8442

BALANZA/IMPRESORA
para operar en red

Manual Técnico

156890
 Mettler-Toledo, Inc. 2000
Queda prohibida la reproducción o transmisión, ya sea total o parcial de cualquier parte de esta publicación, en cualquier forma o por
cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o grabación, y para cualquier fin, sin la expresa autorización escrita de
Mettler-Toledo, Inc.

Derechos restringidos por el gobierno de los Estados Unidos: Esta documentación es proporcionada con derechos restringidos.

ii
 INTRODUCCIÓN
Esta publicación se proporciona únicamente para aquellos que han recibido capacitación técnica para reparar y realizar
el mantenimiento del producto fabricado por METTLER TOLEDO.
Ud. puede obtener información sobre la capacitación técnica de Mettler Toledo, solicitándola por escrito a:
METTLER TOLEDO
1900 Polaris Parkway
Columbus, Ohio 43240
(614) 438-4511

Notificación FCC
Este equipo ha sido diseñado de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC y las reglamentaciones sobre radiointerferencia de
la secretaría de comunicaciones de Canadá. su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) El equipo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella susceptible de provocar
un funcionamiento no deseado. El equipo ha sido sometido a diversas pruebas, determinándose que cumple con las restricciones
impuestas a los equipos digitales clase A, conforme al apartado 15 de las normas FCC. Tales
restricciones han sido formuladas para ofrecer un nivel de protección razonable contra interferencias perjudiciales durante su
funcionamiento en entornos comerciales. El equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia; por consiguiente, si no se
lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones de este manual, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Su funcionamiento en entornos privados puede producir interferencias perjudiciales, debiendo el usuario en tal
caso corregir dicha interferencia por cuenta propia.

METTLER TOLEDO se reserva el derecho de introducir mejoras o cambios sin previo aviso.

iii
PRECAUCIONES
Lea este manual antes
de usar o reparar
el equipo. ¡ADVERTENCIA!
Únicamente permita el acceso al personal técnico
calificado para cualquier reparación o mantenimiento del
equipo. tenga cuidado al realizar verificaciones,
Siga estas pruebas y ajustes que deban efectuarse con el
instrucciones equipos encendido. El incumplimiento de estas
cuidadósamente. advertencias puede ocasionar lesiones físicas.

¡ADVERTENCIA!
Conserve este manual
para cualquier Para protegerse en todo momento del riesgo de choque
consulta futura. eléctrico, conecte únicamente el equipo a una fuente de
alimentación con conexión a tierra. No elimine la espiga
de contacto para la conexión a tierra.

No permita que
personal no ¡ADVERTENCIA!
capacitado use, limpie,
inspeccione, mantenga, Desconecte toda fuente de energía eléctrica de esta unidad
repare o tenga antes de proceder a su instalación, reparación, limpieza o
contacto desmontaje del fusible. La no observancia de esta
con este equipo. advertencia puede causar daños físicos y/o materiales.

DESCONECTE SIEMPRE EL
EQUIPO DE LA FUENTE
DE ENERGÍA ELECTRICA ¡ATENCIÓN!
ANTES DE LIMPIARLO
O REALIZAR SU
Antes de conectar o desconectar cualquier componente electrónico interno, o
MANTENIMIENTO.
interconectar cables del equipo electrónico, desenchufe siempre la fuente de
alimentación eléctrica y espere unos treinta segundos (30) antes de realizar
cualquier conexión o desconexión. El incumplimiento de estas precauciones
puede producir daños y/o la destrucción del equipo o lesiones físicas.

Comuníquese con
Mettler Toledo
para obtener
información ¡ATENCIÓN!
sobre repuestos y
servicio técnico del RESPETE LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES SOBRE EL MANEJO DE APARATOS
equipo. SENSIBLES A LA ENERGÍA ELECTROSTATICA.

