnte de Sn. Carlos creado en 28 de ) u nin 11\4 3• .
En el f 9. la primera partida de \ facrimonio. después de estas norns, Fray
P1:dro Aquiles firma como Cura y \icario• . · · · •..• •• • .
\1ientras tanto delx haber ocurrido al¡p d::sconociJo para nosotrt·~ cuando
el Obispado resolvió 4ue las c0sL1s quedaran como antes. es decir. ~i guicsc Cafuy<He
b 110 la jurisJicciém eck~iús11ca de ~m ( ~rlos , ya que, a foías <) del citado Libro
de \ilatrimonios, huy la si~uicntc noto
El día die:: de 1\g >Sto del ;1ño de mil ochocientos cuarenta y tres, se pl1blicé1
en esLa lgl;1 de C:ifa\ate el nuevo decreto del Sor Prm ' Don Juan José Cas-
tellanos reuniendo otra vez este Dep<lrtamento de C:alnyatc en calidad de ancJo
al Cumto de S Carlos en ];1 misma forma que antes siendo pr. cunto el Cura ~
V1c.º Je esw Doctrina c. LI (' subscribe~ r ~r. José Gut1c rrcz. •
Pa'-<1ron al¡~uno~ años, ~ crn Cura en San 01rlos el Pbro. Don José 1 rnncisco
>.lirio, sucesor Jel Cura Gu tiérrcz. En tretnnto en Cah1vu1e. en l~b3 se encon
traba rescablccicndo su salud, el Pbro. Grcgo rio Gon:::1lc::, en calrdad de \ rcc
Púrroco. Así lo manifiesrn el mismo Sr. Gonzúlcz en una nota , que aparece en
el ciwdo Lrbro de Mutrimon10s de ( :afoyáte y que reu1 así:
C:afaq1tc "-.o\'iembre 13 de 1~63
En esta lhu se recibe el 4.• firma como \ ' rcc P~1rroco de este une.10 de S.1n
Carlos por súplica y com·cnio que hace su cura y \'1c.0 lnt 0 Pre~b. 0 Don José
Francisco l\.iño pr el t icmpo q" le pruebe u su salt1d 4" es lo 4" ho ven ido desde 1: rt ntc.• 1.. k In 111u¡.tni 1h.:•• l glc"iiu <.k C'. ufu votL' 1~n p rirnc.:r t é J1nino par 1l' J1.: Ja 1>Jn::.a
S.ilta a reparar y restablecer - Crcgorio Gonzale::
En 1Rh4. el Pbro. Conzúle7 recibe una nota de la cmia v escribe en el mismo (F.,11o <Id Sr, Rku n.lo R cmi) .
libro de Matrimonios ciraJo a fojas 88 \ ueha: ·
1:.n el día 30 de Enero de 18h4 el que suhscrrbc y estú de \ice Párroco de
esta lgles1n recibió orden q." es un.1 nota titulo Je l Del<.:gado Eclcs1ústrco de Salta
Chantre [) Lorenso \snares para que la sir\'a como Púrroco pro\'isorio hasta
4 '' el 111110 Obispo Dioce<;}lnO la provea con otro cura, por cuunto ha erigido
P<1rr~1uia separada de San Cirios donde perccnceia como ;tneJO de él sin mund,1r ~ 3
aún el titt1lo de erección pa publicarlo, que se publicarÍl así que llegue. anotímdose
aquí su publrcncic'm comJ c'irresponde. pero yu el subscrito empieza desd1. hoy
a funcionar c 1mo Púrroco según lo d ispuesto Gregorio Gonz!tlez -. ( 1)
El auto de erección iué rec ib ido en CafHy<HC por e l Sr. Gonzúlez recién el 13 de
f'cbrcro de 1Xb4, y fué publiC<Jdo. como él mismo lo dice el 21 del mismo mes
y uño
' El au10 de crecciún de la PMroquia es como sigue. 1/
•Nos D. Fray 13uenav" Risso l><itrón por la grncia Je Dios y de la Sunta Sede
i\pJslolica Obispo Oioccsano de Sah.1, etc Por cuanto se hall<! terminado en
legal forma el espedientc seguido pa ra la erección del curato Je Cafayate resul·
rnndo plenamente JUSt1ficad,1s la neces1d<.1d y utilídud de este echo oído e l d1e-
t.tmen de nuestro Promotor 1 iscal y el parecer de los Señores de nul',tro Vene-
rable De:'in y C<ihddo Ecco. \ en \ 1stn de la aqu1cccne1a del Exmo. (;obcrnador
de la Provincr.1 s..:gún todo con~ca del c'pcdicnte mstrllldo corrcsptmdiente a s1ili- '2. 5'
s1Lud de los ¡ .. ;ncipales vi.:c1nos de Cafayatr. Por tanto. y en conformidad con
los Sagrados C-ínone~.) Leyt·s ci\iks en la materia. seraramus y di\1d11nos del
l~cnclic i o de San Carlos el territorio de C.1fayute erigiéndolo en un nuevo curnto.
dentro de los límites siguientes: la loma, que sep<1ra los potreros de Yaclrchuya
y Animan<'• e l alto del J\1édano, desierto qt1e 'erara h1s propiedades de C1fay.ne
y las pohlac1ones de A111man(1, lil punta Jcl cerro que separn las pohlac10ncs de _._.::
Conchas ' ( 'ornhto. linl'H recta de Oriente a Poniente dd último punto al pn· ~él ib
inero, qu..:dando a la parte de Caf;1yate, h1s C.mch:1s, In b.1nd<1 del Mollar, 1olom-

