1

DE COLON V SU
er
CENTENARIO

ASCENSO A VILLA

DEPARTAMENTO DE i
LA LIBERTAD
REPÚBLICA DE EL SALVADOR, C. A.

SEÑOR DE ESQUIPULAS
DESCRIPCIÓN OEL ESCUDO DEL de Ingresos Económicos para la ma En la parre inferior lie! Escudo /¿s
"MUNICIPIO DE COLON1 yor/a ríe luí Hogares tiel Municipio. banderas se entre/aja.'' como una
4.5-PARTE INFERIOR OEL ES- muestra de Amistad r. Identt/tcación
DETALLES. CUDO. de/ Municipio con todo el País. Lo
1 ''LA CORONA REAL. ROSTRO DE CRISTÓBAL COLON. mismo muestra erintG'cnmtiiti de ¡ x-
Representa el Emblema de la Jerar Representa al celebre navegante, a las de colores contrarias {amarillo
Quia O Dignidad Soberana de Colón quien se le debe el Descubrimiento y azíití que se da en la fiarte superinr
•y üc¡ Municipio. ríe América; personaje del cual se de /as astas ríe las bsnduras.
2- LA IMAGEN DEL "CHISTO ha tomado el ¿¡¡eludo para nominar S- ASTAS CRUZADAS LN ""X""
. • NEGRO ne ESQUIPULAS". al Pueblo ¡le Colón sede del Muni- ÍEQUISl.
fíeiiiesenta al Santo Peroro de la cipio giie también lleva el mismo
Población de Colón, sede da/ Munici- nombra,
La posición de /as astas crusadas i
equitativamente o sea formando una
pio. 4.6 A LOS LADOS OEL ESCUDO. "equis" representa Integridad, Justi
3- ' LA CONSIGNA "SIEMPRE DOCE ESTRELLAS. ÍSEISA CADA •tia e Imparcialidad en las funciones
VIC TORIQSO", REPRESEN • LADO). -'"': del Concejo Municipal.
TAÍ3A EN EL LISTÓN--DE Representan los doce Cantones Que 7- 'PERGAMINO DE COLOR
COLOR ANARANJADO: componen el Municipio de Colón AMARILLO.
¿•gnifica sobrepasar cualquier obs- El Manguito, El Cobanal, Las Mo- PAUTE SUPEHIQH OEL PERGA-
táculo, tener una visión positiva y de ras, El Botoncillal, ias Angosturas, MINO.
progreso para salir siempts arfe/aire. Las Brisas, E/ Capulín. Lourdes, Cu- Se cncuentíá el nomine tlsl Depar-
4- EL ESCUDO. yagua/o. El Limón, Hacieiiiia Nueva tamento ¡i/ curtí pertenece el Mu-
Significa Protección, Apoyo y Defen- Y Entre Ríos. n'dpw fin Colón, "HEPTU. DE LA
sa, 5- BANDERAS. LIBERTA!}".
4.1- COLORES DEL ESCUDO. Son dos banderas líe distintos coló PAUTE INÍLRIOR DEL PERGA-
£$ orilla^ es de color amarillo oro reí ubicadas una a cada latió dnl MINO.
y la pjitc centra/ es blanca. Escudo. Se encuentra ni nomhrs ilcl País al
4.2- PARTE SUPEfílOK DEL ES- 5.1 BANDERA IZQUIERDA. cual pertenecemos "E L SA L VA
CUDO. Representa La Bandera de Colón y OOH",y al final las siglas "C. A."
RAMA DE CAFE. PLANTA DE de/ Municipio, Que ondeará en la Que significan "CENTRO AMERI-
MAÍZ Y GUIA DE FRIJOL. Alcaldía Municipal y en Las Institu- CA".
. Representan los productos agrícolas ciones Gubernamentales del Munici- 8-^ LA CORONA OE LAURELES.
mil* sobresalientes y mis cultivados pio. Representa Valentía, Esfueno y
en toda la Región del Municipio. Puede llevar la lectura "COLON" Tfiufijos alcanzados por el Pueblo
4.3-PAHTt CENTRAL DEL'ES- o ."MUNICIPIO DE COLON" con de$olón y el Municipio.
CUDO. letras de co/ur ce/este. Adtfm¿s represanta los Veintidós Mu-
EL ARADO. - COLORES DE LA BANDERA: mcipfos que componen los Tres
nibti¡o que representa a la Agricul- Color Amarillo, representa Gloria, Distritos del Departamento de La Li
tur.! r.omo principal Fuente de Tra~ Honor, Esplendor, Méritos y Fama bertad. Colocados de la siguiente
tia/o riel Municipio. merecida por sus Virtudes. numera •
4.4- AL FONDO SIEMPRE EN LA Color Blanco, representa Paf, Hones- --'' J1 Municipios al lado iiquienio.
PARTE CENTRAL ülL ES- tidad y Patriotismo. !! /Municipios al lado derecho.
CUDO. 5.2- RANDERA DERECHA. 9 LAZA ¡CELESTE Y BLANCO! i¡ dos ramas de Laurel están unidas rica enSqti* nació el Pueblo de
LA CAMPIÑA:*, Representa La Bandera Nacional de
AL CENTRO DE LA CORONA P° una. Laza ¡celaste y blanco! Colói»J20de Agosto de 1886!.
Muestra la 'Te'riiliitad de La Tierra nuestro País.
DE LAURELES. '' JL n til» esté sxeil» I» Facha Mistó
pa[p ¡a Agricultura, principal Fuente 5.3- NOTA: .^—,
DECRETO No. 421.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE FL SALVADOR

I. Que el Pueblo do Colon, departamento de La Libertad, con

el eí-.í'uer/.o de sus pobladores , do las autoridades lócalos
y esta La los así como de los diferentes sectores de la co-
munidad , ha logrado un notable desarrollo en el aspee Lo
cultural, social, económico y espiritual;

11. (JUG como un merecido estímulo al esfuerzo señalado, es

procedente otorgar a dJcha localidad el título de Villa;

en uso de sus 1 acuitados constitucionales y a iniciativa de los Diputado:

Ricardo Edmundo liurgos, José Roberto Ortlz Molina v Mauricio Antonio Za-
b.l a!i,

Art. ].- Otórgase al l'uuLlo de Colon, departamento do La Libertad,

el títu.lo ik: VJ lia.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los

vein-cicu.-a-.ru d±.,;ü del mes do julio do mil novecientos ochenta y sois.
 DIRECCIÓN DE LA REVISTA

COORDINADORES

Don Don
EDUARDO ANTONIO MANUEL
LÓPEZ MENDOZA APARICIO GUZMAN

COLABORADORES

Doña ROSA GLORIA CORTEZ - Doña TERESA DE JESÚS GUZMAN

Don fíA YMUNDO MAR 10NA - Don MANUEL DE JESÚS MONTEfiROZA

EDITORIAL

la Comunidad Coloneña viste de gala en esta fecha, a! celebrar con júbilo y grado singular el "Primer Centenario" en con-
memoración de haher sido ascendido a la categoría gaográfica de pueblo el 20 de Agosto de 1886.

fs. digno, de encomio ésta alegría trascendental y rendir justa gratitud al Patrón milagroso SEÑOR DE ESQUIPULAS;
con motivo de esa efeméride y hacer rememhr ama respondiendo a la noble, generosa y progresista población naciente
del Colón de ayer y de hoy.

Figura en estas celebraciones, la inauguración de la Plaza Cívica Cristóbal Colón con el busto respectivo, un Obelisco con
placa especial, jardines dentro de arriates. Asimismo la elegante y espaciosa Casa Conventual, lugar sagrado de esta Comu-
nidad, Obras que forman historia para las nuevas generaciones de este Municipio que dista a seis kilómetros y medio de la
cabecera Departamental, Nueva San Salvador "Santa Tecla ", unida por medio de la carretera pavimentada C,A, 1.

Colón es un pueblo laborioso que vive trabajandosin desmayar, por al bien de las familias y el progreso de toda la Comuni-
dad.

Tiene competentes Autoridades civiles, religiosas y Militares que administran con justicia los bienes morales y materiales.

La vida en sí es tranquila y religiosa, ya quelos diversos hogares son honestos, honrados y dedicados a sus distintas acti-
vidades especialmente la agricultura y el comercio.

Complementan el movimiento sano ríe esta centenaria población los servicios públicos que ofrecen diariamente las oficinas
de Asociación Nacional de Telecomunicaciones ANTEL, Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillados ANDA,
Unidad de Salud, Correos, Caja de Crédito FEDECREDITO, Oficina de Extensión Agrícola, Juzgado de Paz, Alcaldía Mu-
nicipal, Comandancia Local, Comandancia de Guardia Nacional, Alumbrado Eléctrico CLESA y Balneario 'Los Chorros.

El Diario Latino de 12-1-1970 en forma elocuente dice: Recordemos con veneración la atracción del Señor de Esqu¡pulas
por la fama de sus milagros que convirtieron en Romería su celebración.

Quiera este Divino Santo que su culto sea la piedra y el cemento maravilloso donde se funden la Paz y la comprensión entre
los hombres, para bienestar de la Patria que tanto necesitamos.

Y ios Miembros del Comité debidamente organizados y compenetrados de su deber; han puesto todo su entusiasmo y va-
lentía que los distingue, en las labores de este Organismo, demostrando al Pueblo su capacidad, haciendo posible la cele-
bración del centenario y su ascenso a Villa Colón, Departamento de La Libertad.

