MOCSD1DES DE BOLIHR

Primeros tltulos

de la

BIBLIOTECA POPULAR VENEZOLANA

....
SERlE ROJA: Novelas y Cuentos

1. -
LAS MEMORIAS DB MAMA BLANCA.-1'eresa de r.. parr•.

4.-Tio TICRB y Tlo CoNBjo.-.Antonio .Arrdi •.

7.-PSRBGRINA.-7rlanuel Diaz RodrIguez.

....
SERlE AZUL: Historia y Biograflas
2. -
MOCEDADBS DB BoLivAR. -
'R. Blanco 1ornbona.

5. -
Jos. FtLlx RIBAS. -

J. V. Yonzalez .

....
SERlE MARRON: Antologfas y Selecciones
3. -
CUBNTISTAS MODBRNOS. -1ul;4" 1'a4r6n.
6. -
CANCIONBRO POPULAR. -

Jose E. !Macbado.
 BIBLIOTECA POPULAR VENEZOLANA

q)(.i'/'IC)
h£;.:;11I1
2
ICj�)
e-!._-

R>',\,LANCO -
FOMBONA

..
I'

: M��ED4DEI DE B�LIHB
i
EL HEROE ANTES DR HEROISMO

., 'r'
.,;,
,

-.
-,

up. ....
"'.!
::iI>'
}.
DIRECCION DE CULTURA

MIIISTKRIO DE memo! uclom DE vmZDBU

1945
 ES PROPIEDAD

IMPRESO EN LA ARGENTINA
 L aufor de esta obra, con Ia q"e iffa"gura Ia TmJOO­
E nCA POJYUL.AJI. 'VE'NEZO.GI1J.A su seccidn d.
'R'JS701lJA Y mog:RA1'JAS, es uno de los .. cnteres .. 45

destacados de 'Venezuela y basfa de 1/ispa.o·AmtriC<l,

quien, ademds de este renombre suyo nacionat y aun contf�
nental, acredit6 sn firma en Espana y tammen en 1"tlate�
rra, 'Jrancia, Afetllal1ia, 1fatia y Rusia, pa'ses a Ctry'os idio­
mas se traduieron mucbos de
t� libras que escnUi6. En
cuanfo a fa personalidad de Rufino Bfanco-'Jombona, tod4-
oIa se alz6 por sobre ... labor liferaria misma, ya que bubo
de vimr intensamente atras oarias actividades, siempre en
accionts agitadas y en lucbas generosas.

'Naddo en Caracas el 11 de 1unia de 181,-'de*'e mUT

jove" se bizo coaocer como escritor. Era estudiante totfapla
cuando in9res6 en Ja carrera diplomatica, con e1 cargt': de
c6nsut de �j'adelfja. Y asimisttlo pronto se incorpor6 4 1a
polifica, siend» .ombrado gober"ador del 7errifor{0 1'ede­
ral Amazonas y elegldo secretario· de ra Cdmara 4,
Dipufados.
Su oposici6n a I. dictadura de 1uan 'Vicenfe g6.,ez Ie
valid ser aprisignado primero y destert'ado '"ego. En el m·
lio permaneci6 oeinticinco anos, radicdndo$e eft 7.fa4ri4,
donde frabaj6 mucbo y muy bien.
DOltliciliado en Ia capital de Espana, comO lin espallol
".as adu6 en el periodismo e incJuso en fa potftica. lJu� ce­
laborador dt dioersos peri6diCDs libertdes y cottSpir6 para
Ia derogad6. ¥ '" :Monaretula. 'nsfaurada Ia :RepUblica,
el nu,"", regIMen "...",i6 la adbesi6n de lllanco·1'ombona,
 8muOTSCA POPULAJl VBHSZOLAHA
*

sucesjvamente, 9O"ernador de eres

dtsrgndndole. prooincias,
:Nava"a, Almeria y Tennife.
Pero el espaiiolismo de me caraqutflo no bacia que Sf
dejase de sentir venezolano. 7!und6 la "€ditorial AmMca'·
y dirigi6 la "Biblioteca Ayacucbo", en las que se publica·
ron obras del mtis alto inter�s bisf6rico para nuestro paIS.

)I a fa actualidad de 'Venezuela afendi6 tammen, en los ar·

ticulos y los fibros de polemica que entonces escribiera.
AI moOr el deneral y6mez, Blanco<Fombona re!}res6 a
fa patria, slendo recibido en eUa como SUS merecimientos
Ie bacia" acreedor, Jlevandosete a desemptiiar altos cargos
publicos. ?Ii que dedr time qt.ie continud escribiendo, pues
esta Jue la principal ocupaci6n de su vida entera.
Dedicado a ella fall.eci6. :Habiendose trasladado a Bue­
nos 'Aires, para vigilar las reediciones de sus obras, un ata-

4ue al coraz6n Je produio la muerle. Era el f6 de Oclubr.

de f944.
en el campo de las letras por Blanco-1ombona
EI ""llivo
fue tan variado como extenso. 'Verdadero poUgra/o, casi to­
dos los generos fiterarios abared, con cosecba de opimos
trutos en cuantos abordara. Sus libros, que cdcanzan a mt­
dia celie"ar, ban side otros tantos britos de critica y penta.
'Vate ;nspirado y versi/icador babiUsimo supo mostrarse
en sus colecciones de poesias, entre las que se destaca"

"Patria","1rovadores y Trovas", Pel/uena Opera LJri�

ra" y "Cantos de Ia Prisi6n y del Destierro". De sus no·
..
velasson d;gna.S de especial menci6n El bombre de "it­
"0', "€1 bomVre de Oro", "Ea mascara beraica" y "Ea mi·
tra enfa mano". )I no menos merecedores de recordarse
resultan c{ertos conjuntos de sus ensayos, cr6fticas y s4fi·
ras, recogidos fambUn en volumenes.
Sin embargo, la parle mds considerable de la producci6n
fatal de Blanca-10mbona estd constituida par sus trabajas
Irisl6ricos,
en especial aquellos dedicados al t:iberlador, 4u,
Ie ba" valida el fltulo antonomasfico de BL Bl0GKAFO DB
-

BOLIVAR. Dt esta clase de libras re-sultan los ,"tis de.stacados

"£l1Oluci6. polltica y social de :Hispano-America", "EI Con-
* MOCJIDAI>. DB BoLivAlt

quistador .,paRol del $1910 XVJ", "EI espiritu de 1I011 .. r",

"£1 pensamiento oioo de 1I0Ii.,.," y "lIolivar prese"tado par
si mismo",
":Moeedades de lIolioar" se reedita .qui, eseogida de .. -

tre las "Iti""" dtadas. par juzgarfa fa mas pro pia para una

gran divu14aci6n. Puts a nuestro juicio -que esperamos

comparta la masa de fectores-, se caractetizapor las esen·
dales atracciones para fa 1er;tura: amenida4, infer4s r
emoci6n.
 CAPiTULO PR.BLIMlNAR.

EL HOMBRE CESAREO
 ..•

I�

1. -
LA carta de' Cuzeo

E C�:�; ::l:��iotnm��d!�i:: �,:� t:�r: �� J��::�

arbitro de
de Ia America del Sur y el verdadero des­ sus

tines".(B. Mitre: '}listoria de San .:Martin), Europa pluda

en el, por pluma del antiguo Iegislador revohrcicnaric ge·
neral Aleja'ndro de Lameth, el "primer ciudadano del Mun­
do", En cfeeto, en el mundo no existe entcnces figura de

sa taUa y de sus servicios.

A promedios de 1825 recorre los Andes del Sur, camino

de las tierras heladas del Altiplano, que un dia llevaran
su nombre, de donde se desprenden el Bermejo, el Ptlcc­
mayo (el Parana sale del Brasil), donde nacen, humildes,
corrientes que formaran, territoric adelante, el fastuoso Rfc
d. la Plata. Ya h. cruzado y deja e Iris las bocas del Ori­
naco, los nevados granadinos, las fuentes del Amazonas, los
'volcanes del Ecuador, el Chimbora:zo, Pativilca, Lima. ..•

EI mes julio, BolIvar esta en el Ccaco, capital del Im­

de
perio/ el antiguo Peru, 1a Roma de los Incas.
en

E dia 9 recibe ccrrespcndencia de Iejanas tierras, del

mar Caribe. Entre las cartas hay una que ha Iefdo varias

veces, retirado en sa alcoba. AI repasarla, ha lanzado

un

suspiro. Hasta "parece que los ojos se le han humedecido

con la lecture de aquella carta que arriba de Juedes parse.

atlilnticos. A1 dfa siguiente, en vet: de llamar a sa secreta­
rio como de costumbre y, como de ccstumbre, irle dictando
mientras tH se pasea, se sienta, toma la plum.a y escribes

"Ccaco, lOde jtdio de 1825.

Mi querido tlo Esteban y buen padrino;"
 14 BIBLlOTBCA POPULAR VmSZOLAN'A. *

pluma queda en suspenso. Los ojos de Bolivar se fi­

La
jan lontananzas interiores. [Desde cuando no escribe
en

lIIaeI nombre ni aquellas palabras I

Don Esteban Palacios, mds europeo que americana, ami­
go de la mdsica, del crden y de la buena mesa, pacifico
ciudadano, poco entuslasta de la revolaci6n y de fa Repu­
blica, espafiolista y monarquico sincero, ha permanecido
basta entonces en Europa, ajeno al cambio social y politico
ocurrido en Am�rica durante quince aiias de guerra. No
ada que: su sobrino fcese tan grande hombre como en Eu ..

ropa y America decfan i

en pero Je tenia afecto desde 101
infarfcla y Ie habia escrito.
Don Esteban ha side Intlmo del favorito de una Reina
de Bspatia, Maria Luisa de Parma; servidor de un Rcy,
Fernando VIIi cortesano por naturaleza, gran senor. Aca­
bra de restituirse 011 terruito native, quiere morir en Cara­
cas; y ha escrito a su sobrlno el Libertador. EI Lfbertadct;
olvida Ia divergencia de opiniones, olvida que Don Esteban
ha servldc a aquel mismo Rey a quien eI acaba de arre­
batar Ja Am�rica.; 5610 recuerda que con eJ tio ha vivido
durante Ja mocedad en Madrid, 5610 recoerda los diu de
Infancia, los viejos afectos del hogar, para. ii, gran soU ..

taric en medic de Ia rnaltitad, tan efimero.

EI Libertador emocionado Ie responde;
C<
ICon cuantc gozo ha resucitadc usted ayer para mf!
"Ayer supe que vivia usted y que vivia en noestra que-
rida patria. ,ewotos recuerdcs se ban aglomerado en un
instante sabre mi mente I Mi madre, mi buena madre, tan
pareclda a usted, resucit6 de la tumba, se ofreci6 a mi en
imagen; mi mas tlerna nifiez,la confinnaci6n y mi padrino
se rcunieron en un punto para. decirme que usted era ml
segundo padre.
"Todcs mis tios, todos mis bermanos, mi abaelo; mis
juegos infantiles, los regales que usted me daba cuanclo yo
era Ineeeate. todo vino en tropel a excitar mis primeras

emodones, la efusi6n de una Jel1sibilidad delicicsa.

* MOCSDADES DB-, BoLivAR

"'Toda 10 que tengo de humano Sf removi6 ayer en mi.

Llama humane 10 que e5ta mas en la natrrraleaa, to que
esta mas cerca de las primitivas impresiones. Usted, mi
querido tio, me ha. dado lil mas pura satisfacci6n con heber­
se vuelto a sus hogares, a sa familia, a sa sabrino y a sa

patria".
Bollvar vuelve a quedarse meditabundo, con Ja plmna.
suspendida. Recuerda 10 que in!! ayer la tierra natlva, pien­
sa se encucntta en aquel memento y prosigue sa eva­
e6mo
caci6n rasgueando y escribiendo:
dej6 una dilatada y hermosa familia: eUa ha si­
"Llsted
do segada pot una hoz sanguinaria. Llsted dej6 una patria
que desenvolvla los prlmercs germenes de 13 civilizaci6n
y los primeros elementos de la sociedad: usted 10 encuen­

tra todo en escombros, todo en memorias I

"Los vivlentes ban desapareddo. Las obras de los hom­
bres, las casas de Dies y hasta los campos, han eentido
el estrago formidable del estremecimiento ae ]a ·satu ...

raleza. (')
HUsted prcguntara
se tD6nde estfa rois
a sl mismo:
padres, d6nde mis hermanos, d6nde mis scbrinos? Los mas
Ielices foeron sepultados deotro del asilc de las mansiones
domesticas I los mas desgraciados han cubiertc los campos
de Venezuela con IUS hucsos, despces de haberlos regado
can su sangre. [Per eI solo delito de heber amado la. ju­
tidal
"Los campos regadcs con el sudor de trescientos ano!
han side agostados por una fatal combinaci6n de los metec­
cos y de los crfmenes.
tD6nde esta Caracesz, so pregunta­
ra usted. Caracas no existe, perc sus cenizas, sus mona-:

(') Se teHere .1 .Itrrontoto"de t812 que de,truy6 I!T3Il

parte de Caracas y ottas ci�des'4� Venezuela. La guerra
a
.muerte .fu� otfo 0 ..
�:_.desrtu16 10 que el primero
�j�.
de}6 en pie. Bcllvar'
•....'�Cdy
IQ.--
-

tio
no
ciottai por no acongofar at
con amargos ree,uerdo}) ..

':"::/
16 *

mentos, ta tierra que la tuvo, ha quedado resplandeciente de

libertad; y e ..a cnbierta d. Ia gloria del martirio. (')
No exageraba macho el Libertador. Caracas, 1a Caracas
del siglo XVIII no existe, c:uando tennioa Ia revolud6n. El
terremctc y Ia guerra Ia ban destruldo. Tambien ban con­
tribuido a destruir 10 que BoHvar y sus parientes entencUan
por Caracas -Ia sociedad Intima y d. espIritus Y gentes
selectos-: primero, Boves, que extermin6 por sistema a

casi todos los hombres blancos, y especialmente a los de

las clases supericres, por enemigos del dominic espanal; 'Y
despues, la evoluci6n 0 revoluci6n iguaJitaria y democratica
de aquella sociedad. No. La Caracas de los Palacios y los
Bolivar, de los Toro y los Tovar, de los Blanco y los Ribas,
la Caracas del no existfe, puede dectrse
siglo XVIII, que
no existla, en 1825.

�ta carta ba sido llamada con razdn (pur Luis

Correa) Ia Elegia del C14ZCO.
 11. -
£I hombre qwe no quiso ser rey

(N �ete:��r:a:!:aD��n;:t��a�!�!�at�:i:�atas�t:r:"
soldado de fortuna? eNo sera 5610 un aventurerc audae,
como creia Don Juan II de Portugal, cuando temia que se

perdiera el trono del Brasil per obra de "aquel aventurero?".

Bolivar, como Napoleon, nacio en una pequcfia cludad,
en un penceao pais que forma parte de un imperio pede­
roso. EI hombre que debia llbertar gran parte de America,
como el hombre que. debia someter gran parte de Europa
salen ambos de ciudades mindsculas, distantes de fa Corte.
Los que juzgan Ia magnitud de un personaje por el ndme­
ro de sus ccnciudadanos, pueden recordar que jesds no

nacic en Roma ni en jerusalen.

Surgfdos del seno de las

revoluciones, Napoleon y Bo­
livar se elevan al pinaculo de la socledad y de la gloria por
media de una revoluci6n democratical que les perrrrite des­

plegar su genic. ,Pero que difcrencia entre ambos! El uno

traiclcna a ]a Revoluci6n y se convlerte en despoca y reyr

eI otro la sirve generoso y, en cl fondo de mas orgulIo,

desprecia la corona cuando puede ceftlrsela y prefiere, a
ser Rey, ser Libertador. Tiene raz6n el poeta espanol que

asf 10 ha cantado:

Jdds alto qlle aquel Corso Clue muri6 en cautjverio,

13olitJar, alma excelsa, desdeilaba el imperio,
Por un laurel fflas claro: eJ de Libertador.

El dia que las cancillertas europeas y Sus propios tenien­

tes Ie
propongan eJ centro, respendera r "£1 titulo de Dber·
18 BIBLlOTECA POPUl.AR VENE'ZOLAN'A *

fador cs 5uperil)f a cutltllos ba rccibido el orgallo bumano.

1rfe es imposiblc degradarlo·'. (Carta al general Paez. 1826).
"Aquel aventurerc" era un idealista. Por eso no podia
aceptar una corona sin degradar el titulo que Ie habian
dado solemnemente los Congresos, los Pueblos, los Ejerci�
t05 y que Ie conhrma la Historia.

(, Cuantos hombres conoce la historia que hayan subtde

tan alto que no puedan aceptar un trona sin descender ?

c.Farsa? Muy bien. ,Cuantos hombres conoce 1.1 historia

que pucdan permitirse el lujo de rcpresentar semejante [ar­
sa? (. Cudetos a qulencs farsas de ese calibre se les pueden
creer y, como en el caso de Bolivar, se [es crcan, pcrque

supo abonar con hechos las palabras? No se ha ccntentado

con emancipar una gran parte de la America. Ha heche

una l.lga con Mexico y con la. Amerlca Central para. eman­

clpar las Antlllas espaficlas , y si el espanol no qulere paz,

amenaza can lr a Filipinas , y sl aun no quiere paz, can ir

a la rnisrna Espana europea, de acuerdc can los liberales

y
repubheanos de 13 Peninsula. Tiene el diablo en el cuerpo.
Las banderas de Amtrlca ya persiguen a 105 buques espa­
notes en eguas del Mediterraneo.
Si Bolivar no adrnitic Ia Corona no foe s610 por obede­
cer a su naturaleza y a una buena educacion civica I no
Entonces no hubiera sido sino un Washington, 10 que ya
por desprendimiento, rnagnanimidad y esplritu cindadano.
supone mucho. No aceptc por otro genera de herclsme.
Par su herencla psicol6gica, por su raza, per su familia,
por Sl1 temperamento, per genic y par sus triunfos, Bo­
su

livar era un hombre de presa, un hombre cesdreo, un impe­

rater. Renunciando ill imperio de los Andes, a la monccra­

cia, a la Corona, se vend6 a 51 misrno , y venciendose a sl
mismo fue tan grande como vcnciendo a Ia naturaleza en

Bombona, a los europeos en Carabobo y a. la adversidad en

Pativilca.
 CAPITULO PRIMERO

UNA CIUDAD DE LA A..'v1ERICA ESPMlOLA EN EL

SIGLO XVIU
 I. -
El espirit" del siglo XVJ1J

E Ja�e �o::!vr�:. n;s �� :�it:�:al:, l�n:j: �� ��me�

mar. Espana aisla en 10 posible el continente que descu­
bri6 y civllizc, para dejarlo inmune a las inquietudes que
atormentan a
Europa, para mantenerlo en la infancia y do­
mlnarlo rnejcr. De SlI punta de vista de pueblo dominador,
todo se expltca. cPero c6mo secuestrar el esplritu? E1 mismo
espirltu de Espana empicza a emanciparse desde los tiem­
pas del Borbdn espaficl media enciclopedista, Carlos III/ y
de sus mlnlstros Plorldablanca y el Conde de Aranda.
I La llama del sig!o XVIII va encendiendo espiritus per
todo eI haz de la tierra. Hasta en las mas rispidas cumbres
de los Andes y a las ortllas de los grandes rfos america­
nos,l dondequiera que alienee un hombre, incluso en los mas
obscures claustros de las iglesias y en las mas diminutas
celdas de los conventos, se filtra el espfrltu de Iibertad Jet
slglo XVUI, que produjo des revolcciones, la francesa y la
yanqui, y que va a producir en el alba del
siglo XIX una
terce-a. la revoluci6n de Hispano-America. EI
espirltu del
Pasado no se rinde sin combatlr.

•
 II. -
.Aspecto jisico y espectacul0 social de Caracas

L z: n�;d��lV:;i ;::i�:s�t�;;:�:!��6�u:�lac::
ca del mar de los Caribcs. Fundada per Diego de Losada
a promedtos del siglo XVI (en 1567), se tiende Ia pobla­
ci6n en el centro de un amplio valle florido, de cllma deli­
cioso. EI term6metro no baja allt, en aqueI tiempo, de 89'
cendgrados ni sube de 289: el ideal. Este vane, a mil me­
tros sabre el nivcl marino, _Io fertillzan cuatro pequeii�
rios y 10 rodean por el Sur gracicsas colinas. S610 al Norte
corre un ramal costancro de los Andes de fIBular altura.

Los frutos del valle caiidc y los de la montaiia fda se Ie

rinden a la cludad. Este ramal andino, cuya m<1s alta cima
es 1a Silla del Avila, (2.664 metros) separa a Caracas
del mar.

La barren franqueiibase a principios del siglo XIX, en

sa parte mas accesible, por un camino de hcrradura en co­

sa menos de des horas. Dos horas, a 10 sumo, pcnian a

Caracas en comunlcacicn con el mar; es decir, con el

mundo, con la cultura humane, can "el progreso", como
se dijo en el slglc XIX; can "la ilustracicn", como se
.

dijo en el siglo XVll!.

La ban-era andina servia de antemural a la ciudad y
1a protegla de los piratas y de los bucaneros. Perc la ��
fendian principalmente contra la pirateria de tngleses, ho­
landeses y franceses, los espafioles y 105 criollos, no porque
hublese alii guamictones numerosas, sino porque Espafta
mantenla la lunata bravura viril de aqueUas pcblaclones
y 6U espiritlJ militar defensive por medic de una excelen�
te habilltacien castrense. As! se explica que las Potencia_
 * MoCBDADES DB BoLfvAIl 13

rivales no hubieran podldo arrebatarle la

America, aunque
tantas veces 10 intentaron y a pesar de Ia escasez de trc­
pas peninsulares para defenderla. Cartagena y Buenos Al.
res fueron des humillactones constantes para el orgullc in­
gles. Tambien La Guayra y Puerto Cabello. ASI se
expll­
ca que los americanos, puestcs en
pie de guerra en 105
dlas de Ia
emancipaci6n, tuvieran desde el principia tanto
espiritu militar y resultaran, a 1a postre, tan eficientes sol­
dados.

Caracas, tan cerca del mar

y del puerto principal de
aquellazona, era en este sentido en barrio alejado de Eu­
ropa. Con Cadiz la compara el naturalista y viajero ale­
man Alejandro de Humboldt, que la visit6 pocos afics antes
de 1a Rcvoluci6n.

Descubrtd alli Humboldt sfntomas de

rebeldia, exccsivo
or de 13
polltlca y curiosldad par 105 acontecimientos
c
Europa. Curiosldad comptensible: 105 acontecimientos de
uropa podian pautar los de America. EI Conde de
Segur,
ue alli estuvo a fines del
siglo XVIII, asegura encontr6 que
n Caracas -y los nombra-
muieres encantadorae de ex­
uisita cultura y gran belleza
y clengos bastante numero­
as y bastanre mcnos cncantadcres.
Por el Oeste y
trasponiendo un pais montafioso se cornu­
nica el valle de Caracas -c-asl
Hamada por el nombre de Jas
lbus aborlgenes que 10 habitaban- con los valles de An­
gua , por el Sur con los valles del Tuy, uno y otto ferti­
lisimos. En enos se
cultivan, como en el mismo valle de
Caracas, cl cafc, 101 cafia de azdcar, eI
algod6n, el eatl. La
region del cacao qucda en las costas mas calidas, y el
ga­
nado se crla en las vastas lfanuras lnteriorea del pais. En
estes rices valles de
Carac.'ls, Aragua y el Ttry, poseen los
randes senores de Caracas sus fundcs
patrimcnlales.
La ciudad cucnta alrededcr de
45.000 habitantes. Es cha ..

, con casas de un solo piso; a 10 sumo, en cases excep-

donal.. , de dos, por micdo a I.. _Os. En los subar­
bios son las casas de tierra y caiias entre ho�nes de re­
sistentes madcras delpais. En los barrios ricos son de an­
dw paredes de tierra apisonada 0 de mamposteria, Alga.
uas ostentan su escudo senorial en los
portales, sobre los
portones, publicando el orguUo de los Iinajes. Pertenecen a
miembros del patriciado crioUo, que Espana y las costum ..

bees fueron fcrmando en America.

Se era "noble" par campra de hidalgulas y aun de titu ..

los, 0 porque se recibiese la nableza en premia de serviclcs

al Estado, defensa del pais piratas extranjeros 0 coo
contra ..

tra sublevaciones lntemas, reduccidn de indios 0 fundati6n

de pueblos, etc.
Se era hidalgo por descender de qnienes beneftcieron de
algdn modo -y fueron espaiicles 0 vastagcs de espaiioles­
a la Colonia. Cosa rara era la "nobleza" con tttulcs de Cas­

tilla, nobleza sin privilegies efectivos. Otra cosa mas prac ..

tica y poderosa fue el patriciado crlollo, que no neceslta de

titulo para dominar sccialmente y que aspira a- la domina·
cion pclitica. Como a Espana no Sf la concce, consp�
COntra Espana y sera. el factor Inicial de Ia Revolaci6n.

A esa clase social pertenece Bolivar por los caatro COt­

tados.

Algunas casas se yerguen entre jardines, Otras nU.s roo­

destas, jardines interferes, en patios, a la mane­

tienen los
ra Sevilla; 0 en corrales vastisimos que a
de Cordoba y
menudo son vergel, parque y huerta.
Palmeras, acacias, naranjos, tamarindos, cotoperices, ma ..

mones, guayabos sacan a meoudo su fronda verde por en­

cima de los techos de abarquilladas tejas rojas. Las casas

patricias suelen lucir con el crgullc de un blason vegetal
dos eminentes y gemelos cbaguaramos en su patio 0 en SU
corral. No todas las casas pueden ostentar ese Iujo vegetal,
tdIo las casas ,eiloriales. Tal es la ley social del ticmpo.
 MOCBI)AIlBS DB BoLivAi.

La. construcckin, entre andaluza y castellana, ha adqtrl­

lido caracter crioHo y una sencillez no siempre graciosa, Las
casas son claras, el sol penetra hasta el interior de 105 apo­
sentos. Las paredes de la fachada lucen. pintadas at tem­

pie, colores ledos. A mencdc son blancas, como en cadiz.

Las calles, rectillneas, no muy angostas ni muy anchas,
ccrtadas en angulo recto per otras calles perpendlculares y
equidistantes, forman cuadd.ngulos cada cien metres, oon la
slrnetria de un tablero de ajcdrez. Las plazas son anchuro­
sas, las fuentcs alegres, los arboles de mucha fronda. Abun­
dan las iglesias. No (allan los conventos. No, no faltan.
Se ha dicho con razdn que en 13 America de aquella �po.
ca se juzgaba Ja importancia de una ciudad por el mimerc
de S1;(5 ccnvenros. En los pueblos que ccnstituyeron despues
la Republica clausura poco antes de
de Colombia vivian en

1810 una cantidad enorme de monjas y frailes. EI ndmero

de monjas endaustradas era de 2.189. EI mhnerc de [rai­
Ies era adn mayor.
Los religicsos dedicados a misiones cnrnpllan un deber
civillzadcr. S610 en territorio de Venezuela habia: capuchl­
nos
a��s en las provincias de Barcelona y Cumana,
Padres ebservames en Guayana, entre Orinoco y Cuchive­
roo [esuitas, hasta los confines guayaneses, con Nueva Gra­
nada; capcchincs. en Maracaibo; jacobinos, en Barinasj ca­
puchinos andaluces, en Apure capuchlnos catalanes, en la
,

region del Caront

Bstos religiosos forreaban, desde 1652, misiones, verdade­
res gobiernos mondstlcos, y a elias se debe. en mucha par­

te la civillzacidn de escs territories.

Las misiones de Caroni, per eiemplo, disponian para 1788

de 180.000 reses y habfan cristianadc y aun ayudado a

crecer rnuhipllcarse a muchos pueblos lndigenas. Esa de­

y
ficiente moralidad, con todo, era superior a Ia de las tribus
errantes.
El nemero, la influencia y la rlqueea del Clerc eran enor­
",eo, El araobispado de Caracas prcducla IIquldo 1.�81.0n
26 BIBUOTECA POPULAR V'SNBZOLAl'M *

pesetas anuaIes; el de Bogoti, 1.430.()(x); el obispado de

Quito, 1.175.000. Y as! de los demas. De estes riqueza.s sd­
lc se entregaban en las cajas reales las 2/9 partes. r)
EI cclc de los primeros tiempos por la catequiracicn se
habia extingaidc. Los jesuitas se dedicaban a Ia ensci\anza
de preferencia, y los tralles de diversas
religiones se ence­
rraban en 105 ciudades, "todo-e beneficia
conventos de las
de los conventos". (Nctlcias secretes, 1� edici6n, p.ig. 359.
Vease tambien, a este respectc, DEPOSS: 'Vo)'age a la Palr;e
Orientak de la 1me-'Fer .. e, vel. U, 135-136. Paris, 1806).
Asl crecia Ia riqueaa de las comunidades y sa ndmero.
Nadie se moria, adernas, sin dejarlcs algdn legadc, amena­
zadc con castigos eternos si tal no bacia. El gobierno espa­
fiat tuvo que leglslar contra estes abuses.