( 1) Su s Jcu os g.:.·ncal6~u.:,>s tlgurnn l'n il f~rcon~t ru1~< u)n '-le l.1 f l1,.t orü1 ~enculó1-1i"l..l Je Sültn ~alta y su s camino•, 17•.~I . (l.c\11licr 'J C . T , l , p 1 Vi)
Je 1)1m C:nrlo"i Crei;• 1rio l~omc ro
(Reproducción pardal , hí'cha por el i\utor).

38
39
bón, los rot rcms <le Yacuchuyu. i\I efecto archí,·ún<losc los <le IJ mJtcri;1 publt·
quc~e este m1cst ro amo en la forma ordinaria. y ademús. en el curnto de S:in Curio~.
en Calayate y dcmús con quienes éste colinda, remícase copia legalizada ni l~:...mo.
Con~rnador <le lu \>ro\'lncia a los efectos. que c:irrt:sponde \ circúlese u los \'ica·
rios Forúm:os de nl1e~tra Diósesis p:ira que p:ir medio de ellos llegue al conoci·
miento de tcxbs 1)ado en nuestro Palacio Episcopal de la ciuda<l de Saltu firmado
<le m1estru mano y sellado c:>n el mayor de nuestra digni<la<l y uutori:ado por
nuestro sccrcwrio de dmara v Gob:crno en ocho días del m.:s de Octubre de mil
ochocientos scscnw y tre~ Fray Buena\·• Obispo de Salta. Por mandato <le S. S.
lima . y R<lm.1 Frny Juan C. Tisera. Secretario. Es copia licL Fruy Juan C
1i~era Sect .º•
Fué rnmcr curn Vicario de la nueva Parroquia el Doctor Don Ignacio Colum-
bre.o; (1). Cuíaynte fué creado poco después Departamento por lc:y e.Id 14 de No-
\1embrc <le 1&'3 (2)
,\ñ'·'s antes. San Curios ya había dejado de ser lo que fué. l..a dcca<lencia vino
accntufindose rn!1s y mi1s, <l medida que Cafayate tomab¡¡ incrLmcnto, años m:'1s
rnrJc, S.m Cqrlos no tcndrú· ni sk¡uiera Cura pe1mancntc como lo \eremos en
otro púrrnto.
11 - C.1fayate posee en la actua lidad un magnífico y suntuoso templo mo-
derno, que reemplazó u 1 untiguo, demolido en 1890.
Lt Iglesia es de c inco naves, y tiene 45 metros de largo por 2 1 de ancho, con
un erucern <le 27 metros. Sus torres se e leva n a la a lwra de 18 mct ros. [ I p6rt 1co
o lit rio cstú inconc luso.
·1an csrléndiJo ed1ticio lo debe C.afayate a l celo y cnlusiusmo del Sellor Curn
y Vicario, Je recordnda memoria, Don Juliá n Toscano (3), que mós tarde fué
Vicilrio (;cncra l del cnLonces obispado de Salta.
El cristo l <>lll I Je la Iglesia, según datos consignados <le pu110 y l,ct rn del Sr.
Toscimo a~c1cn<le u $ CJO. l 22.8CJ.
Los altares coswron: $ 20 000; v la marmo lería: S b.000.
