8

¿qué pasa?
¿qué hago?
Si mi familiar fue
víctima de algún
delito

para familias de niños, niñas y adolescentes

 La Corte de Inmigración USCIS Cónsul de Guatemala
La Corte de Inmigración revisa los casos de personas El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados El Cónsul es un representante del Gobierno de
que entran a Estados Unidos de forma irregular o no Unidos cuida del sistema migratorio en este país y Guatemala, que tiene el deber de ayudarte y proteger tus
autorizada. Esta Corte juzga los casos basándose en las protege a las víctimas de delitos –en casos especiales–, derechos.
Leyes de Inmigración de Estados Unidos. dándoles alternativas legales de inmigración.
Los guatemaltecos en el extranjero pueden tramitar su
La Corte de Inmigración se conoce en inglés como La USCIS se conoce en inglés como U.S. Citizenship and pasaporte en el Consulado de Guatemala; y solicitar
Executive Office for Inmigration Review (EOIR). Inmigration Services (USCIS). información o apoyo a la Asistencia Consular o al Cónsul.

¿qué
pasa? 3 Se concede asilo si su vida
corre peligro en Guatemala,
debido a su raza, religión,
ideas políticas, nacionalidad o
Si mi familiar fue pertenencia a un grupo social.
víctima de algún
delito

1 Si tu familiar –con menos de 18 años de edad–, que fue detenido

4 Se concede visa juvenil especial, que en inglés se
por entrar de forma irregular o no autorizada a Estados Unidos, fue 2 La Corte puede admitir la revisión
llama Special Inmigrant Juvenile Status (SIJS) para
víctima de un delito en Guatemala, México o Estados Unidos se del caso cuando se es víctima de
proteger a la víctima de abuso, abandono o descuido
solicita una visa especial a la Corte de Inmigración. persecución, trata de personas,
por sus padres en Guatemala o Estados Unidos.
violencia, abandono o descuido.

5 Se concede Visa T para

proteger a la víctima de
trata de personas para
la explotación sexual 7 Se concede Visa VAWA para proteger a la
y laboral. La víctima víctima de violencia doméstica en Estados
ayuda a la policía en la
6 Se concede Visa U para proteger a la víctima
Unidos, cuyo padre estadounidense o
de un crimen en Estados Unidos. La víctima
investigación criminal. ayuda a la policía en la investigación criminal. residente permanente es el agresor.
 8
¿qué ¿Qué beneficios
¿qué pasa?
¿qué hago?
hago? se obtienen
con las visas Con asilo se tiene permiso para
trabajar, número de seguro
Con Visa T y Visa U se tienen
4 años de permiso para estar
Si mi familiar fue
víctima de algún
delito
Si mi familiar fue especiales? social, licencia para conducir, en Estados Unidos y se tiene
educación, asistencia y vales de permiso para trabajar. Pasados
víctima de algún Contratas a un abogado Si no puedes pagar un abogado Presentas solicitud de asilo para Te aseguras que tu familiar Si tu familiar logra la visa
comida. Pasado 1 año se solicita 3 años se solicita la residencia
especialista en inmigración. buscas ayuda en la iglesia u tu familiar en la Oficina de Asilo cuente su situación a la Corte y especial, se puede tramitar su
delito organización local que de o solicitud de visa especial a la Oficina de Asilo o USCIS, permiso para trabajar en Estados la residencia permanente y permanente.
asistencia legal gratuita. en la USCIS. para que consideren Unidos y después su solicitud pasados 5 años la ciudadanía
su protección. para vivir en este país. estadounidense.
para familias de niños, niñas y adolescentes