iv
 Indice
1. Especificaciones ..................................................................................................................................... 1-1
Descripción General................................................................................................................................... 1-1
Características ........................................................................................................................................... 1-2
Pantallas cliente/operador-proveedor ....................................................................................................... 1-3
Capacidad de pesaje ................................................................................................................................. 1-4
Teclado de comandos ............................................................................................................................ 1-5
Capacidad de Tara..................................................................................................................................... 1-7
Especificaciones de la memoria ................................................................................................................... 1-8
Certificaciones ............................................................................................................................................ 1-8
Impresora de etiquetas..............................................................................................................................1-9
Características electricas .............................................................................................................................. 1-9
Temperatura de funcionamiento & almacenamiento ....................................................................................1-9
Tamaño .................................................................................................................................................... 1-10
Mapa de los principales componentes......................................................................................................... 1-12
Componentes externos .......................................................................................................................... 1-12
Componentes Internos .......................................................................................................................... 1-13
Registros de la base de datos ..................................................................................................................... 1-14
Especificaciones de las etiquetas .................................................................................................................. 1-15
Índice de especificaciones ........................................................................................................................... 1-15
Índice de accesorios ................................................................................................................................... 1-16
Simbología del código de barras ................................................................................................................. 1-16
2. Configuración ....................................................................................................................................... 2-1
Desembalaje del Equipo............................................................................................................................... 2-1
Lista de verificacion para configurar el equipo .............................................................................................. 2-2
Nivelación ................................................................................................................................................. 2-3
Instalación de la columna........................................................................................................................... 2-3
Instalación del plato de pesaje .................................................................................................................... 2-5
Encendido ................................................................................................................................................. 2-5
Instalación de etiquetas .............................................................................................................................. 2-5
Instalación del modelo 8442-xx10H............................................................................................................. 2-7
Calibración ................................................................................................................................................ 2-8
Reinicio (reset) de la memoria RAM ............................................................................................................. 2-12
Contraseña ............................................................................................................................................... 2-13
3. Modo de código de función ................................................................................................................... 3-1
Generalidades de la función de modo......................................................................................................... 3-1
Generalidades del código de función .......................................................................................................... 3-2
Configuración de la balanza ...................................................................................................................... 3-3
Configuración de la pantalla del operador................................................................................................... 3-4
Ingreso de datos ....................................................................................................................................... 3-6
Cambios de precio..................................................................................................................................... 3-19
Incremento/reducción ................................................................................................................................ 3-21
Informe de tiempo (X reporting).................................................................................................................. 3-22
Informe de cambio de precio (z reporting) .................................................................................................. 3-25
Funciones especiales .................................................................................................................................. 3-29
Configuración del teclado .......................................................................................................................... 3-37
Formato de la etiqueta................................................................................................................................3-40
Programa Spct.......................................................................................................................................... 3-41
Software tipo Flash .................................................................................................................................... 3-42
4.Modo de Servicio ................................................................................................................................... 4-1
Presentación del menú "Modo de servicio" ................................................................................................... 4-1
Prueba de función..................................................................................................................................... 4-3
Prueba de la memoria ............................................................................................................................... 4-4
Prueba de interfase .................................................................................................................................... 4-4
Ampliación de la pantalla .......................................................................................................................... 4-5
v
Informe de error ........................................................................................................................................ 4-5
Configuración primaria .............................................................................................................................. 4-6
Reconfiguración del número de Ticket......................................................................................................... 4-6
Compensación de arrastre (creep) .............................................................................................................. 4-7
Limpieza de la bateria de respaldo de RAM ................................................................................................. 4-8
Configuración del parametro de arrastre ...................................................................................................... 4-8
Tabla de tamaño de fuentes de impresión ................................................................................................... 4-9
Limpiar la memoria EEPROM...................................................................................................................... 4-9
Flash Checksum ........................................................................................................................................ 4-10
Limpiar la memoria PLU ............................................................................................................................ 4-10
Suprimir la memoria de grupo .................................................................................................................... 4-11
Programar memoria del operador............................................................................................................... 4-11
Prueba de impresión de ticket..................................................................................................................... 4-12
Prueba de impresión de etiquetas ............................................................................................................... 4-13

5. Problemas y soluciones ........................................................................................................................ 5-1