EI alma de la dudad es inquieta y bullanguera. La gcn­

te, nervlosa y bllicsa, mas bien mordaz, despiertfslma. Es
sensual, y en el fondo alga triste, 10 que no ernpece 10 rna­

ledlcente y reldora. Tlene Innate 130 afici6n del amor, del

arte y de Ia 'guerra. EI arnor suele degenerar allf como en
La Habana y Rio de Janeiro, por el cltma, en sensualidad
excesiva , el arte, el de la cratoria, en verborrea petulantej
el instinto de la guerra, cn pugnacidad antisocial, en plencs

tribunalicios curialeseos.
0

En pocas cludades del mundo puede adrnirarse en el rnis­

rna ndmero de mujeres tat eantidad de caras bonitas. Como
ocwre Sevilla y en La Banana, casi no hay cjos fees.
en

Como en Sevilla y en La Habana, basta las teas tienen al­

go gracioso y atr'activot basta las feas son media bonitas, 0

C) Documetltos para la 'listoria del Dbertador, vel. J,

page. 230 y slgs. E1 que qulera conocer las riquezas y abu­
sos de los curates de indios, lea la obra de los ilustres sa�
bios espancles Jorge Juan y Antonio de Ulloa: ?Joticias
Secret,as ,de A",e�ica. Londres, 1826. Hay otra edici6n de
Ia Ed,toflal ANlenca, Madrid.
* MoCSDADBB ,DB BoLlv.l\J, 27

tienen algc gractosu- ademanes, sonrlsa, gestc. Abunda esc

que se llama simpatia. Hasta en los tlpos femeninos menos
tavorecidos resplandecen los ajos negros 0 seduce el flameo
de una Erase vivar. Por algo los aadaluces han contribui­
do, en gran numero, a formar aqaella ciudad. Esto, en cuan­
to a la mujer blanca. En cuanto a la mulata, agreguese el

fuego africano, cl diablo en el cuerpo. En otras meeclas

mas pigmentadas se va difuyendo la gratia andaluza en un
tipo de chocolate colonial
Como 13 ciudad y todo el pais y toda la America de Es­
pana se divide en castas, Ia etlqueta es exigente y la sepa­
racicn de castas rigurosa, A los que no son de raza blanca
pura, aunque 10 parezcan, les denomlna pardcs. A cada
se

paso hay que probar llmpleza de sangre, La lucha entre

pardos y blancos es scrda, perc cruda.
A vecesgobierno de EsJX1na. se muestra mas liberal y
el
translgente los pnrdos que los criollos sus ccmpatrlc­
con

tas. Se eI nombre de "Real Cfdula de gracias at

conoce con

sacar", una Cedula expedida POf el Monarca en Aranjuez,

el 10 de Iebrero de 1796, dispensandc a ciertos pardos de
este odioso calificativc y permitiendoles el tratamiento de
Don.
Los magnates de Caracas pusieron el grito en eI cieIo. El
Ayuntamiento de la ciudad, par acta del 14 de abnl, pro�
testa ante el Rey, y pide que se suspenda la Real Cedela,
maximo en "[a dispensation de calidad de pardos y quin­
terones y distintivo de Don".
Las clases son ccrradas, egolstas.
No puede sufrir aquella oligarqnia Ia idea de que un
pardo se case con mujer cxclusivamente caucdsica, y 10 mls­

rno a casi 10 mismo pasa hoy en Cuba, en Brasil y sobre

todo en los Estados Llnidos. Tambien discute el que pue­

da ocupar aquellos cargos munlclpales que la aristocracia 0
patriclado de Ia Colonia ejercc. Los pardcs tienen, segun
los exclusivistas magnates caraquefies, "cl infame origen de
101, esclavinrd y el torpe de fa ilegitimidad",
 Y agr<ga. en su pro!tSla ante el Rtf'
d
"Dispensados IOf pardo. y qulntefOlJ<O de r.. calidad a I­ /
para casas 101
tales, quedarian habilitados entre otra5
vendrian
cios de Ja Republica, prcptos de pef"oQas blancas, y
'ig ... .t!;inJo<.e
ocupa rlos sin tmpedimento, Il1e%dindose
e
II
distind6n en
con los blanccs y gentes prlncpalcs de mayor
este sonrojo, no
la Republica, en cuyc case, per no safrit
habna qaien qcisiera scrv.r los oficios pUhU(o..;; s��
como

los que se beneh'

los de Rcaidorev: ecdo el Testa de eodcs
'.

cian y se �mi1tan
de cuenta de 1.1 Rca! Hacienda (Do­ _ ..

cumerlto.\ pard fa 'J-fi::.t()ria del Llbcrtador) .

.Amcn.l1..l, pucs, con una huelga de funciOn.3riot munlci­

pales y una guerra social. Esta guerra fa rcaliearcn mas
tar­

de los c·pai'lOk./", apoyados en las cbsc� mr:::dad.i$ del cam"

po, sobr c todo de los llanos. Esc C5 10 que se he D.trnado el
pcriodc de la GUf'rra a muerte. (';
En tiempo de Ia Colonia, el mismo regim� espartoJ ha tli·
vidido a la scctedad en rondos opucstos. Divide, para

,COmo se compcne y descompone lfl sociedad coJonial1

Lo5 espauolc ... eierccn el goblernc -los: altos cargos-«, el
son altos dignatancs de Ia Iglesia. Los cnollos
comercio, y
ejercen runcicncs ��'-m..ilr::lS de gobrerno- gebieman [a all'
dad, en aSOtj" de: Ius espaecles, por media del Cabltdc 0
Ayuntamiento y la. AI":lldi.1: son clerigos, medicos, abcga­
des, prcpietartcs, agricultorcs. Tambien son milnares de no
muy alta. gradcacicn, salvo raras excepciones. los: artesa­
nos sen la gente de cofor, en su larga escala de distinus

mezclas de r<lZaSi los enJl:lobado5 en el caiific3tivo de par •

dos, aun con predcminic del caucdsico, que no hayan in­

gresado todavia en I.J. clase de blauccs.

Sabre esta tcrriple

,.�) ver
guerra y esta Epoca intcresan­
fa cbra del mlsmc autor , 11ircJlles y las E�ti".
tls/,ma
/JI,das (Guerra a muerte
1812"1813-1814), Caracas, 1841.
 * MOCBDADSS DB BoLivAR

Los indios, primcros y mas autintic09 duenos de Am� ..

ca, son teoncamente Iibres. Isw Leyes de 1ndias los conside­

ran menores de edad y, ted: icamentc, los amparan contra la
explctacicn inmisericorde de los espancles y los cricllos -. Pe­
ro de la tcorta a la rcalidad
hay la diferencia. que de 10
vivo a 10 pinradc.

Las esclavhudcs negras Iertilizan con sa seder 109 cam­

pos del tropicc y acrcal_l, (on su trabajo de bestias hurna­
nas, la nqueza de 1<1 oClonLJ.. 0
bP'::'111)1�s Ct.n'OPCVl y c-paholcs amcricanos, segiin la cla­
sifkacidn de fa epoc,,-: es dc.tr, peninsulares Y criallos, aun­
que SCM paricntes. a menudc rivalizan y basta sc malqDIe­
rem las clases ruezcladas malquic-cn a unos y a otTOS.
S610 la cuarta parte de la p,)bbd6n de la ciudad es de
pura raza blanca. N'ngun blanco, par pobre que SCJ:, ejerce
i
traba]c mectnico. "Un blanco cspanol, y sobre rode sf es
criollc, se crecna deshcnradc si d.-biera subsistir con el eu­
dar de su [rente", cbserva un vlajerc. (Depons, IIJ, 1(0).

C) En toda America, basta ahora, son explotados to­

davia, ctnlcamentc, los pobrea indios. £1 a(Jtor de este libro
fuc, a principles del siglc XX, gcbemadcr del Territorio
federal AmaZ{IMS, tierra de indios, en Alto Orinoco, Vene­
zuela. Protesto decldhlamente a los aborigenes, explotados
y esclavizadcs has.a P()!' :0.:> negros. Impldid que 10' cau­
cheros eragesen ill indio su salano con "vales" que debian r

gastar en los mi"�os ncgocios de' viveres del patron 0 ca­

pataz. No reconocic las deudas diabclicamente acumuladas,
deudas por las cuales el pobre ind.io queda para siempre
esclavlzado al caucherc. Cred ptacrlcamenre dond.e pudo
los municipios, para que se gobcrnasen los indigenali par
media de sus caciques. Impidio qUI! los obligaran a trabe­
jar sin rcmuneractcn, ccando iban a 105 pueblos, 50 pre­
texro de Iajinas. Abri6 escuelas. Persigulo el dereclo de
pernada que algunos canallas =hasra un arabe lazarinq

ldos
;�nt�:�ch�:��bl�n�osa�o ri::!�eseac��r'f1���. o�:ospa!l:��
explotadores funclcnes
que ejcrcian entonces de gobler­
no en Angostura del Orinoco, con una sublevacicn y escri­
bleron al gobiemo Federal que desde que yo Hegu� alii
habian llegado la injusticia y Ia arbitrariedad. (Nota
de 1941).
 1
III. -
£0 4ue son y como Diven lCls arist05

A ��IEc!;::n:� ��e= ;:I;rr;�n���, ��

puede declr que Espana crec en America una aristocracia
titailada. Cre6 mas bien un patriciadc.
En los pueblos de America, como en las repdblices de lta­
lia, solian gobemar [a ciudad los patricios. Estos patricios de
America, come los de Italia, podian considerarse nobles sin
posfltr titulos; mas aun, mencspreciandolos. La familia de
Bolivar, por eiemplo, ha estadc a punto de obtener un mar­
quesado. Para. posesionarse 8eI titulo hereditario, solicitado
... uno de los abuelos del Libertador, y ya cedidc en prin­
cipio, ,610 falta un descmbolso, pequefio tratandcse de gen­
te pudiente. Pues bien, el desembolso no se realca. So ape­
JUdo I es basta. Los italianos dicen: e Principe ma no. e
:N.bile.
La oligarquia de patricios quiere gobemar exchrslvamen­
te la ciudadJ y como ejerce inOuencria en ella por sa rique­
za, por IJI intenso espiritu de' cuerpo, por sus ambiciones y
por su [erarquta en la sociedad, sera factor social de primer
orden. Tltulados 0 no, orgclloslsimcs hidalgos.
Desde los tlempos de Ia Conquista se declar6 de hecho
Hijodalgos a los Conquistadores y so descendencia de var6n
por linea recta. La Ley connnn6 en el gobierno de fa clu­
Gad para si y sus descendientes a los qge fundasen 0 redu­
jesen pueblos ..

I<EI que capitulare nueva pcblacton de cludad, villa 0 c0-

lOnia, tenga 1a jurisdiccitSn civil y criminal, en primera iDs,­
tancia, por los dias de su vlda, de su hijo 0 herederc, Y pile­
da poner alcaldes ordinarios, regidores y otres oAdaIes dol
* MOCIWADES DB BoLivAR al

Conse]c del mismo pueblo", (1<ecopilaci6n de reyes de toJ

reinos de 1ndias. Madrid, 1791).
Era. aquello una carta de hidalguia, con los derechos BDe�
XOS; 0 al contrario, un reccnoclmientc de derechos para Ia
casta de bldalgos.
En estas leyes y esras costumbres 105 oligarcas de Caracas,
los mantuanos -como se les llama acasc porque sus muje ..

res tenian derecho a usar como prenda suntuaria, el manto­

se saben con regir al gobierno de la ciudad,
derecho legal a

aun contra cortaplsas ulteriores y aun contra la voluntad del

Gobernador Y sus pretensiones de hldalgula las fundan en

I

servicics de sus abuelos, en Ia misma costumbre tradlclcnal

yen Ia Iegislacicn.
La ley es concluyente, y el Rey y Ia naci6n, que tienen
Interes en preparar, 10 mismo que una milicia guerreadora,
una casta de hombres unidos a la monarquia, rnantienen la
Ley y la tradici6n.

"Per honrar las personas, hijos y descendientes legitimos

de los que se cbligaren a hacer poblaei6n y la hubieran aca­
bado y cumplido su asiento les bacemos Hijodalgos de so­
Jar conoodo, para que en aquella poblacidn y otras cuales­
quiera partes de las Indias sean Hijodalgos y personas no­
bles de linaje y solar conocidc y por tales sean habidos y te­
nidos i Y les coneedemos todas las honras y preeminencias
que deben haber y gozar todos los Hijodalgos y Caballeros
de estes Reines de Castilla, segdn fueros, leyes y ccstum­
bres de Espana". CR.ecopilac:i6n de [.eyes, stc.)
Esta oligarqula 0 aristccracia es Ia que,
casta. U con los
gobcrnantes espaficles europeos, senores socialmente e infla­
ye mas en 13 Colonia. Es la qae andando el tiempo y movl­
da por un espiritu liberal que a promedios del siglo XVIII
aun no tiene, inlciara en Caracas a fines del siglo XVIII y
a
principios del siglo XIX la revoluci6n contra Espana. Ella
comenzara en America, el 19 de abril de 1810, cI gobierno

propio , ella rcunird el primer Congreso, dictara la primera

 tJIBUOTECA. POPULAll VBNBZOUNA *

Constitucion de Hispanc-America y fundara. en 181f en Ja

practtca Y la teorla la primera republica.
En ella se ensafiardn prindpalmente los caudillos absola­
tistas de la guerra a muerte , los birbaros y espeataneos reo
presentanres, europeos y americaoos, del absolutismo espailoL
Linajes enteros desaparecen desde sus cabezas hasta sus es ..

cleves. C)
Ella dara a fa Am�rica republicana sa hombre de genio
y caudillo maximo: Sim6n Bolivar.

En media de esta baradnda social de 1 a colonia, tratan de

conservarse inccntnrnlnados, ajencs a toda confusion etncld­
gica, los magnates de la ciudad, ya espanoles europeos, ya
espanolee americancs, como se les llama para distinguirlcs
por su origen.
Sill embargo, Ja raza y el dima ardcrcsos militan en pro
de la mesuzacidn. Perc cuando el blanco se una al indio 0

al pard" sera. por placer pasajero y [uera de las [eyes 'Socia,­

les y rcligiosas, Sus amores son clandestinos y el producto
de sus amores cast siempre fuera de la ley moral corncnte.

Injustlcia que la Republica corregira, andando el tiempo.

No se clvlde Ia �POCJ. Bstamcs en el siglo XVUI y en una
colonia europca. En la colonia, eotcnces, se conocia el gru­
po selecro de I05 magnates can el nombre de manrcancs. Es·
te nombre provienc -ya se ha indicado-« de una prenda
suntuaria llamada manto, que usaban exciusivamente las rnu­

jeres de la clase social superior.

Aristdcratas tambien se les Ilamaban. Arlstocracia qulere
decir alii, a. menudo, limpieaa de sangre, y puede adqcirir
mayor relieve si acompafia de buena fortuna a si, POT los
Sf

abuelos 0 por sl mismo, se ha scrvido al Estado a se ha so·

ccrrido al Monarca con dinero en los apuros de Ia Corona.
En suma, se ha ida formando alii, a 13 manera espanola, 13

C) JOSB DOMINGO DiAZ: Recuerdos de fa Rtbelion de

Cllracas. lmprenta de Le6n Amarita, Madrid 1829.
 ';

* 8.

selecci6n social, el grope de aristes, como en las viejas sode­

dades de Europa: per favor oneialt por servicios al pats na­
tivo 0 por meritos personates que eI estado reconozca 0 la
comunidad acepte.
En Caracas hay pocos condes y pocos marquesesr peru
muchos manfuanos 0 patricios sin titulo. La ramo, ]a
anterior. Hay que insistlr en esta oligarquia porqae es

ella la que fomentari [a Revoloci6n desde los cabildos 0

municipalidades de que forman parte. Y ella se!"! fa vfc­

rna de la reaccicn absolutista de los caudillos espontauecs,
espafioles que alli levantaran.
y �I se

Los mantuanos a 105 cuales pertenecen las cuatrc familias

del Libertadcr: los Bolivar y los Ponte de un lado; los Pa­
lacios y los Blanco del otro, son gente petulante, simpi ..

tica, inteligente, YI per 10 ccmun, algo ignorantona.

Han tenido dificultades para aprender, sabre todo las
mujeres: no hay muchos ni buenos colegtcs oftcialesj de mu­
jeres, durante mucho tiempo, ninguno. Vecinos de buena
voluntad han lIenado el vaclo de la instracci6n publica. Uno
y otro sexo tratan de desasnarse y 10 han ido consiguiendo
a poder de paciencia, y por obra mayormente de Ia inicia ...

tiva particular. "Mujer que sabe escribir es dificil de pat·

dar", propalaban algunos clerigos de la Colonia. Perc el Ii­

glo XVIU pudo mas que los clerigos y no faltaron criollas
Madames de Sevlgnes. La misma Iglesia y muchos pedago­
gos de vocacien han divulgado una ensefianza unilateral pe­
ro efectlva y superIor a Ia crude ignorancia. En los pueblos

del interior, en menos escala, ccurre 10 mismo.

La Iglesia no se opoo: 1 8610 aspira a que la instruccion
que se divulgue sea a base de catolicismo y de monarqutsmo.
Es natura1. No se olvide que la Corona paga aJ Clero para
que el Clerc sea su aliado y sostenedor. Fuera de esas res­

tricciones, no era en verdad, para la epoca, la ignorantia

 -
,.

*1
!14 BlBLIOTl!CA POPUl..lR V.N1IZO......

en las colonias espafiolas tan densa ni tan mensa a eo­

mleeecs del siglo XIX, como se ha propaladc.
Alejandro de Humboldt enccntrd amantes de la ciencia

�t::al,":eb!��ri�:�.�t:�:�: !�,!:n�:!;osh:�re:b:� !
vaci6n de la naturaleaa, Se amaba y estudiaba la literate-
;
ra, sabre todo en las cludades, sabre todc en Caracas. Tam­
bien el Derccho. No hablemos de T eologia. La serie de hom­
bres notables, Ilustrados, que en Caracas y en otras capl­
tales de America aparecieron como prcmeecres 0 simpa­
tizantes de la tndependenda es verdaderamente asomhroso.
Bastarta 'Para asombrarse reccrdar en Caracas a los Munoz:
Tebar, los Uztariz, los Mantilla, los Toro, los Bcltvar, los
Andr�s Bello, los Sa lias, etc. El licendadc Sanz, Manuel
Palacio Fajardo, Pedro GUill, eran hombres mas que ins­
truidos; eran pensadores. Lo mismo Zea en Nueva Cra­
nada, 10 mismo algunos hombres salidos de las Llniversida­
des de Mexico y de Charcas.
Entre las mlsmas mujeres, ccyo oficio es el amor y eu­

ya carrera es cl matrimonio, abundan las que cultivan su

espiritu. Existe, ademas, en Caracas -y sorprende a los

estudiosos de aquella epoca-; 10 que se ha llamado "el
milagro de Caracas", una esccela de rrnisica. No una IS- I

cuela donde se ensefia mdslca, sino una espontanea mente

de mtisica cldslca, que ha producldo cbras de primer erden

y ncrnbres, como el de Lamas y Olivares, inspiradcs ereado­
res de mnsica religiose. Asimismo existe rmisica popular. La

gente culta es afidonada. Los domingos se reunen ya en

Caracas, ya en las casas de campo en Chacao y sus alrede­
dores, a celebrar tenidas musicales. Hombres y mujeres pa­
san horas y horas en el solas de la muslca i de Ia mtisica )'

del canto.

Ccnservamcs en Venezuela muchas cartas femeninas que

revelan almas extraordinarias. No s610 buena letra y buen
sentido abundant Gino una femineidad exqulsita, en tag de
Dolores Jerez, esposa de Antonio Nicolas Bric:cno. En las
 MOCBDADBS l\ouVAt as
* DB

de dona Concepci6n Palacios Blanco, ya viuda, un bum sen

..

tide practice y administrative lcce patenter en las de las

Mantilla, tambien i y la [iereza para reclamar so derecho.
Orras damas son pclitiqueras y patriotas. Otras de cabeza
bien puesta para la defensa de sus bienes y de sus pla­
ceres. Lo que Ie falta a casi todas es ortografia.
En clases menos Iavcrecidas no falta chispa, ni en hom­
bres ni en mujeres.
"En losexpedierues del Archivo (Nacional) se encuentran
con [recuencia avalucs de casas Hrmadcs per carpinteros,
elbafiiles, herreros, que sablan [irmar. En el archive del
Libertador sorprende 13 multitud de [efes Ilaneros que fir­
mahan curlosameme, y algunos como :Tigre em;(lral11t;do y
como Aramendl, con letra belllsima. Otrcs dlbujaban la
firma". Lecuece COHllltticacion al eutcr
. ..

El inclusc las mujeres, propende a descollar pot

el espir.tu y por la cultura superior sabre Ia maycrla de
los eutopeos peninsulares 0 islefios de Canarias, empleados
y , que vicnen a menudc sin desbastarse a vl�
cjencs a exceslvos esfuerzos de espiritu. La
cr-one se Iunda en sa aptitud cultivada y
en ser native y senor natural de la sociedad colonia1. EI dla
en que los m- jnates cricllcs de la CoIOOt::l mancomunen en

un propositc :>L;:;' un peligro, por 10 menos una amenaza pa�

fa la dominacion europea,

i. Como viven los patrtctos 0 aristes en Ia ciudad de Ml­

randa y de Bolivar?
A menudo una gran parte del ana y a veces par tempo­
radas habltan en sus haciendas patrimoniales. AlH son y se
slenten no solo absoluramente Iibres, sino casi feudales, due­
nos de numeros ....s esclavltudes, de las cuales disponen a su

guisaj all; son centro de gentes, y si Ia influencia de dos de

estes senores a familias se ejerce en la misma zona 0 sabre los
mismos pueblos, srrelen prcmcverse rlvalidades, odlcs y aun
S6 *

Mas. Proceslvcs, llenan los tribunates con SUs

quereUas. Las
esdavitudes se ponen de parte del senor a
quien pertenecen.
Suelen cruzarse los patricios entre si, casl tcdos. Asi
ligados, forman una casta, casi familia;· son parientes.
una

Esto aminora SUS rivalidades, aunque no las extinga. (1).

(1) EJ aut?r de esta obra conaervaba recuerdos patrt6�

ticos y de familia, hasta que el despota y barbara Juan Vi­
cente Gomez. 10 expuls6 del pais en 19tO, y avent6 sus pa­
peles y 5US ccsas.
Ccnservaba junto con versos romanticos, lindcs, perfec­
tos, escritos en la juventud por su madre, Isabel Fombona
de Blanco Taro, y cuadritos pintados par ella. y per 13
hermana de ella, Benigna, cartas de Montalvo, el ecua­
toriano I¥ de Solano Ldpez, el heroe del Paraguay. En cuan­
to a rectrerdos de la Venezuela Colonial: un aut6Rrnfo del
siglo XVII del Conde de Tovar a uno de los aboelos paternos
del autor, en donde en estilo caballerescc y sclemne, la cedia

:�,
de
����n� ;u.��:ba �r�J!�����e �r�la��Tel�\�tti�
diminuta
Bolivar, una de
cucharilla cafe
oro para que
proventa dircctamente del Libertador y regald a uno de mls
hermanos, junto con un medalldn del cuarto Marques clel
Toro, nuestra abuela Dona Trinidad Toro de Blanco; en fin,
abankos, cajas de rape, sillas, camafeos, que babta ido cclec­
cionando. Todo esto, can atras casas, recuerdos de, viaie,
entre elias atmas, tinteros, moncdas antiguas, edidones de
lujo y de gusto, desaparecid en manos de GOmez y de su
policla.
 CAPiTULo SSC;UNl)O

LA FAMILIA DE LOS BOLNAR

 I. -
€1 Linaje de los lIolivar eH America

B o�Iv;:tria�;:e�: ��:��b��;�tr7ci��o:li;:r.���
espanola/ocupa el puesto -repitase- que en otros pueblos
ccupa la nobleza titular. De este patriciado salen, durante
[a Revolucicn, las mlnorias rectoras y saldran soldadcs y
caudillos} de ese mimerc son, en Caracas, Mariano y To­
mas Mantilla, Narciso Blanco, Jose Felix Ribas, Fernando
Toro y su herrnano el Marques, Martin Tovar Ponte, Lean­
dro y Plorencio Palacios, Sim6n Bolivar. En otras ciudades
de Venezuela y en las capltales de toda America, desde
Mexico hasta Chile, apareccn otros. Y todos ellos trabajan
por Ia Revoluci6n, por lao Democracia, por la Republica i es
decir, por 10 que va a vivlr.
Aquella oHgarquia 0 patriciado, soberbia y combativa
-mal elemento para. la pasividad de una colonia-, se ima.-
I
gina muy superior a 10 que en realidad es. Lo peligrcso con­
sisti6 en que se hublese resuelto, para probar su capactdad
de ejercer el gobiemc propio, a sacrificar vida, intereses, pre ..

eminencias de dase, todo. La herencia psicol6gica. de aque­

lias familias de muchas entre elias- las impulsa, sin
-0

que elias mismas 10 sepan, a la audacia y 1a acci6n. Rete­

nos trasatlanticos de 1a altiva y guerrera raza espanola,

vastagos de aventnreros y militares. La Corona foment6 esa

clase como seguro aUado de Ia Mcnarqtrla. Par rezones com­
plicadas y mrlltlples, ocurri6 10 contraric.
Uno de estos pellgrcs soclales es Ia familia de Bolivar,
El padre de Sim6n, don Juan Vicente de Bolivar y Ponte,
es cctonel de las Milicias de los valles de Aragua. La. fa­
lmilia. posee cuantiosos blenes, caferales, cecahuales, minas,
 BIBLIOTS"" Popm.u VI!NIZOLAN4 '*

dehesas, vastas ticrras, numerosas esclavitndes. PORe tam­

bien machas relatione! y ejerce poderoso influjo social. De
heche los Bolivar, poseedcres de Aroa, zona de mineral de
ccbre, cjercen el sefiorio sabre aqcellas regiontS mineras,
EI sertorlo de Aroa, con jurisdicci6n en ]05 pueblos que
comprendia, Cocorote y San Nicolas, fue todo en 1605 a
don Francisco Marin de Narvaez. Don Francisco fu� pa­
dre de dona Josefa Maria. Narvaez, esposa del licenciadc
don Pedro Ponte Andrade. Est. Ine el padre de dona P ..
tronila Ponte, casada con don Juan de Bolivar, abuelc pa­
terno del Libertador. El sefiorlc pasd a. los Bolivar.
Este don Juan, no qoeriendo ser menas que sa esposa,
hizo por adquirir el titulo de Marque, de San Lul'l d.
San LUiS, por un pueblo fundado en Aragua. Muri6 don
Juan antes de que I. complicada y lenta burccrecta "pail()­
la decidiese I. cesien de aque! marquesa do cuya venia eI
Rey habia otorgado a un monasterio para benefidarlo.
Ni los hijos ni los nietos de don Juan continuaron preten­
diendo el titulo ni se allanaron a cubrir los gastcs que fal­
taban para ebtenerlc.
EI abuelc de Bolivar, por parte de madre, don Feliciano
Palacios, insisLi6 con su hi]c Esteban, cuando este vivia en
Madrid para que obtuviese aquel titulo, en beneficio de
Juan Vicente, hermano mayor de Sim6n. Se aspir6 1DU
tarde.para Juan Vicente, a iostancias de don Esteban, aI
titulo d. Marque. d. Casa Palacios. Todc qued6 en F<>­
yecto •.
�
Los Palacio ...... uJ. ccnservadcres y vanidotoo lJIIe lao
Bolivar. S. preocapaban ma. de ext.rioridad... NI cI pa..
dre de Bolivar quiso gastar dinero para obtener c1 marque­
oado d. San Luis, oj Juan Vicente .1 d. Casa Palaci.. ,
Simdn renuncio hasta • la partlcula de sa apellido. Mien·
bas Miranda .. la puso sin tenerla, Sim6n Bolivar, teni�".
duta, no I. usd. Est. familia, po'" se aeyo .uperior •
marquesados y .eilorioo. Lo bastaba COlI .a DO"""'.
 MoCIDAD.. DB BoLiVAlI