Siendo las metas de sus principios de organización, de sus bases jurídicas, de su balance financiero y de sus acuerdos parla-
mentarios definidos, la piedra angular de su trabajo.
 REINA DELPRiMER CENTENARIO DE LA VILLA DE COLON
PA LARRAS DE LA SOBE HAN A

En esta fecha, en que nuestro querido COLON asciende a VILLA, al cumplir sus primeros CÍEN AÑOS
de existencia, envío un afectuoso saludo a todos los habitantes del municipio; a las personas originarias del
mismo, que aunque se encuentran lejos, lo recuerdan con cariño; y a todos los amigos que están con noso-
tros en esta ocasión.
Constituye para mi un verdadero agrado, representar en esta forma tan especial a este pequeño pero simpá-
tico lugar donde nací.
Es mi deseo sincero el que esta comuniad y sus lugares vecinos mejoren cada vez más en beneficio de todos
los moradores de la misma.
Anhelo a la ve?, que nuestro Santo Patrono, EL CRISTO NEGRO DE ESQ.UIPULAS, continúe protegién-
donos y derramando bendiciones sobre todos los que con FE le veneramos y que sea El la fuente generado-
ra de unidad y amistad sincera entre todos sus habitantes en las diversas circunstancias.
Asimismo pongo de manifiesto mi agradecimiento a Dios, u mis padres, hermanos y amigos por permitirme
rcprvs'jnt::*' r//?//?:?»?^»^ ,1 p^te nsperifif lunar en el que me cultivaron valores espirituales y morales, los que
espero proyectar en la actualidad y en el futuro.
Finalmente doy sincero agradecimiento al Comité Procentenario ya todas las personas que con sacrificio
han contribuido afanosamente a la celebración de estas festividades.

CANDIDA MARISELA SÁNCHEZ ZELAYA

\ ÍH: LOSAPHECIABtES Y RESPETABLES Sus. Don NAPOLEÓN SÁNCHEZ Y ANA ZELAYA DE SÁNCHEZ
fh- Izquierda ¿> derecha;Sriias: ROXANA MARISOL POSADA CACERES, SIL VÍA EUGENIA GUZMAN, VIKY EVEL YN
CASTILLO ALVAREZ, MARÍA DE LOS ANGELES LOVO GUZMAN, CANDIDA MARISELA SÁNCHEZ ZE LAYA,
CAROLINA GUADALUPE ORELLANA BUENDIA, AMANDA ARACELY ROGEL LOVATO, DIANA MINERVA MA-
RIÓN A BARRERA, CONCEPCIÓN DE LOS ANGELES RIVERA, SILVIA YANIRAMENA CASTILLO.

CONCEJO MUNICIPAL
De izquierda <? derecha, Señores: Migue/ Ángel Ramos Srio., José Luis O. Vargas, Miguel Ángel Vasquez,
Ulises Blanco Sandoval, Alcalde Municipal; Adán Antonio Orellana, Raymundo Argueta Cornejo,
Sanios Fabián A valos y José Amaya.
 COMITÉ DEL PRIMER CENTENARIO

De izquierda a derecha, Señores: Salvador Chávez, Antonio Bonilla, José Lovato, Rafael Chávez, Osear
David Lizama, Miguel Molina Maldonadü, Eduardo Antonio López, Raymundo Mariona, Manuel Apari-
cio Guzman, Manuel de Jesús Monterroza, Amonio Villanueva, Pablo Barahona Jorqe MeléncJez Hernán
r i r t *J '

Cortez Recinos, Magdalena Barahona, Dafne Sánchez Zelaya, Jorge López, Juana Guzman, Teresa de Je-
sús Guzmán, Rosa Gloria Coriez, Silvia Eugenia Guzman, Dora Murillo de Cuéllar, Adela Guadrón, Berta
Erlinda Guzmán.

Dado el dinamismo y buena voluntad del Comité, ha sido posible la celebración del
PRIMER CENTENARIO
y in fnrm.-irinn de PÍ//Í Revista: donde refloia la trascendental historia del Pueblo
con su bien tjanado ascenso a Villa. En esta ocasión los Miembros del Comité
satisfechos del deher cumplido, expresan al pueblo un fraternal y efusivo saludo.
 COLON DE AYER

En terrenos de propiedad de Don Gregorio Salazar, poco a poco se fue formando la Aldea del Guarumalpor
el año 1576. El Corredor Intendente Don Antonio Gutiérrez y Ulloa, afirma que en el año 1807, el Guaru-
mal fue una Hacienda de ganado de propiedad del señor Salazar; en jurisdicción del partido de Opico. Pa-
só en esa hacienda en el año 1840, el señor Juan L. Stephens, y despertó en sus moradores, el interés cien-
tífico de la civilización maya, y por mucho tiempo tal hacienda fue un lugar de descanso de los viajeros que
transitaban para San Salvador.
En 1860, la Aldea contó con 71 habitantes y fue ocupada por tropas desleales, que desconocieron la Autori-
dad del Capitán General don Gerardo Barrios, el 22 de julio de 1863.
Fue reconocido ese poblado por el Oidor Palacios en el año 1877, en su visita a la Provincia de El Sal-
vador, Manifestando que del callejón del Guarumal se conduce a San Salvador por una angostura ó calle-
jón extraño, cruzando 67 veces un río, callejón ó camino, formado en la falda del gran volcán Quezaltepec,
de bastante circunferencia.
Los vecinos del Guarumal solicitaron al Supremo Gobierno de la República, presidido provisionalmente por
don Francisco Menéndez, se les erija en Pueblo, por tener el número de habitantes y reunir las condiciones
que la Ley exige para formar una población.
El señor Presidente oyendo el clamor de los vecinos y considerando las razones que les asiste, ascendió a
Pueblo con el nombre de Colón, el Valle del Guarumal el 20 de agosto de 1886, con los anexos el Capu-
Un, Ateos y Sitio Viejo, segregados de la jurisdicción de Nueva San Salvador en el Departamento de La Li-
bertad.
El Decreto Ejecutivo, que crea al Pueblo de Colón, constituido de dos considerandos y tres artículos maní-
I fiesta, que es conveniente al orden público impulsar el adelanto moral y político de sus moradores, organi-
zando un Municipio independiente. Que la elección de Autoridades locales se realizará después de termina-
/ da la construcción del cabildo en proceso, mientras tanto continuará regido por la misma Municipalidad de
\J\lueva San Salvador. Que esta disposición se dará cuenta a la Asamblea Legislativa en su próxima reunión.
Dicho Decreto fue dado en el Palacio Nacional: San Salvador a 20 de agosto de 1886, firmado por el señor
Presidente don Francisco Menéndez y del señor Secretario de Estado en el Despacho de Gobernación don
Baltazar Estupínián, publicado en el Diario Oficial No. 194, Tomo 21 del 27 de agosto de 1886.
El 14 de febrero de 1887, el Supremo Gobierno de la República, ordenó la practica de elecciones de las pri-
meras Autoridades Locales en atención a informe del señor Gobernador Político Departamental de La Li-
bertad, de que estaba terminado el cabildo Municipal, Efectuadas dichas elecciones, resultó electo Alcalde
^Municipal don Rafael Domínguez.
En 1890, tenía 1,300 habitantes. Conforme datos estadísticos del Licenciado Julián Escoto de 12 de mayo
de 1893, Colón tenía una población de 1,346 personas; 1,252 latinos y 94 indígenas, 920 vivían en casas
de teja y 426 en ranchos pajizos. Todos eran católicos y sólo 188 sabían leer. La mayoría de ellos eran agri-
cultores, habiendo también, jornaleros, costureras y canteros. Habían 6 haciendas de ganado y 67 fincas de
café.
Por disposiciones legales de la Superioridad de fecha 11 de mayo de 1907, el cantón Ateos fue cedido a
Sacacoyo y se segregaron a favor de Nueva San Salvador, el 6de mayo de 1911, dos lotes de terreno de don
José fíuíz, situados en el Boquerón del Volcán Quezaltepec.
Este Municipio ?/<v?.r trífido P'iph/p nnpHñ rfpntrn Hpl Distrito rffí NIIPVA Snn Salvador Dp.nartamRntn fifí
La Libertad; lindando al Norte con el Municipio de San Juan Opico, al Este y Sur con el Municipio del
Distrito Nueva San Salvador y al Oeste con los Municipios de Sacacoyo, Talníque y Chilamatal hoy Ciudad
Arce.
Lo riegan los ríos, Guarumal o Colón, Talnique ó Shutía y el Chuchu cato; las quebradas: Maniadero, San-
són, Cuyagualo, el Cucharo y otras. La elevación orográfica más importante es el cerro El Astillero, estri-
baciones del volcán de San Salvador, Lomas: La ceiba Gacha, Astillerito, Paraisal,Amatepeque, Las Victo-
rias, Santa María y La Virgen.
SEÑOR DE ESQUIPULAS ANTIGUO CHORRERON
ENSU ANTIGUO ALTAR DE AGUA CRISTALINA.
ARQUITECTÓNICO PARTE DEL BALNEARIO
LOS CHORROS.

PRIMER SERVICIO DE TREN DE ASEO (1963)

 11

TEMPLO DEL MILAGROSO NIÑO DE ATOCHA

Cantón El Botoncillal de Colón.

Sacerdotes Misioneros de visita pastoral, apreciaron la cultura y fe religiosa de todas las personas del cantón,
y propusieron levantar el Templo del Santo Niño de A tocha, aceptado por los fieles. A raíz de esa inquietud
religiosa, generalizada en el poblado, don Teódulo Escobar Urbina, donó un terreno y allí debajo de una ra-
mada primero, se dispone construir el Templo.
Don Ramón Delgado, fiel devoto del Santo Niño de Atocha, con fe en El, haciendo muchos esfuerzos y
con la ayuda material y económica del vecindario; un día no lejano de 1939, construye su Templo. Segui-
damente le construye un altar de madera arquitectónico estilo Español, de mucha admiración.
El vecindario y devotos /e/anos rinden tributo festivo al Patrón Santo Niño de Atocha, todos los años el
primero de marzo.