Guía de problemas y soluciones .................................................................................................................. 5-1
Fuente de energia de alimentacion .............................................................................................................. 5-3
PCB Lógica principal del modelo 8442-x300 ................................................................................................ 5-5
PCB Lógica principal del modelo 8442-x310&H ............................................................................................ 5-7
PCB lógica principal del modelo 8442-x6xx&H ............................................................................................. 5-8
Motor ........................................................................................................................................................ 5-9
Sensor ..................................................................................................................................................... 5-10
Celda de carga ......................................................................................................................................... 5-11
Pantalla PCB (modelo 8442-xx00).............................................................................................................. 5-12
Mensaje de advertencia ............................................................................................................................. 5-13
Mensaje de Error....................................................................................................................................... 5-16
Diagrama de Interconexión para el modelo 8442-x300 ................................................................................ 5-18
Diagrama de interconexión para el modelo 8442-x310 ................................................................................ 5-19
Diagrama de interconexión para el modelo 8442-x310H .............................................................................. 5-20
Diagrama de interconexión para el modelo 8442-x6xx&H ............................................................................ 5-21
6. Reemplazo de partes y accesorios .......................................................................................................... 6-1
Desmontaje de tapa.................................................................................................................................... 6-1
Reemplazo de la celda de carga ................................................................................................................. 6-2
Overload Stops .......................................................................................................................................... 6-3
Prueba Shift............................................................................................................................................... 6-4
Reemplazo del cabezal de impresion ........................................................................................................... 6-5
Reemplazo del sensor de separacion (gap) o motor de paso (stepper) .......................................................... 6-6
Reemplazo del sensor de etiquetas o del motor rebobinado ........................................................................... 6-8
Reemplazo de los componentes del modelo 8442-xx10H .............................................................................. 6-9
7. Mantenimiento ..................................................................................................................................... 7-1
Limpieza externa........................................................................................................................................ 7-1
Limpieza del cabezal.................................................................................................................................. 7-1
Reprogramación a cero .............................................................................................................................. 7-2
8. Repuestos ............................................................................................................................................. 8-1
Lista de accesorios y repuestos del modelo 8442-xx00 .................................................................................. 8-1
Lista de accesorios y repuestos del modelo 8442-xx10 .................................................................................. 8-3
Lista de accesorios y repuestos del modelo 8442-xx10H ................................................................................ 8-5
Motor de la impresora................................................................................................................................. 8-7
Lista de accesorios del motor de la impresora............................................................................................... 8-8
vi
 Capítulo 1: Especificaciones

1 ESPECIFICACIONES

DESCRIPCIÓN
GENERAL La Balanza METTLER TOLEDO, MODELO 8442 es una balanza electrónica digital
que viene con una impresora de etiquetas térmicas incorporada.
La balanza MODELO 8442 opera en red y tiene una base de datos con memoria
plu, texto adicional, ETC. También cuenta con un programa de PC
(-SPCT) que permite bajar las base de datos a una
PC. El modelo 8442 tiene una memoria RAM de 512k
y 128k, y la memoria PLU tiene capacidad para manejar hasta 3.000 artículos,
mientras que la capacidad del MODELO 8442-X6XX permite guardar hasta 7000
artículos.

La capacidad de pesaje estándar del MODELO 8442 ES 6/15 kG doble rango o

15/30 kG doble rango. Esta balanza ofrece pantallas de 7segmentos en
cada uno de los visores: PESO, TARA, PRECIO UNITARIO y PRECIO TOTAL.
También incluye una pantalla de 16 caracteres (MODELOS 8442-XX10/8442-XX10h)
en ambos frentes para mostrar la descripción del artículo o producto.

El MODELO 8442, al igual que todos los productos de la marca METTLER

TOLEDO, ha sido diseñado para ofrecer la mayor durabilidad y confiabilidad
incluso en los entornos de las aplicaciones más exigentes. El MODELO 8442 es
producido en una de las plantas de METTLER TOLEDO que cuenta con las certificaciones
ISO 9001 e ISO 14001, lo que le garantiza al cliente una excelente calidad del producto
adquirido.

1-1
METTLER TOLEDO 8442 - Manual Técnico

Características
• Capacidad: 6/15x0,002/0,005 gr o 15/30x0,005/0,10 gr.

• Pantalla LCD (cristal liquido) con retroiluminación LED (diodo emisor de luz) en las
pantallas del operador y cliente.

• Pantalla numérica con 4 visores de 7 segmentos para: Peso: 5 dígitos, Tara: 5

dígitos, Precio Unitario: 6 dígitos y precio total: 6 dígitos (especial para precio
unitario y precio total de 7 dígitos). 1 pantalla de 16 o de 24 caracteres
alfanuméricos para programar y describir artículos.