Tan orgullosos estan de

�I, qae 10 pr.fie ren a rimbom­
bantu tinrlos. No por esplrita democrattco, precisamente,
sino por el contrario: por orgullo patricio. Pcrque este nom�
bre que se universalize con el Libertador venia siendo flastre
en Ja Colonia por el recuerdo de los Bolivar de Vizcaya y,

mas practicamente, desde que el primer Sim6D Bolivar, en

el siglo XVI, presto servicios a Ia comunidad, recabando
y obteniendo de Felipe II beneflclos para fa Colonia. Des­
pues la familia creci6 en riquezas, en crgullo, en servicios
y en presund6n ....
II. -
AliatlZllS de '05 BoUoar con ofras famllias co'onia'ts

L o::�::: tee o��iv::�:rso��: �:s :!re�n:;�s d;

empigorotados de Ia Provincia. Los nombres de una y otra
familia figuran en la histcria de la Provincia desde lnefies
dias.
Los Palacios provlenen de Miranda del Ehra, en Casu­
II. I. Viej a. Constituyen I. flor y nata de I. Coloni a. Lo
mismo los Blanco, con quienes los Palacios se cruzan du­
rante des sigfos. Aquellos Blanco provienen de Francia y
Plandes, bien originarios de alii, 0 tal vez pasados a esas
regicnes como cficiales en las tropas de los Reyes de Espana.
Un miembro de esta rama, don Pedro BI31'fco y Gerardts,
Dacia' en Bruias, Bdlgica, el 12 de octobre de 1557, y casa ..

do Carachlco, el 6 de mayo de 15"89, tras

en
� se ..

lada con III esposa a Costa-Firme en 1603. Fee el primero

de esa raoP que arrib6 a Venezuela. Sus descendientea fee­
ron conquistadores, fundadores de pueblos, 8Qbemantes y
personates de 13. Provincia.
Convenddos de IOU derecho quiritario a senorear la tierra
nativa y la sccedad dande florecen, uno de elJos es de Jos
que protestan ante elRey Carlos III contra Ia "Real Cldula
de 9racias al sacsr". Dos de eUos humillan y hacen de­
al tirano Canas
poner al gobemador de Venezuela,
Don Pedro Blanco y \;erardtsl'
el flamenco, fu� hijo de
don Cornelio Blanco. D� Cornelio habia nacido en Lyon,
Francia, el 9 de agosto de 1532, y cas6 en Flandes el t8
de octubre de 1556, Este don Cornelio Blanco, a su turno,
fue hijo de otro don Pedro Blanco, tambien nacidc en Lyon.
E! escudo d. annes d. esla familia era, segdn 01 hi.toriador
And". F. Pont" "corlado, 19 gu'es, fa tott« .,.",,,,d.I �
plata; Botdl4ra azur, ocbo lIspas de plata, 29 sinobJe, fres
/aias de oro".
Los Blanco de Caracas, de Ja familia patricia caraqtrefia.
descendientes de este Pedro, de Lyon, modiftcarcn el escu­
do, y en el nuevo escudo aparece una pradera con tres am­
_

pos de nleve, en forma de animales heraldicos. Los nombres

de Alejandro, Bernardo, Diego y R�linQ han venldo siendo
tradidonales en esta familia. Tambien han venidc slendo
tradicionales sus servicios pdbllcos al pais. En el siglo XVIII,
en los Ayuntamjentos , un don Alejandro Blanco se distin­
gtre como gobemador.
Muy a comienecs del siglo XVHJ/ en 1711, empezd a
ejercer la gobernaci6n de Venezuela un roilitar de nombre
don Jose Canas, que se ccnvirtic en tiranuelo llbidineso, la­
dr6n y soez. t Quienes se Ie opusicron con mas decisive em­
peao en la provincia vilipendiada per ei? Sabre cinco miem­
bros del Ayuntamiento, tres Regldores, miembros de esta
familia: don Alejandro, don Antonio y don Diego Blanco.
No pararon basta deponer y eacarcelar al tiranuelc espanol,
Multiples miembros de esta familia Blanco figuran en los
cabildos de Caracas y descuellan en fa vida social y poJitica
de la Provincia durante los siglos coloniales, mas tarde, en
el siglo XIX, mueren otros, j6venes, al principia de la Re­
volucicn de independencia sin haber tenido tiempo sino para
dar I. vida en 1I0r por la patri a, "Jose Felix Rib as muri6
en alto puesto
(4uiere decir, aborcado), el resto de su fami­
lia a lanza, entre ellos Narciso Blanco, cuya barriga opuso
fuerte resistencia a una de las mejores picas del llano",
(Carta del coronel 10mds .'Montilla al g,.ora' Jl.a/a,t 'Urda·
neta, Carlagena, 1 d, iulio 4# 1815. (').

C) Slempre ha distinguido a esta familia, a traves de

los siglos, un altivo amor ala, libertad. Despues de estos
Blancos, enemigos del tlrano Canas a prlnclplcs del XVIII,
encontramos varios heroes y martires en la revo1uci6n de in-
 Mas felices 10. Palacios, algunos de .... miemb"" lueron
servideres distinguidos del pais, cclabcradcres del Llberta­
dor. Perc en esta familia, miembros de
ideas mas consuva�
daras simpatizaron con 10 que iba a.
morir, y en Ja lucha
entre las Cclonlas y la
Metrdpoll, estuvicron par 1a Metr6�
poli,aunque fuera absreniendose de Ia brega.
Don Feliciano Palacios, abuelc de
Bolivar, y su hijo fs.
teban, residente en
Madrid, solicitan un titulo de Castilla,
como se ha dicho, para Juan Vicente, hermanc mayor de
Bolivar. Otro Palacios figura como ano de los
promotores 1
d. la protesta contra .1
espanol Don Sebastian, padre del

dependencia americana, a principles del siglo XIX. Poco

despues nos tropezamos con el abcgadc Don Rufino Blan­
co-Rada, enemigc del dictador conservador Jose Antonio
:��l t��:d!aij�:;:le An?o�fo RC:�!laBJ:���.roG��:�
Blanco lcg6 ana lista de
enemigos, que habian votado en el
Congreso pot el derrocamiento de las estaruas Que �t rnismo
habia erigido. AlIi figura Don Rufino Blanco-
Toro. Juan
Vicente Gomez dej6 otra lista de personas
que habfan in.
tentado contra su vida. Alii figura Don Rufino
bona. En el siglo XX el asesino y
Blanco-Fora­
expoliador de Venezaela,
el oscurc patan Juan Vicente
GOmez, no La tenldc pecres
ni mas constantes enemigos
que los Blanco-Fornbona. Sa
destierto y su pmtesta durarcn mas de un cuarto de
La familia en el siglo XIX siglo.
y en el siglo XX ha prodocido
algunos hombres de pro, civiles y mllitares. Entre estes ulti­
mos el general Alejandro Blanco
,
Uribe, y a priocipios del
siglo XX a los generales Augusto y Oscar
muertos ambos jdvenes- este ultimo en
Blanco-Pombona,
la Republica Domi­
nlcana, en drcanstandas que demuestran un tenple de .ll.
rna
herotca, ntientras realiaaba una expedici6n oficia1 eo
las montaiias casi virgenes de la Sierra
Madre, de
Republica. Entre los miembros civiles e historiadorea �qaella
y pa_
triotas de esta familia, en los dltimos
critores de credlec bien cimentado:
tiempos, ha habido es­
pnede rnencicnarse c:omo
el rn.is notable a Eduardo
Blanco, escrltor nacionalista, MI ..

nistro varias veces, caballero de mocha.

prestancia y don de
gentes, noveiista, hlstoriador; autor de 'VeHezueJa
(jbro dii3ico de los palses de la :Heroica,
antigna Gran Colombia, ca­
sado con WI. parienta
suya, tia carna !lei _ de esta obra.
* MOCBDADES lIS BoLlvA!.

]0 ccmideraha ]a oUga,­
general Miranda. A este, joven, no

usar uniforme de
quia caraquefia con bastantes titulos para
Una tla rna
capitan y alternar con los oligarcas eriollos.
..

terna del Libertador, Dona jcseflna Palacios Blanco, esposa.

del heroidsimo general jose Felix Ribas, enemigo de los

H­

pafioles y fusilado por estes, permaneci6 durante

siete aiias,

1814-1820, sin salir de su cuarto, porque gobernaban

en

Caracas los absolutistas de Fernando VII, matadores y des­

cuartizadcres de su espcso, cuya cabeza pusieron en una pi­
cota. Cuando el general espaficl Don Pablo MoriUo, Con
..

de de Cartagena, a instancias de Bolivar, despnes del Ar

..

misticio y del abraao de Santa Ana (,1820) I le envi6 un

Ayudante a que olvidase

supllcarle su fencer y salicse de
sn encierro, la fuerte matrona contest6 al Ayudante:
-

Dfgale osted a su general que permanecere en este en­

cierro basta que los mios vengan a llbertarme. (LuR:AZAsAL:

'liida del iibertadorJ.
Este orguJlo y esta entereza de una tfa carnal del Liber­
tador contribuyen a probar el temple de estas fami1ias de
donde proviene Bolivar. Entre los Palacios sobresa1en como
soldados, durante las guerras de 13. independiencia, Leandro
y Flarencio. Leandro, autor de los fusilamientos de La
Guayra, ecandc Ia Guerra a muerte, en 1814, me tenido, en
los dltimos tiempos de su vida, por alienado. Se ahogO en
Haiti. La aIienaci6n por el lade de 105 Palacios, no es extra­
fia entre 10s parientes del Libertador.
Per linea de varcn, los abuelos de Bolivar son gente de
mucha figuraci6n en los anales de la Provincia.

EJ printer Sim6n de Bolivar, nativo de Vizcaya, arriba

• Costa-Firme a lin es del
siglo XVI <en 1588) can el 80-

:�;::;:, �: =;:e�la�n�:ri;. :�g:a;ebr� a:�����i��;

de Vizcaya esplritu de organizador y 10 aplico en beneficia
de la Colonia. "Con reuni6n de los delegados de 10$ Ca ..
bildos, en I S90, a..s una federaci6n de las Provincias
Venezuela. a fa ..
Vel: que hizo reconocer la supremacla
de Caracas sobre el resto del pais. Favored6 1a agricultara
como buen vizcaino y enseac a los colones a aprovechar fa
fertilidad del suelo. Tuvo .1 buen juicio de no encauzar I ..
energias de la naciente poblaci6n en busca de minas de oro".
C<
Contrihuye en gran parte a crear pueblo con vida ant6-
un

noma en el ramo municipal y sujeto a Ieyes propias COD

derechos y prerrogatlvas rcconocidos per Ia corona espa­
nola", (L. UUARTB LEVEL: EI 1lfliver5al, Caracas, 2. de

junio de 1912).
En 1589 0 1590 el Ayuntamiento de la eluded de Cara­
cas comisiona a Don Simon de Bolivar cerca de la Corte
de Felipe 11 en calidad de Procurador de la Provincia pa­
ra suplicar al Rey mercedes de orden politico y judicial,
de crden economtcc. de crden cultural y de orden adminis­
tivo, que 13 ciudad ha rnenester.
En orden cultural se neccsftaba con evidencla la fonda- !
ci6n de escuelas yen crden administrative dar ampJitud al

Gcbernador y al Ayuntamiento --en stnna, a la Provincia­

para que fuese proveyendc a sus necesidades.
En crdcn judicial y politico se pedja que el gobierno de
Venezuela no dependiese de la Audiencla de Santo De­
mingo, rosa en realidad absurda, consideradas las distanda.
y la ineomunicaci6n maritima de entonces i que el Goberna­
dor gozase de mas amplias facultades, pudiese fallar en pri­
mera Instancia causas civiles y criminales, nombrar oficlales
interinos de la Real Hacienda, etc. En el orden econcmlcc
solicifaba el Ayuntamiento de Caracas Iicencia para enviar
dos navios con mercaderias de 1a Provincia a la Peninsula,
la reducctdn del derecho de alrnorifazgo al dos y me­

.tio per ciento, exencion del pago de la veintena del

oro, la supreston del impuesto sabre tr.tfico de productos na­

males el mate, la reducci6n del quinto el d6cimo en

como

el impuesto sobre pesquerlas de perlas, el envio de expertos

de Espaiia para el laboreo de minas, la introclucci6n de tres
mil esclavcs negros pan la agricultnra, restablecer legal­
mente el servidc personal de 105 indios en favor de los
agrlcultores que carectan de repartimientos, perrnitir que las
perlas tuviesen curse autcrizado cuanda se careciese de Da�
merario, carencia constante.
Et original de las instrucciones esta en Sevilla, en el
Arcbivo de 1ndias. (Estante 53, caj6n 4, Iegajo 15).
EI Procorador Sim6n de Bolivar cumple su misi6n ante ei
Rey y cbtiene en mucha parte los beneiicics que Ia ciudad
reclama. De este ndmerc son el establecimiento de una a·

tedra de Cramatfca, la fundaci6n del Seminario Tridentino,

Ia introducci6n de varlas toneladas de negros para los calli­
vo de los campos, etc.
Se case tres veces, muri6 muy viejo y clemente en 16t 2,
pensionadc por el Rey. Fue, a SII modo, un benefactor so-­

cial. Esta es la caracterlstlca de todo el linaje.

En la otro Sim6n Bolivar -Sl­

generacicn siguiente,
m6n de Bolivar el Mozo-> se siente Inclinadc al misticismo
y se convlerte, despues de enviudar, en clerigo. Es el primer
Bolivar que cbdene en los Valles de Aragua le encomienda

de indios de Sao Mateo, EI hijo de este, Don Antonio de

Bolivar Rojas, nace el 7 de marzo de 1596. Hombre audaa
y ambicioso, sigue Ia carrera de las armas, y obtiene el
grade de Capitan. Fue Alcalde de fa Hermandad en Ca·
racas, Corregidor y Justitia Mayor de los Valles de An·
gua, titulos de mas bincbaedn que eficiencia. So madre,
Dena Beatriz, era hija del Capitan conquistador Don AI ..

fonso Dtaa Morcno, Alcalde de Borburata en 1549, Y mas

tarde, en 1555, fundador de Valencia, a orillas del Lege de
Tacarigua.
Hijo de Don Antonio de Bolivar y Rojas y de Dob
Leonor de Rebolledo es el Capitan de infanteria Don Luis
de Bolivar y Reboliedo, que nace el 22 de febrero de 1629.
Alcalde de Caracas, Corregidor y Justicia Mayor de los
Valles de sa peculio a las IortiR­
Aragua, contriboye con
eadones del Puerto de La y regala armas para sa
Guayra
defensa. Perslgue jere de un crecerc a los contraban­
como

distas y piratas. Per el deseparecen un tiempo de las costas

veneeolanas buques Ingleses, franceses y hclandeses.
Por su matrimonio con Doiia Marla Villegas y Ladron de
Guevara enlaea con esta familia de Conquistadores, uno
de cuyos miembros, Don Juan de Villegas, guerrero valiente
y cruet, ha side Capitan General de Venezuela. y fundador
de Barquislmetc. El padre de su esposa, Don Lorenzo Mar­
tinez de Villegas, se distingai6 en la seria'defensa de La Guay­
ra contra [a escuadra britanlca, escuadra que venia al man­
do de Baudouin Henry. Fu� Capitan de infanteria. Era ca­

raqueiio y de la ciudad de Caracas regidor perpetuo. "La

espcsa de Luis traesmlrio a su descendencla la erceldad
do 10. Villegas, la hldalgula do los Ladr6n de Cuevara y 01
arroja de ambos". (DUARTE LaVEL: loc. cit.),
Don Juan de Bolivar y Villegas, militar, es hijo de Don

Luis. Figura mas y en mayor escala que su padre y sus

abuelos. Funda Oon Juan de Bolivar y Vit1ega.s el pueblo

de San Luis de Cura en 1690, en derras de su propiedad.
Es des veces encargado de 13 Gobemaci6n de Venezuela,
dos veces Alcalde de Caracas y edemas justicla Mayor de
los VaUes de Aragua. Ha defendido La Guayra contra 101
piratas y contrabandistas. Obtieoe para sa hijo el derechc
vitalicio a ejercer jurisdicci6n civil y criminal ell San Luis
de Cora. Case en segundas nupcias con Dona Petronila de

Ponte, heredera de las minas y el sefiorfo de Aroa, concedl­

do por 01 Rey .1 abuelo do esta, Francisco Maria de Nar­
de::;, en 1663.

Hija de Don Juan, el Gobemador y de Dona Petronila,

fa de Araa, roe Don Juan Vicente Bolivar y Ponte uno de
los defensor es do La Guayra contra la escuadra brit<iniea
del Almiranto Knowles, en 1743. Pue, ademas, Contador d.
la Real Hacienda, Procurador de Caracas, coronel de las
Milici.. do los Valles de Aragua y padre de SiJD6n Bollvat,
r!?f;'�·';''1tf�''lI:''''�'·:'',\��'���::'��·
49
-�
el Llbertador, Habia casado con Dona Concepcl6n PaJadoI

Blanco. "Bsta trajc (al matrimcnlo) ncbleea de estirpe, re­

finada educaci6n, gusto per la buena vida. Majer de salOn
y de sociedad, con aristccraticas costumbres, vino a dar &ri­
llc social al hagar de los Bolivar". (L. DUARTE LevsL: lac.
en.).
Hijo de un Coronel, nieto de rm General, Gobernador
de Venezuela, Sim,.6n Bolivar cuenta entre sus ascendientes,
por linea recta de var6n, Capltanes Generales- de 1a Pro­
vincia, fundadores de pueblos, defensores del pals contra
los indios y contra los eurcpeos, contra. los contrabandistas
y contra los piratas. En suma, hombres de action y bene­
Iacrcrea ecclales.
 III. -
EI linaj. de los llelivar en Espana

Ii. s:::�:t:f::iS;i�OShi��:mtresP:vi;��6n�o��:ef=
res sodales, fundadores de pueblos, gobernantes. Perc este
linaje, que se prclonga en America hasta concretarse en un

hombre de genlo, Libertador del Contlnente, asciende en

Europa, en el pais vasco espafiol, hasta perderse en las re­
vneltas d. 1. Edad Media.
Cera de Marqulna, en la puebla de Bcllvar -una de
las veinticinco republiquitas en que estaba dividido el se­
nOOa de Vlzcaya-c-, se yergue el solar de los Bolivar, hoy
deformado y decafdo, nataralmente, de su antiguo caracter
de fortaleza. Frente a ell separado por vasto espacic, en �
Jglesia de Santo Tomas de Bolivar, tambien reconstralda,
aun pueden verse -y todos los viajeros hemos visto-- la.

piedras tumbales priruitlvas, descubiertas por [a aceclosl­

dad inteligente de un hijo de Francia C), con las priml­
tlvas armas de las familias: la rueda de molino.
,No slgnifica Bolivar, en ecscaro, la n"bera del mo�
nno? ()
Pues una rueda de molino, en campo de plata, fuf el
primitive blasdn de [a casa, modificado luego. Segd:n Ie)!
eruditos en Ja materia, estas piedras tumbales datan del
siglo X 0 del siglo XI. •.

...____

(') El a<:ad€mico e historiador Jules Humbert.

() EI ""or Hmbbert descabri6 asimismo huellas Y d.
mientos de un antiguo molino, en e1 prado, no Ieios de 1a
ribera del rio Bolivar, que el senor Humbert, per errOr
llama Ondarroa. La ascendencia de la familia Bolivar �
Europa Ja han rastreadc con exito en frances y un espa�
1101. EI francEs M. JULES HUMS"T, Les origin., eI les a�.
 11

Por todo Vizcaya quedan huetlas vlvas de la fuerte raea

de los Bolivar � en Marquina C), en Zamudio, en Sodupe.
Bdste, edemas de la puebla de Bolivar, en Vizcaya, de
donde origina 1a familia, San Andres de Bolivar, en A1avat
un lugarejo cerca de Bilbao lleva tambien el nombre
de esta familia. r>
En IaIglesia de Sodupe puede admirarse, en alto relieve
y perfecto esrado, un Bolivar repnjadc en cobre, <lei mag­
en

nlfico Don Pedro de Bolivar') ----elice Ia inscripci6n- "Ca­

pitan contlno" del Empcrador Carlos V y de Felipe JI.
y si el nombre de los Bolivar en Vizcaya se encuentra
vinculado tradlclonalmente a la geografia natural, a 1a gee­
grafia polltica 'Y a las obees de arte, se remonta el nombre
de este [ina]e vasccngado en la historia de la regi6n y pet ..

siete su recuerdo histcrtco hasta en los pleitos de las auto­

rldades eclesiastlcas can los diviseros y senores feudales de
Vasccala

citres du £iberateur (Societe des arnericanistes, pags. 1-17.

Paris, 1912). EI espafiol es SECUNDO DE IsprzUA. [,05 vas­
cos en America. Ea a.�cetldettcia pa5ca de Simon Bolivar,
[,jbertador de America. Madrid, 1919. Tamblen Ia han ras­
treadc con exito des caraquefios: FELIPE FRA.'lCIA: Orj4cn
remoto de 1a (amilia 13oJit1ar, "EI Tlempo", Caracas, P" de
julio de 1910; Y Don ANDRES PONTE: Bolfpat y otros en­
sayos, Caracas, 1919, Habrla que ccnsaltar edemas. 105
historiadores del Pals Vasco,
C) Hoy e:l [efe de la familia de los Bolivar, en Espa­
na, esel bar6n de Arelzaga, que vive en Zaraaoza y pasa
los veranos en Marquina, Vasconia. Su casa de Marquina
es unverdadero Museo. EI actor de esta nota ha tenido
el honor de haber side Invitndo a vlsitarla v la ha visitado.
C) El anciano naturalista Don IRnado de eoHvar "lIrtu­
tia, profesor de la Llniversidad Central de Espana. es uno
de los representantes vivos V, entre los "iV05, de los mas
reoresentatlvos de este linaie. En los ultimos din de Ia
Monaruuia, durante un tumulto de estudiantes, Don Igna­
cio de Bolivar fue herldo brutalmente a1 anna blanca, per
la pclicla de Madrid.
 Entlenden los senores ejercer autoridad excluslva Y co­
brar diezmos en la Isiesia y tierras de SID feudos; y upI.
, rar los Obispos a administrar -y PO 5610 espiritualmen­
.
teo- tales Iglesias. Un;} de estas Incnrslones a contra fae­

_, a fa Iglesia de Sonto Tomis d. Bolivar, _6 cora •

Don Carda, Obispo d. Annentia. Gonaalc d. Bollvar, 'us

parientts y sus mesnadas acomctieron al prelado y &US
gentes.
El Obispo qued6 muerto, Los Bolivar huyeron 0 lueran
desterrados a Francia. La torte foe destruida. Esto ocurrfa
to elsiglo XlV 0 quiz:is antericrrnente. C)
Sorprendemos luego a los Bolivar mezclados en la ruda
politica de Ia epoca, adheridos a un banda �I de los Cam­
boa- defensor de los fueros tredicionales y del Seiiano de
Vi7cay3, y enemigc del absorbente y sanguinaria Don Pe­
dro el Cruel, de Castilla, que persigue y destruye a lOs re­

presentantes del Senorio.

--c)Ei historiador de I. fa.. vasca StJ!UlIdo de lsJ>ida

dice en el 51gl0 XIV 1 otros, anteriocmente.
 TV. -
Se ,!'Stituye. los 1l0Uvar de 1ra.cia a espai14

c u:= I�CgrS:v:r d� �rT!cs�:: ���:�;on=:

escudo. Subs·
om y modifican en aquc:lla &3z60 el antiguo
azul ---el rio de
tituyen 130 rueda del molino con Dna faja
Bolivar en campo de plata- y tres panelas como en el
es ..

cudc de sus amigO! y aliados los Gamboa, aaules en las

ar­

mas linaje y que brisan eo verde los Bolivar.

de este
Como se advierte, de raza le viene al galgo el correr 1
por herencia psicologtca a Simon
Bolivar el guerrear y cl
defender las hbertades del suelc natlvo.
En sus venas desembccan varias sangres gaerrcras y
aventureras, Heeds 0 tlene de donde heredar el amor pro­
fundo al suelc native, el fervor de la politica. y de la fun­
ciOn publica. Sos abeelos han sido, con mas 0 mencs eA·
ciencia, senores feadales en vasconta, en 105 siglos xm,
XIV yXV, y senores no menos feudales en fa Ambia
casl feudal d. los slglos XVI, XVII y XVIII.
En el esclarecimtentc del llnaje de Sini6n JfoUvar sc ba

llegado a extremes fantisticos e Iadulcse till arnerlcanc

(Don Andres Ponte) le form. un arbcl genealoglcc que 10

entronca con fa mayor parte de las dinastias de Europa1

un frances monarquista (Martus Andnn no le va en zagat

"C'est un palrjcittt .un gentilbomme d'dt1dcn rfgimt. un

chevalier datu les t1eitlcs dW1uci ronle " ,sang d'une ctl1t�ine
de tonquerants .. ." C)
Pura exageracicn. Pura e imitil exageraci6n. Para abo­
lengo basta con el comprobado y que se puede seguir.

ANDat: B.livar <I Ie Dtmo'ratie, pOg. 21.

Par� �:�U5
 BIBLIOTSCA POPtJL\R VBNBzOLANA

No necesitaba tener den conquistadores entre sus abue­

los, ni estar emparentadc con las dinastias europeas para
set 10 que foe: un hombre de genic y un caballero de clara
prosapia. Sus abuelos en Europa, por 10 que sabemos de
cierto, fueron hidalguillos levantlscos de Vizcaya cuya his­
toria no se reccrdcrla fuera del pais vrascc espana}, a no
haber sido per el Bolivar americana, emancipador del Con­
tinente y figura universal. Con los ascendientes america­
nos ocurre 10 mlsmc. Ellos no Ie dan lustre a eli il les cia
lustre a ellos.
 w..PiTuLO TRRCBJlO

BOUVAR Y SU MOMENTO HISTORICO

 1. -
£1 I./_mo, .1 ",es blfero y '" m""re.

R ":-::osd:' �'o��?, e� I:;��e �:::, �

espanola Y espectficamente tan andaluza.
Una tarde del mes de julio de 1783/ Sf ecngrega ntlJDeo'

roso concurso en la casa del Coronel Don Juan Vicente

de Bolivar y Ponte y de
DOQOl Concepci6n Palacios y Blan­
co, 5U esposa. Los salones, de muebles de. caoba tapizadol­
en obscure. pesados espejos y cortinones de damasco, lccee

abiertos. Llegan personas de calldadr el seoor Obispo, el

Senor Oidor, el seiior Conde, el senor M.arqU�, el tti\or
Coronel. Circulan los esclavos negros con bandejas de ,..
frescos. Viste Don Juan Vicente calz6n corte, casac6n die­
ciochesco y zapatones bajos. Es un hombre alto, delgado,
nartgudc, de Iabios apretados, ,lfCI

Los ajos azules de Don Juan Vicente sonreian de con­

tentc los invitadcs, Los intimos penetran basta Ia alcoba
a

de Dona Concepci6n, madre per roam vez, a pe..- de liB

juventud, coya hermosura resplandece entre encajis, 1Om-e
un lecho alto, severo, de cuatro columnas salom6nicas y
aparatoso baldaquin de brocade.
En la cuna, entre espurnas de encajes, duerme el in fan­
teo Es un recien nacldn que se parece a todos los recien

nacidos. Se ecerca un sacerdote a

quien todos abren paso;
D� Jose F�lix de X�re: y Aristeguieta, prcsblterc, miem·
II .» -tiio influyente de la familia, que va a henrar al nene, baa·
I
tirlndolo el mismo, con aquiescencia del cura parroquial.
-

(.Qu� nombre le ponemos, Juan Vicente? -prcguota

Don Jo,� Pllix.
 ...