PILA DE AGUA POTABLE DEL CANTÓN BOTOCILLAL

 TEMPLO DE ORACIÓN A LA VIRGEN DE GUADALUPE
Cantón Las Moras jurisdicción de COLON
Doña Josefina García celebraba cofradías bajo una ramada en honor a la Milagrosa Virgen de Guadalupe, los
días 10, 11 y 12 de diciembre, poniendo en un altar provisional un cuadro de un metro de alio, con la es-
tamp.i de la Vi/gen, i/ue un día le proporcionó Monseñor de la Diócesis de San Salvador Luis Chávez y Con-
¿ález.
Con mucha fe en /<? Virgen y con la ayuda económica de los fieles del Cantón, comenzó a construirle SL
Templo en 1942 en terreno donado por don Jesús Torres, y lo terminó en 1944, convirtiéndose en Patrón^
del cantón la Virgen de Guadalupe; y se celebra todos los años en los días 10, 11 y 12 de diciembre.
Los Padres Salesianos de Nueva San Salvador, llegaban a dar doctrina católica, apostólica y romana a lo
fieles.
La Profesora Rosa de los Angeles Rodríguez Gaicía, de 79 años de edad e hija de Doña Josefina Garcil
certifica esta información y dice que su madre murió a los 80 años el 5 de abril de 1972, en el año de su JL
hilacion de Profesora.

TEMPLO DEL SABER DEL CANTÓN COBANAL

 ¿,r\^¡V-lK^Í

--j~y •
>' "«-"^ — ~">
1 !-" .._X-—«"
w
ANTIGUA CALLE EMPEDRADA EN CALLEJÓN GUARUMALDESANO
COLORADO CANTÓN BOTONCILLAL ESPARCIMIENTO INMEDIATO A COLON

ANTIGUA IGLESIA
DEL SEÑOR DE ESQUIPULAS
AÑO 1960

Cuando el núcleo urbano de Colón, era Aldea por el año 1846, fue construida allí la Iglesia del Señor de
Esquipulas, por el vecindario a iniciativa y dirección de doña Francisca Zaldaña, doña Transito Campos y de
la familia Antilion, con la colaboración del señor Presidente déla República de ese entonces, Don Eugenio
Aguilar. Siendo ese lugar amplio y plano contiguo al río Guáranla!.

El Crucifijo del Señor cíe Esquipulas, fue llevado al lugar por la Familia Antillón ese año. Desde entonces es
visitado constantemente por muchísimos fíeles por sus grandes milagros.
 COLONDEHOY

Los habitantes de esta población de temperatura fresca, tienen el privilegio de poseer una vida tranquila y
religiosa. Dedicados al trabajo para su subsistencia, de manera especia! al comercio, agricultura, caf ¡cultura y
ganadería; ya que comprende este Municipio gran extensión territorial habitada ycultivable,qi¡e les permite
superarse día a día a pesar del aumento demográfico que sobrepasan los cien mil.

Su vivencia cultural, social y económica, estriba en la organización de la Caja de Crédito FEDECREDITQ,

Organizaciones ¡le Padres de Familia, Cooperativas Agrícolas y cafetaleras, Clubes Deportivos, Hermandad
Religiosa e Instituciones Educativas. El Balneario Los Chorros, de agu» potable y de sabor extraordinario,
es la atracción turística de mayor realce por su belleza natural y estructura moderna.

Los Planteles Educativos: Dos Grupos Escolares urbanos, dos Parroquiales y diez Rurales, de educación
Básica y uno de Bachillerato, constituyen la dinámica educativa de las actuales generaciones.

Los eficientes servicios públicos: Telecomunicaciones ANTEL, uno urbano y otro en Lourdes, Correos,
urbano y en Lourdes, Alcaldía Municipal, Unidad de Salud, Juzgado de Paz, Caja de Crédito FEDECRE-
D/TO, Departamento ríe Educación Agrícola, Asociación de Acueductos y Alcantarillados ANDA, Coman-
dancia Local, Comandancia de Guardia Nacional, Compañía de alumbrado Eléctrico CLESA y Transporte
de Buses y Camiones; hacen posible la atención de la demanda del Pueblo.

El Pueblo practica su fe y respeto Cristiano, guiado por el Sacerdote Ezequiel de Jesús Gámez en el Templo
del Señor de Esquipulas, como también en los Templos del Santo Niño de Atocha en el cantón E! Botón-
cilla!, de la Virgen de Lourdes en el cantón que lleva su nombre y de ¡a Virgen de Guadalupe en el cantón
Las Moras. Siendo sus principales Oficios religiosos, misas, comuniones, bautizos, sermones, procesiones y
basta reparto gratuito de víveres n Hoyares de escasos recursos económicos por el Sacerdote. Las fiestas
patronales se celebran del 13 al 15 de enero en honor al señor de Esquipulas.

Los cultivos de café, caña de azúcar, maíz, frijol, maicillo, y toda clase de frutas y hortalizas, representan
el panorama más delicioso, y abastece al Pueblo, al Distrito de Nueva San Salvador y a la capital de la Re-
pública.

Dependen del Pueblo, los cantones y caseríos: El Mango, El Cobanal, Las Moras, El Botoncillal, Las Angos-
turas, Las Brisas, Cuyagualo, Lourdes, El Limón, El Capulín, Entre Ríos y Hacienda Nueva. Caseríos: Bo-
toncillal, Cuyayualo, Colonia Belén, El Capulín, E! Desvío, El Cobanal, Miralvalle, El Limón, Las Flores, El
Manguito, Los chorros, Entre Ríos, Las Sescientas, El Chapernal, Puerta de Zinc, Hacienda Nueva, Los Mo-
nos, Las Anyusturas, Montemar, El Chile, Colonia Meza Ayau, Las Brisas, Las Moritas, Lourdes, Rincón de
Lira, Colonia San Antonio, Colonia San José, y Colonia Dálton, Chuchucato y Las Moras. Se comunican y
transitan por medio de la carretera panamericana C.A.a, carretera a Sonsonate y calles vecinales transitables
en uutomotores.

F! núclfin urbano lo constituyen: dos calles largas y anchas, una empedrada y otra pavimentada; avenidas
empedradas: Be/loso y Sánchez, Manuel Gallardo, Las Américas, El Maestro y Quince de Lnero, Pasaje 8a-
rrios. Calles a los Repartos: San José del Río, Santa Elena, Veracruz, Jardines de Colón, Esperanza, El Pri-
mo, San Pedro, Zaldaña y San Luis. Situado al pie de una ladera rocosa de la cadena costera a 651 metros
sobre el nivel del mar.

Es digno de reconocerlo y concederle la categoría geográfica de Villa que merece.

16

EL PATRONO
DELSEÑOfí
DEESQUiPULAS

EN SU MODERNO
ALTAR

ACTUAL EDIFICIO
DE LA ALCALDÍA
MUNICIPAL
EN 795L

GRUPO ESCOLAR
ELENA QUEZADA
\/;,irh np ANnin n
 VISTA PANORÁMICA
DEL GRUPO ESCOLAR
ELENA QUEZADA Vda.
DEANGULO

OFICINA DE CORREOS:
ATIENDE DON MANUEL
DE JESÚS MONTERROZA
JEFE: Sra. ANA ZELA YA
DE SÁNCHEZ

OFICINA DE ANTEL
JEFE: Sr. NAPOLEÓN
SÁNCHEZ. TIENE 28

EN EL PUEBLO
 MODERNA CASA
CONVENTUAL, CONS-
TRUIDA POR EL
DINÁMICO SACERDOTE
EZEQUIELD5JESUS
GAMEZ

CEMENTERIO DE LA
LOCALIDAD CON SUS
MODERNAS CÜNSTRUCICONES

INTERIOR
DEL EDIFICIO
DE ANTEL
DE COLON
 INTERIOR DEL
EDIFICIO DE LA
CAJA DE CRÉDITO
DE COLON

MODERNOS EDIFICIOS
DE LA IGLESIA
DONDESEVENERA
EL DIVINO
Y MI LACROSO Sr.
DE ESQUIPULAS
Y CASA CONVENTUAL

INTERIOR DE
LA ALCA LO I A
MIINintPA I
1H

20

TODO POR LA PATRIA

DEFENSA
CIVIL

LEALES VALIENTES
LA COMANDANCIA LOCAL Y SU PERSONAL DE TRO-
PA AL MANDO DEL SARGENTO VASQUEZ VALLE,
SE COMPLACE EN SALUDAR AL NOBLE PUEBLO DE
COLON POR ESTAR CELEBRANDO EN ESTA FECHA,
EL CENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1886-1986.

PERSONAL DE
EMPLEADOS
DE LA ALCALDÍA
MU NI CIPA L

De izquierda a derecha: Sres. CARMEN A. MENENDEZ, ANA DI-

ÑO R A SÁNCHEZ DE SILIEZAR, ANA SILVIA CHA VEZ DE
CRUZ, Srita, MAURA ROMERO, Sr. EFRAIN AZÚCAR, Sra. GRE-
GORIA PIMENTEL. POLICÍA; RICARDO LEIVA, MOTORISTA;
CARLOS LANDAVERDE.
 TURICENTRO LOS CHORROS

En el cantón El Manguito; a la orilla de la carretera Panamericana, C.A. 1, y ¿i dos kilómetros del Pueblo de
Colón, se encuentra el Balneario Los Chorros, jurisdicción de este poblado, Departamento de La Libertad.
El Balneario o Tur/centro está formado por varios manantiales que brotan desde lo alto de los peñascos en
medio de una lujurienta vegetación, formando así varias cascadas, tres piscinas escalonadas y el río Guaru-
mal.
Existe un ¡ardfn botánico donde se aprecia algunas clases de animales de la legión; veredas labradas entie
rocas para subir a lo más alto del lugar boscoso.

Posee parqueo para toda clase de vehículos, desvestideros y por la noche juego de luces de colores coloca-
dos en lugares apropiados para la iluminación do cascadas y piscinas. El Balneario de agua potable, cristali-
na y de sabor extraordinaria, es la atracción turística de mayor realce, por su belleza natunil y estructura
moderna.
En este bello pasco se filmó un video tape (Película) de veinte minutos de duración aproximadamente puní
la presentación del 19 de julio de 1975 del concurso Miss Universo, celebrado ese año en nuestro país, en
el cual participaron 77 señoritas de todas partes del Mundo.

ESPACIOSO Y
PINTORESCO
BALNEARIO
LOS CHORROS

OJOS VERDES
Y AZUL ES SON
LOSAPOCENTOS
OUE FORMAN LAS
PISCINAS DEL TURICENTRO
LOS CHORROS
VISÍTELO
Y SE CONVENCERÁ
 SOLICITUD DE ASCENSO DE PUEBLO A VILLA
A LA HONORABLE ASAMBLEA NACIONAL LEGISLATIVA
DE PARTE DEL COMITÉ PRO CENTENARIO.