• Indicadores para modo cero, neto y pre-empaque.

• Cumplimiento de las normas H44 3000e, R76 OIML 3000e y W&M de Canadá.

• Tablero con membrana sensible al tacto y señal sonora.

• Tablero predefinido con 56 o 154 posiciones que permite una rápida recuperación
de la memoria PLU.

• El reloj en tiempo real y la memoria RAM están respaldadas por una batería de litio
recargable que permite retener la informacion de la memoria por un mínimo de 1 mes
en forma autónoma, sin fuente de energía externa.

• Botón pulsador de ajuste de cero (captura automática de cero al encendido) y

corrección automática por seguimiento de cero.

• Tecla de anulación para borrar la operación anterior del acumulador.

• Puerto de conexión de interfase (interfase de ethernet) para utilizar con software

SPCT&AUTODOWN y RS232 para software Flash.

• Impresora de etiquetas térmicas incorporada con cabezal de 8 puntos/mm, ancho

ajustable de 40 a 60mm. y compatible con simbología EAN y UPC. Imprime
etiquetas troqueladas, en papel continuo sin papel soporte y en papel térmico
continuo.

1-2
 Capítulo 1:Especificaciones

Pantallas: Cliente /
Proveedor La balanza tiene 2 pantallas ubicadas en los frentes del operador y del cliente,
respectivamente. En el modelo 8442-XX00, la pantalla del operador está montada
sobre la cubierta superior, y la del cliente puede montarse sobre la base o bien, sobre
la columna.

Ambas pantallas -operador y cliente- son de cristal líquido (LCD) con retroiluminación
LED en color naranja y permiten visualizar 5 dígitos para peso, 5 dígitos para tara, 6 o
7 dígitos para precio unitario, y 6 ó 7 dígitos para precio total, además de los cursores
para modo "cero", "neto" y "pre-empaque". Permiten también representar 16 o 24
caracteres alfanuméricos para descripción del artículo, marcado y mensajes
inmediatos durante la programación.

Los caracteres visualizados en los campos de peso y precio tienen 12mm alto por
7,4mm de ancho. El tamaño de los visualizados en el campo de tara y precio unitario es
de 10mm de alto por 6mm de ancho. Los caracteres alfanuméricos tienen 7,6mm de
altura por 5mm de ancho.
Modelo 8442-XX00:

Peso
pre-empaque

Cero-Neto
Tara

Precio
Unitario

Precio
Total

Modelos 8442-XX10 y 8442-xx10H:

WEIGHT (Kg) UNIT PRICE ($/Kg) TOTAL PRICE ($)

TARE (Kg) Max6/15kg Min40g e=2/5g

En la siguiente tabla se muestran las

definiciones de las leyendas de la
pantalla

1-3
METTLER TOLEDO 8442 - Manual Técnico

Definición

Indica que se ha ingresado una tara y que el peso

Neto es neto.

Indica que la balanza esta en cero, es decir, dentro

Cero de un incremento de 1/4.

Pre-empaque ienm
dica que se ha seleccionado el modo de Pre-
paque.

Capacidad de
Pesaje La capacidad de pesaje estándar del modelo 8442 es 6/15x0,0020,00/5 Kg o
15/30x0,005/0,010 Kg. La escala incorporada ha sido diseñada para
soportar sobrecargas estáticas de hasta 5 veces la capacidad nominal, sin
sufrir daños permanentes. Con un peso cinco veces mayor a la capacidad de
la balanza, el campo peso mostrará guiones ("-----"), e imposibilitará la
impresión. Con una carga negativa cinco veces menor a su capacidad, el
campo peso mostrará guiones ("|_____|"). Cuando no se pueda efectuar la
captura de cero, el campo peso mostrara EEEEE.

1-4
 Capítulo 1: Especificaciones

Teclado
El teclado es un panel de membrana con comandos ligeramente en relieve que
proporciona información (feedback) táctil y auditiva.
Las 28 teclas del teclado derecho se utilizan para ingresar las funciones básicas de la
balanza.