,
B'BLlIITSCA POPULU VBNBZOIAIfA *

-
Sim6n -<eSponde el padr<-. Como usted .. be, es

nam&re tradlcicnal en neestra fa.milia. Va hemos eeeeec­

rado en nuestros hijcs otros nombres de abolengo entre los

�r: tenemos Juan, tenemos Antonio (Marla Antonia).
t,Jos fottan Luis y Sim6n.
EI sacerdote quiere hacer una fnse I
-c.Sim6n? Muy bien. Vamos a. ver si este chico sale UD

Sim6n Macabeo.
Tod05aplauden. ,C6mo no? Habla un hombre rico e
inteligente, muy ccnservador, muy afecto a su casta. Poco
despu& regalara a aquel reclen nacido un cuantioso vlncu-
10 que hari subir 101 renta del muchachc a buenos miles
de d1D"05 anuales. EI presente del presbttero es de veras dig.
DO de no prlncipe. De
prlnclpe rico y genercsc.
un

Los prop6sitos del denante al establecer el vinculo se co­

necen por �I mismo. EI documento de la creacien del vincu-
lo comienza asl, a.
crYo, el doctor Don Ja,;n Felix Xern Aristeguieta., cU.
rigo presbitere, �ado en est. Oblspado, natural y
vecme de esta ciudad de Santiago de Lese de Caracas,
capital de la Proyincia de Venezuela, maestro en artes, doc ..

tor en Sagrada Teologia, del gremio y cbasln> de em Real

y Pentiflcla Universidad de Santa Rosa de Lima, noble y

de 1a primera distinci6n de esta Republica, CUY3 distinci6n
sozo desde ntis a.ntiguos progenitores y Conquistadores de
esta Provincia, digo que por cuanto uno de mis principalts
deseos ha side proporcionar, en ccanto me sea posible, fa
pcJPetuidad, el lustre y progreso de mi familia, a mayor
honra y glOria de Dies nuestro Senor. etc" I institaye el ..

vtnculo.
No 10 hace favor de Juan Vicente, porqae �te pcsee
en

mayorazgo. La establece en favor de 'Simon, y 5i faUeciera

quedali .1 vinculo en favor de otros mlembros de la fami­
lia, a
quienes menciona.. p coodid6n, expresa eI docu ..

mento, que el poseedor no atentari janW contra D�

cje los dos Majestades, ni I. Divina ni fa h�na. , .
* MOCEDADBS DO BoLivAR

EI nmo Sim6n time dos madres en aquel momento: su:

madre por naturaleza y una bella joven dama espanola,
amigo d. Doilo Concepcion. fsa joven y bella dama eopa.
f10la 1.0 est! criando a sus pechos. Esta genecsa ma_
espanola .. llama Doaa Luisa Mancebo d. Miyares. !-fa
nacido en Cuba. Fs espcsa del Coronel espaficl Don Per­
nando de Miyares, Cebemador de Maracaibo por el Rey
•
principl", del siglo XIX y, mas tarde, Gobernador 0

Capitan General de venerueta. ,1

Ista nodriza ocasional del oiiiO -coarto hijo de Doila
Concepcron-; espcra que de a Inz Hipcllta, negra Hdava
de la familia, que va a amamantar definitivamente al in·
fante
c.Qu� cacsa lmpide a 13 madre criarlo a sus pechod
Cuenta Dona. Concepcion 23 a005, Es a£icionada a los
sarecs. a 13 daeza, 81 bullido mundane. Se plrra por la.
rmlslca. La mdslca es una chifladura de los �lacios, Ia he-­
redan de los Scjcs. [1 padre Sojo, partente muy cercane
de Dona Concepcion, ha introducidc y divulgado en VI:­
uemcla las paruturas de MOZJ.rt, de Pleyel y de Haydn.
Don Esteban Palacios, SU bermanc, es un meJ6num.
Hast> fu •. nw tarde, hcnrado per Fernando Vll con el
destine de director del Teatro de la Opera, en Barcelona,
Es Dam Concepcion una �inda rrlolla, una de aqueUas
earaqccaas que saben unir, ,egan obstrvo el Conde de Se­
gur, "la ccqueterta con la decencla". Ostenta una It'Z mate,
una m6rbida espalda, unos lumincscs cjos negrcs que con­

trastan con los ojcs azula de Don JUJn Vicente. su ma·

ride. Los hljos "rin 'lInQS rubies como el padre: Juan Vi­
cente y Juana: otros de elos
negros como 13 madre: Marla
Antonia y Simon. EI cardcter sen! tambien -:lIga disttnto:
IO! rubios mAs suavea, los rncrenos J'Ilis energicos.
Madre ya de hijos antes de Sim6n, (. temera perder
tres

1.1 joven sefiora amam;tntando al ultimo, las gracias y la

prestancia que le rindef1 al enamoradc esposo? Parece ab­
surdo, con todo, que Doful. Conc;epci6n fucra a decir a
Doii3 I:.u!ja Mancebo de Miyares, su amiga: cr!a a mls
hip potqUe. no deseo ajar rnis encantos. tSeria. que comen­
� senlirse demasiado debtl, ya enlerma d. una alec­
ci6n que no perdona» Ai'ios mas tarde lba, en efecto, a mo­
rir, todavia- '&astante joven, de tubercalosls palmonar.
Aquella mujer joven, bella, mundana y quizas enfenna
di6 muestras, ya viuda, de energia, fortaleza e inte:ligencia
en el manejc de sus bienes hereditarios. $upo defender y

admintstrar personalmente el patrimonio de sus hijos. En

tms manos y hasra su fallecimicntc no merm6 de un solo

�.AI(;OIltrario.
 n -
£I nino n.lo

Caracas et l' de octubre de 1726, moue ell:

en

N.tClDOIa misma ciudad .1 18 de enero de 1786, a los .......

Ia ailol, el Coronel Don Juan Vicm.e Bolivar, y queda
hdrfana aquella familia de nifios.

M���� L:iah:db�an�:�t!:n m���t� �S!a:.in�-:�

pana en el pais natal. A los dieciseis afios contribuytt"

sonillblollie a I. defen sa d. La Goay ra , coptra la escaoclra

inglesa del Almiran.e Knowles. Estuvo ..... tarde en fa cJe.
fensa de Puerto Cabello, al frenee de los milicianos dMta ..

goa. Sima suctSivament. los encargos de Procur.uIne, �

niente Gobernador de la Provincia, Comanc4nte de las Mi­
licias de los Valles d. Aragoa, Administrador d. fa ...
Haciencla Provincial y Coronel de on ngimiesl!O'. Mill·
das. A los cuarenta y sets aiiQl CODtrajO matrimonio COIl
DonaConcepcion, que tenia eatonces catorce, � te

co_ro ,I cuidado de su lamilia, a fa .,!ministracion y

fomento de su fortuna. Ahora moria a los 60 aiioI PeJaado
ccatrc hijos pequeilo5 Y una viucla d. veintiHio" .. B
cuarto hijo, Sim6n, de sOlo tres aDos.
Losc .. tro chicos debe. d. dar a Ia nwIte
lIIUCIa.rt
rra, so'bre todo el cuarto, Siritoncito, a quien se co�
el m£s dlscolo. EI UcenCiado Don Miguel Jose Sa .........
brado por I. Audifnda d. Sanlo Domingo atlmi�
�'ad Jitem" de los biases del nino, es abogado inteltpatf·

� h:t:e���ev: �u�:�na:c�� el anhe-

por .cort .. ia <01lI0 por lnsimrocicSn de Ia madre, CD

10 de que
<l niilo 4laco1o Ie confBMIe baJ{ fa � --
 La casa del Licenciado no debra de Set muy divertida.
Desde t:,.cgo, no era el caseren solariego de San Jacinto, con
so patio de los granados, los barqultos de [uguete en las
fuentes de piedra berrcquefla, 135 escapadas con el henna-
110 Joan Vicente a la Frontera plaza y el atrio de la
Iglesia
de. San Jacinto, los tirones de cabello a Maria Antonia y
a
Juana, 13s hermanltas I las mentiras que para. salvar al
chico traviesc lnventan las negras sirvientas que mAs 10
quieren, Marea e Hip6Jifa, los cueal:os paVOrOSQS qae refle­
rea {os esclavcs ingenues y supersticiosos s el alma dcl ti­

taDO Aguirre, por ejemplo, Sf ha convertido en log cuentos

eo fuego fatuo
por los muchos crlmenes del Conquistador.
Todo aqueJlo desaparece durante Ia estancia, que poT cor­
ta que feese parecerta 211 chien inttrminable, en casa del
grave Licenciado. En casa del Licemiado no h<lY otros
chicos. E1 Licenciadc es tuerto. Las mujffes pisa" COrD:)
sabre algodones. jQue si1cncio reina ani! En verdad, de­
masiado riguroso casrlgo para un chico habitarla,
Don Miguel Jose Sanz sOlo cuenra treinta y cuatro anos,
peeo es un hombre severo. Tuerto, caliIce de mir.'Lda cordial.

1.0 preocupan enrevesados plelros ;aridicos. Cultin UbrCK,

... las bellaJ [rases. Ama tamblen la-s ideas y las deja
, .... de '0 esplrttc. Es cbservador d. las sociedad .. y no
,. 'tot njilos. Sim6n se aburre.
.:Mieatras el Uccncladc, ausente, anda par los triho.na.1es
.,._ 0 plerde sus pleltos, el chico de dnco ailos, �1 Jn�
quieto Simoncito, queda, segun parece, encerrado en ana
habitaci6n del piso alto durante horas y hom. La espoA
de! Licenciado 1. manda a vee es dalces, ju�, at _
ITO, Y coando el Lkeectadc ft8rtS3 e tnterroga, sobrt ]a
cmducta del chico, la senora. mponde, mintiendo pot ge­
ncrosldad, que Sf: ha conducido may bien.
La verdad es 10 contrario: se ha conducido may maJ, •
ha querido !3lir por fa vtntlrl1. H. roto ..,. libros de es­
tudio. No ba apr,ndJdo las leccienes, Se ba borfado del
capuckino Andlljar, que ha estado a darle case.
Y no 6 todo.
Ha putsto fuego a unO! popel .. , que tal vee 'tan del
Lkencladc, ha gritado que 10 torturan y qulere" salir de
aquella pt"isi6n. £1 chico se hastfa. Cuando lIega. el Licea­
ciadn y 10 liberta, su mal humor estalla,
Responde 011 Licenciado de mat talante, se muestra dis·
colo y prorrumpe en ..alldas de tone que desconciertan at
docto var6n y anenclan en el pupilo virtudes 0 defeclOl
que slempre 10 acompaiiarin: la prontitud y agudeza til tal
respuestas y la merdacidad.
Un dta, en 13 mesa, el nHio quiere mezclarse en la (Oft-

versaci6nJ el scnor Sanz 10 rega.na... C)

-

aile ... sted y no abra Ia boa.

EI nino (Cia de comer.

Un momenta dtsput!s el Licenciado se percata y pre-

gnnta:
-l.Por qu� no come asted1
Pcrque a>ted me
-
ha dicho que
no .bra Ia boca

Otro dta el &rave sdlor 10 amonesta·

Llsted .. un nlDo de p6lvora.
-

E1 nino se vuelve sonreldo �"cia Ia espcsa de Sam.

-Yo no sabia que era trlquitraque (petardc). . ..

AI atardeccr 'ale de po... el abcgado en sa poclfico ala­

zan. El chico 10 :a.compana, ca.'ballero en burrito pelic:mo.
 ...

��
*

Durante el paseo vespertino, una tarde, se queda atds el

jlnete de cinco afios. E1 Licenciado instal
-

Apure, usted no sera jamas hombre de a cabaDo.

: y �6mo vcy a ser hombre de a caballo -respondi6
+

el chico- sl 10 que me dan es un burro?

Ni el niiio gustaba de Sanz nl Sam: de aquel nino.
Era chico, en efectc, demasiado traviesc y respond6n.
Ingobemable, decia Sam: a Dona Concepdcn. Adem.is no
aprende nada. EI capuchino Andujar, su profescr de reli­
gi6n, moral e hisrcria sagrada, no logra sacar PJ.rtido de
fa erlatura. No, no aprende nada. Si no se eorrlge pronto,
DO podra sacarse nada dtil de �l, vat-kina el grave Licen.
ciado, Y hasta probablemente piensa: "es un nino nu1o".
La )padre, reslgnandose a
qae aquel J1iilo sea 13. ver­

giienn de la suspirara. ,Por qu6 le habra dado DiD!

case,
1lI1 nino tan inc16mito'1 Oon Feliciano Palacios , Sojo, el

piadoslsimo abuelo, no opinar.i que sea un castigo de Dios

eJ. que en chicuelo tire una piedra 0 des, Eso sf hay qce
sentarle Ia mana. Si no, no servira para nada. La madre
suspira de nuevo.
-
,Quizils cambie! jQuirls sirva para alsol IEs loda·
via taB chico! ..•

En e(�cto, sOlo tenia cinco 0 seis a�.

Era un chicuelc delgaducho, nervioso, pecoso, pdo cas ..

tatio, oscuros ojas vivos, nariz6n. (')

� hombre, Bcllvae nunca

Bclfvar. BI
s!ntid
RrlItl incJinacidn pot'
Sanz nl Sanz Licendado fui si1crificado ..
fir
�a ���:rt�eel y i\su�����l �:r :��t��4�;r:rra �o J�i�;
.de B�livar. FaUtti6 segUFClmehte
de creer en zemc pen ..

sando que eJ caracter atrabiliarte de sl.l antigtlO lMIPiIo. que

Ja guerra a muerte, 10 hacfa matir a e y ahoga­
prodam6
ba en sangre I. Republica.
 III. -
£a falta de calor &ogarriio

S lM�Nlo B��:;a!:o 1l!��:I:! �:g::�e:rC�n!O:;

ahos cuando muere su padre sin el apoyo
y queda princi­
pal de todo niiio al ccmenzar Ia vida: el afecto y la direc.1-
don patemales,
De alIi a poco muere J3 madre. S610 cuenta nueve aDOS
cuando Ie oeurre esra segunda desgracla. En vida la madre
no ha debido de sentir una.
gran p.asi6n por este aio, ..t

:::� ::.r ;::���::·re�fi:ie�:n�:�: ��p6Jl�ta�

m6n dirt afios adelante, en carta a Maria Antonia, at R.
jarIe una pensi6n vitalicia a fa negra, y recomendando que
no dejara de pagarsela: "recuerda que no he conocido otta
madre". ,Por qu6 no criaba Dona
Concepcion a sa hiio,
como 13 mayana de las
mujeres de Venezuela en aqueDa
tpoca1 tTemia que se Ie acentuase 101 propensi6n a fa ..
bercnlosls de que fue victi� aiios adelante1 Vivi6 de
cua­
tm a sets alios mis,
ocop4ndose de todo.
Anoo despu", la delicada Dona
Concepci6n 10 env!a;
probabJem.ente en casdgo, a pasar elias enterce, qu1Us se­
manas, en cas. del tuwto Licendado Sanz, donde el chico
se
aburre, se IIlente infciJi: y se pone mis discolo,. Jej05 de
sus hertnanitce
y companeros ce juegos, en medic de persc­
nae maycres
y extraftas, que no sientcn per � afecto algu­
no nl pueden
reemplazar los mimes y dulzuraa del hogar.
A los siete anas' .. madre
y el abuelc y tutor Don Feli­
ciano PaJaclos Jo
entregan para que 10 instruya y lormo
espIrituaimente -c-aun sin abandonar 01 caseron de S...
Ja­
duto- • Sim6n
Rodriguez, joven pedagogo de •• intldnco
5·
anost que acaba de regresar del extranjero, persona a quien
apenas ccnocen y cuyas ideas ignoran en absoluto •

Huerlano de padre '1 de madre a los nueve anos, queda

bajo la tutela del anciano abuelo. Para Don Feliciano 1.1
tutoria de los mencres es preocupaci6n y una moles­
una

tia. Asi 10 escribe a Madrid su hijo Don Esteban.

a Asi
\asa 0 perrmte casarse a los a Juana, henna­
catcrce afios
na de Simoni y muy joven tamblen a Maria Antonia, til
otn herrnana. Del hogar paterno de Simon no quedan
_ros.
A los once chico, slntlendcse desasidc de todo
3il05 el
hondo afecto de hogar, porfia par que 10 envien a Espai13,
a.l lade de su tic y padrino de conflrmacidn Don Este­
ban. No 10 consigue hasta cinco afios despues. Don Carles
Palacios, hermano de su madre, es para la epoca del vlaje
a Madrld de Sim(inr ya muerto el ahtttlo, tutor del chico.

La ccrrespondencia descubre que tamblen sintic poco afecro

par el sobrino. Y que �ste lc paga en la
misma moneda.
"HOly que hablarle gordo", eeeribe a Don Esteban. "Cas­
ta superfluamente". "St te quita to tiemP9, encib-ralo en
colegio". Tambien par I. ccrrespondenda entre los her
..
un

_ Carlos y Esteban se t raslcce que Don Carlos, mas

que del sobrlno, se preocupaba de pcquefias ventajas que

-piede repcrtarle la admini!;hat:i6n de 10$ bienes del puptlo,
Este siente por su tutor poca afeccionr Y se 10 demues­
tta en una carta dura con motive de la entrega de cuentas
-0 la noentrega de cuentas en tiempo oportUno- at regre­
ear el .pupilo de Europa en 1802. Se ha ruchot con (3%6n;
que una carta asi apenas se escribe a un administrador
Infl.1.
En nada de esto descubrimos hondos afectos familiares,
CasQ que ehoca mas, pcrque. eatre las gentes espanolas, mol­
xime en aquella epcca, los la'tOs de familia "prietan mucho.
No es extraho que Sim6n Bolivar, sintiendo la soledad mo­
ral y afectiva en su tome, quisiera constituir un hagar des­
de muy joven y se casara a los dieciocho ",fios. Antes de
un ailo d. ""'�__ ]a esposa, .1 reciin !annada
hagar queda desheche. Vuelve. Bolivar a sentirse sin calor
hogareiio. No debia, en declo, tener usa y ramilia. como
rode el mucdc. No debia tener hogar ni mas pasi6n entra­
fiable que la pasion de [a bbertad. Hasta por esc le sienta
el titulo de Libertador que Ic otorgan mas tarde las Asaro­
bleas, Ie ratifican los Pueblos con su aquiescencia y le con­
[irma la Hlstcria.
Es el drucc hombre de America y del Mundo a quien
Sf confiri6, el unicc que 10 lIev6 en vida, el dulce que 10
merece, aun muerto.

Que 10 rnerecc basta per esc, porque a falta de padres,

de esposa, de hijO$I en suma, de hagar, amo Ia Iibertad
de America con pasion exclusive y Ie consagr6 sa exls­

tencia sin compartlrla con nada.

Dechtcc, )'a 10 'vemcs. Es un nino que no siente en sa
alrededor profundos afectos. De sus tics prefiri6 a Don
Esteban, y mas que a Den Esteban y mas que a todos sas
parientes amar£ al hOmbre bueno y genial que Ie desente­
nebrase el espiritu: a su maestro, Don Sim6n R�
Don Sim6n Rodriguez: recoge y alienta las prhneras efusio­
'b_e5 de aquel hucrtano de nueve alios.
 VI. -
Bolivar y su momenta bist6rico

E \�:�a��e:�ra;�:oc1dar:�� ;�:d:'O::e,Se! u:� s�

ventajas y deficienctas del autodtdactismo, su principal es­

cuela sera. la vida.

De textc grandes obraa del espfrltu hu­
Ie serviran las
mano. Tendrd modelos magnificos: los varones de Plutarco.

En cnanto eoldado, mas que las Academies, Ie servird

para 10 menudo la organization castrense que mantenla
Espana en las sociedades americanas, el sistema de mili­
tias que permittera defender el Continente, sin CUtsO de

tropas europeas, contra Inglaterra y centra Francia; para

10 mas importante de 130 guerra, tendra la escuela viva de
Federico y de Napoleon. Y mas tarde, sa propia esceela
practica. vcinte aiios de lucha, a un tlempo clvica y gue­
rrera.

La obra laudable de des de maestros sera principal­

sus

mente poner aquella. alma can su tiempoj inducirlo

a tono
hacia Ia Ilbettad y esptritu, En esta obra co.
cmancipar su

labcraran tambien. may a tiempo, los viajes y 130 htstorta,

la herencia pslcclogica y la pecunlariar todos factcres pro.
plctos a la foemacon e independencia de sa espiritu,
Si no, jquien sabe! Bolivar, favorecido del antiguo r�gi·
men, senor audaz, ambicioso, de alma ardlente naci­

n�'co,
cia. para t ctcn, pudo ser un anti-Bolivar, un contra-Ll­
bertad .

Tuvo fortuna de que su aparici6n en la historia del

mcndo coincldiese con la conquista renovadora de ideas y
sodedades. Locke y Ccndillac habian renovado fa filosofia.
Voltaire y Diderot Ja critica, Montesquieu y Rousseaa el
* 69

derecho politico, tado .1 mando modemo venra d. an gran

precursor: el judio Spinoza. Todavta, para Ia epoca de la apa­
ricidn de Bolivar, qucdan brotando en la socledad espiritus
rejormadores: Duquesne fuadamenta un nuevo concepto de
las socledades, Payne predsa los derechos del hombre, a
cuya i.nY'0Caci6n se realean proliferas revoluclones.
Bolivar pudc disfrntar de inductores inmediatos; ptro
su gran Inductor fue el memento feliz y revuelto de su apa­
ricion. memento deWashington y Mirabeau. Momento
propicio para dcspertar un osado espiritu a las ideas nuevas
y empujarle a fa acci6n.
L1. acci6n accmcleda y heredltarla duerme en los nervios
de la raza. Gracias 3 multiples circunstancias, principal­
mente la del momento historlco, cl lograra dirigirla per ca­
minos de futuro, No necesita de gulas ni apuntadores para
representar su papel historlco.
En media de una Iucha de conciencias y de armas es­

pantosa, Bolivar conscientemente impondra y salvar.i el por­

venir. Bolivar es el hombre nuevo del mundo moderno, como
Julio cesar el hombre nuevo del mundo antiguo.
A Bolivar V3Jl a deberse principalmenre el triunEo de las
nacionalidades, � implantacidn d. Ia Republica en todo un
Conttnente, el definitive advenimiento de la Demccracta,
ua nuevo ccnceptc del Dcrecho, la repcdiacidn de fa idea
de Ccnquista, la igualdad jurtdica de las Naciones, el equi­
libria de los Contiuentes con Ia emandpaodn del Nuevo

Mundo que Washington habia empezado, el Arbitnje para

dirimir diferencias tntemacionales, y el primer eebcec pric.
tlco de una Sociedad de Nacicnes.

Con todc, necesltaba una jormacidn cultural.

Aprendamos como la obrwo.
SE INICIA LA FORMAC[ON CULTURAL DE BOU­
VAR, CATEDRATICOS, VIA)ES, EL MAESTRO�
ft.l(,n _
 I. -
£1 io"en Bolivar en :Mexico

joven hidalgo del SUf, mocito de diecisdls abrtles, va

EL a Espafia desde la Costa- Firrne a contlnuar sus estu­

dies. H...1. llegadc a Veracruz, a principles de 1799, Preci­

samente el 2 de Icbrerc. Catcrce dias ha puesto el navio
desde La Cuayra hasta Veracruz. l. Que hace en Mexico
un barco que va de Costa-Plrme para Europa?
E1 navfo "San Ildefonso", salido de La Guayra, regre­
sara a La Habana. Alii se le reuniran tres buques con que
ira en convoy y ya podran emprender la rota de Espana y
arribar a La Ccruna, irA el convey replete de oro, esqui
..

vando el encuentro con los buqces ingleses As' iban 10i ..

antiguos galeones, sorteando la asechanza codidosa de pi­

ratas lngleses y holandeses,
,Por que toea en Veracruz? "Por que regresa a La Ha­
bam? Antes de arribar a
Mexico, tOO ba podidc entrar en
La Habana? Viniendc de La Coayra, aparece l6gico, perc
cinco navlos yonce fragatas de Inglarerra bloqueaban aquel
puerto. 8 "Sen Ildefonso" \'3 a
Mexlco por dinero: por
el dinero que se envla a la Peninsula. El cargamento Jo
Ilevan ctros buqees, no el navlc de guerra.
EI mocito ha tenidc tiempo, como se suponla, gracias al
bloquco de La Habana, de ascender las mcntahas y co.

nccer la gran cludad de Mexico. La gran ciudad de la el­

tlplanicie azrcca 10 ha encantado. Nonca se borrara de SU

memoria aquella lmpreslcn de los diecisdis afics. Basta JJe­

gara a creer a Mexico un dia -1815- [a dnica capital
que podrla sustltulr a Madrid, como centro de la polltica
novomundana. Y ;tUOS mastarde, en sus vastos planes irn­
jeriales, pensarci que 5Uamigo el general ingles Sir Rc-
74 BIBLlOTl!CA POPULAlt VBNEZOLAIU *

bert Wilson, padre de 5U edecte Bedford, puede it a ME·

xicc y contribuir a que el pais azteca entre como factor

importantisimo los proyectcs bolivarianos de polltica con­

en

tinental. En Ia correspondencia de Bolivar se encuentran

huellas de estes prnyectos. ((artas a Sir Robert 'JPilson).
Lleva cartas el jcven de un Obispo de Venezuela para
su sobrina el Oidor Aguirre, de la Real Audienda de Me.

xico. El Older 10 accge con benevclencia, 10 instala en 11

casa hespitalaria de una gran senora, donde acaso habite

el tambien � el palacio de la senora Marquesa de Llluapa, y

10 presenta Ia Corte del Virrey Asanza C). Obispos,
en

marqueses, oldores, virreyes: plena siglo xvm espaficl.

Se habJa un dia en 101 Corte Virreinal de la Revolucidn
Francesa, del estedo de 13polltica del mundo, y se alude,
con suma discreci6n, a posibles derlvaclones en Am�rica.
El tema es uno de los temas y temores del momento.
"Se podran alucinar, con aqueJlas teorias incendiarlas
que ctrculan, algunas cabezas loess? Los hombres sensatcs,
no. Aquellas ideas no prospe;{ran. Los pueblos no tlenen

derecho contra los Reyes, J'representantes de Dios, quienes

a Dies 5610 deben rendir euenta de sa conducia..
•

El joven hidalgo, atrevldo y petulante, se inmiscuye en

Ia. gran conversaci6n. .Defiende Ia Revoluci6n Prencesa y

deflende el derechc d.e America a gcbernarse por sf misma.
Hasta a los chicos -e-comc hasta a las mujeres, como hasta
a los clerigos- ha llegadc el contagia de las nuevas ideas.
En tcda la Am�rica se han difundido sotta ooce, a
pesar de
Ja Santa lnquisici6n.
El Santo Tribunal cumple el &seo de que no se di­
con

fandan los errcres herencos. En Espana y sus dominies la

desconflanza, la enemiga del clerc contra 1a curiosidad cien-

(') Hoy exlete ana IApida de marmol eo la casa d. la

Ilntigua Marqcesa, anunciando Que aJH habit6 Bolivar du�

rante su visita a Mexico, perc se ba cretdc Ultimamente
que habit6 en la casa del Older. Tal vez asi sea. thra no
pudo el Oidor habitat en la casa de la Marquesa ?
* MOCEDADBS DB BoLiVAK

tifica y el saber, continua una enraizada tradlcicn. I.,a. Era­

se respectc at Nuevo
que
s�con
Mundo, "no ccnviene que se haga general la ilustracl6n
en America", no iba contra America, sino contra la jns-

:'C�i:.�:���o ad���,O�u�Vsee;e�:
ralizase 10 que e! llam6 "Ia mdflia de
Junesta pen5ar"�
e1pe"'�'l..·�2.Jlil.lk.�­
'1'llr1Oiilenos,jl�o��-H.. ,._�_
�6:ed;qu�:�1 ;:!:ct���a
z6n? escrito-
�o::
hi la
"Don�_ Juana -se tenia destemplada
{mania del entendimiento y del sobrado aprender Ueg6 al
no discurrir 0 a discurrir desacertadamente". Quien tal
afirma no es ningUn ironista, sino piadoso var6n. Coincide

con el Cervantes, aunque con cere intenci6n, cuando ase­

gura que a Don Alonso Quijano los libros de caballeria Ie

5�rbieronel.seso.�c;��,s.u_jgn.otatl:.._
los atribwr aI_ clero ni al
era a
dle�� !e_J2_�ede ...

�oolcrno espanol�s, en risor de justicia, sino a el f!l_i� • .JL_

es._,��recuerda
i!suoescuidada familia. � __

I�--aarambiente�_.�
Las nuevas teorias han Silscitado apOstotes en casi toda
la ��MexJco y VenC%� en.�lg�na� __
pl"O=
\'tii��americanas -1tatnji�ocaao�-hasti�n��n_exos �� __
ef
1IIlentos. rtvotuci�':1Q_sJ.
CiiSta.Flrme, otros
y en
como

'Ort:!:J'
�1 .��T L�pana s,
regi6nes americana1�

�:��e1;Pi::�:t�:e��e� ;;od�����-:fkt�:et �j
�P'or-��ban
:���T:T��:�
mismo instante, bastantes prescs.
No s6lo ha ceetade el Virrey 1a conversacicn. desagra­
dado, aunque toleraare en el fondo, sino que eccnseja al
Oidor que haga scguir viaje a aquel muchachc. En .Madrid,
 ·

76

cuando
BIBLIOTSCA POPULAl VBNEZOLAN.

instruya eI [ovenanelo y abra los ojos a la rea­

se

lidad, se disiparan tales quimeras.