Honorable Asamblea Legislativa.

Nosotros, los firmantes, mayores de edad, de distintos oficios, con Cédula de Identidad Personal y del
domicilio de Colón; haciendo uso de los derechos Individuales y de ciudadanos que nos asisten los Artículos
18 y 71 de la Constitución Política vigente;ante Vos con el debido respeto EXPONEMOS:
El Pueblo de Colón que constituimos y representamos en este acto, fue ¿rígido como tal, con tres cantones
El Capulín, Ateos y Sitio Viejo, por Decreto Ejecutivo de fecha 20 de agosto de 1886, publicado en el Dia-
rio Oficial No. 194, Tomo 21 de fecha 27 del mismo mes y año.
El 20 de agosto próximo cumplirá cien años de vida propia y pacífica. Durante ese tiempo de progreso cons-
tante en lo moral, social, educativo y económico, ha crecido a más de cuatro mil habitantes en el Núcleo
y a más de sesenta mil en su comprensión Municipal, representados por el Concejo Municipal constituido
de Un Alcalde, Un Síndico y seis Concejales, conforme el Artículo 24 del Código Municipal y Artículos
71 y 72 de la Ley Electoral vigente.
Ahora comprende doce cantones: El Botoncillal, Cuyagualo, El Capulín, El Cobanal, El Limón, El Mangui-
to, Entre Ríos, Hacienda Nueva, Las Angosturas, Las Brisas, Lourdes, Las moras; Treinta caseríos: Botón-
cilla!, Cuyagualo, Colonia Belén, El Capulín, El Desvío, El Cobanal, Miralvalles, El Limón, Las Flores, El
Manguito, Los Chorros, Entre Ríos, Las Seiscientas, El Chapernal, Puerta de Zinc, Hacienda Nueva, Los
Monos, Chuchucato, Las Angosturas, Montemar, El Chile, Colonia Meza Ayaú, Las Brisas, Las Moras, Las
Montas, Lourdes, Rincón del Lira, Colonia San Antonio, Colonia San José, y Colonia Dalton. Que se comu-
nican y transitan por medio de la carretera Panamericana C.A. 1, carretera a Sonsonate y caminos vecinales
transitables en automotores.
Vive dedicado al trabajo, especialmente en la agricultura, caficultura y ganadería para su subsistencia. Con
posibilidades de recursos suficientes para atender los gastos de Gobierno, Administración y prestación de
los servicios públicos esenciales en la categoría geográfica de Villa que merece ser. No. 4 del Artículo 20
del Código Municipal.
Tiene eficientes servicios Públicos: Alcaldía Municipal, Juzgado de Paz, Telecomunicaciones ANTEL,
uno urbano y otro en Lourdes, Correos, uno urbano y otro en Lourdes, Unidad de Salud, Caja de Crédito
FEDECREDITQ, Departamento de Extensión Agrícola, Asociación de Acueductos y Alcantarillados AN-
DA, Alumbrado Eléctrico CLESA, Comandancia Local, Puesto de Guardia Nacional, dos Grupos Escolares,
dos Escuelas Parroquiales, diez Escuelas Rurales, de educación Básica y Bachillerato. El Turicentro Los
Chorros.
Compenetrados de su mejoramiento integral, del clamor del Pueblo, y del sentir nuestro, nos hemos consti-
tuido en Comité y disponemos celebrar el centenario y su ascenso geográfico a Villa.
Por tales razones venimos a suplicarle con ruego muy atentos: Admitirnos esta solicitud, compartir la cele-
bración de mérito y Decretéis ascendiendo geográficamente a Villa a Colón, pueblo del Departamento de
La Libertad, Art. 19 del Código Municipal. Su noble atención comprometerá la gratitud del Pueblo y de sus
atemos y seguros servidores.
SAN SALVADO n, uiscisistz de msyo de mi! novecientos ochenta y «/? Tensa fifí Jesús Guzmán. Manuel
de Jesús Monterroza- Dora Alicia Murillo de Cuéllar, Rosa Gloria Cortéz, Eduardo Amonio López, Jorge
Alberto Meléndez, Manuel Aparicio Guzmán, Dafne Yanira Sánchez Zelaya, Raymundo Mariona, Jorge
Antonio López, Osear David Lizama Guzmán, Adela Guadrón Castro, Ulises Blanco Sandoval y Cristina
Astrid Guzmán de López.

--i
 twfarmitoü al Arfíralfl 1 M ¿rímal 22 ? ¿te la fltotrsrirurífir,
a Ja A^amWra i&jfclariVa, rt>mvtor a pirana? <J poMa
Í8nit(í0ttes toiwrtfÍAW u ararwrariíiitw rumpanWwjfím l
waWcríía, pjjrwrwrwe rdfoaír^ ptwlwtf* d la
í)ur íl íía W/it^ ^ ¿LMft0 ííl pr^rníí añu , íl iftuirfripfo tt
parhanríirftf ííTa Cím-M^ f unrplí nrir añí>s to ifrr mg/iw
en la flwr ^c nr^r íumrarlíi rítir t\

u a inlánttvn

i ÍKuaíc/pÍo ^ <íulítr,

la ?ípiÍW/ra
ítal purui
, íir firma */mbíí/ra, d flía i»í/ntí
frrlta (yira ate to Jrafcfr

, a w* t»«(r^ díarífl mw

Altorr* Mnráníw Ü>iirr/llí

24

SABIA UD. O U E:

1.-La primera farmacia fundada en el Pueblo en el año de 1905,

era de Don Alonso Artiga.
2.-En 1910, frente a la Iglesia antigua estaba un Cristo y toda
gente que pasaba daba limosna.
3.-En los planos del edificio de la Alcaldía Municipal no estaba el
cuarto de la cárcel y a los presos les ponían una cadena en los tobillos
sujetada a un trozo de cedro.
4.-En 1910 a 1920 no era celebrada en el Pueboo la Semana San-
ta y los fieles se iban a Santa Tecla en carreta, en caballos o a pié.
5.-En 1905 - 1910, El Carro del Señor de Esquipulas lo hacía!}
en el caserío del Río El Guarumal y después lo traían a la Iglesia.
6.-Que el 7 de junio de 1917 fue la ruina del cerro del Jabalí
y se escaseó tanto la comida que la gente optó por comer semillas sanco-
chadas del arhu! llamado Ujusbte.
7.-En la Hacienda Agua Fría en 1901, había crianza de ganado,
con muchas selvas vírgenes. Acá daban terrenos para sembrar maíz y
frijol. La Gente que trabajaba ganaba al día cuatro rea/es y los cipotes
dos reales.
8.-En 1901 ¡as procesiones del Señor de Esquipulas, el carro iba
iluminado de papeles transparentes y faroles.
9.-Que también en 1901, Don Candelario Anaya iba al volcán ds
lo que hoy es el de San Salvador, a traer ocote para iluminar el atrio y
la entrada de la Iglesia. Este era puesto en sartenes que a la ve? estaban
sostenidos por unos ganchos de vara y media de alto llamados Píe de ga-
llos.
10. -Don Gregorio Anaya dice: Que en la loma llamada El Llo-
r-adero cerca de lo que hoy son Los Chorros, en 1901; buscaron un te-
soro y al romper las capas de tierra, la primera era de barro, la segunda de
tierra blanca, la tercera de arenosa, la cuarta era una piedra de carburo y
la quinta arenilla brillante como el oro.
11.-En 1901, inmediato a donde estaba el puente antiguo de ios
Chorros; habían dos piedras enormes que tenían una caja de hierro de
una vara cuadrada de largo y ancho y fue un ciclón quien se llevó todo
a lo más profundo del barranco.
12.-Lo que hoy es El cantón Lourdes, antes le decían "La Junta "
porque en ese lugar había una oficina que se llamaba Mejoramiento So-
cial y allí se reunían o juntaban personas que recibían sus solares con
promesa de venta.
13. -Que siendo Profesor de la Escuela don Inocente Rodríguez en
1910, fueron sembradas las palmeras que están actualmente en el atrio
de la Iglesia.
roczrr.'f Í/Í/P '/i;í a Snmnnate pasaba por la Estación
El Guarumal del cantón El Capulín, a recoger mercadería y pasajeros
allá por el año 1910. ,,- , • -, ¿ • •. , n ,, /
15.-La primera motocicleta que fue vista en el Pueblo IB msne-
jabn don Benjamín Sol y cuando se oía que entraba al Pueblo los cipotes
se salían ríe las clases para verla pasar.

NOTA: Anécdotas y Sabía Ud. que aparecen en la fíevista, son narraciones vertidas
por los señores: Aquilino Herrera y don Carlos Pacas, y señora Jesús Granados.
 ANÉCDOTAS

I-La señora Jesús Granados, que nació el U de Enero de 1906, en el Cantón El Mangón, hoy Turicentro
Los Chorros nos narra lo siguiente: Que en 193 1, el primer carro que hacía viajes de Santa Tecla a Colón
era del Chele Aurora, y costaba dos reales (00.25). Que en lo que hoy es Colón pasaban trenes de carre-
tas (30) con candiles de gas en una estación, iban para Santa Tecla llevando maíz, arroz, frijol, frutas, etc.
Nos dice también que el cuartillo de maíz costaba real y medio, la botella de leche, real y cuartillo, tres hue-
vos medio real, una gallina grande, cuatro reales, una gallina pequeña, dos reales, una gaja de guineos un
cuarto de real. Agrega la señora Granados que hubo un tiempo que llegaban camiones con pipas a llevar
agua a un lugar de Los Chorros, llamado El Chorrerón y que antes de hacer El Turicentro Los Chorros
contaban que los que llegaban a traer agua o bañarse habían visto Un cangrejo de oro y en las primeras
excavaciones encontraron Un huezo de tres cuartas de largo y un animal grande.