U.S. Citizenship and ConsuladoS de

Houston, Texas Nueva York, NY Silver Spring, Maryland
La revisión del caso o la Inmigration Services Guatemala en ESTADOS
No falten a las citas en la Corte 3013 Fountain View Suite 210 276 Park Avenue, South New York, 8124 Georgia Avenue Silver
admisión de protección a (USCIS) UNIDOS DE AMÉRICA Houston, Texas 77057 New York, 10010 Spring, Maryland 20910
y sean puntuales. Si no van, tu
(001-713) 953-9531 (001-212) 686-3837 (001-204) 485-5050
una víctima, no quiere decir familiar puede ser deportado.
que el caso fue resuelto ni versión en inglés
McAllen, Texas Phoenix, Arizona Tucson, Arizona
que esta persona puede vivir http://www.uscis.gov Atlanta, Georgia 709 S Broadway St. McAllen, Texas 4747 No. 7 Street, Suite 410 Nivel 100 N Stone Ave. Suite 704,
Tu familiar no puede trabajar.
2750 Buford Hwy NE, Suite 135, 78501 4, Phoenix, Arizona , 85014 Tucson, Arizona 85701
definitivamente en Estados Si trabaja sin permiso laboral
atención
versión en español
cuidado
Atlanta Georgia 30324. (001-956) 429-3413 (001-602) 200-3660 (001-520) 798-2217 / 398-6912
Unidos. puede ser deportado. (001-404) 320-8804 / 05 398-7301 / 07
http://www.uscis.gov/es
Los Angeles, California Providence, Rhode Island
La Corte de Inmigración de Chicago, Illinois 3540 Wilshire Boulevard Suite, 100 555 Valley Street Providence Bldg
No contrates abogados no 205 North, Michigan Ave. Suite Los Angeles, CA 90010 61-321, Rhode Island 02908 MINISTERIO DE
Estados Unidos decide la autorizados en Estados Unidos 2350 Chicago, IL 60601 (001-213) 365-8993/ (001-401) 270-6345 / 270-6374 RELACIONES EXTERIORES
custodia y seguridad de una ni abogados que ofrecen llevar (001-312) 540-0781 / 540-0897 365-9251/ 52 EN GUATEMALA
persona con base en las leyes de San Francisco, CA
el caso desde Guatemala. Ellos Denver, Colorado Miami, Florida 544 Golden Gate Ave. Suite 100, 2ª. Avenida 4-17, Zona 10
inmigración de ese país. no podrán resolver el caso. 1001 S. Monaco Parkway Suite 300 1101 Brickell Avenue Suite 603-S, San Francisco CA 94102 Guatemala
Denver, CO 80224 Miami, FL 33131 (001-415) 563-8319/ 251-0711 (502) 2410-0000 Extensiones
(001-303) 629-9210 (001-305) 679-9945 / 46 1501, 1502, 1504 y 2717

Lo engañan diciendo que Lo podrían extorsionar o robar Lo podrían abandonar en el Lo podrían violar o abusar Se podría accidentar y su vida Lo podrían secuestrar para pedir Lo podrían usar para Lo podrían vender para
entrará a Estados Unidos sin su dinero. camino y hasta podría morir. sexualmente, en especial si es correr peligro si viaja escondido dinero a su familia. llevar droga. prostitución, pornografía,
diseño www.tritoncomunica.com (502) 2460 6141

6 7 8
¿qué pasa? ¿qué pasa? ¿qué pasa?
¿qué hago?
Si UN FAMILIAR estÁ en
¿qué hago?
Si dan permiso A UN FAMILIAR
¿qué hago?
Si mi familiar fue
problema. niña. en tren u otro transporte. matrimonio o trabajo forzado.
un albergue para estar CONMIGO en
víctima de algún
en Estados Unidos Estados Unidos
delito

para familias de niños, niñas y adolescentes para familias de niños, niñas y adolescentes para familias de niños, niñas y adolescentes

9
¿qué pasa?
¿qué hago?
Si MI FAMILIAR
debE regresar a
Guatemala
10
¿qué pasa?
¿qué hago?
Si QUIERO QUE UN
FAMILIAR viajE a
Estados Unidos
peligro
para familias de niños, niñas y adolescentes para familias de niños, niñas y adolescentes

Viajar sin papeles y visa hacia

Estados Unidos es peligroso,
en especial si es niño, niña o
adolescente:
 diseño www.tritoncomunica.com (502) 2460 6141
6 7 8
¿qué pasa? ¿qué pasa? ¿qué pasa?
¿qué hago? ¿qué hago? ¿qué hago?
Si UN FAMILIAR estÁ en Si dan permiso A UN FAMILIAR Si mi familiar fue
un albergue para estar CONMIGO en
víctima de algún
en Estados Unidos Estados Unidos
delito

para familias de niños, niñas y adolescentes para familias de niños, niñas y adolescentes para familias de niños, niñas y adolescentes

9 10
¿qué pasa? ¿qué pasa?
¿qué hago? ¿qué hago?
Si MI FAMILIAR Si QUIERO QUE UN
debE regresar a FAMILIAR viajE a
Guatemala Estados Unidos

para familias de niños, niñas y adolescentes para familias de niños, niñas y adolescentes