EI Oidcr opina 10 mismo que el Virrey. Parte el joven
*

"'
de Mexico para la costa atlantica. El 20 de marzo a lac;
once de la mariana arriba el joven e
imprudente viajero a

ya de regrcso de Mexico.
Vefa�1
Un jerarca de las armas el
general es­
peninsulares,
pana] Alava, testigo de las argumentaciones del joven, y de
Ia escena en Ia Corte virreinal, las reccrdara luego y las
comentara con los htstcrtadores, cuando el jovenzuelo de
entonces, hombre celebre mas tarde, haya dejado de exis­
tir(').

C) £1 general Ala.va referla Ia esceea en Europa al ge­

neral O'Leary, aiios despues de muerto Bolivar. El Virrey
Asanza deja sus �emorias qae estdn, 0 estaban para 1933,
cuando yo eierct la Cobemecrcn civil de Navarra, en Pam­
plana, en el Archive de la Manicipalldad. E1 Archivero Don
Jose Marla, caballero cultlsimo, me habl6, en mis de una.

��nia:e���,:,��o���rtb:S:i'Virr�; ::U!ii:0 ����r

 b. _
La �rimtra caria, £0, profe,ores i"titiks

Pl�:�i:;;; �S=:ta��!: ��e�e���?enmru�;:

las adquisiciones de la sabiduria. Tiene dieciseis ados y no
sabe redactar W1a epistola familiar y carece de ortografia.
El mismo dla de sa regreso a Veracruz, el 20 de tnarw, es­
cribe a. Caracas 3. su tio Don Pedro Palacios. La carta re­
vela una gran incaltura:
..

€,li",OOo 110 mio .?IIi .

lIeg.4. a este puerto b. si40 Ie­
lizl11ente, gracias aDios".
La carta conduye asi: "cspresiones a mj�no5 y en

P.���:i�;9:r!'�:;b�:,en;e;" ��" If e It

tC6mo puede el [oven ftidalgo

exponer ideas y sentI­
mientos levantados, sin cortarse, en el Palacio de Mexico,
ante tan gran
personate como el Virrey, rodeado de sa COf­
te Y en medic de su esplendor, y no puede en Ia intimldad

con un tic esctibir cuatro lineas? Aquella anomaUa depen-

;:����e¥!lo 10 d;�p��: �e f:%.�! ':,E �7��q:;riendo

la escasa culture que para entonces poseia.
Muerto el padre, sirvi6 de tutor a Sim6n, su abuelo ma­
terna, Don Feliciano Palacios y Soja. A juzgar par las car­
tas que de Don Feliciano se conservan, y por 10 que sabe­

mas, era un hombre chapado a la antlguaj un andano Ii­

rnitado, muy pladcso, muy ccuservadcr. No ea inverosimil

que, como se ha dichc, se mostrara adverso a que los nie­
tos fueran a Espana a educarse demasiado [dvenes, medl­
da. en la que no andaba desacertado. Por 10 demas, 5610
despach6 a su hijo Esteban, y3 hombre, para Espana. Que.
 BmLIOTECA POPUlAR V1'1."fBZOuHA

ria para 50S nietos, como para sus hijos, la. garaetfa del
been juicio y de la buena educaclon del hagar antes de en­

viarlosa una Espana, segun elf llena de hefejta.s y de no­

vedades politicas contagiosas.

Yj sin embargo, Don Feliciano y Dona Concepcion en­

tregaren a Sim6n, desde los siete ancs, en manos de un

hereje criollo, tan malo como los pecres herejes de la me­

tnSpoli, a aquel [oven de veintiun arias recien lIegado de
Europa: Simon Rodriguez. Muere la madre de Simon (t792) i
muere, luego, el abuelo (1793), y el nlfio, a pesar del nue­
vo tutor, su tio Don Carlos Palacios, sigue haste los ca­

terce aDOS cast ba]o Ia exclusiva Inflcencta. la pedagogta,

la administraci6n intelecnral de Don Simon Rodriguez.

Profesores habla tenido hasta entoncesj maestros, no. EJ

ft;l-estropor antcnomasia de Bolivar es Don Sim6n Ro­

driguez.
Antes de Rodriguez, los profesores habian tratado, sln
gran exito, como advertimos por fa prlmera carta que de
e:i conocemos, 130 carta al tfo Pedro, de incalcarle coned­
mientos el capuchino Andujar, de primeras letras, de reli­
.

gion, de moral, de gramatica espanola; Andres Bello, sole

des afios mayor que Bolivar/ de aritmetica, geograha y cos­
mcgrafiaj Guilleono Pelgrcn, de latin. Tamblen tuvo otro
profesor de nombre Vides, Ninguno deja huella en el.

Algunos de estes profescres 10 fueron simuhaneamente.

Todos contrfbuyeron, junto con la desapllcacion del discipu­
lo, para que esre abcrreciese la sabiduria y a los sables. Par
10 menos, a los sables de 13 Colonia. Ensefianza baldia,
profesores indtlles.

La casualidad pone en ·Nanos de Sim6n Rodriguez, peda­

gogo per s� y Fanatico de Juan Jacobo Rousseau, _Z. un ni­
Ao sane, rico, de alctrmla, inteligente, sin familia, sin pa­
dre, siquiera a quienes rendir estrecha cuenta de aquella
injancia. En suma, encuentra el Emilio ideal. Y Sim6n Ro-
* MOCBDADES DB Iiouv..

driguez inida Ia educaci6n que accnseja Rousseau en su

Emilio. (')
Bolivar es el primer hombre moderno, quizeis el dnico,
que haya sido educado para hombre libre. Para hombre Ij·
bre, segun Rousseau. Asf como a los principes los educan pa­
ra Reyes, a Bolivar' 10 educan para vivlr Iibremente, El
exagerd un poco y se convirti6en Libertador,

Rodriguez Ie hizo cerrar los Iibrus de textc y le abrid el

gran Libra de fa naturaleza. Le enseaa antes que nada k
sec fuerte de alma 'i de cuerpo , y a convivir con 130 nata­

raleza, sin sec victima de ella. Le ensefia a dar grandes

caminatas, a cabalgar dias enteros, a nadar, a sakar. En 105
estanques, rlcs y Iagunas del campo native nada como un
triton horas y horas. (') Le trasmiee cralmente cuanto el
discipu!o puede aslmiiar. Y Ie obJiga a leer a los grandee
autores clasiccs como Plutarco ya los modernos como no .IS ...

seau. A eso se limita.

(.Qu� extraiio que 1799, en la Corte del Virrey Asan­

en

za, de Mexico, se exprese el nino, al tratarse de 1a Revc­

lucian Francesa y de Ia Independeucia de America, como
quien va a ser7 c. Y qae extrafio, por Ultimo, el que posea
espiritu Inquieto, de aventura y de Iibertad, aunque no se­

pa a derecbas escribir una carta 7 Pronto apreadera. Porque

lleva en ,I, en germen, el amcr a las letrasj y pcsee unos
uervtos may vibrantcs y [inos.

� Cuando
na
el 19 de
el navio "San
en
de t 799 se embarca para Espa­
eucre

con el prop6sito de com­

lldefonsc",
pletar educaclon, tqu� libros llevaba ccnsigo? Lleve »­
su

Plutarco, neva a Rousseau/ otros asi. En Platarco y Rous­

seau estaba la clave de su destine. Iba a ser un berce de
Plntarcc infJuido, en Ja primera parte de su juventud y

(') MARIUS ANna., lloli ..r e' 'a Democrati', Paris, 19l4.
(') Andando el tiempo apuesta que nadara en el Ort-

:'plea&:s de ��s�c��:;[:dde ���6rem�O;rtit cV��sedeD:

rio de lJwc"nl"'4t1�a).
 BmLIOTBCA PoPULAR VENIlZOLANA '*

de su Rousseau, ya dlrectamente, ya por me.

carrera, por
dia de Don Sim6n Rodriguez. Emilia iba a. dar su medida.
Sin embargo, en sus dieciseis afios y aun mas tarde, Si­
rn6n no se ha emancipado de las ideas conservadoras de sa
hogar, de f6nnulas ceremoniosas y de respeto secular en SQ
casta. Mas de una vee en su vida se descubrira Ia hnella
de estas primeres noclones de moral, 1.1. huella del ccncep­
to filosOfico y de las costumbres del mundo antiguo, del
mundo que Sf estaba viniendo abajo y que �l mismo contri­
buini a dcstruir.
 111.- €1 maeslro

A m::u�n��r;ae!�::�nate��: S���!7:i:;:: p�O:0�

era un hombre sin ley moral ni un farsante, como algunos
reaccionarios se complacen en presentarlo.
No. Era todo 10 contra rio de farsante. lamas hubq.
un

naturaleza mas franca, irnpulsiva, desnuda. Desnuda ha5ta

fa exageracion, tal vez basta el cinismo. Cinico 10 fue, en
sentido fllosoftco. No carecla de ley moral, sino que sa
ley moral se parecla poco a la comun, maxlme en aquel eo­
hibldo e hipocriton media social. Lo han gratificado de "d­
gabundo, "media loco", "fa-sante", "fracasado", etc., etc. C).
Pue, en efecto, un original/ no un pillo. El, pobre y erran­
te, jamas influyo sabre el discipulo con miras de luero per­
sonal. No foe un vulgar mercenario. Fue un hombre de
ideas y de ldeales. Su afecto y fidelidad al hijo de su espi­
ritu durarcn toda la vida. Va. en las postrimerias de le ca­
rrera de
Bolivar, cuando Atenas empezaba a cansarse de
Aristides y Ia reacci6n de toda America impedia a] estadis­
ta ccnsclidar la cbra militar d�I guerrero con [a creacidn po­
litica y unir, como era su sueno, a toda la America hispa·
na per nexcs esrrechos y vigorosos. Don Sim6n Rodriguez,
a cientos de Ieguas del Libertador, sale a la palestra a de­
fender!o, y con su De/ell,a del [jbertodor del »Iedlodi. d.
America escribic uno de los libros mas revueltos y criglna­
Ies que se conoecan sabre Bolivar. No 10 movla afan de ac­
tor: nl siqulera 10 firm6. No pudo imprimirlo. En la Boll­
via de aqaella epoca, las imprentas fran pocas y deficten-

e) MARlUS A:-''1>RE: 'Botipar ef fa Dimocratie, passim,

Paris, 1924. (Editorial Excelsior, Boulevard RaspaU, 4:2).
8
be, ve como yo, que para. hacer repcbbcas es me­
porque 10
nester nueva. De Ia que s� llama. decente, 10 mis
gente
que puede conseguir es el que cfenda", C)
se

Segdn Don Simon Rodriguez, nadie 10 entiende sino Bo�

Jrvar. EI caracter y la naturaleza de Don Simon Rodrfguez
fallan por desequllibrlc. Se pelea can todo el mundo, basta
con Sucre, tan ecuanime, recto y benevolo. C)

EI Libertadcr lo habia recomendado a Sucre para que se

Ie entregasc la 'Instruccidn Publica y la Beneficenda en

Bolivia y pudiera el Reformadcr realizar so ideal.

"En Cochabarnba =-escribe Sucre al Libertador-c-, se ha
peleado con todos e lnsultado a todcs, tratdndcles de igne­

rantes y brutes, 10 cual desagrado, como era natural, a.

aquella genre j perc 10 que mas alarma c;..1USO fu� que dijo

que 0 ei habla de podcr poco 0 que dentro de seis anos des­

truia en Bolivia ln Rellgidn de jesucristo. juzgue el mal que
csto nos ha heche, dicho de boca de un hombre tan estima­
do de ustcd y a cuyo cargo se hOI puesto fa educaddn de 10l
juventud". (')
Don Simon no debid encontrar en Cochahamha cobb

radores eficaces, [uera de los religiosos de los conventos. Y

ecbd mano de ellos. EI mariscal Sucre escribe, extrafiado, ill
Libertadcre "Otra cosa mas rara: siendo Don Sim6n tan
a todos los frailes ca­
enemigc de los fratles, ha nombrada
tedraticos para Cocbabamba y clerigos de Rectcres. Lo he
desaprobadc tambten''. (27 de mayo).
Con los afios se habia ido haciendo mas atrablliario el
cardcter de Don Sim6n. A rncdida qee envejezca, 5U dro.
momania se no para en ninguna parte. De Be,
agudizara:
livia alPeru, del Peru a Chile, de Chile al Ecuador. No hay
pcblacbc de cada pais que no recorra.

C) Don Sim6n Rodriguez a Bolivar: La Paz, 10 de Ju­

lio de 1826.
(') Correspondencia de Sucre con el Lfbertador (1826)
(') Comspondencia de Sucre con el Libertador (1826):
* MOCBDADES DB BoLIvAR 8'

Despuk de fa muerte de Bolivar, queda desamparadc en

Am�rica. Su neurosis, SII tnsteza, parecen acrecer. POr' aqueJ
tiempo, sin olvidar su redencicn de America por fa lnstrec­
cion, funda en Valparaiso una: f.i.brica de velas para eyu­
darse a vtvir. Orgulloso e Lf6ruco, escrsbe en la puerta este
JOtulcio l "Luces y virtudes arnencanas'
Tal fu� el hombre que, siendc joven, ejerci6 enorme in­
f1uencia sabre la infancia de Bolivar; y a qulen Bolivar, eo
la mecedad (1805), slguc a pie por 105 caminos de Europa,
eyendclc siempre con reepetc, admirandolo siempre y com­
prendlendolo. C)
 IV. -

.Amistad basada crt Ja sj",ifitud de temperamento

L :,�co:t�ib:;�l�::'r!:�ose�!:e:e��oso��i�:s,PS1:�
bos tenian un sueiio de regeneracicn social, que en el uno

quedo en nebulosa y que el otro realize. Ambos son tmpul.

slvos, emotivos, drcmomanos. An6malos ambos, se buscan,

simpatizan.
Can penetracion escribe Don Sim6n Rodriguez it su lhrs­
tre disclpulo cuando ya era "el hombre de Am�rica":

"Amigo, en mi concepto, es el que, simpatizandc ccnml­

go fisica, mental 0 mcralmente, se me declare afecto. Tengo
par consiguiente especies de amigcs, que Barno simples
Ires
ruanda no me los atraigo sino por una sola cualidad, y
comtmestos (dobles 0 triples), cuando coincidimos en des
o en las tres. En usted tengc un amigo fisico, porqae 3m4

bos samoa. �nquietos, actives, infatigables i metlfal, porque

IlOS gohieman las mismas ideas; nloral, porquc nuestros hu­

mores, senudos e ideas dirigen nucstras acciones al mIs­

rna fin. Que usted haya abrazado una profcsi6n y yo ctra
hace una diferencia de ejcrcldo, no de ohm".

Como se ve, Don SimOn se creta tambien o:n Liberia­

dot; su amistad can el disdpulo abrazaba los tres estados,
era abselnta. Per su parte, Boih'M corrcsponde con igual
y no menos cncendidc afecto, aunque 10 raaonara menos
y 10 atribuyese a gratitud por los desvelos del antiguc rnaes­
tro. La consustancialidad espiritual era completa y tenia
una rafz probablemcnte en 11. psicosis de uno y otro,

Mas que instructor, Sirn6n Rodriguez fue de veras para

Bolivar un maestro r no le ensefiard a pensar porque el pen­
semlentc es una. funcian del cerebra de cada ccal, 0 le
* MOCBDAD... B BoLivAR

ens. a pensar como se ensena a caminar 011 infaatillo sin

potter adivinar hacia donde, tiempo adelante,
dirigir.i. los
pasos. Simon, Rodriguez, mds que vulgar pedagogo, rue pa­
ra el jcven Bolivar un estimulante, un inductor. Es declr i
maestro.

Don Sim6n Rodriguez tuvo a su cargo espiritual at pu­

pile en Venezuela de 1790 J. 1797 j desde los siete a los ce­
terce afios de Bolivar Alejado Don Sim6n Rodriguez de
Venezuela, viajcro por Europa, no volvi6 a encontrarse con
Bolivar basta t804. En Viena, Rodriguez en el
trabajaba
Iaboratoric de un qufmico aleman, si hemos de creer en esc

punto a una carte atrlbuida aJ Libertador, Vieoa U otra

cnrdad, para cl case, da 10 mismo. Lo interesantc es Iii.
fech a.
Bolivar habta de Am�rica apesadumbrado por Ia
lIcgado
muerte de su esposa. Hombre de extremes, habra catdo el
joven, de temperamento exceslvo, en
aguda neurastenia.
Vela el mundo negro. Su romanticismc
en seexaspera en el
dolor, no bella nada que Ie distraiga en Paris. Hasta cae
enfermo.
Rcdrfguea Ie aconseia que se reuna con jcvenes de au

edad, can muieres i y Ie hace ver que cxlsten _ en el mun­

do, adernas del amor, ideales a que consagrarse, las cien­

cas y la libertad de los
pueblos oprimidos, par ejempio. No
tenia el pupilo vocacldn cientifica j perc pcllrlca, 51. Y ..
vocaclcn empezaba a despertar, bajo la influencia de Don.
Sim6n Rodriguez.
Fue en aquella epcca, para distraer a1
apesarado y me­
lanc6lico pupilo, enfermo de neurosis
y de romanticismo,
vlctlma del mal de la epoca, el mal de We'rther
y de Re­
net cuando el maestro Ie Invite a. reallzar un viaje a pie
par el Sur de Iii Europa Central. Recorrleron
Francia, Sui­
za, ltalia. Era la primavera de 1804. Ese fue el riempo del
juramento en Roma.
De nuevo en America, Bolivar no volvid a ver a su
maestro hasta 1824, poco
tiempo, en el Peru. Y ya. nunca
88 *
�,
oW 50 ,,"",n, annque en ... Ultima � -1825- Ie ...
cribid Rodriguez varias veces .1 Libertador, dind •.,. quo­
ja.s de sus ttopiezos con los hombres y preocupaciones de
America, que dificultlban .1 .nsu.�o del ptdagogo., Ia ..
denci6n del Ccntinente por la instrucci6n.
Cuando IUPO Bolivar, en enerc de 1824, que Don SIm6n
Rodrigue::, a quien no vela desde veinte rules atm, habta
llegadc • Colombia, le escIibi6 desde .1 Perd, donde • ..
saron estaba, una beth y generosa carta, Alii le reecerda
liiU horas vlvldas juntos, las enseitanzas que en la inCan­
cia recjbi6 del maestro. el juramentc juvenil del Monte £l.
era, en Roma. "Llsted fom16 ml corazdn para la lfbertad,
para 13 jusrkin, para to grande, para 10 hermoso. He lew
guido el sendero que usted me senalO. Llsted fue mi piloto,
aunquc seeeado sobre una de las playas de Europa Us. .

ted habr� vista mi conducts, usted habra ViSlO mis pensa­

mientos esc-lees, mJ alma pintada en el papcl y no habJi
dCiado de dedrse: :rodo esfo �s ",fo", (BoUvar Q Don S'"
In.)" RodJigulZ. Patlvilca, 17 de enerc de 18:24).
Cenereso respecto a cesas materiales y respectc a c()S3.t
de orden moral, 10 mismo reparte sus bienes que sus do­
Bios. Como a menudo atribuye a sus tenientes y cclabora­
dcres ideas, sentimientos y acciones que el Its insplra. atrl­
buye .bora Bon.a, • Don Sim6n Rodriguez la ind'P<"­
dencia de 130 America espanola,
Ya Irernoa vtendc rome el joven Sim6n Bolivar sigui6 cui.
tivando su espititu y las Inflcencias que 6uce:;ivammtc so-­
bre �1 se ejerciercn,
SIMON BOUVAR EN ESPAJ:IA
 r. -

£Jt!ltJ<l" • :lfadriJ y Did" qll< "Ill "0"

H �:n o�ro (��;:n C:l:u::t:������r�u� :a:

dio sodat, tambj�n drc.cvo, en 1J. Iormacion de! adolescen­
teo Este hombre £U.s ('1 MalquH de Ustilizj esie media so­
dal, Madrid, d Mildrid de Carlos IV
Para aprcciar esta doble rnflueeoa retrecedamcs a la De­
gada de Sim6n a Madrid en 1799 Y cono%caQ1OS la vida. que
aIliUev6.

Apeoas arriba a Madrid. ton que medto ., mneve aquel

jcven a quien Olmedo quem llamar, timpo adelante. Si­
mon el Castellano �

to primere, DO EC olvide Ia edad, Se trata de un joven­

mela ann en ""'tOo, un ecbteeterue de diecisdls ai'i�. So tio
y tutor, Oon Carles Palacios to ('O\'i.J, a cargo de ctro her­
mana de la madre de Simoncito y padrtne de confirmaci6n
del muchachc Don btcb;m Palacios qae reside to fa Corte.

De La Gw.yra -e-reccrdcmos-e- Iubl3. salldc el 19 de ene­

to de 1799, en el navtc "San t1dtfonso". E1 ubjcto del viaje
es rompletar la in:;truc;.:_i60, bastantc deficlente. del jovtn. A
bordo de l.,te beque de guerra conocid BoU't'Jr al Coman­
dante Don Jos� Urian: 801')3. 'Itcmpo adelante decia Boli­
var del Ccmandmte Borll que era -por su caracter ben­

dadcsc, y eludicndo a Sao Pranclscc Oorj01- ·'digno del pa.­

riente que «ere en e! ado".

!leg*.) a M.ldriJ Il;Ii.til mayo. Sc ha.bl.l libradc de "la

No
canalla inglcva" que bloqufO\b3 por entcnces La Habana c
lnterceptaba el eomerctc espano!. En la Cone, con breves
escapadas a Bilbao y luege 3 Pranda, ib, a residlr hasta
92 *

mayo. anos, pues, permanecera en M3drid, en

1802. Tres

.,...11a �poca declste para su IQJ'IIl;lci6n espiritual,

Su instruaMo era toda\'i.1, rudimentaria y extl'3.\"agante.
En Madrid 13 redonde6 con maestros espaftoles. Se Ie pu­
steen, micntras estuvo a cargo de so no Esteban, de Len­
goa francesa, de Matemitit.1S, de Baile, de Esgri"'" y de
Equitaci6n. (')
EI ingl& qae sabia y cJ Italiano los crnpez6 a aprtndcr.
de seguro, entonces. "Aprcodi Jos idiomas estracjercs con
maestros selectcs de Madrid", r:.'C'OTdar� cd, tarde Bolivar.
Don Iateban, plsaverde, ccrtesanc, 10 edecaba pa.ra. hom­
bre de mundo. �lis tarde, en Madrid mismo, tendra an

mentor m�s severo, el viejo M.lrque.. de UsLiriz, qae 10 en­

carrilard mejor y Sim6n had estudios mas serios.
EI joven tio Esteban, hombre de apartendas y vantdades,
creta probablemeute que Ia carrera diplomatica conslstia en
extertondades, y como aspiraba a lntrocluclrlo en ella, Ie
daba aquella educac.6n de bamiz sup<rficiaJ. A poco tlem­
po, y a pesar de la extrema juventud del arujado, el tie­
gante y decidido padr.ne solid.6 del Rey eJ 'Il8ftSO de Si·
man como "caballero de Lmbajada", solicitud que el Rey no
accrdo. ('j Tuvo ra%6n. 1..0 que ha debido solicitarse pa�
ra el nino (Ora un bam colegio. Por precox que Iuese, era

sOlo un chicuelc a sa arrfbc a �tsdrid-

Sabre muchacho de alcurrua colonial, Sim6n Bolivar era

rico hacendadc. Su padre habta testado alrededor de dos mi­

Hones de pC'5t'tIS. Como la herenda paterna fba a dlvidirse
entre cuarrc hijos, Ie tocaban a SimeSn, a fa rnnerte de $U

madre, SOO.OOO pesetas por ese nspccto; y como el vincul'o

(') En b lista d. gas.os del [oven en Madrid se esped­

frcabm profescres de las tres primeras disciplinas y h.lY
otit partida con este solo epigrafe- .Jl.faesrros. sin e'$ptcifi­
car de qu�. De Esgrtma y de Equi�d6n habla Don Esteban
en los apuntes biolitr.ificos que e:scribi6 IObrc el sobrlnc,
(DOL', para 1a h/s-toria Ilel £i�erMdor. tOIDO 1, Caracas).
� AplIlI'" biog. de Simon 80'i .. r Por Dos ESTEll.,.
PALACIOS.
* MOCBDADIiS DB BoLfVAl

de La Concepcion, instituldo en eu favor por su padente y

padrinc Don Juan F61ix Xcree y Aristeguirta, Teprtstn�
750.000 pes,t"', resulta que .1 jo,re n Bolivat cuando I.
a M.drid pesee on capibl de 1.250.000 pesetas. LA que
equivale, en loa mcneda enrcncee ccmenre, a '.000.000 de
reales. Em 5Ulll.l en aqeel ticmpo era basrante apredable

como capital de un icven de dieci"lis anos, con Ia perspec­

tiva, ademas, de prebables Mrmci..lS. Attn boy 10 6. Poco
despues Ie to(o, en parte, 13 CUOUItiosa berenda de JQ.J.n Vi­
cente, 50 hermann, mayer que fa 511)'a. Juan Vicente pere­
d6 en .1 our, de wella de [0. E'tad", Unido<, adonde fo�,
en servicio del paiS, ron una comi!il6n patriotica.

8 Icven Bolivar no tiene en Ecrcpa cus blenes ni puede

disponer del caudal a su gclsa. Depend. del tutor. Por 100'­
za. time que limit ...r sus gastcs. La tutorta para entonces

la ejute, como ya sabemcs, falleeido al abudo �n Feliciano

Pahctcs , Sojo, et mayor de los • ios tnJtcmos de Bol;Y3r, Don
Carlos P.J.I.ldOi y Blanco. El tutor administra los bi(!'nes en
• E1;pana los fondos
America y remlee que el mcsc ha menes­
ter. Que el meso ha. menester, a iuioo del tutor. Tambren
remlte Don Carlos a Don &teban las rentas que prodncen

las fitKaS de <!st., y cuando, mJs tarde, 11'1!3 otro d. 1",

Palacios Blanco, Don Pedro, 3 la capital de Esp.'ti\a, tarn­
bi�n remlte Don Carlos .l Madrid 1a rmb. personal de
Don Pedro.
*

Las operaclenes bancanas no son, entcnces, f!cile entre

&pana y Amtrica. La 1'KtpC.16n de fondo!; p."\r:t Simn y
su tio Es'e1>1O, Y m�' tarde
tamhl�n para .1 .io Pedro, de­
pende de 1.1 ret!Usion del froto que prcduacan 1.1$ hacienda!
patrimoniiltn, y la mnitiJa de fnrtos de Am�rica. dcpen­
de, entre ctras ,053.5, de b polltica de Europa. Es decir, de
las guerras de Espana con las potencies marulmas. Para
las postrimerias del .iglo XVIII y prmctptos del slglo XIX
las sostuvo Esp.;lib am Prandc, primcro, y luego con In­
de nuevo, con Francia.
glaterra, y dc:spu6!
 Los barcos de guerra de las potendas enemlsas pmiguen
� destruyen el comercio de 13. metropoll con sus colonias
americanas. Sbn implacables, Inglatem sabre todo, en es­
te punto. E1 trcplcc se resiente, expuestc a los vetveees de

Ja suerte. Una fuenle de riqueza espanola queda cegada.

Nadie trafica i y los que ee aventuran, viven con la angus­
tia en los lablcs. t,Caua el buque espoeol en poder de los
barcos enemigos?
Los capitanes de naves y los jefes de convoyes discu­
rren maravtllas para escaper a los aprehenscres, A menudo

no escapan, Los honrados i ngleses siempre apedcrandose del

frota del trahajo ajenc. "Cui dado con los pickpockets",
EI mismo convoy con el cual vine a Espana. Simon BoH·
var, compuestc de cuatro buques, se remont6 huyendo de
buques enernfgcs, hasta Terranova, y en vex de tccar en
Gdiz, recaln en Santana. C)
Aconseja 1.1 prudence no enviar baques ni exponer las
mercadcnas. Perc si no se mandan los buqucs, no llcgan
los feurcs , y si no UCg3n los frutcs, el agricultcr se arndna
y el ccmerdc enflaquece. Ademds, los americanos de Espa­
iia que subslsren ma yormente del producto de sus fincas ru­

rates en AmMo y de mercer esos productos, DO pueden re­

cibir en Europa dinero.