U-Don Aquilino Herrera que nació en el barrio La Cruz de Colón, con 81 años de vida nos dice: Que las
primeras casas que él conoció eran de bajareque con teja de la familia Artiga. E! encargado de La Iglesia
se llamaba Benito Rivera y la Banda que venía de Santa Tecla a tocar era dirigida por José Escoto; y la in-
tegraban: Perfecto Rivas, que tocaba la Flauta; Toribio Rivera, el clarinete; Manuel Calsada, la Tuba, Be-
nigno Meléndez, tocaba el Violín, Celestino Rivera y Juan Rivera, los Pistones. La Banda ya no funcionó
porque el señor Alcalde de esa época exigía que tocaran la serenata por &2.QQ a sus muchachas preferidas
y sino tocaban los encarcelaba.
El mismo señor Herrera nos narra que: En 1911 frente a la Iglesia, estaba un camarín y dentro de él
El Cristo del Señor de Esquipulas, que acá era la primera estación de un tren de carretas que venía del Puer-
to de La Libertad con mercadería. De acá se iban a la estación del Ferrocarril que salía para Sonsonate.
El tren de carretas de don José Madrid al ir a Santa Tecla pasaban una cuesta muy empinada y larga llamada
La Llorona entrando por la calle vieja por lo que hoy es la Colonia Quezaltepec.

Hl-Don Carlos Pacas, autor de la presente narración y que nació en este Pueblo el 2 de diciembre de 1907;
nos dice: Que al Río de El Guarumal llegaban garzas blancas a comer chimbólos, asimismo bajaban a tomar
agua del río; tuncos de monte, venados, zorillos, armadillos, etc.
La Escuela estaba donde ahora está la casa del convento, con paredes de tabla. Allí estudiaban bichos de:
Sitio Viejo, El Cobanal, Las Moras, Agua Caliente, Santa Adela. En el patio de lo que hoy es el Atrio de la
Iglesia; habían dos palos cíe tamarindo separados por poco espacio donde los cipotes se metían a jugar.

Cuando ya eran las seis de la tarde, don Juan Flores con un cumbo lleno de gas pasaba encendiendo ó
echando gas a los faroles que estaban encima de un palo. Luz que era apagada a las diez de la noche. Eso
mismo hacía todos los días usando una pequeña escalera.
Siendo la Iglesia más pequeña que la actual, al principio tenía un pulpito donde predicaba el Cura. Al fon-
do se le hizo un entablado onde cantaba el coro y se subía a él por gradillas. La iglesia tenía también el
campanario de la cual el Sacristán subía a ellas (Campanas) por medio de gradas. Mi persona con otros seño-
res construimos dos cúspides, una a cada lado.

Sra. Carmen Romero

I-U,- 111,-NARRADORES DE ANÉCDOTAS

Sr. Gregorio Anaya

26

AUTORIDADES Y PERSONAS
AMANTES DEL PROGRESO

Sra. Dora Alicia

Sra. Adela Guaflrón
Murillo de Cuéllar
Castro
Ejemplo de honradez
Alcaldesa, en los años
y trabajo en bien de
1968-1970
la comunidad.

Sr. Pedro José Sr. Silverio Cortéz

Alcalder en los años Juez de Paz
Sr. Rafael Chávez
1963-1965 en los años
Melara
1974-1977
Gran Colaborador en
Obras de Progreso

El Centenario de ¡a Villa de Colón atravez

de su interesante historia ha tenido personas
que se han entregado con gran dinamismo y
buena voluntad, servicio y progreso de su
comunidad; entre ellas mencionamos al Sr.
Adalberto Mariona, Sr. Rafael Chávez, Sra.
Dora Alicia Murillo de Cuéllar, Sr. Juan Cas-
tro Hernández, Sr. Raymundo Mariana, Sr.
Manuel Monterroza y otros.

Actúa/mente merecen especial mención

las señoras: Teresa de Jesús Guzmán y Rosa
Gloria Cortez, que aparecen en ia fotogra-
fía, ya que ellas en todo momento están
siempre dispuestas a trabajar por el bien de
la comunidad. Les deseamos el mayor de
los éxitos en sus valiosas gestiones.
 HIMNO A COLON

ESTRIBILLO:
VENTUROSO ESTE DÍA CANTAMOS
DE UNA TIERRA BENDITA DE DIOS,
NOBLE PUEBLO, TENAZ Y VALIENTE
QUE LUCHO POR TENER POR VENIR.
SALVE, COLON SAL VE, COLON
HOYL UCIMOS DE FIESTA,
cantando las maravillas que el cielo,
derramo, sobre tí, Colón.

la. ESTROFA:
Laboriosos tus hijos que albergas,
cuando buscan la fuente de vida:
El café, grano de oro que otorga
alegría, riqueza y placer.
En la frente de hombres gozosos,
se dibuja una gloria sin fin.

2a. ESTROFA:
El guarumo es tu planta nativa,
da frescor a tu tierra sagrada.
Y LOS CHORROS paisaje anhelado,
agua viva, encanto y amor.
Tus cereales que nutren al hombre
son recursos de lucha y tesón.

3a. ESTROFA:
Jubilosos tus hijos entonan
de esta fecha eterna memoria.
Generosos comrpenden tus luchas,
claro ejemplo de gloria y honor.
Sena el mu n fin nuo
* --
lmt>
»•*
«« *«• <:""'•
"*""

hombres libres que aman la paz.

Autor: Presbítero Denis Bello Fajardo.

28

BELLEZA, HERMOSURA Y DIGNIDAD DE COLON

Ilustra esta página maravillosa, las simpáticas señoritas que son las mejores exponentes dentro del Reinado
del Centenario del Municipio de Colón. Ellas con su donaire y pasos armoniosos son vida que dan lo mejor
de sus sentimientos, estudio y educación por el bienestar de sus Comunidades. Así mismo desean que el
Centenario esté lleno de Paz y comprensión para todos.

BV
\ Diana Minen/a Mañana

Sríta. María de los Angeles Srtfa. Silvia Yanira Mena Cas-

niiiwra, estudia Octavo Grado Lovn Giiznolii nsti/iiid Según- tillo, estudia Noveno Grado
HII el Instituto Hermanas So- ria Ano lie Mi-ti idna en la en la Escuela Elena Quezada
rnjícas r/e San Salvador. U. Nacional ríe fl Salvador. v. de Ángulo, Colón,

Señorita Aracely Rogé! Lova Sríta. Viky Evelyn Castillo

!n. estufit,! Octavo Grado en Alvares, estudia 8o. Gratín en
Esctml,! Manía: ríe Santa Tecla. Escue/,1 £ínna Quezada v. de
Ángulo, ríe Culón.

Srifa. Silvia Eugenia Gu/mín Srt'la. Evelyn del Carmen Me

estudia lur. Año dn lito, en lara Hernández osturíid 9o
.'íi'uii. opción informaría en Grado, tscuola Liona Quiza-
INFRAMCNSan Salvador. da v. de Angu/o. de Colón

Srita. líoxana Marisol Posada

¿'rfcí'íuf, estudia 9o. Grado en
Ij í'scuc/3 Elena üoefada v.
de Ángulo, de Colón.
30

INICIO DE CONSTRUCCIÓN OBELISCO

Panorámica de la Av. Miguel A. Gallardo y atrio de la Iglesia. Al fondo ini-
cio de la construcción del Obelisco donde se colocará ¡a Placa Conmemo-
rativa al Centenario.

DESFILE DEL CORREO

Aquí se inició las festividades del Primer Centenario, con el recorrido del
Correo por fas principales calles. Miembros del Comité portan el Pabellón
déla Villa de COLON.
 •

1886

SIMBOLISMO

En el recorrido del Correo, desfilaron dos perso-

najes: un anciano (izquierda $ representa W86
y el niño simboliza el año en que se celebra el
Primer Centenario! 1986.

1986

ALEGRÍA
Siguiendo las alegres actividades que el Comité tenía preparadas, el Do-
mingo 17 de Agosto, se presentó un Show para todo público, en especial
para niños, como se puede apreciar.
 BELLEZA Y COLORIDO
Vista parcial del desfile Escolar, el día Lunes 18 de Agosto; el recorrido
fue acompañado por las bellas cachipom'stas del Instituto Nacional Fran-
cisco Morazán y Porras de la Escuela Elena Quezada v. de Ángulo, acom-
pañadas de la Banda de Guerra de CETIPOL.

RONDALLA DEINCAFE
Con el apoyo de estas nobles instituciones se logró dar vida a los festejos
centenarios de la Villa de Colón. En la foto aparece la Rondalla de Inca-
fé, con una excelente participación, de especial agrado.

~"""i—."-ü.
 República: EL SAL VADOR

Capital: VIA DE COLON.

Miércoles 20 de Agosto de 1986.

LECTURA DE PERGAMINO DE
"CAPITAL POR UN Di A"

En la foto, el Vice-Presidente de la Asamblea

Legislativa, Hugo Roberto Carrillo Córlete, da
lectura al Pergamino donde se declaró a la Villa
de Colón, "Capital por un Día". Le acompaña la
Señorita Dafne Yanira Sánchez Zelaya, Miembro
del Comité.

ENTREGA DE PERGAMINO
La presente, muestra el momento en que el Vice-Presidente de la Asam-
blea Legislativa, Hugo Roberto Carrillo Corletó, hace entrega a miembros
del Comité Pro-Centenario el Pergamino que lo acreditó como "Capital
por un Día". De Izquierda: fíaymundo Mariona Gómez, Dafne Yanira
Sánchez Z., Adela Guadrón C. y Diputado Carillo Corletó.
34

ASCENSO A VILLA

Momentos en que el Presidente de la Asamblea

Legislativa, Guillermo Antonio Guevara Lacayo,
leía el pergamino donde se decreta el Ascenso
Geográfico de COLON, de Pueblo a Villa.