Fué c·>n~'.tgrnJa cm gran solemnidad el 4 de Enero de 1895 por \1ons. Pablo
Padilla \" [~úrccnn .
Otra ;>hra imp:>rtante del Señor Toscano fué el colegio de Hcrman<is <le Caridad
Franci">C<tnas. que trajo de Córdoba para ocuparse de la educuciún cristiana de
las niñas y jÍ1\cncs de Cafayate.
Se in5talaron primeramente el 1° de Enero de 1890, en un edilicio, que coste>
J2 mil pesos; allí quedaron hasw el 30 de Enero de 1897, fecha en que se trasla·
daron 11 su nue,·o local, nüs amplio. y de condiciones mús \entajo~s. que íué
cado cn parte con un legado de O;;iña Camíla Quintana de Niño, por el valor
$ 50 mil pesos El costo tocal iué de 57 mil pesos. cuya diferencia fué subsa·
nada pnr la gcncrosi<lad del Señor Toscano.
Et C•1lcgio diú sus frutos; la semilla sembrada fué úptima. y la ace1(1n c<lu-
cadoru de las 1 lermanas, muy apreciada en el curso de los años. lxsgructadamcntc,
p:>r din:rs.ts c1rcunst<1ncias, las Hermanas abandonaron el colegio l'.n ll\23 dejando
un h mtlo \ acio en el Pueblo v en la Sociedad Cafovateña.
Hoy cn <lí<t 01fayatc es iin ·pueblo floreciente con. una poblaci<in upro~imada

0) F l Pl 'nl. l )r l )onJu ...é 1 .mauo Colomhn:s, ..a..::erdote tun11nano. JI.'. f'll)~lc y pal 11l1a nkwni:J
1.

~nn11 t·,1rntil dd ohi.. po Don)o..,(" Fu~eh10 Colornhrcs, actuó en S,dLU. «.:cirno < u1u d · la Pnrroquw
la \1,·rl-rd, t:orno V1lnrto f·odmco dt· JuJU\ y como Curo Vu;:ono lh.· ( 1fuy,¡_1t1.· de I Xt1-S- u 11-ll.'~7
"'t:'
Tra\lududn a ~u 1:iud11d r1111111 (ué· Rl•ctor del Seminario y Vicario CL'nt:rul Jt uqudlu l)J(,c1,;,.1..,

de (2} 1 ~1 ll'l'\l o l 1H.: 1(111 dc:I 1.. r Cor1<.;cj~> Vtuntcipul tu vo lugar el 24 <.k· Fd1n.:ro d l~ht <D.Jlt> '-iHntdo
"'--uno i..:nrtu ..i..~ 1 )1111 l lir1o6l 1l 1> flv11.:cJ1na. 1.h.• l"ov 3 de 1<){)5 ul f)1r..;t:t1>1' dd l)1t11111 1 1 ( 11h.h1h 11.-11
....an <Judl ...· 11no Bu'!>t<i..,)

01 . Dón Jul11'1n J º'cono (>1.upl> In Purro..._-1ma en 1Ri7. :y qu1.:Jú h.u10 Jul io ..._k lf.1.l~ l)urw\ll' ~u
lnisl1tlli1\n 'l" c.·nnuw) tmnhtln de J.1 Parroquia de San Cnrlo") J<.:--.Jc UNl·l8DP. , IJ In '1t:c')ri ~in
Pcrn1urn:n1 t
Tuvo ('(>Ulll co!uhnrHdor~s ll\Udílr'lll""i, t.:on ...:..,;u{lvamlnlc, u l)1:n D/1ma,;~) V l 'rihiru, n. FrHll•
0 f->GUhh~( I "' 1) f\ 1unu('( 1'.", Í .ltz11n..J1)