Ann sin ncccsidad de bloqucos y piraterias, eran eseasas,
deficienttsimas, las comunrcac.oees. Hubo aftos en que las
mercaderjas se pudricron en los muelles de Costa-Pirme, por
carencia de transportee. Los frutas sin cornpr3dons, pierdcn
de su valor. En t 793, con motive de la guerra con Francia,
bajan los preclos en Caracas de todos los prodnctos, con
ayuda, naturalrnente, de avariciosos corneeranees. Et cacao,
de 18 pesos fanega, descicnde a 12 y aun mencs. En la

c) "De Santana pas6 Bolivar a Bilbao. Por primera vez

un descendiente del viejo Procurador Simon de Bolivar pl­
saba tierra vtecatoa, dos sigws y media dfSDues de habtrse
heche el tmsplante a tierra americana", (Cuws PEJBYltA:
It:4cndaria de SimeS" �. US, Ma·
�/uJ9;�)'.' BoliVtJr,.
* MOCEDADP.s DB BoLlv.AI

subsiguicnte con lnglaterra, bajan 104.i pncios de los

guerra
artfculos muchislmo mas. En t797 no hay quieo compte. No

hay quicn emharque, Como el comercio con las colones es

monopolio exclusive de Espafia, los extranjeros, principal­
mente tnglescs, realiaan e1 ccntrabande en pcrjuicio de la

mctdpoli. EI AtUntico It ccnvierte en paraiso de los pi­

ratas.

Espaha concede pcrmlsc en 1797 a los armadores ex­

tranjeros para que transpcrtasen en buques de otras bande­

cas los produces cit Am6rica a Europa. El trifico etnpezo a

reallmrse desproporcicnadamente a favor de los extranjeros,
que: tcntan mas buqur-s. C)
Declarada 1.3 guerra. la sitUlCi6n de fes embarcadcres se

hada pehgrcsa peligrosa para sus mercanclas.

Aun plena paa, c:1 tritko es turbado, y se entabla lu­
en

cba piTatin per depredar a Espana. ,Oimo stria (On el es­

tcrbc y �I peligre de la guerra: U tr":lf,co se acobarda, el
ccmerdc, llenc de 3mcnazou, escasea. (-)

Los cceierdaetes y los �cu.ltores asaertcanos,

espaaoles
periudicadcs )XI'- la CSQ;tz de buqucs, 5:: perjudlcaban mu­

chisimo m:is en tiempo de gm%l entre E .. pana y Ias pcten­

clas maritfmas. Muchos amer icancs agncuhores, en Madrid
mismo, vtven atrasadcs, otros se eniregan, obligad05 por las
cin.:unsLlndaCl, en gnrras de Ia USttril
De tal ndmero es e! ue Esteban, a cuyo lade vlve en la
Corte Simoncito, como le llaman los t ws. Don Esteban, apues-

C) Depons trae la dC'JpropordoD..1da estadtstica

(� "Basta cntcnces el Atl;intko no habra sido elnc un
campo de batalla que los barccs espanoles tertian que atra­
vesarpara scstener el ccmercic exclusivista entre el Ocadal­
auj�ir y los puenes de America. A las colonia! sc-gulJ. corui­
derandoselas como una mina de oro, para mantener La hol­
gama aristocr�tica, I�! guerras y La decadencta de la indus­
tria.(LulS [SItJQUH OsO�Jo: Los desfinos dd 'Ir6pjco, 29
ed., �. tSI. EdilorLll BoU""" Qu;to).
 8mUOTllCA POPUUll V .....-UIIA *

to y regaJ60, de alrededcr de trelnta aeos, ejerce un cargo

publico, es Ministto del Tribunal de 1a Conudwia M>.yor,
emplec de titulo mas sonoro qae retribaido con iatgue%3.
Quejumbre de escasea y de usura se percibe, por esta

�poca, correspcndencia de 13 familia Palacios, sin ex­

en la
clair al mismo sobrino. Don Pedro. he.nnano de Don Este­
ban, que ha llegadc a r'pa.na, escr ibe desde Madrid a Don
Carlos, tutor de Si0l6n y encargadc en Venezuela de los
bienes do ambos hermanos: Don Esteban y Don Pedro.
iQu� Iamentos l
DiCe Don Pedro
"EI sucldo de Esteban no alcarua para nada, a que se

agregn que este ha pagado algunos de los gastcs que CJ.usO

Simon largas caminatas por tierra. a tantas partes
en sus

jY despues de 10 dkho, no haber llegadc ml DC30 embar­

cadc per Baltimore, ni pcder Meet usa de la dichO'tJ Letra
de A porque a ramble de entrcgar dos fllJ1 fuertts (du­
ros) I quicren recibir en Caracas el duplo. Por Jo qae asl
per fa cuenta de Esteban, como por la mla y fa de S:im6n,
es necesano echar algUn £ruto para ad en caanto se pro­

porcione, pues Esteban no tlene ctro recursc que empefiarse,

porque es muy palmaria la cuenta que nos forma y dice
que de dcSnde ha de haber sacado dinerc si DO 10 tlene (,.quO
nl se Ie martda de Atntrica", (Madrid, l' de agosto de 1799)
Pasa el uerupc Y las excitaciones a remittr frutos no ce­
san. Ni las urgencia� de dinero t.1mpoco. Pedro pide dinero,
Sim6n ptde dinero, Esteban pide dinero. Don Esteban,
que
es el umce que gana dinero en
F.sp.l.Oa, iura que no Ie at.
canea el sueldc. Todos se rinden a 1<1 usura.

Simoncito, por su parte, tarnbien apremia .,.1 tutor. Time

el comprcrnlsc de pager a fecha fija una cantitbd "POf
10 que suplico a usted me rernlta per mi cuenta
"1 riesgo d05�
cientes Ianegas de cacao,
dirigiendolas a cualquleea de 10'
puertos de esta Peninsula, teniendo especial euidado de (0-
misionar a un cornerciante de creditc y hombrb. de bien,
dandcle la erden de eneenderse con 01 seDor Don n.m.rdo
 * Mocm ....... B BoLlv..

Rodrigo'" de Toro, qui.., di'pondr' del dinero 0 del cacao,

como mejcr ccnvenga". (Bilbao. '29 de dldtmbre de 1801).

Los presbmisfU de Don Esteb;tn apremtan a lex drudo­

res. Uno de aqu(Jlos, de nombre Echeverria, eansado de
cobrar en Madrid, .. cIirig. • Don Carlos Palacios. m
Caracas,
"Mi c!uriio y senor. Despuk de desearle a usted
perfecta
salud serYir.l au para dtcir1c que su hmn:mo Esteban me
es deodor de unos sesenta mil reales, de dinero que princi­
pie a darte desde que vino de Paris hasta
que salid de la
'"
Corte (lar.ago-.... 13 d. f,br<n> de 18Ol).
Asegora ,I prestamlsta que �I pedla dinero • rEdito y des.
pu� 10 facflnabc a Don Esteban onu a ODn, abnegada­
mente, sin interts alguno. En fin, un sante lalcc
aqael
prestamista.
No ya an Vl1 usurcro, sino una
compaiiu. stria y rica
como le Ccmpanta de Filiplnas --0 alguien
per GU tnter­
cesi6n- paga en vales el dinero que adelanta
y, ademis,
con el m6dico descueme de 25
%
Bolivar escribe al1io Pedro" que est3 en Ow::
"Estimada tio Pedro. EI 17 fui a la Compailia de
Pilipl­
nas y me
dijo Huicl que Yriaree nos cbliga a dar los ridi­
tos del dtaero, en case de
que 1.1 Ietra feese prctestada,
desde ,I dia de Ia prot",ra h1!t3 qae so ve nfkase dicha on.
tnga, per 10 que no quer\ol dar el dinero. Emcnces yo me
obUgo' a p.lg3r dicb os rldito,. En fin, dospu" do .,ria.
contesLldones se me ('ntreg6 el
dinero, la mitad en nl" y
13 mitad en
dinero, cargandc el 2,. % en los \'.11e"', (Ma­
drid,ao de ""'1'%0 d. 1801).
La vida de Simondto en aquc!1as clrcu.nstanciilS
tenia que
Set fcecsamenee merigerada,
II. -
£. 40. gastan y 10 40. no gasla" a4utllos amen·

canos en ?rladrid

S ;:o;:�v:� ��r�:: � ;::: ;:: :s� e;s:::� ��

Madrid (1799-1800) y la manera como las invirti6 (Bole­
tin de fa Academia ,Ie Iii }\isloria, de Caracas; tomo Xlll,
ndmern 52).

Casto, en aquel ana el estudiante caraquefio 54.811 rea­

Ies entre manutenciOn, sastre, lavandera, peluquero, etc. En
la "etc." cntran las distracciones con 12.258 reales. Como
se advierte, el tutor no ccnsentia al estudlante calaveradas
excestvas, AI parece demasiado 10 que g:15t6 y
contrario, le
Ie escribe a Don Esteban con quien, 01.1 principia, habib el
pupilo.
''E Sim6n ha gastado infinito en SU via]e, superfhramen­
te; y asi es necesario ccntcncrlo, como te he dicho, 10 uno

que se cnsmara a gastar sin regia ni economial Y 10 otto

no tiene tanto caudal como se imaglna �l y aun ui mismo
que no tienes ccnccteneotcs de el". (Caracas, 8 de cere­
hr. de 1799).
Don Esteban, queriendo hacerse eI sacrificado. escnbe a
Caracas que el sobrino Ie quita macho tiempo. El tutor Ie
contesta que 10 regane y 10 interne en un cclegic.
"Me dices que te quita muchc tlernpo pan atender a so

educaci6n. Lo crec as'. Perc como qtriera que ttl eres un

hombre que por tu constitudcn te debe faltar el tiempe,
por mucho que 10 aprovechas, es necesarlc que no per ateo�
der a el perjudiques tus intereses. Asi es que es precise ba­
blarle gordo • pcnerlo en un ",loSi. si no .. porta COD
 "

aquel juicio y apllcacion que es debido •..

(Caracas, 8 de
octubre de 17'JfJ).
Cemo se advicrte, el tutor estaba dispuestc 3. sacri­
no

Hearse por el pupilc oj de-en que don Esteban pueda per­

der un minuto en (lr...l�quio del muchacho.
No dcbia, 'in embargo. de quitarle tanto uempc el jo­
ven Simon al 1 .c
Ltebon, que di-pone de ecdo el Wol para
C1�1 no bncer n...... da. L chico du.�ntt: cl dia 'c cccpa de iUS

kcciones. A Ikn Esteban le quc� tiC11PO para sus qneba­

ceres y �U" placercs. Sm olvrdar 10 que debe al cortelo de
5U podercs o amigo Don �·I:��ud �hl!o. L:.voriLl de b. Relna
y favorlro n qulen Don L.: cban cuhiva asideo.
S"-OC!:lOS por e! pn.:.p�o Don r...;!cban que las mananas las
ernplea Simon .n las hcctonc- 1"): ete Olden: esgrima, fran­
ces y danza. En b tarde term la Ieccion de matemancas,
tal VI::;: de ing:� y equ.tacion, y cualquicra ott.l. que
IJ.!'
ccmplctr. per eruonces IiU T)I ograma de estudrcs. Los pro.
�

fosores .�:!n 01.1 dO:-:Li .... -uc de! disc'lpule. No Ie sobra, pUC5/
macho h.'Jr.['1 q.JC ruder ni hacer pcrder durante e! dl.l. Y
si algun. It· qr..da, 10 apro\r.·j,J1.1ria CD vrsitar a los paisanos,
as-stir espectaculos. etc. Bien pronto, en junto 0 julio. Ile­
a

IF' Pc.:J,"?, el uc mas joven, que no ccncce a. cast nadie en

Madrid, fucra de los parsanos. Con £I cornparte Simon las
hcras de oc.o. Entretantc L: queda ticmpo a Esteban para
su Tribunal de Cuenus, para casinear, cortesanear y diver­
tlrse, en ccmpania de Malle 0 a sobs. L Qu� ticmpo Iba a
quitarlt: d estudiante? Mis bien le quitolrb libertad, yJ. que
slemprc nos cchlblmos en presencia de aqucllos a quienes
debemos dar ejcrnplc y de quienes dcseamos respctc y eleva­
do CODCl'ptO.

Don Carlos, aunque tutor de Slmoncno, no CS el deudo

que siente por el mayor afecto. 5i no 10 creta tonto de ca­

pircte, no debia supcnerlo un ;fguila. Desde luego, 10 jU%ga

inferior a p&.'W-o, que, Sin embargo, no ha dejadc bueilas de
100

suptrioridad. "Cuanta dis.po�ici6n tienen ambos para cuan·

to quiera -eescribe DoD Carlos a Don Esteban, refinen­
se

dose Pedro y a Simon-, principalmente Pedro, que scbre

a

tener W1 atrectlvo
para bacerse amar, le acornp3ii.l un ta­
lento lUIU",I, de snerte que DO bani 10 que DO quiera". (8
de octubre de 1799).
Tampoco el sobrino siente debilidad pot el tlo Carlos.
Hay una carta de Simon en doede se muestra bastarue ,teO
Y duro con el tutor, con motivo de una dad6n de eutaw.
Es mas desccnfiadc. T.I Ve% no .m moo. C)
EI tic Carlos, sin llegar a comprometer S1l honora�,
parece que en. d�m.,si:tdo admirndor de Ceneale Fematt­
dee de Cdrdoba, como que Ie gustaba presentar al tobrino
las cueetas del Gran CapitJn y aprovecharse de pequefuJI
ventajas como fa de qacrer uultrar una (J.s3 del pupiJo, pro­
bablemente sin satisf3cer aJqniler algona 0 sansfaciendc al·
qeile- medico.
Su hermanc Don Esteban. desde Madrid, Ie sugiere quo
el C3S0 se prestaria a comentanes. "5i es verdad, como me
han dicho, que no 10 (teo, que con motive de haberse des­

occpadc Ia cas> d. Don juan Fffix Aristeguie" pensabas

pasarte a vivir en ella perjuido de quinicntos 0 sets­
con

dentes pesos que redinla a nualmcnte, soy de opini6n que

aprovechande b. mejcr coyunrura, 1 cce illgUn pretcsto bo­
nesto, vclverla a su, antiguos alqutleres ..
_
Se lograriJ. no

C) ... "no me OS pcsjble satlsfacer • usted, cUndole I.

contestaci6n que me pide _: pues como aun nc he ttnido tlern­
po de examinar las mencicnadaa caentas, no me parece bien
aprobarlas, y mucho menos slendo de una. complicacicn que
�;� :�ghati���LtJo.nSi u� :::iCSJI;d::1a s��,\ elci�i�rusi�d
hubiera rendldc las expresadas cuentas, yo babrla tenldc lc­
R:1' de examinarla�1 y �otac � de

.a. ftcha.. �estari;unM

este culdadc SOlo (Stay 1lf'01lto a
..
'
le el recibo erccns- -

tanctado de las cucnus, efc� b" que he ru:ibido y

es cuanto puedc
haccr -Jo �dio la amistad y bu�
armenia". (Ca racas, ).
I.
�bre"ti.e .

� r'/
__
* Mocun.u> .. DB BoIIv.. 101

• 610 fa utilidad que h. dicho, <ina tambiin fa d. no •• eitar

13 critlca publica"
Lttb:ln. Don urIas ee exponia I. comen­
Tenia r:'t,:,in
tanas agnes y, adem H. tnstos. Des arlos dC�UM. fu,su se
..

pt'nnitio el tutor escribtr 3. hccbm en alguna ocasi6n qce

recabase del pup� un ciocumento por trtplicadc que pcdie­
ra uimitlo de rend.ir (I.Kf\US .i cJ
pupilo llcgase a moor. (8
de ccrubre de 1799)
o Don fstt"ron no se ;,avm,turi1 a cum;')Tlr ;tquclb esca­
brcsa ("'Omisl,"n ct.'1'01 dtl EObr:no � Simoncito no se avin:>
a coeplao-r aqutlb pntC1'�q6n � los tics. Le
to pnmero pa­
rece 10 [{'.gun!. Aunque tan vanrdese como los dcmJs, el
elegante Don Esteban ere, en el Iondo, mucho reis inteli­
genre qae sus herrn.1nos. SimfJn 10 prdena entre 10$ ti�
materno, y p.1ltC�· que Don btt:oon fue el tio que 10 qui�
.0 mas, (').

Q:i..:o rut.' Bolivar perc las ('uestiones de dinero, por des­

cuid:ul."l adm;lli4;traci,�n de !lU� bicnes e per etree circuns­
auscn(iJ., 10 :tc,jmp:ttllron come un3 scmbra
tancias como I::.'
desde sus dw de t"',tudiJnte en Mildrid basta la bora de
sa muerte en San JJ'edro A'C;ln.irino, cere de S.lIlt.l Mar­

tao �.adie cuidJ mcnos de !US l-:1[ertStf; materiales i nadie

oW: de los bienes de las nactones aJ}'O lisco aJrninistfilhl..

(') Durante la Reveleden amcritana pcnnant'd6 Don

Esteban en Espafta, at amparc y aUD �I serviciO de Pernan-

�� �l�:r�iabd�>J11c!s�I���:ad� .�c�H\:.n���fz-l�
Ll
brine, errutnadc IlOf Revolucrdn, dinero de! pKulio pre­
pio para que puditra iubshnir en Europa. [I hombre glono­
so e infcliz ee vcU ptvscnto ror Ies mlsmos pueb10s a. los

qut habia emancipado V carcnte dt· medics econcmlccs para

yivir con deccre en e! Viejo Mundo. H tfo. ya anciano. Ie

���etnd�;U'jg��m��Z(:ugi��rHf:gucti t���:.bi6
 Ill. -
(I [aoor dd ""'ido se re/leia en "" butspedes

o o:cs�sst��a:m����:i�D r��;i�� ��te1��:;: ��:COU:fi:��

Te­
56 en el exclusive emplcc de gast:tl" dinero y divertlrse.
padre. tutor de los
nia un pequeuc sucldo puesto por su

1<1 obtenci6n de un titulo de

nietos, para que trabaiase en

marques, a derecho a Juan Vicente, mayo­

que cretan con

razgc de los Bolivar.

Sabre esc sueldc gastaba Don Este­
ban dinero de su propic pcculioj 10 mantcntan, como cl es­
a mantenerlo, "las arboleditas de cacao".
cribe,0 ayudaban
Basta trat6 de que su hermana DODa Concepcion, vluda
joven y adinerada del Coronel Don Juan Vicente de Bolivar
y Ponte, se fuera con sus cuatrc hijcs pequeflos -juan Vi­

cente, Maria Antonia, juana y Sim6n- a resldir en Espa­

na. ,Pcnsaria tal vee Don Esteban ser el arbitro de 1a fer­
tuna 0 por 10 menos benefidarse vivlendc la con hermana 1
Lo ciertc es que La invttaba secreta y seducrcramente a ins­
talarse en Espafia. "A ninguna mejcr qUE: a ti conviene vi­
una tierra llsoniera". (')
vir en Espana", le escribe, "&13 es

Perc Dona Concepcion, aunque joven, mujer de seeudo

C) �'Yo creo, si no me engazo. que a nlngtma mis bien

que a ti te conviene vivir en Espana, est para restcblecer-
te de tu salud, et blenestar de tus niilos. Esta cs
como para I
una tierra dcmasiado lisonjera, de b. cU3.1 yo me habia ya
olvidado � y 10 ruisrno ha side II�Jr a ella que me parcce
.que uad aqui y olvldado del amcr patri6tico (no de mi 0-
sa), los mas vivos descos de penm.ne�cr Por I,;)
tengo .. ,

rc:r::�oa �� d:�i� �a��:� ��t:' =�etl:�gn�r:j�;

(Esteban Palacios ',er"rana Concep­
ideas de ml rcts", a su

dc.Sn. Cadiz, 29 de junia de 1792).

* MOCEDADES DB BOllvAR 103

practice, dcscvc los cantosde slrena y no se apartd de sus

Interescs y aua los administru meticulc-a y ventaioscmentc.

A I� cinco 3.1l0,. de rcsidir y gastar imil ilrnente en Eu­

ropa, 13 sucrte de Don Psteban cambfo. Sa amigo intimo
Den MaRUI:') Mallo .1>;cc1Ji,1 de simple Cuardta de Corps a

Iavcritc de Ia Reina. A Don Esteban se le dio ua argo

publico: SI! 10 nombrc miembro --0 Minis!rCl, como entonces

se decia-e- del Trtbunal de Cuenras

No estaha retnbuldo el pucsto qUiD con mucha esplen­

didcz, perc Don J steban sentra su vanidad satisfccha por e!
momento y e-peraba otras mas relumbrantes y acaso pingucs
mercedes.
Don Esteban, ya. que pudo consegulr el viaje a Espa­
no

na de Dona Concepctdn -y Fallccida esta, el dla de Solo

Pedro en 1792-, pedla que envtasen a Juan Vicente y a
Sim6n a completar su educeclon en la Peninsula. Se envld
a Simoo,
que, mal 3 gusto con los suyas en Caracas, ufRia.
desde I� once afios que S� 10 mandase a Espana, al lade
del padrino. ll padrinc predsamente se habia opuesto al
principio al viaje, adueteedc que era entonces (1794) tietn­
po "demasiadc calamitoso para venlr a Europa". Se M!fc­
ria a fa situacBn de guerra y ecltuca. Aduda tambi�n oua
ramo. Estaba prdxlmc 1 restituirse a Venezuela. (Carta de
Esteban a s« bermano Don (41105. Madrid, 24 de sepuem­
bredel7'l4).
En vee de regrcsar ,1 Vene::uc1a, Den Esteban se
diriglO
a
Francia, dondc estaha en 1796, m.is consolado de fa muer­
te de su padre Don Pehcaue, Y lin el
encargc ni d sueldc
de sollcnador de un titulo de
Marques para. sa sobrinc Juan
Vicente.
Para la �poca del arribe de Sim6n a
Madrid, cn m3YO
de 1799, Don Esteban reside en 13 Corte de las
Espanas.
Por residir Don Esteban en Madrid, llegara aUI precisa­
mente a perfccclonar Ia sombra del tio, el
5U education, a
[oven Simon.
104 BIBLlOTBCA POPULAI VBNBZOLAHA. *

Era Don Esteban para entcnces un jcven en la nor de

los trelma -Wos, muy bien aperscnndo. de piel pilid.l y gran­
des Oj05 OSCUTOSj el rostro de 6\'<\10 gratioso con puecido
fisico a su hermana Ccncepoce, madre de Bolivar. Com­
peuero amcnlsrmo, CTo) tambien ccrtesanc brajultoldor.
Amigo 'ntima de Don MiltlU..:T MJlIo, habitaban lantos
en la casa de �ste, pur cl momento uno de los hombres mit
feliccs y envidiados de Madt id, Don Mamtcl Mallo, Cw.r­
dia de Corps, mayordomo de semana en Palacio, era a la
s.lzon -en desgracia pasajera
Godoy, en ceanrc hombrt de
alcoba- el faverito de la imaciabJe Maria. Luisa de Parma,
espcsa de Carles IV, a qczen el traviesc Goya. �trataria con
rizcs sarcasticos y delatores en la Irente.

A�e[ Mallo, gJrallOn de 1a. reina, era mozo de no rnu­

chcs alcances, pere de- fume y avem.a.Jado fisico y de co­
raz6n gencroso. En el pi�o del favor ccrtesane, ada1ado
por CU3ntOS pretendlan algUn favor de los Reyes y aun por
los que nad.l pretcndian ni de ReY5 m de Mini£�, el
Guardia de Corp. -habia natido en PopayAn, .n el Reino
de Nueva Grana.d� COfDJ2rtia su scdeded, su caa y III
mesa COQ el antiguo compancrc de mocedad C31"3qt1etla , ea­

.i paisano Don Esteban Palacios. Esta amistad databa de

cuando Mallo vivid en Caracas I tenia. nlces afectivilS.
Don Esteban dis! ruta • La .. zdn del pr ... ;g;o de qui en

vive en la innmidad de los que todo 10 dispensan, 0 del que

peede infl1llr con ''1'"'11"" que 10 di<pensan todo. Hombre d.
vanidad y .uperfic:ialidades mols que d. verdadera ambieidn.
Don Esteban habla ccnseguldc para los say05, pee interet­
Jioo de M3nO, casi todo cuanto Ie habra. propuesto; para
su hermann Carlos las charreteras de CapiLin, para sn her­

mane Pedro Lu de Teaiente -Pedro cbtuvc Juego un car­

go honorinco en fa Real Audirncia de Caracu-, para su

sabrino Juan Vicente el grade de Tenlente admi..smo y para

Simdn 'el de Atft",z. Desde antes habia >splrado para ,I,
con apoyo de 5U padre. .l b obtend6n del Mbito de algUDa

orden mllitar y para ,I ""'yOtUgO de Sao Mat!O, ....bri·

* .M

no Juan Vicente Bolivar y Palacios, al titulo de Marquis

de Cas3 Palacios. Esta aspiraci60 al marquesado tt11ia III

motive.

pateme de Juan Vicente, Teruente G.neral Don

EI abuelc
.

jean de Bolivar y Mlrtinoz d. Villeg:." lundador del pu"

blo de San Lui. de Cura, h"bla protendido, como ya 10
hemcs repetida, el titulo de Marques de San Luis, y b
gracia te ru� ccnccdlda perc 'Sf' dcjercc de llenar clertcs
reqcfsiros de crden econ6mil.."'O, aQ.SO par mcerte del postu­
lame. y la merced de titulo qued6 pend-ente. EI beredere
de Don Juan BoUnr Martinez de V.rl�, 5U htjo el Ce-o­
nel Don Juan Vicente Bolivar y Ponte, padre de Juan Vi­
cente y de Sim6n, hombre pracuco -y que en el fondo creta

quiz� que llamarse Bolivar, por los servicics de sus abeeles,

equlvalla a un Htulo pot fo menos---, no crey6 deber seguir
adelante 13 negcclacldn para Ll obtcncl6n del marquesadc.
Muri6 sin heber dado un solo p3S0 eccndmlcc en tll sen­
tide.

Mis tarde, entre Don Feliciano Palacios Sojo _buelo

materuc de Juan vlcente y de Simon- y 50 hijo Don Es­
teban Palacios Blanco se discutia pot correspondencia si
vali.l oUs eceptar la merced ya concedida del titulo de Mar·
quis de San luis, mediante abono de los dereches reales,
• pretender, <om. '"'i.rIa Esteban, el .leuJo de
Marqu& de
Casa Palacios, Discutlmdolo, muri6 Don Fclid.n.. Y muer'
to Doo Fclidano, ,I curador de Juan Vicente clesaprobO las

<Lligenc:i.as practicad.u para I. olillmd6. del titulo y baSIlI

clesaprob6 las cnent .. de Don Esteban IObre Ia co_60
de dich. marqaesado. o

(') Uno de 10. hlSlorlado ...... ior do<um.ntado, en

me punto, escrtbe "juan Vicenre depeedta de una extra­
...

fta volantad. Sa ccradcr, Juan FlUx Palacios y Blanco, no

partci.l Ile\'u las relaciones mis .l.(ectuosas con los orrcs
Palacios Blanco, aan cuando cstab;! casado con Anil Marla
Rufina, hennana de estes otros Palados Blanco. Tanto vfn­
culos no haclan lino aumenbr Lu antipatia., que pasaron a
 BlBLIOTECA. POPULAR VBNEZOLANA *

Por (in I11:g6 Sim6n J. Madrid (f1l.3yo de 1799) y it ins­

talo, por veluntad del ue y padrinc =como sabemcs-c-, en

la de cste. que era la CJSJ de Don Manuel Malle,

rasa

validc de los Reyes. Todo cuanto rodcaba a Mallo C.:1lurJ..T

mente cobraba irnportanrta. Don Esteban se senna
halaga­
do, adulado. Scntla gu!ttO de segure aquel hombre de mun­
do y de vanidaJ en que alguien de su familia
presenciase
la importancia en que se Ie tcniJ Y las ccnstderacicnes
que
se le guardaban en la capual del Reina.