INVITADOS ESPECIALES
Vista parcial de los invitados especiales que asistieron a los actos proto-
colarios desarrollados el día 20 de Agosto, con motivo de la Celebración
del Primer Centenario de COLON.
 CONCURSO DE DISEÑO DEL ESCUDO
En la foto aparecen los tres concursantes que se agenciaron del Primero al
Tercer lugar, en el Concurso de Diseño del Escudo. Son ellos el Sr. Car-
los Eduardo Lizama Guzmán, Ricardo Obdulio García y Hernán An-
tonio Reciñas, respectivamente. Entregan estímulos, miembros del Co-
mité.

TERCER LUGAR

El Señor Hernán Antonio Recinos recibe del Sr.

Manuel Aparicio Guzmán, el estímulo que le co-
rresponde como ganador del Tercer Lugar en el
diseño del Escudo del Municipio de Colón. Le
acompaña la Señorita Diana Minerva Mariana B.
 34
.76:

GRUPO DE DANZA ESCOLAR

También hizo acto de presencia a los Actos Protocolarios el Grupo de
Danza Folklórica de la Escuela "Elena Üuezada v. de Ángulo", integrado
por los Profesores, de Izquierda a Derecha: Gema Astrid Sánchez, Lidia
Estela de Mariona, AUrio Cruz y Rene Francisco Posada.

PRESENTACIÓN DE ASOCIACIÓN COMUNAL COLON

Ante los ojos del público asistente, se procedió a la presentación de la

nueva Asociación que nace para velar por las necesidades de la Villa de
Colón; todos ellos miembros activos del Comité Procentenarío,
 BENDICIÓN DE SA L ON MUÍ TI USOS Y OBEL ¡SCO

En la foto, puede apreciarse el momento en que el Sacerdote Ezequiel

de Jesús Gámez, hace la Bendición del Salón Multiusos y del Obelisco
donde estará la Placa Conmemorativa al Primer Centenario.

CORTE DE CINTA SIMBÓLICA

En la gráfica, la Reina del Primer Centenario de COLON, Señorita CAN-

DIDA MARISELA SÁNCHEZ ZELA YA, hace el corte de la Cinta Sim-
bólica al Inaugurar el Salón Multiusos de la Parroquia de Colón. Le acom-
pañan: de Izquierda a Derecha: Manuel A. Guzmán, Eduardo Antonio
López, la soberana CANDIDA MARISELA I, Pbro. Ezequiel de Jesús
Gámez, Señora María Elena Villalta de Borla {Gobernadora Departamen-
tal) y Doña Dora Alicia Murillo de Cuéllar.

ir*
 38

DEVELACIONPLACA CONMEMORATIVA
DEL PRIMER CENTENARIO

En la presente, momentos en que la Señora Concepción Gómez de Ma-

riona, hace la Develación de la Placa Conmemorativa del Primer Cente-
nario. Le acompañan de Izquierda a Derecha: Coronel Acevedo (Coman-
dante Departamental),Señora María Elena Villalta de Borja (Gobernadora
Departamental), Señora de Mariona y Lilian Aya/a de Mariona.

DEVELACION PÍA CA SA L ON MUL TI USOS

Momentos en que la Señora Dora Alicia Murillo de Cuéllar, hace la De-
velación de la Placa Inaugurativa del Salón Multiusos de la Parroquia
de Colón. Le Acompañan de Izquierda a Derecha: Señor María Elena
Villalta de Borja (Gobernadora Departamental) Sra. de Cuéllar, Sr. Ray-
mundo Mariona Gómez, Pbro, Ezequiei de Jesús Gámez, Sr. Jorge Al-
berto Meléndez.

\
 ALEGRÍA Y JUBILO

La presente muestra los precisos momentos en que la Soberana CANDI-

DA MARISELA I, partía el Pastel Centenario, acompañado de miembros
del Comité y personalidades importantes, que fueron invitados para este
acto.

CARROZA

Vista de la Carroza que hacía el recorrido por las

principales calles de la Villa de Colón, paseando
a la Reina del Primer Centenario, CANDIDA
MARISELA í, acompañada de sus damas de ho-
nor.
 •JO

En las presentes gráficas, puede apreciarse aspectos parciales de la quema del castillo alusivo al centenario.
Este aspecto contribuyó mucho con la alegría y el regocijo de los habitantes de esta Villa de Colón.

itw
Placa conmemorativa alusiva al Primer Centenario y al Ascenso a Villa. En ella aparecen los nombres de fas
personas que trabajaron arduamente para llevar a feliz término todas las actividades del Primer Centenario.
 43

ACTUAL ALCALDÍA
MUNICIPAL
DECOLON

MURO DEPIEDRA
DEL BALNEARIO
LOS CHORROS
DE COLON

ESPACIOSA
Y ELEGANTE
GASOLINERA
DON QUIJOTE
DE DOÑA LILIAN
DEORTIZ
™» ; •; •':(.-
44

PERSONAL DEFEDECREDITO
DE IZQUIERDA A DERECHA:
Sra. MARÍA ANGELA NAVARRO
DE CAMPOS, Sr. JOSÉ LUIS CE-
RÓN, Sra. CECILIA MARITZA
HERNÁNDEZ Y SEÑORITA MA-
RÍA MAGDALENA ORTIZ.

MODERNO
EDIFICIO DE
LA CAJA
DE CRÉDITO

•
 CAJA DE CRÉDITO

La Caja de Crédito de Colón, nació a raíz de la depresión de los años 40, el 31

de mayo de 1941 siendo una de las primeras Cooperativas de esta naturaleza
que se fundaron en el País, cuyo patrocinio y visión perteneció a personeros
del Banco Hipotecario de El Salvador, en un afán de servir a sectores que me-
nos posibilidades tenían de obtener un ^mandamiento institucional, y para
cubrir la demanda a agricultores, ganaderos, pequeños comerciantes, artesa-
nos. Fueron 22 socios que con un monto de $ 2,380.00 iniciaron sus opera-
ciones. El DÍ-. Enrique González Castro, Don Ismael Zaldaña padre, y don
Alberto Guadrón. integraron la primer Junta Directiva. El local fue construi-
do con finan da miento del Banco Hipotecario.

FEDERACIÓN DE N^ / CAJAS DE CRÉDITO

Nació del pueblo para servir al pueblo.

Ahora 44 años después de su nacimiento, su local en la población, es uno de

los más dinámicos y mejor diseñados, manteniendo el ritmo de su evolución,
pero principalmente mantiene los servicios de su creación, ha contribuido a
imprimir una dinámica esencial a la producción, ha marchado juntamente con
la Federación de Cajas de Crédito, su oficina rectora, al ritmo de las organiza-
ciones similares, y sigue conduciendo con eficiencia las actividades crediti-
cias y de servicio con nuevas lineas de crédito, y nuevos servicios para todos
los sectores que constituyen las fuerzas vivas de la nación. Su capital social
es de $ 165,640.00 con un número de 2832 socios, diseminados por todas
las zonas aledañas en las que se hace sentir la siembra del porvenir de cada uno
de los miembros que han conocido las bondades del cooperativismo a través
de la Caja de Crédito.
4b

REMEMBRANZA DE COLON

Por Cristina Astrid Guzmán de López.

Salve, querido pueblo de Colón Jardín perfumado que me vio nacer entre guarumos y cafetales del camón
del Capulín.
Pueblo romántico, fiel a sus tradiciones, de gente de abolengo agrícola, con su centro de recreación el
Turicentro Los Chorros y su autopista CA-1r que da paso hacia Oriente y Occidente.
Colón, por su ubicación geográfica eres el corazón de El Salvador a 20 Km. de la Capital hacia el Occidente,
ningún salvadoreño puede negar la enorme importancia que siempre te ha caracterizado hoy que celebras
tu Primer Centenario, recibe las felicitaciones de todos los buenos salvadoreños que te admiran y quieren
por W espíritu religioso con tu Patrono Milagroso Señor de Esquipulas.

Recordando el Río Guarumal.

Hace unos cuarenta años del Río Guarumal era muy cauda/oso, especialmente en invierno, láyente lo cru-
zaba sobre líneas de piedras grandes, cuando estaba crecido se colocaban lazos amarrados a postes y árboles,
era bebedero de ganado, abastecía a toda la zona, servía de paseo, sus hermosas riberas cubiertas de árboles
verdes sombreando a las lavanderas, se observaba la siembra de maíz, hortalizas, naranjales, cafetales y apia-
rios, sin faltar los chimbólos y cangrejos.
Eran famosas las talangueras o sea líneas de palos unidos con alambre espigado sobre el agua, que servían
de cerca o división de lotes. Mucha gente usaba sus riberas para llegar al pueblo, pues la vía era peligrosa
para peatones por sus curvas y estrechez.

Educación.

Por 1944, Colón contaba con dos Escuelas, una ubicada frente al legendario Árbol de Tamarindo, de pare-
des de tabla, con dos aulas, piso de barro, dos puertas y tres ventanas, pero llena de amor y sabiduría con
mentores como: El Profesor Don Manuel López y la Srita. Lidia Espinoza, atendían primero y segundo gra-
do mixto.

La escuela ubicada al Oriente de la Alcaldía contaba con tres aulas, dos corredores, patio y jardín, atendían
tercero a sexto grado mixto, servida por varios profesores, entre ellos: Don José Alvarado Pacheco, Doña
Mercedes de Zometa, Don Alberto López y otros.
Les antecedieron los recordados Profesores: Don Waldemaf de Jesús Juárez Salinas, Francisco Bermúdez,
Carmen Bermúdez, Carlos Gregorio Flores y Abel Cruz.

Estudié en esas queridas escuelas hasta quinto grado, ahora, soy Profesora
de Instrucción Básica, Docente dos, egresada de la Normal de Maestras
España y Ciudad Normal Alberto Masferrer, entre los cursos más
extensos: uno dé Sicología Infantil y uno de Matemáticas*Moderna en
el Centro Universitario de Occidente y uno de Educación y Seguridad Vial.

Actualmente trabajo con el cargo de Subdirectora de la Escuela Urbana

Unificada José Valdéz No. 1 de la Ciudad de Santa Ana.