- .+ 1
de l.500 hab itantes ( 1), dcdicudo en gran parte ol cu lt ivo de tu vid (2), me rced Unu Sucursal del Banco de la N oción Argent ino.
a l impulso dado por los Señores: C havarría. Michcl Torino Hnos Manuel F. Una Estación Enológica R cgiona 1 ( 1) bajo la competente dirección del Enó-
Lán1que, Antonio Lo\aglio. etc. logo Señor Don ~ 1gue l 1 lurtado
E ntre sus r~p. 1 rtici .mcs s:>c1alcs, educaciona les y finuncicnis, merecen desta- Unn Escuela d e M'.l nua lidades, di rigida con acierto y competcnciu, p or la
carse· Srta Rosa Argentina Gil
Un hospital d1modo y amplio (3) ba10 la administración de la Sociedad de 2 c~uelas 'Jacionales y l P rovincial, donde un seleccionado persona l, bajo
Beneficencia d e Da ma~ <..l e Ca íayate, · · ···- · húbilcs Direcciones, dcd icun sus energías y íuc rzas en la educaci6n y formación
lJn asilo de Ancianos, en construcción, debido al celo v activid<.1d del actua l de los futuros ciudadanos de la Patria
Curn Vicario, Pbro. Don Ismael Sueldo; · Unu espléndida l11blioteca D r. N'1colás Avellaneda , rep leta de volú menes
de historia, literatura, ciencias, etc. y en donde espigué muchas de las anotaciones
de l<.1 presente obrita .
(1 ) Sc¡¡ún el""'º de 111·15, Cnfoyate arurecc co n una pohln<i,;n glohal de L·17J hoh1tonttcs .
repnrluJos O'iͺ C:tfuyacc. po r su espléndida situación topográ fica, a 8() kil6met ros d e la vía
Puehlo (C'.ar11nl ) . • • . . . . .......... . l !!91
férrea de l Ferrocarr il de Alema nia a Salta (FC.N A), y u 5 horas de distancia
Yo«x.huva . • • •. , _ .••. _. . , .. . . . 1 4Sll de Salra en un via1e bastante cómodo. figura, con toda jt1st1cia como la •Ctutlad
l...<>rohuu ... 1 •• • •• • •• • • • • • • • ••• ••• • , • • • • • • • • • • • • • • • • •• • l)2') Capital del Valle Calchaquí . (2)
~rol<>1ll1)('ln • . • • . • • . . • . • • . . . . • • . . • . • • . . . •• . . . ••• (,()4
1.as C. >f'lchns . • . . . . 5<11