Bolivar, aunque rmry Ioven. era cste testigo, mientras Don

Esteban hacia vcnir a Pedro, su he-mane mencr,
para (J.
vorecerlo al mismo ticmpo en 10 que pudtese.
Pcrque, esc
st, Don Esteban era. ncpotista JI extrema
y todo Ie parecta
poco para los suyos. tAl mismc Srmen. caal un nino, no
preecndtc hacerlo. poco despues, "caballero de EmbJjada."?
Aunque jovcn, el favor de Mallo Llmbien se reflejaba un
poco sobre SimOn.
Asi pudo cstar el caballento S'nn6n Bofivar en ,os: sitios
reales, conocer a 1a Reina --que era la voluDtad
imperante
en Palacto=- y conscrvar recuerdos de la Corte de Carlos
IV y Maria Lui sa. Cl.
Entonccs pudo verse m.is de una va f se viJ con ofm
joven que iba 01 rcpresentar en Ia historta en pape!
opuesto
at soya: el Pnnclpc de A�turiJs, m.is tarde Fernando VII.
Hasta parcce que jugandc 3 Ia raquetaen Aranjue:; con
Fernando y uncs mcacs cOrt�nos di6 al Prlncipe per m.ab.�
ventura. con el vcfanee en la cabeza. La eseena no tiene Im-

la hcstihdad per cuesridn de interests. Juan FeHx revoce los

pcdcres que tenia Esteban para gesrronar en Ia Corte la ex­
pedicjo� del titulo de ,h.!arqucs de San Luis scllcnado par
Juan Vicente. y no aceptc Ia cuenta de los gastcs '"= Esteban
que ascendla a 23.000 reales". (C\Ju.os PUEYRAd £A juvtrl.
Iud de Simon no I;.,",. pig. 120, Madrid,
1932).
(') TOMAS Cr'IH4No nil Mo�uEJlA: Jrfemcrias sabre tl
£ibertador Si.,6. BoU""r, Nueva York, 18�3.
* MOCIlDADEJ DB BoLl, ..

Sf! reftere a un grande

portancia, aunque casi todo cuanto
hombre asciende en categoria, por infimo que Se3. Infima
es una mosca; perc cobra entidad cuanda se POS3 en Ia me­

lena de un leon. E1 csadc papamosca no se 1(: accrcarla.

Leve es el g.rlpe de un vclame. perc si to inflige un hombre
que ..ra a !:a' Libcrradoe a un hombre que va a ser Rey,
cobra cardcter simb6Jico.
Acaeciu e! incidt'nlc de 1.1 raqueta, si en efecto acaecle,

por la peca dcsrrcsa ju ..-cml. Reschc, sinembargo, pm-cnM

el sirnhclc qUI! se ha qucridc dbcntr3ila.r de b ccurrencia,
tela de Bolivar arrancara a
per machos ptl�"U en
Fernando el m3S belle y pinyOe de 1.1 real corona I Jo

desposecre "de los titulo; de .. quella fabulcsa propiedad

que, nescientos .uios ames, habla pueste Colon en
manes de

Isabel y Fernando". (').

(I) J. E. Rooo: Sim6n BoJh:Jar, Montevideo 1912.

 IV. -
Boli""" y fa Rtina :Marfa !u.sa

E �;:�:ra��ra:r��i�, d!�:�: :os �o:�:: un

cortesano, y en Ia casa de un bvorito de Reyes, No resul­
taba, en efecto, aqael ambit;nte el mas
propic::io para que
prosperasc en virtud y saber un mozc estudiante.
Por fortuna, lIeg6 de
Caracas, Pedro, hermann mencr de
Don Esteban. AWlque .11 principia ,,",ivi6 t.lmhi�n en casa del
generosc Mallo, polreci6 ya excestvo que los tres con sus
criadcs continuasen aceptando la hcsprrahdad del validc
Resolvieron montar easa Y lie mudaron los tres a fa cafle
de jardlnes.
Alii babttaren los Palacios COSiJ, de
slete meses, Ii bien
Iban a comer los b"es de
dano, por bcndadcsa imposicion
del va lido, en eI Jomicilio y 3 la mesa de
i&tc, servida pro.
bablemente por Ia esplendid", oficial. Aquello parecia en
tone" muy bien. Ese era el clima mor.11 de Ja
absoluta monarqula
EI joven SimoD Bolivar
1610 qued6 Ins meses eo com­
paftia de sus tIos, en la cane de J3.rdines. No
conOCtnlOl
las caasas de la separaci6n. Desde
Jucgo, no seria pot esc:rU­
pulos de erdcn moral con respectc a Malle.
Nuestra moral
republicana y democr.lticol del siglo XX serra
anacr6nica
entonccs y en un
rigimen de lavoritismo y de Jrresponsa,
bilidad absolota d. Ia. personas rea 1
es, mchso d. rodes IU.
caprichos, per dUoluto$ que fuesen, Tada fa
noblua de
Francia. mendiga la sonrlsa
y los (;lVOte de las queridas de
Luis XV Y Lui' XIV. Too. Ia
grandeza de Espana .duia a
Godoy y aI DIlsmo Don Manuel �o. amaotc
de Maria
lui sa. EJ mozaIbete Sim60 Bollvar
COtl5trVa por MaUo ....
* MOC1IIIAllBI III BoLlY.. 109

peto Y gramud. Lo llama, CD carta .1 110 Pedro, poco despub

de su aleiamientc de b usa del valido, "nuestro amigo y fa·
vcrecedcr'
Prob.lble es quo se hub!<-« acordado entre t10s 1 ta­

brinn I. sep1r.lci.Jn d. Simoru:i'o y 01 que se fu era a habitat

con .1 Ml,,!uls de U<tiriz. En efeetc, par su <dad y carie·
ter podia gui�!a mejor que tot dos j6venes hermancs de la
difunta. 'Don., Maria Concepci6n
Lo OWO es, qUt· It fuf a vivir en el bopr honorable del
Marques de Ust1ri'%. Esta decision iba a tenet rrascenden­
cia feli::: til tu vid3.

Don Es!.blll continuaba on I. Inlimidad do Mallo, y

Mallo cent inulba 'iendo uno de 1m;: hombres dichosos -y
el nUs envrdrado per el momcnfo- de la corte espartcla
AI mlsmo bonoch6n Carlo, IV parece que Ie cboco <I 1.·
10 de Malia, por emcnccs, )' su magnificiencla de trenes y
troncos. Hast}. se cucnta que le preguntc at Principe de b.
Paa de dcnde "caha aquel Cuardla d. CoI1" el dinero,
y que Codoy le ItpUSO, "..ntre campethano y filcscflcc: ua
que una vieja rira 10 esra scstentendo". El Rey. a 10 que
se particip6 a. Marla Lui­
cree, ri6 mucho la ocorrencia y la
sa, preeencta del mlsmc Ccdcv. "Bromas de Manuel", re­
en

pusc Ll relna, a qaien hizo menas gracia que at Monarca

Ia salida del Principe.

Se diee que Mar;, Luisa ",ncum6 alguna va irri!.ldA
a casad. Malk ...bode alii Boliv... No podrlamos probor·
10,ni haec [alta / ni H tmposible, d."'ldo el C3r.i.cm' de fa
dama. Ni como reina ni como mujer 101 embridarcn nuna
responsabilidades. AmigJ de ob ...... su t.1prlcho Y duo .. ca­
si absoluta de los de .. tinos de Iii. Monarqu[a; fca perc IIcm
de ingenic y de simpaua, nadie, nt I:t Rcy calztmaaos, le (u6
nunca a la mano. Los cronJstas ccnvienen en que 501ia
salir de PDI,ao dlsfr=da (') y 10' cliplomiticos en quo IU

(') PEDRO DC RtPlD", fA .(4mpara 4e fa 141114, EdI·

torial Aroma, Madrid.
 capacldad mesalinesca no
amafnaba, aun
cumplido 105 em­
enema. C)

Se ha llevado b fantasia �t:l

sepcner una pcstble y
efimera novela entre e.I subtemcme uhramarino b laba
)'
cincuentnna y cororada. �.ldJ mas Iejcs de fa realidad,
"La augusta litliora en
aqucl entonccs andaba muy enamc­
rada del caraqueno GU:lf(lIa de
Corps (Malle) y may con.
tcma del scrvicic
que, en arrsencia de Godoy, prestaba cerci
de su real persona".
e)
Cualquier velctdad podia crcerse en 13. Reina. P"!"Q un
obstacuic temperamental <c opcnia en ate ClSO. A M.Jri.l
Luisa le gustaban II),; hombres
vigorcscs. membrudos, y no
los tipos tines, mcnudos como Bolivar.
(').
En rcalldad Bolivar estaba apenas salicndo del c...1SCJ..
ron. I: v olucionaba1I'loa. pclluello , QSj no 10 era tcdavia.
No era mas que una
simple nebulosa, WLl in\:0gnib, la in.
cognita encerrada en toda mocedad,

c) "Nadia Ignora que parJ. allmemar (J, atr.1l1a sensi­

bilidad de la reina, no estan de m.is un
las pasaieras atcDcioncs del
funcIO!l3.rio oficial,
Principe de fa paz y el freeuenee
concurso de escogidcs Guardia de
del Emb.lj:tdor de Francia que as!
Corps". ,ExagcT..lciones
apina? Descuenrese ccan­
to se quiera,
siempre quedara la Iist.il de amantes, que traen
los biografos. (MARQll[:S DE VILLA
URRU'l1A.: �lfarii1 £UI.WJ,
.sposa de Carlos IV).
(z.> MARQUi'!; en Vu.u UJiRUTlA; �'arla LuiSA
y Do.
lioar, C(1. Beltran, Madrid 1924
C) La observadcn es del pensador y crltlcn literarto es­
panol Don h:luanlo Gomez Baquero. Vcase el articulo
de Baquero �turja Llli�a Y Bolivar. a
del Marques de Villa Urrutia
propcSsito de Ll obra
Que Ileva el mismo titulo, en
e perrodico c I Sol, de Madrid, "Iiost. de 1924.
INFLUENCIAS DEL MARQUES DE USTARIZ EN LA
FORMAOON CULTURAL DE BOUVAR
 I. -'U!)1ariz

y\��vf��o ;�:���� �!iV"::n l�ra�::��,e ::o:i:::

la influcncia de los viaj�, fa Influencla de la
vieja cul­
tura espanola asimilada per medio de la ensefianza y respi­
taro en cl arnbiente social de Madrid. Ademas
_y especial­
mente- Ia de un hombre virtuoso
sable sin ser
y profe­
slcnal de la virtud ni de [a
6.lbidur@.; el marqu6; de Us­
tariz,

,Quien era este

Marques de Ust<iriz y como y por qu�
fue decisiva su influencia en fa formaci6n de b. caltura de
Bollvar?
Pereenecla Ustariz a la ilustre familia
caraqtreda de este
apellido, originaria del pais vasco, igual que Ia familia de
JosBoJivar.
Sohre l;·�impatia mds 0 menos efectiva de fa comdn pre­
cedenda, tenlan arnbas Iamilias Ia del espiritu de casta.
-muy vivo en las jerarquizadas scclcdades americanas de
entoncE'S-- y estrechas relaciones
de amistad. ldedlogo Una­
judo, imbuido en el llberalismo espafiol del
siglo XVIII, per­
sonaje muy de [a epoca de los ministros Aranda
y Flori.
dablanca, de los politicos Jovellanos y Campornanes, de los
literates Peijoc y Quintana, habla bcbido inspiraciones como
todos cllos en las tecrias de la
Enciclopedla,
Era el
Marques no s6lo un hombre muy de bien, sino
sona per­
discrctisima, amante de la cuhura y de las ideas reno­
vadoras que soplaban de
aliende el Pirlneo. Amante dcsln­
teresado y,
ademds, interesantislmo. Es dedr, con el interes
natural de que se
prcpagase en Costa-Plrme, sa patria chlca,
8
114 818UOTECA. POPUL.UI: Va."fliZOLANA *

Como otros americanos, pensaba en fa emancpacicn del

Connnenre colombino, perc, hombre de expertcnoa, b. cen­
sideraba di(1cil, cuandc no impcsible. C). iEnit aquellcs
pueblos en much a parte tcdavta tan barbaros!
Con la autcridad que Ie daban los aaos y el conocimie-nlo
del muedo, areo al icven Simr3n Bolivar su esrasa Icctura.
su deficicnte instruccrcn. No sc clvtde la ipo::-J., en que ig­
norar parecia mcngtl31 13 epcca de Ia "lIastraci6n",
Sim6n sc enL.1rid6 (on el marquH, .l quien consid cT6
como it uno de los slere sables de Orecc. l-:>.
EJ joven que ya empezaba .1 scntlr la pasion de aprcndcr
y sabre tOOO de charlar, penseba y decla "que mas se apren­
dia ccnversande con el marques que en las ohm de los
sabics". (�. ['SI.) venerac.on por el anciJ.no y dis!T-to U!:ti·
riz duro Bolivar hasta ,I (in d. sa vida. ('). ;Olmo no
a

stria. 1.1 influencla en aquellcs tiempos de mccedadl En dec­

to, fu6 enorme. Fncrme y bencflctosa.
Termine Simoncito pot abandcnar a los tios, a los no­
venta dlas de i nstalarse con elias. .1 expensas de 10.. tres,
en 1a calle de Iardmes. y fuese a vJvir con e! virtuoso Us­
Wi%. que 10 :lcogiil como an hijo, Gran forttrna para el
joven, en aquella a-:6n, baber cambtado Ia casa de Mana,
lIena de paladegcs. adutones y postulantes, y aen b frivola
convivencla (on frivolos tiDS, p:ua habitar en el honorable
hogar del res retable Us"'r'::. Ya apcntaba .1 se nUdo prk
nee de aquel [own romdntloa,

C) "Ne desapecbaba Ia idu (de Id t1ll4"ci/>aCi6n). aun­

que "presentaba las difirnitJdes de 101 empresa can sdlidos
razcnamlentos", O'LEARY: �tetttorias, I, cap. Ij J'AA. 7'.
C> "En �I se figuJ'i\N Bolivar ver a uno de los cabios
de la antigiledad". (O'LE"" :Memoria,. I. cap. I. �. 74.
Editori.ll Amlr,,,,, Madrid, 1915).
� "Hasta en sus ultimo, dias se cerrrplacla en recer­
darle y hablar de cl con veneracicn", (O'WIT: �t""'tias
I, cap. I, pag, 75).
(') O·LE ....y' lIftmorids, I, cap. I, pag. 75.
 MOCEOADBS DB Bolly,,,.
*

vivido basta entonces el me­

No era aque! en qtn- habla
chico de dlecisiete aftos.
die social mas prcptcic para un
1a crcnica escan­
En aquel medio las intrig,\..S se succden Y
en el on.len admi­
dalcsa de 101 c.udad, en cl ordcn pcluico,
noW de
nistrativn y en el erdcn disatuto, desgrena
"us

mas rwdo y liviand.1d.

el
Nadie. oi (1 tutor lc:j.lno, ni c' tio Esteban, ni
menos

el drucc que �ns6

v:tlidor parec.a pcn!:ulr en cllo. Quiz..i.!;
daJ3
en ello tuc U�tjhi:':. Por alcor.fJ que el [even U einticra.
so edad, a! agiudo media
sodal en que ccasronalrnenre
::L la voraglne del mat'htrorn,
vlvia, no era pcsible ceccpar
ni que tenicndo oi�'s no vic-e, teruendc o.dcs
no cyese y

tenlendc espirttu de imiUticSn, como totios los chtccs,

no se

contagiase
En contacto con Llstanz. tcdo Iba .1 camhiar. En efeco,

su vida m..drilcna ya £u6 ctra. mas scria y m�ior encamla­

un �tudlante y de un jO\'en genHcm411.
da; I.J vida de
Marques to pusc en RW1(i-i' de sevcrcs profcsores y
no
EI
0 prinopalmente de maestrcs de dafl%Oll
de es­
exclusive
grima y equilatlOn.
Continuo ki -eud.cs, y� cotuenacdos, de Matcradncas,
de idiomas vivos, y a l·�t� S1.: a.g1 egarcn ctras dlsoplinas
la .

haber
Filosoii:1, la Literature, 1:1 Hi�or� �1). E1 habla de
de 1.1
empezado a ccncccr, desde entonces. "los clasicos
antigQe(hd: filosofos, hi<.;rori.,.dorcs, cradcres y poetas; y los
cldsicos modern!)):. _." e)
Hizo m�$ el CC"l'1"OSO )' rrr)St'litis� UsU,riz, en ebsequio
de Simon: to indujo al couccimiento dtreetc de los buenos
autorea a. conversar con el scbre aqucllas Iccturasj es de-
y

o ATlOS confidente y ede­

dcspues Bolivar J�cb a sn
can el aficial franct"o:: Peru de UCT"Jix: "Dcscucs me man-

f:S�diO�u�o:�njc:n�;��3:r�J���ca�I�'
do bate
�'1�d:�7�:
direccion del sabio �·bN'fuc<; de U::tari1. en cuya
,13 "
'

usa vivia ...

(Dlano de llu" .. araman4a. 1928.

(j Diario de nUcaralllarl!1lJ. 1828.

 116 BIBUOTECA POPULAR VENEZOLAHA *

cir, Ie enseiio a amar las grandee obras del csplritu humane

y a Ji:;cutir ideas.
Con el ardor temperamental que
siempre puso en lodo,
se Iibro Slmcn al
�studiol y como tenia y tuvc stempre mu­
du memoria, vtva intellgrncia
y fnerte volunud, no perdi6
el tiempo. asimilo con proveche. Y 10 que C$ nn-jor: contra­
ic para sienpre el h.ibito de- alimentar so esplrtru con las
buenas lecturas. Y:! fue Iector asiduc toda su vida. De en.
ecnces data b verdadera base culunal de Bolivar

Asi, PU�, 31 aprendlzaje de convivencla con 101 naturale­

za }' fa excit.lci6lt la csadia
a
esplritual que Don Sim6n
Rodrigue-: ie inculcd, Be une luego y tsa fue la obr..l be­
--

neficios a de UstJriz- eI cultivo lie la intdi�wno.:ia por media

de rfgidos recfeslcnales de la
cnsenanza, fa im.itaclcn al co­
nacimiento personal del los buenos atrtores y fa
gimnJ�i3. y
desarrollo del esplrita criucc. Sim6n en poco tlempc emperc
a desasnarse.

La Iaflurncia de Ustariz, par Ia epoca cn que se ejcrci6

-los diecisiete afios del mozo-, fo� decisive
para la for.
macon, en crden a la cutrura, del atrn mnoto e insospechado
estadista. Y si su intcligcnci.1, aun
tiema, no ccmenm 3
10= destellos qued6 arada, abenada y sembrada
para las
futurascosechas.
 !1.� £0 </ ••• prtndi6 yllSimil6

p O� ���::n:1 ti:�����1i:� 1����f:;:D3c!:

nrra profunda, un autodiJartJ Perc le quedan de entoncet

una aflcicn y un instrumcnte con que c! autodidactc se

abrird rumba, la afidrin del cstuuio y los jdioma5 extran­
jeres. Bolivar bUPO hablar y escnbtr en frances, leer y
chapurrear en leer y asimllar en Italiano. Viajes
ingUfj,
posteriorcs a en Madrld, perfecdcnaron el eoeo­
fa estancia
dmicnto de C,,05 IcnglJ3.�. ('), Con tales instnnnentos de
cultura y una devot adcra pa�un de saber, corrigio los des­
cuidos de los p! imcros .ui""s Y apr(T1di6 per sf mlsmo cuan­
to un hombre de mund,; con aflconcs Iitcrarias Y pclmcas

puede apre.ider,
Cuaede an crcnlsta franm pedmte y mal infomudo ha­
ble de el y de la R�vofucft�R 'hispano·::nneribna, BoIf1:ar diri
a PC'rU de ucroix:

"Tal vez no haya cstudiadc t:1 tanto como yo a Locke,

Condill�c, Buffon, O'Alembcrt, Helvetlc, Mantt-squjet1, Ma­
bly, Filang,eri. Lallande, Rousseau, Voltaire, etc!', Agrcg3
que ccnoce a los d.1s1COS ant igtl05 y a los mcdemes. r>.
A pesar de [a iactancia, mUlho de verdad existe en clio.
Que conocio nW 0 menos bien los princtpalcs actores .Ie
las princlpalea literaturas, es evidcnte. Su crltjca del ClI,do

�) EI irianM, O'I ..... y que vivhl cerci d. <!l desde

!rl(Mcrrn�c6��erc�1i1':e�:�ylr;�alli:'n�fl�'unqU��n�i6�:��
.. orlllS.I1).
\) IAMio de BU(:uralllanga, 1828.
1t8 BmuOTllCA POPUUR VE."lBZOLANA

Q 1«t1ln, de Olmedo, es sagaz en cuamo a ardlisls. perferta

en cuantc a bucn gusto Y cabal en ccactc a erudtccn.
A menado en SU� canas, y en cscntcs de ctra mdcle, cci
lamo ,u(rente, mUltipl�.; cuas a vcccs mneccsarias. esmahan
los perlcdos. tam bien saltan en los discurscs, en el c:alJr
de la improv.sao.,n. Ac.JVlnamO� en su prose que, aunquc
romantico. ha gu-aado ;1 las custcos, mayormentc
a Virgiiio

y Hcmerc. que .l. bien, sabre u..:1o he­

Cervantes 10 estudi6
cia el fin de $U vida; que conccc a &:ll�Ut a Pope. a He­
racio, que Voltaire le fut: familiar, 10 mismo que Alfieri. C).
Si recae 1.1 ccnversacon en e! rrata dlar-o, sabre autores

y Hbrcs, Bolivar opina con scguridad Y casl sicmpre ccn

actenc. k! 10 vemcs en Ia intimidJ.J del Oiano If 'B1Ka·
rll"UHltla. Habla, St'gun el v uelc de las convercrc.cnee, ya
de Walter Scott y los romtlntiCOSt ya de TaIL'S de Milctc
y los filoscfos gricgcs, y.\ de R0U55CJU v los encirlepcdistas.
"Hoy ha escade Su Excclcncia levendc n Homerc en tlJ1a
rraduccton froncesa". apunL:l en Ji3 Peru de Lacroix. One
dia lee a Voltaire de corrido y en aha va�. expl csando en

espafiol 10 que va Icyendo en frances. (Paul DE UCRoa

Diario de BUi:arat::ang,,).
Sus jurcios son .1 vcccs de ana brevedad profunda y
magnifica. Aun conversando. su gc.nio lama desll.:nos que
nos deelumbraa y _iu:cios que nos ascmbran por ccrteros.
Sieee dlas antes de morn, deshcchc ya [is.camenre por
aguda enfermcdad Y PCJla!I; mcrak-s prcfundas y M(Sin.1.Sf
rccone con el senor Mice. prop.ctarto de San Pc:dro Ale·
;audtirso, donde va l instalarse, las estanclas de fa Quinta.

AI llegar a la blblloeeca, cl caballero espanol que cfr-ce fa

hespitalidad de 1.1 materna Espaih a. los wtimos y atcrmen­
tados dlas del Lfbertador, se excusa-

Es muy pobre esta

-

bibiroteca, Excelentisiwo Se60r.

C) "Rayo de la guerra" y "hombre de no vul�r Ute­

ratura", 10 concepttia DON �tuCF..LlNO ME!'CF."D£.Z PELAYO:
1lis'on'a de la PO'�d :Hj5panoamm,ana, e�ici6n Victoriano
S�re%, Madrid.
...

BoUv;r echa UM ojeada a los estantts:

Si time usted aqut
_

jCOmo muy pobre l -nd.1r1l3.-.

hombre como es y .1 hom­
• gil �"'s y • Don (lJ<ijole, d
bre como debiera ser.

La innuencia del M;uqutJ de Ustiri:z sobre eJ ;oVeD

Sun6n Bollvar fu� scbre .odo, eportuna, arranc6 3 Si­
iuventud. cbnino
impropio de
a
m6n de un medic social su

y 10 puso en el camino que Ie

conven.ia
su desarrollo moral,
de una. cultura 561ida y poder repreesee­
para Ia adqnisiclcn
tar dlgnamentc el papel que en la histcria iblL a tccarle.
 m. -
1Jilio madrileii.

E Vj��und�C�:�Sr�;31d�i�;��s���6: d:�i:�:�i
de los palacicgos y adulones que rodeaban a Mallo. En
esc! media SOCi31 se ba vista, al joven Bon­
introdujo, como

�r, y alii encontro a menudo el

joven Boliv;a.r a I" madrile­
Ia que lba a scr, poco mas tarde, su esposa. Se 1I3mlb3
Maria Teresa Rodriguez del TOlD Y Alaysa, de la familia,
par el Iado paremo, del "·brqucs del Tore, caraqccno, y
drina, por cl lade materna, del MJ.rques de leldc, Conde
de Rebollcdo, oriundo de Valladolid.
Los diaa rosados del primer idilio rueTon los mis dlchc­

:f9S que Sim60 Bolivar vivie) en Espaua. L1 verano en Bilbao

y las playas azulcs y plateadas del Camabrlco, 1a primavera,
el atono y el Inviemo, en Madrid, jMananas iglesiera, do
San Sebastian y San Jose, tardcs del Prado, neches de tea­

tro, gama de idilios. madrtlcnoe de entcnces : reecs, desflles,

sainetes, visltas, teres, batles.
Maria Teresa habitaba los bates de 13 casa de Astte..1.re�
na, mimero 2 de Ia QUe de Puencarral. Entonces se decia
en Madrid: "La de Astrearena, mucha fachada, poca
casa

vivienda ", No podia ten c'%" gran fondo Ia casa porquc alii
terminan en �nglllo agudo la calle de Hcrtaleza y lOt de
Puencarral. Alli vtvfan ella, su padre Don Bernardo, fa
.

viudo, y un berruano de Marfn Teresa, oflclal Jc Artillerfa.

A espaklas de la casa y tal vez comunicandcse los aparta-
mentes --en cl mhnero 3 de 121 calie de Hertaleza-e- vivia
Dona. tvbria Dolores AlaysOl, tta CMnaI de Maria Teresa.

J
"La casa del Marques de Usdriz tenia la fachada Irente
Ia <aU, lie Qlrr,us, recordanl un acucosc y muy dO<ll'

.
 d. Bolivar. SaIlendo par Uta
mentado bi6grafo mejicano
a Ia Poerta del Sol y ,iwandose con W. petimetres junto
Teresa cuando
a Ia:1I<m'blanca. Bollvar podia ver a Maria
a ia Montc rc para oir
Ia mi .. d. dos del
baj ara de puencarral
con IU tia. carnal, Dona Maria
de 101- Dolores
Buen Sucesc,
AIaysa ". (').
...

Por _I Pasec del Prado, cabalga

jl.as tardes del Prado!
a 13 carrcza de
13 novla, en las templadas tardes del
junto
otciio madrilcbo-
Recieote bi6grafo espafiol de Bolivar, reccrdara aqueUas
tardes de ingenue encanrc:
,.
Una. carroza de casa grande, es un espldndido monume&­

de concha, oro y rnaderas freas, apto para con�

to
n.ic�r, de sedas, muse���
a una dama vcstida y empavesada

caj��nP�::�I��:;,:�u:a;�s ��" una ohra admirable de\-

lcqucrta y del increiblc arte de coser". ---"
senoriales, llcvando :1 13. Ug;1 las
"Las carroaas

dOS�"'"
..
lenta y
rejas de lacaycs empelucados, transcurren

fila de honor, mientras las calesas,

con
aosamente en
en el pescante, pasan
majo amado de madrofios y alamares
ligeras y democraticamente rornpen
la fila ceremeniosa". i
la vida
"El mozo Bolivar es aficionado al bien vestlr y a
a panto, le gustan lat ter­
Iujosa. Tiene su vanidad slempre
mucha fa­
tulias y hace gran papel en elias, porque pcsee
cilidad de palabra. gran imaginacien e ideas audaces que
rnantiene
con ante cualquitr.l... E1 [oven Bolivar
fuego

e) Con.os PEREYRA � La jlll'enfil" leatt1daria de Simon

Bolivar, pa�. 111, cd. M. Aguilar, Madrid.
La casa de Uslarit era tin caseron enorme que cuantos he­
mas vividc en Madrid beruos conocido, en la calle de Atocha.
Irente a Carreras, me parece que ndmerc 8. La conoci
cuancJo servia de scde al Hotel Universal en 1911. La CUB
de 13. novla 0 el donde existic entre 13 Gran Via Y Hot­
sit!o
talcza, reedificada a la rnodcma, ostenta hoy una lapida

d�IT:;���;"sadd�dSi:o:iltoI:�, a����Vid�6 t':;�.;:eresa

 122

no tarda en convtrtirse en uno de los cerrutaccs

de la
Corte i y los elegant" que rr.a.,ntan el Pasec
det Prado
buscan gustosos sa amatad'', (I>
A pesar de las rd .... udaces
que, este segtln bi6gr:tfo
v
sqUo la reahdad bistcrica, mantiene Simoncito en lcs
salcnes con graciose aplcmo, SOD bastante
mrdiocres Jos
'deales de sa vida
por aquellos anos; diverrirse, lueRQ c>'
se-se, retcrnar a sus poseslones de Aragua y convertirse en
un bum p.l.We de familia..
E' "esrimado til) Pedro" cst;\
Cidiz y el �drlno Don
en
Esteban esra en prisi6n, en Monscrrat. La
� rompe
per 10 mas fino. CompliCldo en las andansas de
Malle. }'ol ..

tcintl,:grado Goclc,.y 011 [aver del Rey y a los favores de b

Reina, t.ad6nde podr.i heber ido MaJlo: AI
infierno, a
destierro, lees de Madrid. l: Y el amigo (ntimo de Mallo?
A la carcel, Preso, en
efecto, �sti Don Esteban. Ni SU$
companeros de fra ncachelas ni sus deudos nm
pr6ximos
paeden verlo.
Sim6n, egefsta como buen enamcrade, picnsa en el tfo
Esteban, perc plensa sebre todo co casarse. No
pudiendo
ver oJ escribir a Don
Esteban, Ie escribe al tio Pedro, qu�
a. 1a sa::6n anda par AndalUd3.
"No igClera usted -cescrfbe al estimado
tio Pedro- que
posec un mayor'a.':.go bastante ceaaticse con Iii preclsa con­
dicicn de que be de estar establecido en Caraca.s
y que, •
Wta mla, pase ntis hijos
a
y de no, a Ia casa de
Q:
ArIstcguie­
por 10 que, atendleade yo aJ numento de
rois bicnes de
familia y per haberme p.lsionado una
senorita de las mis
bellas chcunstanoas y recomendables
prendas, como es mi
senora doda Marla Teresa del
Tore. hija de un paisa no ,
acn pariente, he
determm3do contraer alianea con dicha S�
fiorita, para evitar Ja falta que pnedc causar Ii
faJlezco tin
suceslon i pues haclendo tan
Justa Iiga, querrd Di05 darme
aJgtin hijo, que eirva de apoyo a mls hennanos
y de auxilio

(') Jost MARf. SALAVERW, IloU""" .1 £jberlaJ.,..