Profesora: Cristina Astrid Guzmán de López

 INTERIOR DE LA
IGLESIA DE
LA MI LACROSA
VIRGEN DE LOURDES
CANTO NO EL
MISMO NOMBRE

TERCER CICLO
DE ENSEÑANZA
BÁSICA
GUSTA VO VIDES
VALDEZ

ESCUELA
UNIFICADA
ARTURO AMBROGI
 EDIFICIO
DE LA ANDA
CANTÓN
LOURDES

••

INTERIOR DE
LA UNIDAD
DESALUD
CANTÓN
LOURDES

EDIFICIO
DEANTEL
CANTÓN LOURDES

ííf
 51

CORREO DEL

CASA DE LA
CULTURA
DEL CANTÓN
LOURDES

ESCUELA DE
COMERCIO Y
ADMINISTRACIÓN
ECOA
52

CASA ANTIGUA
DE LA ESCUELA
UNIFICADA DE
EL COBA NAL

ESCUELA RURAL
MIXTA
ELBOTONCILLAL

EDIFICIO DÉLA
ESCUELA UNIFICADA
EL COBA NAL
COLON
 53

ESCUELA
UNiFiCAOA
CANTÓN
L ASMOHAS
JURISDICCIÓN
DE COLON

ESCUELA
RURAL MIXTA
COLONIA
L ASMO HIT AS

CASA COMUNAL
LASMORITAS

I
54

EDUCACIÓN Y CULTURA DEL PUEBLO

Sobre este vocablo de nuestro amplio idioma los Filósofos Kant y Stein afirman que: "La educación es
el desarrollo en el hombre de toda la perfección de que es capaz su naturaleza". Así mismo, "Es la evolu-
ción armónica progresiva de las diversas facultades humanas de un modo integral". La Educación puede ser
íísícs, mentó! ó moral según la categoría de facultades que perfecciona y forma el sujeto.
Colón en este campo de acciónfha,sabido superar las dificultades quv-ini.encontradocofi !sayudado! Minis-
terio de Educación, personas, Al turistas,amigos del progreso y Pueblo en general. Los Centros educativos
desde Parvularia hasta educación Básica de este Municipio, están distribuidos en dos Núcleos que son el No.
19 y el No. 20.

Pertenecen al Núcleo No. 20: Las Escuelas siguientes: En el nivel Parvulario, la que está anexa a la Escuela
Elena Quezada v. de Ángulo y la anexa a la EscuelalRural Mixta Unificada Hacienda San Miguel, cantón El
Cobanal, Las Escuelas que tienen sólo Primer Ciclo (lo. a 3o. grado) son: Colonia Las Montas del cantón
Las Moras; la Escuela Rural Mixta cantón Botoncillal, Escuela Rural Mixta cantón Las Brisas, Los Centros
educativos que funcionan en ellos Primero y segundo ciclo, (1o. al 6o. grado) son: Escuela Rural Mixta
Cantón El Jabalincito: y en proceso de unificación la escuela Rural Mixta cantón Las Moras.

Las Escuelas unificadas (1o. al 9o. grado) son: Urbana Mixta Elena Quezada v. de Ángulo, Escuela Rural
Mixta Unificada Hacienda San Miguel, cantón El Cobanal, Rural Mixta Unificada Roberto Quiñónez y Ru-
ral Mixta Unificada cantón Las Delicias, La Escuela del Jabalincito está administrada por el Director de!
Núcleo No. 20 pero pertenece al Municipio de San Juan Opico. El Director de Núcleo de los centros escola-
res mencionados tiene su sede en la Escuela de El Cobanal del Cantón El Cobanal siendo actualmente el Pro-
fesor José Ángel Ramos.

El Núcleo No. 19, está encomendado al Profesor Carlos A. Alvarado y su centro principal de operaciones
está en la Escuela del cantón Arturo Ambrogi inmediato al pueblo de Colón. Las Palvularias son dos: La
del Cantón Lourdes y la que funciona en forma particular llamada: Nuestra Señora de Lourdes.
Las Escuelas de 1o. y 2o. Ciclo son: La Rural Mixta Cinco Cedros, Escuela Parroquial, la Rural Mixta El
Capulín y la Escuela Rural Mixta Hacienda Nueva.

Escuelas Unificadas son: La Arturo Ambrogi, Escuela Unificada Gustavo Vides Valdéz y la Escuela Nueva
Rural Mixta Unificada que ocupa el local de la institución educativa mencionado últimamente. Funciona
también un Tercer Ciclo en el cantón Lourdes. Así mismo en e! edificio de la Arturo Ambrogi, trabaja la
Escuela nocturna de Adultos y en el local de la Gustavo Vides Valdéz funciona el Tercer Ciclo Nocturno.

Con los datos proporcionados, podemos tener una mejor idea de como está funcionando la educación en el
centenario pueblo de Colón; esperando que las Autoridades Superiores y el Pueblo en general se presten
siempre a colaborar ya que la educación de un País es la columna vertebral y la mejor inversión que puede
hacer un Gobierno

por el profesor Eduardo Antonio López.

56

VALOHESJOVENESDE LA PINTURA DE COLON

JOVEN: CARLOS EDUARDO LIZAMA GUZMAN

ESTUDIOS: PROFESOR, BACHILLER Y TOPÓ-
GRAFO, EN EL PASADO CONCURSO DEL ES-
CUDO DEL CENTENARIO, OBTUVO EL PRI- 7°
MER LUGAR. DESEAMOS QUE SIGA COSE-
CHANDO MAS ÉXITOS.

DEJAMOS TAMBIÉN CONSTANCIA DE LA MAGNIFICA LABOR REALIZADA POR EL SEÑOR

O RICARDO OBDULIO GARCÍA DÍAZ QUIEN OBTUVO HONROSAMENE EL SEGUNDO LUGAR
— EN EL CONCURSO ESCUDO DEL PRIMER CENTENARIO DE LA VILLA DE COLON, PARA EL
Sr. GARCÍA DÍAZ LAS MAS FERVIENTES FELICITACIONES POR TAN HONROSO GALARDÓN.

Sr. HERNÁN ANTONIO RECINOS

SEUDÓNIMO HERNÁN CORTEZ

ESTUDIOS: EDUCACIÓN BÁSICA Y CURSO

DE PINTURA AL OLEO EN EL CENTRO DE
ESTUDIOS AVANZADOS POR CORRESPON-
DENCIA, SAN JOSÉ REPÚBLICA DE COSTA
RICA, C E A C. EN EL CONCURSO DEL ES-
CUDO DEL MUNICIPIO, OBTUVO EL TER-
CER LUGAR ESPERAMOS MAYORES ÉXI-
TOS, DENTRO DEL DELICADO ARTE DE
LA PINTURA.
 57

PUENTE DE LAS MORAS

JURISDICCIÓN DE COL ON
PUJANZA DE LA OBRA
VIAL DE NUESTRO PAÍS

_ , , _J«MV uiSS'JBiM •' ''*> «fflk.

DOBLE PASO DE LAS MORAS RUMBO SANTA ANA SAN SALVADOR

' " '

/VI50 LAS MORAS

RUMBO AL DEP.DE
SONSO NA TE

¡fír

OFICINA
DEL JUZGADO DE PAZ
De Izq. a Der.: Sr.
GABRIEL PLATERO
JUEZ DE PAZ
Sr. EUGENIO MARTÍNEZ
Srío.
58

EL DEPORTE EN COLON

El deporte es fuente de comunicación, de esparcimiento y relación entre el hombre y el medio ambiente.

Es la diversión más sana por la clase de entretenimiento que proporciona, especialmente a los amantes de
este tipo de actividades, ya que debemos tener siempre mente sana en cuerpo sano. Los habitantes de CO-
LON saben practicar esta rama disciplinaria del cuerpo, pues tienen impulsores y deportistas que con sus
simpatizantes alegran especialmente las tardes en esta progresista población.

Sus hermosas madrinas que les acompañan en los encuentros deportivos dan gracia y el donaire para que sus
pupilos se entreguen con más amor en la defensa de sus colores.
Vaya para cada uno de los integrantes de los equipos, la más sincera felicitación y para los representantes
e impulsores el mejor reconocimiento por su espíritu de trabajo y sacrificio que hacen.

INTEGRANTES: Parados de
izquierda a derecha: Jorge A.
Zaldaña, Ricardo Ga/dámez,
Jorge López, Jorge Mendoza,
Víctor Monzón, Julio Gonzá-
lez.Hincados: Rene Guillermo
Rodríguez, Nicolás Sánchez,
Rafael López, Manuel Anto-
nio Minero, Jorge De León;
Madrinas: Haydeé Platero Ga-
llegos y Sandra Serrano San-
tos.

PAPY FÚTBOL COLON. Subcampeones 1985-86, en 2a. Categoría.

Representantes: Manuel ¿e/Va y Alfredo de León.

También el ramo de Educa-

ción, como lo es el Núcleo
No. 20, cuenta con un mag-
nífico equipo de Soft Ball,
que tuvo destacada actuación
en 1985, coronándose cam-
peón de zona. Para sus bellas
JntsgrsfJtss, metras ffiii citacio-
nes.

EQUIPO DESOFTBALL NÚCLEO 20. Campeonas de Zona 1985

DOCENTES NÚCLEO 20: Colón, El Cabañal, Las Moras, El Botoncillal, Montemar, Las Delicias, Las Bri-
sas. En su orden: Marina Sánchez de López, Gema Astrid Sánchez, Estela de Mariona, Antonia Melgar de
Torres, Norma Moreno, Lidia de Cisneros. Segunda fila: Vitelia Flor, fíeina fíamos de Jovel, Gloria Merce-
des Cruz, Mima Aguilar, Delmy Villalobos' Tercera fila: Luis O añilo Oviedo, Rene F. Posada, Hugo Ma-
rroquín, Víctor Manuel Acán. Cuarta fila: David Francisco Torres, Adán Escobar, Otmaro Barahona, Ma-
nuel Antonio CÍgaránf Carlos Cárcamo.