5.47J (IJ 1 le aqul olgunos da tos relativo, o su fundación·

IDat~ c'taJí,ti.:«1' del Se ñor[) Pablo ;\ Serra , ~wcrc·tar10 de lo 1 f \1un1c1palid.1d J~ C11fa,·atc,
dd JO de \1Jvo d e 111q5 l · fundó la btanón En<1:;6i¡1ca de Calayate, en Marzo de l<J17. J'Qra contribuir ni rc,..,rg1m1en10 de
Sc¡¡ún e l d1Jculo de la Guia de Correos v ' I clé¡¡rofos wrrc,P<>nJicntc n 1935-19lh. la f"•hlociC.n
totul dd 1).:parca mento es de 5 0 00 hal:>il untes
2 St-'hrc.- lo:; oríg('ncs t.l ·I cuhl\·:> de lu vid. t•n Cafa"ott. hl· a4uí los UatO'). que g1.~l ilmcnre
me propon.:mnó d Sr Cr1st 1un ~,+. on, oq;nrnzadur y D 1n·ttor del M u sco Prnvm(.. iul t.lt: Fomento
de S11 lta ·
Los cu!li\o~ Je 'i1l~Jo-. c.:n Sal1a , fu r ron inicu1"4 •s. J.Kchante le in1 ·r\' ~ nci(m dt.~ los J4."st.JÍt8!,
qut.: hacían venir \'tdcs J e Chile
¡\ meUuJ,1dus t.h.·l -.1glo l h , el M nc<sln: d1.· camf)O 1.on:nzo A n as de Vcl1t'•.:co plnnlú ur10 viña en
Chi<.:onn a. y dc.:.c:pué~. c;¡e tnic.:16 poco u J')()CO i:n Cafoyutc, ScJn Cario.., y !'\.~ol11'lo~ el <:u ltrvo. JC1ndc ~e
fahric:aba \'ino c.:on
d11runcia"11.
'º'
1nét,111uns Ji.: unlcs, p('ro en pt'\.~U..:rla t." c.:ala . f"«ir 0< 1 hal ·r rn4:rc;.'h.lo. ~kh1Jo a la·
·A m<:d1aJos dt· I siglo 1(), los \·inos de Cn íavatc y So n Curios e ron ya nombrados por su honJod
Ent re los primeros t:..,fuer:!'u' rara lll'l('lanrar ...1stcma·, nuC\m111 en la fohncadún de \ ino~. SI.' t..lc:;tacan
l)on ~1i:.Cn.·d1> Brac.1 hu:ri v J)on \\'ulCesla•> Plaza .¡uc.. rntruJu1cron vide~ frarx:c. a• en UHll, ejem·
rlo, que pronto fu~ '>q~u1Jn por olrn:s
.. u n 1níorm c dd c ;ohl<.'l'llC> l\rn.iona l c.Jcl uno 1~97 con1rnucba q u e Ca fHyuti.: V S a n Codos son
rcg,1uncs c"c.:"kntc:-. rara \ lllc:Uo:s, por ...u duna y su ... uclo. r"-·ru 4UC' Jo... Vl llt:Ufl~ criollo, no pro...('>Cran
pura la pn,lucc1ón Je \"ln4t-.. h0t1
Como una cur10-..iJad, Jamos UqUI fu"; SIJ4Ulen tt.·s uráfic.:us, que también me pro11orc.:1onó el Serior
•FI ¡¡obic rno de In rmvin<ia de Sol111 , baJo la aJm1nis1rocoón del Doct..r .\brahom Cornc10.
le vinic.:u ltura en los vallt:~ cnkhaqu ícs, y provotar el cn.o;anchottucnto Jcl horizonte n1;r ícola l..lc la
misma tl 'H16n
(', ,n Ju l'Ucnn volunrnd y el opoyo dcl ¡¡ob1cmo de la 'lac1ón . la a.:uon clk11:nte y cntu'1a ..1a del
cntnnc<, 1'.fon1»tr1> de 1 la<ienda de Ja l'mv1nc111 Jon 11. fanuel R Alvaru,lo, la tenac1Jüd y empi:ño
de alAu rn1s ,.1tlcultorc'.\, <.::<>rno lt>'.\ Señorc\ S6nc h c z l ~asmtnJ1 , M1t hd Tc1r1no y ( :huvarrín, pudo t\.'a h-
zarsc , .., In n eccMdud, de uemro otrás "ntida . . . • (• La Vicicuh ura en Cala) al<' y la f',tación Fno-
&óR1ca • . Informe ~;obre lo.., prunt·ru~ JC) rru:~ de funcmn1tmiento de la F..,tación Lnolog1c.:.n Prov1nc.:1al
de Calaya'.e, prc-cntado en Soltu al S.:nor \lini,tro d• 1 lac1cn,la de lo I ntervención :--lucíonol, en
Nov1crnhre de l lJJ9. Buenos Aor~s. 1'll<J) .
(2 ) l)c,pué• de escritas e.to' línc<i •. llega u mis m8n<•s el número Jd 23 d1: D1c1cmbrc J- JQJo
de •El lntran,1¡¡cnte •. Je Salta . donde '" publico el ~tu..loo. con un croquis, dd rroyeuudo ca mono
de C:afoyute o lucuml1n, pa•nndo por Colaloo del Valle (Tulumún) y Amoochu De 'Cr esto una
reahJMd , en 6 horas 1111" o menos, se <María en la cult" capit81 de Tucumán
H e •1, 1ui la~ d1stanc1ac;¡ coni("tlrada,..
Cafoy8te-Salta: 200 kilómetros.
C:afovote- 1 ucumán (P<Jr Salta): 5J6 kilómetro<.
Caíayatc-Tucumán (<.Jirc<..Lo. ror el nuc, ·o (."3minu t:n eMuu10) : 147 kilóinl·I ros
Tal H% S<:a <'lo la ·1oluc16n l'Qr8 Ja rc"Urrc·"16n dd Valle . 'obre todo de San CnrJo, al '-ortc.
Un mercado en Rron C"l(;ala. como es Tucu mán, ponJri.u a d 1,po~1ción e.Id Valle !\US prolluctos más
bilrat<" ; y a su vez, el Vu lle darfo más f(1c1I sa lido o s us reconocidos productos O)(rícolas y ganaderos.