Descripción de las funciones de las teclas:

Ä Ingreso libre de un precio p/unidad

o Proveedor, operario
Ò Tablero numérico
c Borrar
Ç Total cliente
Æ Ingreso manual de un precio
por unidad/artículo a sumar
Å Ingreso manual de un precio
p/unidad/artículo a restar
x Multiplicación
f Precio unitario fijo/tara fija
Ó Continuar
r Cambiar último
³ Anular
Ô Retroceder
t Tara
² Cero
o Código y cambiar
v Modo y cambiar
» Alimentar papel

TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES

Modelo 8442-XX00 8442-XX10 o 8442-XX10H
28 teclas a la izquierda 77 teclas Tecla Preset (predefinido)
Zz :. ' V2,V3,V4 Tecla operador
Yy [Descuento] Tecla aumentar/disminuir

1-5
METTLER TOLEDO 8442 - Manual Técnico

Las siguientes teclas de función pueden utilizarse como teclas de procesador

de texto, al ingresar la descripción de PLU, dirección del local, texto adicional,
etc.

h Ir a inicio de texto

e ir a final de texto

^ Mover el cursor una posición a

la izquierda en el modo editar texto

] Mover el cursor una posición a la

derecha en el modo editar texto

Ó Ir a submenú siguiente

Ô Volver a submenú anterior

s Seleccionar caracteres en mayúscula

en el modo editar texto o
seleccionar la segunda función
de las teclas

q Alternar: caracteres especiales

en el modo editar texto

¬ Seleccionar tamaño de fuente

b Retroceder (borrar el caracter

a la izquierda del cursor)

{ Borrar (borrar el caracter en la

posición del cursor)

i Insertar (insertar un caracter

en la posición del cursor)

Á Centralizar texto en el modo

editar texto
Ç Selección de un menú
j retorno del carro (línea siguiente)

1-6
 Capítulo 1: Especificaciones

OBSERVACIONES :
Zz :. '
* (o V2~V4) Puede configurarse como tecla predefinida o tecla
de operador, pero sólo estará disponible una función por vez.

* Yy (o [Descuento]) puede configurarse como tecla predefinida o tecla para aumentar/

disminuir, pero sólo estará disponible una función por vez.

Las siguientes teclas numéricas pueden utilizarse para ingresar caracteres especiales
cuando la tecla "shift" (cambiar) está activa.

È =
É !
Ê "
Ë +
Ì $
Í %
Î &
Ï /
Ð (
Ñ )

Tara
La tara está limitada a una capacidad máxima total de 2/3.

1-7
METTLER TOLEDO 8442 - Manual Técnico

Especificaciones de
la memoria
La placa lógica principal -PCB- contiene una bateria de litio recargable que retendrá
como BACKUP los contenidos de la memoria PLU y la hora/fecha en la memoria SRAM
durante un 1 mes. La PCB tiene una memoria sram con una capacidad de 512K y
128K, que puede mantener 3000 PLU (algunos modelos pueden retener hasta 7000
PLU) y 50 (o 250) registros de texto adicional. Otra información, como ser, los datos
de calibración, se conservan en la memoria EEPROM, que no necesita batería para
retener la memoria.

certificaciones de
organizaciones
internacionales
El modelo 8442 ha sido diseñado para cumplir con las normas de las
siguientes organizaciones:

UL UL1950, equipamiento informático.

CUL CSA Std. C22.2 No. 950 equipamiento informático.

Especificaciones NTEP para dispositivos de pesaje clase III.

NIST Especificaciones generales NTEP/California para el código
de cajas registradoras electrónicas

Especificaciones FCC para emisiones conductivas y radiadas

FCC para UN equipo clase A.

1-8
 Capítulo 1: Especificaciones

Impresora de
etiquetas Se pueden imprimir etiquetas con la impresora de etiquetas térmicas incorporada al
equipo. La impresora de etiquetas USA un cabezal de impresión de 60mm (2,36'') de
ancho, ofrece alta resolución y una densidad de impresión de 8 puntos/mm. La placa
PCB del driver de esta impresora viene con un circuito de detección térmica que asegura
una calidad de impresión óptima, eliminando toda posibilidad de recalentamiento del
cabezal. El recalentamiento suele ser la principal causa de falla temprana del cabezal de
impresión. La velocidad y densidad de impresión pueden ajustarse con el menú de
servicio en caso de que se necesite compensar, segun los distintos tipos de etiquetas.