Equipo de Soft Ball del Cantón El Cobanal. Primera fila: Marlene Espinoza, Lucía Aracely Castillo, Ana
Elizabeth Mena, Salvadora Henrfquez, Liz Elena Pérez, Marlene Chacón, Milagro Acevedo, Prof, Reina fía-
mos de Jovel. Segunda fila: Prof. Otmaro Barahonar Ana Gladys Menjívar, Miriam Elizabeth Melara, Reina
Martínez, María Estela Valdéz, Rosa Marta Melara, Prof. Alberto Mercado.
 EQUIPO COBANAL F.C.

De izquierda a derecha: Pablo Rafael Argueta, Rafael Antonio López Miranda, Carlos Alberto Leiva Vas-
quez, Guillermo Humberto Marte// Villeda, José Alfredo ñ/lsna Martínez, Eduardo Mena Argueta, Rene
Rolando Orellana, Osear Danilo Martínez. Hincados:Ever Orlando Henderos, Miguel Ángel Maravilla Maído-
nado, Wilfredo Martínez Orellana, Rene Antonio Molina, Godofredo Grande, Juan Ronce Laínez (Capitán),
Pedro Alfredo Escobar Díaz Sub-capitán). Madrina: Blenda Aracely Chávez Hernández.

C.D. INDEPENDIENTEKATAMARAN.

De izquierda a derecha;
Parados: RolandoMartínez, Israel
López\ Navarrete, José Re-
ne Majano, Gilberto Dimas, Luis
Alonso Majano (Representante),
Alexander Castillo, Julio Sorto.
Hincados: Godofredo Herrera,
Roberto Melara, Víctor M. U ma-
ña, Ramón F. Üuijano, Manuel
de J. Barrera y Miguel A. Castillo.

Este equipo _
fue fundado por iniciativa del
Sr. Salvador Panlagua Maravilla
en 1982;es vivero de otros equi-
pos fundados posteriormente. Actualmente lo representa el Sr. Luis Alonso Majano y es patrocinado por el
Ing. Arturo Gómez, propietario de la Empresa Katamarán. Este equipo es digno representante de la comu-
nidad colonense. Los jugadores agradecen a todas las personas que les han apoyado, asi' como a la Directiva
encabezada por el Sr. Manuel Campos, Fernando Aníbal Muñoz, Ing. Gómez y otros.
 61

C.D.ATLETICO COLON.

Parados: José Baltazar Gua-

drón, Fernando Aníbal Muñoz,
Wilfredo Najarro, Nelson H.
Alvarado, A/ex A. Montalvo,
Joaquín Alberto Méndez, Jorge
A, Zelada, Manuel de J. Cideos,
Carlos A. Maravilla, Salvador
Paniagua.
Hincados: Juan F. Zelada, Luis
A. Maravilla, Carlos David Mén-
dez, Carlos A. Castillo, Ja-
vier A. Romero, Félix Cha.-
cónt José Catar/no Vásquez,
Héctor R. Rivera.

Este equipo fue fundado en 1964. Actualmente está en Primera Categoría de la Sub-federación del Dp to. de La Libertad.

C.D. A TLETICO COLON(1983)

El Pueblo de COLON, con su milagro-
so Señor de Esquipulas, tiene la gloria
de poseer hombres amantes a su terru-
ño y de las causas nobles. Entre sus hi-
jos natos mencionamos a Don Juan
Castro, que se ha dado a conocer a
través del deporte y su colaboración
desinteresada. El Sr. Castro representó
al At¡ético COLON durante 8 años
logrando muchos éxitos. Lo integraban
los siguientes jugadores: Alfonso Loza-
no, José Félix Chacón, Nelson Rivera,
Reinaldo Rivera, Juan Zelada Castro,
Jorge Alberto Zelada Castro, Manuel
Monterroza, Manuel Cideos; Carlos Al-
berto Maravilla, Guillermo Rene López
Meléndez, Pedro Anaya y Miguel Ángel Maldonado M. Madrina: Julia Mercedes Guadalupe Alfaro Cortéz.

MADRINAS DE LOS EQUIPOS

Engalanan esta página, las bellas y esculturales Madri-

nas de los equipos de Foot Ball: Sritas.: Sirh Marit-
za Miranda del C.D. INDEPENDIENTE KATAMA-
una vez n.
madrina del Cobanal F. C.

Ellas animan y siguen a sus pupilos con gran entusiasmo y son la piedra angular en sus diversas actividades
sociales, económicas y deportivas de nuestro pueblo que es ciento por ciento deportista. Es por ello que los
Quijotes en este campo desarrollan una amplia y saludable laboren bien de todos los amantes de entreten-
ciones sanas.
62

CALLEPRINCIPAL
BARRIO EL CENTRO
COLON

CARRETERA CA-1
-/••TfS, A 2i
O U F PASA POR LA
LOCALIDAD
.-V
*M «*1

4¿&

CANDIDATAS QUE PARTICIPARON EN LA ELECCIÓN DE LA REINA

DEL CENTENARIO DE COLON, EL 12 DE JULIO DE 1986.

Concepción de Loa Angeles Rivera Daysi Diñara García Paz

Silvia Yaníra Mena Castillo Vicky Evelyn Castillo Alvarez
Roxana Marisol Pasada Cáceres Silvia Eugenia Guzmán
Carolina G, O rol lana Buendía Cándida Marisela Sánchez
Diana Minerva Marionn María de los Angeles Lavo Guzmán
Eisa Edelmira Quino Evelyn del üarrnen Melara
Amanda Araccly Rogel Lovato

CANDIDATAS QUE OBTUVIERON DEL 1o.AL3er. LUGAR:

Cándida Marisela Sánchez ^ Roxana Marisol Posada •& Diana Minerva Mariona
Presentamos con veneración y respeto algunos Sacerdotes que la población de Colón, recuerda con mucha
admiración por ser excelentes Apóstoles de la obra de Dios, ellos son:

PRESBÍTERO MANUEL CRUZ SALAZAR: Vino al pueblo el 5 de mayo de 1951; fue trasladado el 6
de septiembre de 1953 a otra Iglesia. Se preocupó mucho por la fe de los fieles y fundó la Congregación
religiosa de Señores y Señoras.

PRESBÍTERO JOSÉ ANTONIO ALFARO VELASCO: Recibió la Parroquia el 12 de diciembre de 1953

y estubo acá hasta el 8 de agosto cíe 1954. Su labor la encaminó por toda la comunidad con el Evangelio
de Oíos con mucho éxito.

SACERDOTE ELIODORO ALBERTO O RELLANA: Inició su estadía en esta población el 22 de agosto de

1954, Terminó el 22 de junio de 1958. Siendo el piso de la Iglesia de ladrillo de barro, lo cambió por el de
cemento. Inició la construcción de dos cuartos a la orilla de la calle y un baño en la Parroquia.

SACERDOTE JOSÉ ÓSCAR MARTELL: Vino al Pueblo el 27 de junio de 1958 y fue trasladado e! 16 de
febrero de 1964. Amplió el local de la Iglesia para que escucharan la palabra de Dios más personas, Mandó
a construir más camerinos para proteger las imágenes, Quitó algunas paredes de bajareque de la Iglesia y
las levantó de ladrillo, hierro y cemento. Hizo también el actual Altar del Señor de Esquipulas y la Iglesia
del Cantón Lourdes. Asimismo intronizó esa bendita Imagen.

SACERDOTE JULIO O RE LLANA: Se hizo cargo ck la Iglesia el 23 de febrero de 1964; hasta el 19 de julio
en que fue trasladado por sus Superiores, Durante su período de Sacerdocio hizo me/oras a la Iglesia de
Lourdes y fundó la Escuela Parroquial en ese mismo cantón.

PRESBÍTERO HÉCTOR SÁNCHEZ: Estuvo en esta comprensión desde el 9 de agosto de 1970 hasta el 19
de diciembre de 1971. Su labor la concretó solo al servicio de los fieles y no a obras materiales.

PRESBÍTERO ASTOR RUIZ: Se hizo cargo de la Parroquia el 4 de mayo de 1972, hasta el 11 de mayo de
1975. Su obra la concretó al servicio de los feligreses por medio de la palabra de Dios.

SACERDOTE NICOLÁS MENJIVAR: Inició su apostolado en el pueblo el 23 de mayo de 1975. Se retiró

el 9 de marzo de 1980. Construyó la oficina del Convento antiguo e inició la compra de instrumentos mu-
sicales para acompañar las misas cantadas.

PRESBÍTERO EZEQUIEL DE JESÚS GA/VIEZ: Padre dinámico actual de la Comunidad que está con
nosotros desde el 29 de junio de 1980. Entre su gran obra que ha realizado mencionamos: 1) Casa del Con-
vento con sus puertas de hierro y ventanas con so/aires, 2) Terminó de pagar los instrumentos de música
que dan armonía y alegría a las misas, 3) Compra de aparatos de sonido con sus amplificadores, 4) Mejoró
el suelo del atrio de la Iglesia al poner lajas y so fas de cemento, 5) Por iniciativa suya los fieles llevaron más
reclinatorios para estar más cómodos en misa, 6) Cnn sus actividades la Iglesia tiene un motor para iluminar
ni Sonto Entierro y la Iglesia cuando no hay energía eléctrica, 7) Reparte ropa y víveres cada mes a la gente
pobre, 8) El 24 de diciembre, a los niños de primera comunión les atiende con su respectivo desayuno,
/íifi'ívt?? y niñzt,i<;r Ql Fn hit pntrarin<; HP r»'¡p,ntp. y poniente del Pueblo ha mandado hacer Crucifijos del Señor
de Esquipulas.
Cabo mencionar que la obra de mayor trascendencia es la casa Comunal Parroquial, donde en un futuro
próximo, funcionará una Academia de Costura y Mecanografía.
El Padre Gámez, goza de mucho respeto y estimación por sus múltiples obras que ha realizado, así como
por sus sabios sermones que imparte en las Santas Misas. Ojalá lo tengamos siempre para bien de todos los
colon en ses.
 65

PRIMERAS PARTIDAS DE NACIMIENTO Y ACTAS DEL PUEBLO

1886- 1887
'^y? ¿/^a^^'---r -
 ! v
í M S ^ ?• ;V ^ * t \ Pv-^ v 'W^i> j

sSí/^&Uteífc^*.*^™

•••' ^ . - . ••