,-
Nl'l"'Cm; 1rnnuc.Jo5 <.k csu•<...tí,ticas ohcio lcs:
Caht• d estocnr aqui la ll'llf~ortencia c..:conóm1c;o.sociol de c:.tc proy1,:c.:to. qu .. t:!-pcramos s~ ~a en
I• Culln.,,J tlt \'rñ ,/,,., J:>..lr Ji, -lárt~1 breve, u na fd1: realidad

l)EPAR 1A:;:;:;:;:,,_ Aso 1xx11 1 ""º 1<)01\T'"" 191 0 AÑo llJJ~I

-¡-
1 A'l) 19 12 1 A'-" 191 l 11

c.:o lay:itc . . .
Son Corl•"· . . .
Mohn<»
··!~ 150
10
583
150
40
54J
222
(>(,()
2H
))
742
300
h2b
328
29 2b 25

2'' J>rodu cclc.S11 l'i11 icola. en litros

DrrARTAMt:Nr<h 1- A'-~ll---,- A.:;.o 1912 I _ A"o l<lJ2 L '" " llJJ4

. 1 '

( afoyatc . . . • • • . . • . . • . 2 l<'I() 000 1 3 14ó óOO 1 015 li()() 4 q117 400

1
!>an Cario' . . . . . . .. .. 1155 ()()() 457 000 52<) 500 1 Ob!I 500
\itolm1>' . . . . . . . . . . . . • . 1 (17 .000 32.500 2b.JOO 4 1 400
1
(J) ~o dcbcrn-~ . olviJ:i1 entre lo'\ médu,:ch qu· atendieron el l lo,pilal Je. Caíuyatc, lo memoria
<kl D r. O.in J <><é 'vfaría Juúrcz Arce, prco11¡¡ill"'' y humu no torni J!Oleno Je T ucum6n , sohrono dd
ohh po Colnmbrcs, v tio carnal J <• M onsc1\or J o'é Gregorio R omrro, ob1~1"<> de Sulln. M u rió muy
pobre. a cau!Ml de ·.u C'.\Ce"'-1\·odes("re.:ndimu:nto y gt:ncrositfad Fué su e~po'll Da Pr\.-d1liana J\.:1ño (•J
Dill<» d< ,u nJa hguran en B1o¡¡rafías M('Cl1ca Salten11' (1néJ1tas) del Sr O Cario, Gregono
R omero.
(*) Sohrc el oro¡¡cn de la familia N iño, {) Cnrlos Gregorio Rcmiero. me dice que rcw¡¡l6 la tra•
d1c1ón de 4ue proncnc dd 1nglé' ·ChilJ que,,. traduce ror •nono'", pronunc1ánJola ·C:ha1I · 1 n
V1'111 de In posible confu'16n q ue 1><><.lrío •usc1tar-c con lo lum11in criolla de <Chnole., ti fundaJ•
d e la fam1l1u en S olla, a pr1ncipio1 del ~i¡¡lo 18 D on Juan F rancl'Co C h lld, t radujo su 01,clhdo en
•N 1no Se non f. vero, l't:nc é tro,·ato. t

- 42 - 43 -