DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO Y DERECHO DEL

ARBITRAJE COMERCIAL
INTERNACIONAL

Este libro aborda el derecho internacional privado y el derecho del arbitraje comercial
internacional. Dado que no existe una definición universalmente aceptada, entendemos que
el derecho
internacional privado abarca el conflicto de leyes y el conflicto de jurisdicción.

Conflicto de Leyes. El conflicto de leyes estudia qué derecho es aplicable a una situación
jurídica de derecho privado, que presenta puntos de contacto con varios países.Por ejemplo
iqué derecho,de
todos los del mundo,regula los derechos y obligaciones de las partes, en un contrato de
compraventa celebrado en Vancouver, entre un vendedor brasileño y un comprador chino,
sobre una planta industrial ubicada en Argentina?
Conflicto de Jurisdicción. Por su parte, el conflicto de jurisdicción se ocupa de las reglas para
determinar qué juez es competente para conocer de un litigio que presenta puntos de
contacto con varios
países, así como las reglas para dar efectos a las sentencias judiciales extranjeras. Por
ejemplo iqué tribunal es competente para conocer del incumplimiento de un contrato de
compraventa de combustible, entre una naviera de Liberia y la sucursal griega de una
empresa de China,con entrega material de la cosa en un puerto de Rusia?

Arbitraje Comercial Internacional. El arbitraje es un medio alterno de soluciónde

controversias, por el cual las partes someten una disputa a la decisión de uno o más árbitros,
que emiten un laudo obligatorio. Se entiende que es comercial, cuando versa sobre
transacciones comerciales, e internacional, cuando está relacionado con más de un país o
contiene elementos de extranjería. Por ejemplo icómo se desarrolla un procedimiento arbitral
en Londres, respecto de un contrato de seguro sujeto a leyes de Nueva York, celebrado entre
una constructora mexicana y una aseguradora suiza?

Las controversias son parte de los negocios en general y adquieren complejidad cuando las
operaciones son transnacionales. La forma tradicional de resolverlas es más o menos así.
Inicialmente, hay que saber cuál de todos los jueces del mundo es el competente para
conocer del conflicto. A continuación, el juez hace jugar la regla de conflicto delI foro,que
permite determinar la ley material aplicable al caso. Luego, dicta su sentencia con
fundamento en esa ley, que no necesariamente es la de su país.
Finalmente, hay que determinar qué juez va a ejecutar su sentencia y cómo la va a hacer
cumplir. Este mecanismo es complicado y lento. El arbitraje ayuda a resolver estos
problemas, porque al árbitro lo designan los litigantes, y porque el derecho aplicable al fondo
de la relación comercial, también es elegido por las partes,generalmente.

Esto permite que la controversia sea resuelta por especialistas en la

rama del comercio con la que la transacción se vincula, acostumbrados a aplicar el derecho
de distintas jurisdicciones. Además, existen tratados que facilitan la ejecución de los laudos
arbitrales en más de 160 países. Es por ello que el arbitraje se ha convertido en la forma
normal de solución de conflictos internacionales. Las reglas de conflicto utilizadas en el
derecho internacional privado para determinar el derecho sustantivo aplicable, sin embargo,
también pueden emplearse en el arbitraje internacional, caso en el cual el árbitro realizará el
mismo ejercicio que realiza el juez para determinar la ley material aplicable al caso.

Fuentes del Derecho Internacional Privado Mexicano.Existe una

dispersión formidable de normas jurídicas, tanto de fuentes interna como la Constitución,
leyes federales, leyes estatales, jurisprudencia y doctrina, como de fuente internacional,
incluyendo tratados, la lex mercatoria y doctrina extranjera. En México, las normas legales
son escasas y la jurisprudencia, no solo es escasa, sino que suele limitarse a parafrasear a
la doctrina. Las lagunas que esto deja, deberán ser colmadas por las próximas generaciones
de abogados.

Fuentes del Derecho del Arbitraje Comercial Internacional. La normatividad aplicable al

arbitraje comercial internacional también es dispersa. La fuente nacional primaria es la
Constitución Federal, el CCom, la jurisprudencia y la doctrina. Las fuentes internacionales
incluyen las Convenciones de Nueva York,Montevideo y Panamá, entre otras. A esas fuentes
oficiales, hay que agregar las no estatales,como la Ley Modelo,cláusulas arbitrales modelo,
reglamentos arbitrales, protocolos, lineamientos y recomendaciones de numerosas
instituciones arbitrales y una vasta jurisprudencia arbitral.