La impresora imprime etiquetas de tamano estandar, de 48mm(1,9'') a 94mm(3,7") de

largo, rollos de etiquetas sin papel soporte o papel térmico continuo. Las etiquetas pueden
cargarse en el modo "despegadas o stripped"" o "no despegadas o unstripped ". En el
modo "despegadas, las etiquetas se despegan automáticamente del papel soporte, y en
el modo no despegadas, salen junto con el papel soporte. Una guillotina permite cortar los
rollos continuos en el largo deseado. Las especificaciones de la impresora térmica son las
siguientes:

Tipo de cabezal: Cabezal de película gruesa

Densidad de punto: 8/mm
Velocidad de impresión: Max. 75 mm/seg (2,95 en/Seg)

Especificaciones
eléctricas El modelo 8442 utiliza una fuente de conexión a tierra de 220 VAC, 50 HZ y una toma de
0,3 amps (versiones de balanza/impresora). La fuente de corriente alterna (con conexión
a tierra) no debe ser compartida con equipos generadores de ruido y sobretensión, tales
como, motores eléctricos, compresores, termostatos, iluminación fluorescente, etc. Se
recomienda un acondicionador de línea para proteger al equipo en caso de sobretensión
o descarga. La fuente de energía eléctrica usa un circuito de protección contra sobrecarga
electrónica que ha sido disenado para proteger los componentes eléctricos internos.

Temperatura de
funcionamiento y
almacenamiento Rango de funcionamiento : 0°C a 40°C (32°F a 104°F), Humedad de 5% a 95% sin
condensación.

0°C a 70°C (32°F a 158°F), Humedad de 5% a 95% sin

Rango de Almacenamiento:
condensación

1-9
METTLER TOLEDO 8442 - Manual Técnico

Tamaño Unidad: mm

1-10
 Capítulo 1: Especificaciones

R4 362
30
41

230

264
840

181 94

295 395
310

1-11
METTLER TOLEDO 8442 - Manual Técnico

Mapa de los principales

componentes
D

Componentes externos
A F
G E
A
B
F
B
C

C
D

D
E

G
E J
K F
H G
Ref Descripción I
A - Pantalla cliente -

B - Columna -

C - Plato de pesaje -

D - Impresora -

E - Teclado numérico -

F - Pantalla operador -

G - Tablero predefinido -

H - Puerto de serie* -

I - Tecla de encendido -

J - Gaveta de la columna -

K - Puerto para Ethernet** -

* (Algunos modelos lo tienen en la parte inferior de la balanza)

** (Algunos modelos lo tienen en la parte inferior de la balanza)

1-12
 Capítulo 1: Especificaciones

Componentes internos
H

C
B

A
C
D

G
F
D

Ref Descripción E

A - Celda de carga -

B - Arana de centrado, inferior -

C - Impresora -

D - PCB: Placa lógica principal -

E - Base -

F - Espaciador, inferior -

G - Interruptor de conex. elec -

H - Puerto de alimentación eléctrica -

- Puerto para Ethernet -

I

1-13
METTLER TOLEDO 8442 - Manual Técnico

Registros de la base
de datos El archivo de la base de datos de la memoria PLU está compuesto
por:

PLU El código de artículo (price look up number) es un

número en el rango de 1 a 999999 que se usa para
indizar la base de datos y llamar a un REGISTRO.

Número de El número de producto es un número codificado

artículo en la simbología de código de barra EAN. Permite
ingresar un máximo de 12 dígitos.

Texto utilizado para describir el producto, normalmente

Descripción de tiene 36 caracteres.

grupo Número de dos dígitos, entre 1 y 20 que se usa para

informes.

Precio unitario El Rango de precio es 9999,99.

Un número de dos dígitos, entre 1 y 16 utilizado para

Rango de tara vincular la tara preprogramada con un registro PLU. El
rango de tara es de hasta 2/3 de la capacidad total.

Formato de Un número de dos dígitos, entre 1 y 11 utilizado para

etiqueta inidizar el formato de las etiquetas.

Texto Un número de dos digitos, entre 1 y 10, utilizado para

publicitario vincular un texto publicitario preprogramado con un
registro PLU.

Un número de tres dígitos, entre 1 y 50, utilizado para

Texto adicional vincular un texto adicional preprogramado con un
registro PLU.

Fijar peso Peso neto por cálculo de PLU.

1-14