Ill. e;,..
pftttlo E,I"''" Calpc, Madrid, 1930.
 MOCEDADCS DB !aU ...

stti<mbrc do 1800) En IIWIl>

(Madrid, 30 de
• mi. tics". desea que
tio!:. para casarse Y
de su,:
solicit3 Ll aquicsct'nci.l
la m.-mO de la nina.
se pida oficialmente con
Se ha enamor.lJo cl mancebc con Impetu 8p3'5lonado.
har i loda en b.
con que
aquella p.lSi6n y aquel Impetu ali;mu",
"l Ie dctetmin:ldo cenrraer
vida. Quicre casarse.
E1 vohmtad. padre de 1.1 novia
nacicnte
dice rt'St:cllJ. 13 \'3
aaos del no,v io maduren
apb.:.a la boda hasta que !O� �Ort05
Amente Don Estchn, fl
estiJnado tio Pedro,
an poco mis, la
�jm/m en Esp�(lo1, tlene
como el dcudo mh cercmo de
senora
SO':ctI:1f bfici:t1mente la nuM de "m!
palabra para de antCTn3no.
cresa de T \HO", canteuida
Dona Marl:1 T los
al "e.;tirMdo tto Pedro", por
Per el l'stilo de la
carts
en SimOn el
s�ntimicnto", par las idC!l�, puede aparecer
rurrutaco Olldri!eno, no el h�rot' futuro
Ideales de bur·
PI'0p6�!{05 h.1rpagonicot,
Est.lc de notano,
mOClto
de olqatllo h.-vcia sino a un
�ts provinciano: nada
esbdist� en pot�ncia,
ccrrienre y mcltcnte. 110 til guerrerc Y
31 ideatisLJ, empedcrtndo, no at futuro Libertadcr-
no

bondad05o. homb ...

Don Maned M:dJo debta sO< «,1m
Maria
amar. Y no 5610 de
con arte 0 don parJ. haccrse
.3 sa tio Pedro, Bolivar
LuiSJ.. En e1.1. misma ccrta inLm:!.
10 llama "nuestro amigo y fa­
habla de MaUo con re=rete.
voreceder". to hlbl.a ado, en efectc.
a Don
Dice et tio Pedro que U�tirl;: ha particlpado
Mallo
Manuel Malle aquel P"Gyc�o de matrimonio Y que
Sim��n se extrai'ta.
no responde. [I tmpaciente y ceremoniesc
Don Manuel Ma·
Lo que para el era asunto miximo, para
estarla de se­
110,en carecta de Importancta, Millio
realidad,
momentos con 5US propios
guro prcQcupadlsimo en aquellcs
1J. oombr:t de Godoy.
negoclos, viendo pOT tcdas partes
mis intcligentt, ,no
Godoy, en efecto. mds intrig;tntc y
Marla Luisa Y een
terrrtina par "pulsarto de 1.J alcoba de
Na­
de Madrid) �D6ndc �ti Mallo en aquellos mementos'
dle )I) sabe,
 IV. -

CaiJa 4e :Malw
y P';,;6n 4e Don Cst,�a.
1'.1,,00,.
Bolivar oblj�ado tor fa
polida de �;oJj)y d sa"r J�
?tlaJrlll

A "%;I� �;::'ard�� I: �: � �";"';�,CllC:n;i:�iVJe�:

trando a los hermanos de sa madre
el mismc afeeto
hasta enton\,:c'i, qU!
Plincip.llmenle a Don Esteban.
Cae 1.:0
de!>F!'rJcb Don Fncban per
de Malle, en cuamc Sf
intrigas ccrtesanas, por amigo
inicia 1.1 reaccion de
encarcela en
Codoy. St.: 10
MOIlS(,lT3t, bien lelos de Madrid. Slmcn
Pedro poncn y
en
juego todas sus
artes, a. todos sus'
en pro del pri-icnerc y amigas
se angastlan por 50 sue re.
que podtan aqtoelJos dos y;venl.'S i Pcro
contra fucrzas dLSConoc.idas
y podercsas?

A pesar de to
noviazgo. de su proximo
sus pro.re\.."1o .. de vi.1jc y matrimonio, ck
ert..bIecimicnto en Amt=rica, Simon
no eo/vida oi
CeSJ.tirnde JJ tio Esteban. No
de Madnd sin qaiere separarse
saberlc llbcc. Porque Simon se
ausc.Qt�1
3.penassc,::.se.
AI ccnstituir el
vfnculc n"'or de SimOn en
StDor Xere;: Bolivar, el
Arist3guIeta ha puestc, en efecte, fa
de que d condicidn
benetroado habite en CaraQ9.
casara y 5C ir.1, L15 laego Sim6n se
(iDeas patdmoniJ.lcs 10
adminisrrJ. 10 de uno aguardan. NJ.die
quemcjor Uno
mismo, pot inex�rto
que sea. Perc si
piensa en vl matrimonio
y en los: intffe5CS
no olvida al ue en
dC�grildJ.. !\Jo se ira rntentras
ban no goce de
libertad. EI afecto por el Qpo Este­
a 10 que pJf(,CC padrino se ccnscrva,
intacto. Y Ie escribe
per conductos
ticios: "Ml ql!r 'ride tio subrep­
..
Esteban y buen p;ulrino ".
Be ve, no Ie dice,
<. Como
Estlmado lio Prom", como a iste.
 MocntMDF.5 Dli BodvAlt 12�
*

La misrna racba de aJv�r5idJJ que encarcela a Don Este­

a (jd� y a Simon a
aasen­
ban obEV a. Pedro 0 d�ri&';-�e
LlfSC parol Bilb..'li)
Lcs sabncevs d� Cildoy resultan tan actl­

vos e intrig':lOtc� cam') cl rrusme Prfndpc: que los mueve.

Un du, P'l<:l Bolivar cah,lh per la Pm-rta <It Toledo. Con

a

la polk!). 10 dctienv, 10 Interroga,

an prc>tt:'(tO CIl'lY'l',i.ierJ
hasta intent! c.rchr arlc y rt;�L,tr.l.l'tO. i'\ un ofic:J:l� U 'oven,
ante ('1 dbJfc-en tne-pcr.cdo, arnenaaa con lc espada a los
�'C c'f'ib 1:1 complica­
corchetes. Lo� pa-amcs imt'n'j"nen y
Aqt:t1 �I'-odio tmp:,,:=:l. 3 csbcz.ar el
ca­
cion de un.Iance.
las diCiculudcs ,acari Ia
racrcr del joven Sill1!ln: ante

espada.
(. Con
fPOIc:;.t� a1 caballero 7 i. ("..on el pre-
qt:6 pretcxtc -e

tcxto de Que llcva d,"\m�nttS en

los puOO5? ()
de no
Tambien se le hubic-n mclestado con e1 prctextc
Ilevarlas Ni en Madr!d, ni en Pvktn. ni en ningunJ. parte
ni
los esbirrcs y los soph.nes cclmimn per la intcnzmcia,
se embarazan en I ... :, e:;cr�'u.!I)';- U cucsticn P:U.l enos en

era mo!estar demostrar al [even

m insegu­
squcl mommto
ridad en Madrd. A1 bucn entcndedcr con poco Ie basta.
f\�lCVO mouvo uara \lcddir pronto el rcgresc a Caracas
Hav Que ester 1 1;15 duras y ::a las Tr.:ldur;1<.". A 105 Palacios
Its tre' p�:TI:rro cl .;!.g.-:,:::o que corrcspoade a los
y a Sir,j.in
ahora
hoespcdcs de �f1n, aholJ -e bo,n vuclto Ias tornas
les bs t.tr-.;;: :"(!nc:!I: cl t')li preso en Cetalu­
corrcspondcn ano

na, el otro m;:u·ch:J,f';.C a C�di:,. al .,ohrino Ie moles­

tlene que
ta Ia espcco-os y fmilts prelextM. Tan fUtile!
policiJ., con

que parecen mentlra. Que Sf' ategue un motivo U otro. que

se valgan de estc media 0 de J.qu�1. exlste u'M realidad:
13

trara de alt:j<lr de Madnd a los Imiraos de M3J10.

0 a
pollcia
los que per 1..11 se tlenen. IMn Manuel Mallo, personalmente,
a de b
lcgra esqulsar golpes.
ciertos y aun cuando se ale)

Corte, se Ie VI: vclvcr. No puedc competlr con Godoy y

desaparece en b. cscuridad de sa destine. ,AdonJe ha ido

(') O'L&uy, �f',"orl.s. 1. cap. l

 IU DI8L10TECA PoPULAR VENEZOUN'A
*
a
parar el apuesto Don Manuel? Dramas de b
Dramas del serrallo.
Corte, no.

*
BoIlvar comrrendc que
estorba, por el momento, en: Ma­
drid, y r;j no 10 comprenJe per si
mi-me, Ie 10 h.1.cen COm.
prender Don Bernardo Rndriguez del
Tore, 01 M.rqu'"
de Ust:i.r;�, 01r05. En
ag')S:o de 18'-_11 esta en Bilbao; de
Bilbao pasa a Francia. De
Francia ngn:sJr! .l
para C.:tSJ.f5e y re-qituirlie
h'pafjJ
a la litrr.1 natal.
Su prcccupacidn per el tic
Esteban no
eesa, acnque l.ll
VI:'% vaya amortigujndo�e un 1.15 propias preocu
poco con ..

pactcnes. De la carcel se �Iel de donde no se

sale es de
fa rumba. De Bilbao.
eseribe 31 tio Pedro
"EstimaJo t. P. He rectbtde con el
mayor gusto que
es de
Imagtnar b de usted del 11 de esee
me
porque to ella
particlpa usted el partido que se ha toeade en el
asunto de m.i t. E.
Conozco el buen COldZ6n de b
persona
que usted cccna y bmbifn del
que pueda ser que nos con.
ceda el gran bien de
dejamos Vel"
a nuestro buee
"Conozco que nadie est{ mds interesado amigo ...

que ested. perc

yo DO paedo meecs qtn!' dar 1 usted las mas
rendid.u gr.r�
cias pareste paso
que usted da en obseqaio de ml been
drino" (Bllbao, 23 de pa_
agosto d. f 80 I).
Es� carta
tran'p.lrt:t1ta vartas CO$3S; que el afectc de
Simon per su "been padnnc" se ccnsersa
intacto, perc
que la inrimidad familiar con atlas hermanos de IU madre
no es ya b. rnisma. Mucha, frases de la carta denotan dis­
tenca, en su frialdad' COI1 e:5 0 en so calor de
"No puedo memos que dar a usted aparlencla,
las nUs rendidas
clas". Bril�
"Un bucn presentimiento del
��to que tendremcs
me hace entregarme a las mas:
lisenjeras esperanzas''.
iF6mluIa�' No parece el Icnguaje alectivo de
un p.uio­
nal como Bolivar.
,Lo embargaban las propias preccupacio­
nes? (.0 era que estaba
enamcradn
sentia let. y
profundamente, que se
padecia J. eeguera y el cgofsmo leraz do los
 MOCBDADES DB BoLivAR 121
*
IU a.mor 0 con iU amor
no sea
mamoradM pam cu.,nto
se rebcionc?
ogos!O .1 23 de d. 1801,
La cana, fcchad> en Bilb,o
de au matrimoniO. Como
termim, naturalmente, it.1blando
que I> pcltca
d. (;odoy I. difi""'use el velve- a
suponla .t uo Pe­
M..drid para La boda. partlcipa en lquella cam

dro que ee c.lS3r;l por podtr, que fucto

vt.ndr.i sn su.c.gro con
en Bilbao se tm�rcari
el
Marla Teresa a Bil�o y que
un buque de potenda
matrimonio en "un neutral" =-en
los Esudos Unidos, camino de
ajena a. la BUe1To1�, para
Venezue:b.
13
Las casas no Q(.;urrieron de todo en todo, IcgUn supcne
carta.
no IOe ca5ar! pot
EI rio Esteban continuJ.ri preso. Bolivar
podcr, sino que obtendra. por su inststenci.J, permlso para.
alii cclebrar nepcias. POT 6ltimo, no
regresar ;1 Mildrid y
se embarcara en Bilbao sino en La Conri\a.
la
AbuTri�ndose en B:lb30 y n9 p:odiendo restituine
a

vera de la no ... iil, piema en todos los media') pcsibles para

acerrarse a ella, burlanc!ll' a la polkia
de Godoy. Con estt
13 esperama de
fin, parte para Fr.mda. AUI to conduce
de Esp."lba, directa­
consegnir un pasaporte del Embajador
mente Madrid. En Bilbao no ccnslgue qce se 10 den.
para

Apenas Ilcga a Francla, scltcua verst coo Embajador. el

en P.m.
Pero hay una dificultad el EmbaJador no c:stI
des-­
E1 Embaladcr, en er�ClOI �ta en Amiens, dondc it
arrcllan en aqoel memento asuntO$ intemadonale de
im­

portancia. alii Sf! dlrige. E1 Fmbajador accede

a con­

ceder el p=po"e; perc 0610 Tll'" Bilbao, .1 16 d. febmo

de LBO). jQud had" con irs'! a BiI\u.ol lo que qutere es
con su
estar con sa novia. en Madrid 0 doade sea i perc
novia. No hay medio. S610 It le prOmete y se le da para
Bilbao aquel dccurnente. 1.0 firma. el Ministro, el Excelea­
tislmo senor Don J. Nicolis de Anr3, tlCBb3l1ero, Gran
Cruz d. I, Real y distlngulda orden de Carlo. iii, Sal);o
Gran Cruz en La de San Couselere de &udo d. Su
Juan,
 B'BUOTECA POPUUR VI!!'l£ZOUNA
*
Majes ta d Cardlica y su Embaj.dor cera d. Ia
Francesa Rcpdbn""
Simon guardo el
pasaporte Y se qucd6 en Paris. S • es­
tra!a.gemJ no lc permilif� regresar
juntO a la amada, bur­
lando las intcrpo!lic:ones de la
policia matriten�e. No podia
ir a Madrid,
nurchachc e.n.1morado e Incfensfvo. Lo
trata­
ban Como a un reo de
Estadc. ToJo p:UJ.
que fa bragueu
de Codoy qaedara
complarida
Hubiera quedado come reeerso 3.1
rado el que Maria Teresa
impaclente ename­
fucse a Bilbao, pcro scbre
no
pcrecer ccrrectc que fa novia
Colrrrera tras ("
Don Bernardo --como mancebo,
viejo y rmmdano- sabia bien
los obsticuJos seelcn dar que
pibulo al amor.
*
Doc: mcscs permancri-i en Paris. En Parls ib3 a eneon­
trarse cera a CJn con el destine de
COnsul. Alh pre5�ncio las fiestas BOQ;lJT.l1te, Primer
de Ia ciudad en celebra­
cion de fa P..1:: uc
Amiens. De Ia Paz de Amiens
y del
hombre: lll.1r,I\·iI!oso rriunfatlor en los.
ca."IlpOS de bltaIh
y primer [etc de Ll
Rcpdblica, que restituta fa p.l% a los
pueblos y cerraba en Francia,
moment:1nc.1mtnte, paren­ e)
tesi� sangriento de J.1S
agibc:i.1nl'S.. Cerraba el p;!rl"ntesis de
inquietuJ; perc deJJ.ndo inbcto tl
patrimcnio de la Revc­
lucion, con sus nuevas irulitaciones
y 5US nuevas ldeas,
jQuJ mayor gloriJ�
Per primcra n::: el desEno dt
en su
BollJparte se Interpone
cantino, mntribuyeodo a despertar la
vccacidn he­
roica "Yo 10 adcraba -dicl m.1s
tarde Bolivar del Pri­
mer CUD sul-
come al
genic de la Jibertad. como a 1..1 es­
trella de 1.1 gloria ". Perc
la gloria y la libertad
el alma de est. pesan aho­
raj en
jcvcn, despucs que tI amer.
An6nimo, perdido en b rnuJtitud, nadre, nJ if mismo,
supcne f'ntonces que
medio de tantos miles de seres hu­
eu
manos como pululan
aquel in.�Llnte en Paris, lent ('0
en
Ia hlstcria e! delco
emmo de Bonaparte y tendro1
en cue
continentI: un destine
semej.1ote 411 de Napoie6n en
Europa.
 129
*

Por Sn, de Bilbao, y ".Iiend... qulto ..be

reg res o en

de que medics -<) por Ia mera accicln del tiempe que ..­
bab3. la tncfens.vidad del joven y IU total utranca en los
astmtos de M.1Ik>- .•• I. 010rg6 pasapcrte pa ra Madrid,
.129 de abril d. JJ!Ol.
Obf�ntrlo y capital espanola (u� todo
rest inrlrse a la
uno. Sc dirige a caballo b� Ameyugo, en COmpaili.a. de

un mozo de espuela, tn Aml�yugo cambiari de montara

0

tom.,! I. .iII. d. pam' PO'" Madrid.

Apenas llega • 13 Cor�ej dispone sa m!ltrimonio y 10
viaje a Am�rica. l'cro un orieial de 50 olidad no puede
cas.rrse fin real licencia. La sollcua, PCTO pasan dlas y no

llega. Per lin, :t mediados de mayo, II! concede tl Rey Ii·

ceacia pan ccntraer nupdas. [I Minlstro Caballero se 10
panicipa en esia forma.
"Aranjuez, 1� de m3YO de 1802. Con eeta Ieeha cornu­
nieo cl Clpilio Cent:::'.1 de CJ.stilll la Nueva 10 sigulente .

''1:1 Rey se lu servide conceder a Don Sim6n de Bolivar

y Palacios, Sub:t"ni�':1h' del Batan,jg de ....."ilidJ.3 disciplina­ .

das de Valles de Ar.1.�iD en 13 Prov.nd> de Venezuela,

actualmente resider'te en Madrid. e! permise que: ha soli­
citado para con!I';\c·r 1I'.. atr :�·.cn:o cen Dona MlfL:l Teresa
Rodriguez del TOr:), p-ccc .tJ,; 105 r�'crJ:dtos prccemdos del
•

ccnsentirnientc patcmc y d:;:nil; reak s dl.posioones".

'Lc trasladc a UsiJ. r;:f� JU inl d:g�cw:.
"Dios guarde a USi3 mUl:hOl ,11'105.
Caball" e ·.

Ccaeo dies despue. Ul3i'_!OJ sotiGtl dispensa de amo­

nestaciones l'�j� rio la nccc-rdad de un viaje inme­

por
diato y sobrevenlr pcrJid.1. de lntcrcscv wi «:1 vilje 1'10 se t.(cctliJ:.
Tan pronto como puede, antes de que- termine el mes,
el db 26, se G1SJJ
Y lucgo parte a embarcarse. Se casd
en la
parrcquia d. S,. S'''',ti.\n y Sou Jose. C)

en
5� }�lc�td�S��ntJ05teU!�a:G� & �i:olh�n:��
rattva que dice:
9
 Embaral en La Coruila.
Aquella etapa de su vida en Espana ha conduido.
La vida madrilefia del hidalguillo, en la flor de la juven­
tud y piloteado por Don Esteban Palacios -que se movie
en un media social poco propenso a las austeridades-c-, hu­
biera podido ser liviana y liccnciosa, como la de tantos pe­
timetres sensuales de la villa y Corte, si no se encuentra
con dos figuras esenciales para el mom en aqnella sJ'Z6n:
el Marques de Ustiriz y Maria Teresa Rodriguez del Toro
y Alay sa.
Llstariz -ya 10 hemos vista- 10 hizo estudtar seriamen­
te, amar la culture, aprender a discutir ideas. En suma,
discipline Ia mente del jcven, y despert6 en el espiritu crl­
nco. Maria Teresa, por su parte, Ie proporcion6 los encan­
tos de un caste arnot, de una egredable vida social y de
un ideal casero de jefe de familia.
En cuanto a la Espana materna, le di6 abuelos, le di6

cultura y Je di6 esposa. Tarnblen Ie tiara, per arcancs del

destino, su ultimo asilc en America: la casa espanola del

espariol Don Joaquin de Mier.

S610 b. Iglesia Catcllca fuera del ambito moral
queda
en que educa y levanta per aquel tiempo toda juventud
se

espanola. Pees bien, un sacerdote catdllco, reivindlcandc

el ncmbre de la familia de los Bolivar, en su reverencia
secular al cultc de la Santisima Trinidad y asociando el
nombrc del Libertador 011 recuerdc de Ia Iglesia y al miste­
rio de la Trinidad, dira. an dia: "Bolivar es el padre de

la America, el 1 Iijo de Ia Gloria y el Espiritu Santo de la

Libertad".

"EI dia 26 4, mayo de 1802 en la Parroquia de San Jo-

�p<��a e;tdeV!�:� �JrtSi�6n t;1����d;, �r:!n e�fo��c��

reservaba transcendentales desnnos, contra]o matrimonio can
Maria Teresa Rodriguez del Taro. A la memoria de Simon
Bolivar, en el primer Centenario de su muerte, ofrece esta
laprda el Excmo. Ayuntamiento de Madrid, el 17 de diciem­
bre de 1930".
EL jOVEN DON SIMON
 I. -
EI senorita ramantico

Bolivar cnenta diecinueve arias ecande regresa,

SIMON casado, a sa pais. Se lnstala en Ie ciudad nativa y se
preparaba a vlvir en sus campos patrlmcniales 1<1 vida pa­
cifica, burguesa de todos los habitantes de la provincia.
Perc en aquel aburguesado seriorito existe un hombre de
suefios y aveanrras que aun no se be revelado. So esposa

ignord siempre a Sim6n Bolivar, y el, para en­

aquel ctrc

tonces, aun se lgncra precisamente Ia muer­

a sl mlsrno. FD�
te de Maria Teresa 10 que hlzo revelar Ia inquietud y Ja

exceslva sensibilidad del mancebo.

El 22 de enero de 1803 ,en Caracas, a los dies meses de

matrimonio, mnere la [oven espo�. SimOn quedc, antes de

cumplir los veinte afios, viudo y enamorado de su mujer.

Cae en la mas negra melancoIia. Por primera vee, el dolor
le clava so flew en carne viva,

Cuando eI fallecimicnto de la madre, cuando 1a desapa­

rici6n del padre," aun era un chiquillo de sensibilidad embo­
tada. Ahon asistimos 31 despertar de una senslbilidad quI!
nada hasta entonces hecla suponer tan aguda.
Ante la p�rdida de su [oven esposa, en plena luna-de
mid, el [oven se deseepera. Pasa naches y dlas como su­

mido en estuporj recorre los sitios por donde ha discurrido

con la amada, y cada noche Ie trae un recuerdc y ceda re­

cuerdo aviva su pena. Parece que duIcifica sa espiritu esa

pena amarga, En vee de distraerla, la agudlza. Cree marie.

134 BrBLIOTECA POPULAR VSNEZOLANA
.� *

Piensa en el suicidio. Jura no volverse a casar e). Llcea,

y slnriendcse inconsolable en aqueUos palsajes donde vivi6
sa saeno de arnot, se embarca para Espafia con el prop6-

site de visitar de nuevo otros sitios dande con ella fu�

tan feliz.
Conduce y entrega al padre, en Madrid, prendas y eb­
[etcs de la amada, que para el adoJorido mcrecen culto.
.,

Suegro y yerno uncn sus lagrimas. jamds he olvidado

-did mas tarde--- Ia entrevista con DOD Bernardo". (T.
C. MOSQUERA: �emorias, pag. 10).
No sabe qu� hacer. Pasa el tiempo y, sin embargo, se

queja de "una vaga incertidumbre de que esta pcseldo".

(Carla de 1804).
Parece exrraftaree de que los demas no slentan la des­
aparicicn de Maria Teresa con 13 intensidad que eL Un
dolor positive infunde rcalidad a su inquietud de roman­

rico. Resuelve alejarse de aquclla familia y de aquelJos si­

tios bilbafnos y madrilefios que tanto Ie recuerdan a Ia
amada imposible.
Se
dirige a Paris.
Paris, con ser Paris, no logra calmarlo. Se abnrre. "Paris
no es el lugar que pueda poner terminc a Ia vaga jncertl­
dumbre de que estoy atonnentado. S610 bace tres sema­

nas que he llegado aqui y ya estoy abarrido". (Carta

de 1804).
Ha transcurrido mas de un afio y todavfa, de caandc
en cuandc, la herida rojca, viva. Pero el ttempo, gran doc­
tor, no dlscurre en vane. Ademas, fa Intensidad de un pesar

10 desagudisa y transfigure. La rena de Sim6n ha ida con­

vlrtiendose en nebulosldad de melancolla.

C) "Qulse mucho a mi maier can la que case sincera­

mente enamoradc y a su muerte jure no volver a casarme'
(Diaric de Bucaramanga). Premature scbre modo, case CJ.s1
adolescente , principlara a Rozar las bcllas locurns de la
juventud de5I'lU�S de "judo. Es verdad que aquel vledc solo
cuenta 20 aaos.
 18

de
Una mujer eapMtual, coqceta, elegante, mtmdana,
general frances bastante
teintiocho anos, casada
con un

ella, se cruza en su camino. Bcliva r desbautiza

lIIiIyor que
13 esposa muerta: Teresa.
mujer Y til llama
come a
a esta
nueva. Teresa. a su adhesion
es que
El mayor timID de esta
ha fingido Uorar con el la prematura
10 ha comprendido y
viudez: "Ab, Teresa, mujer imprudente, a la que no cbs­
tante no puedo negar nada, porque has llorado conmigo
en los dias de duelo".
cuando
En aquellos dias de pesadnmbre, precisamente
donde ha dejado a 13 fami­
arriba a Francia, desde Espana,
de Paris.
lia de 13 autentica Teresa,tropleza con 1a Teresa
gracia, rodeada de esplendor
y
Aunque deslumbrante de
de un viejo militar, coqueta,
de adrniradores. jceen esposa
el Principe Eugenio, la fasdnante Fanny, hija.
cortejada por
no logra todavia fascinarle.
de la garonesa de T robriand,
-todavla- sino para la
Ef mancebc no tienc ojos ni amor
ni siquie­
autentica a qulen ya no puede amar,
Teresa,
ra ver.

Se trata de un perenne reccerdc de en£ermiza intensi-

se dirige a ctros
dad. Bolivar deja a Paris y a Fanny, y
a su antiguo maestro
sitios de Europa. Busca y encnentra
Don Sim6n Rodriguez.
decir, escrtbe a "Teresa",
Y de lejos escribe a Fanny: es

a la Teresa fttimero
des;
hallaba. ccandc 05 aban­
",Recordiis 10 triste que me

el senor Rodriguez en Viena '? Es­

done para reunirme con
en esta
peraba mucho de la sociedad de rni amigo... IAh!
senor Rodriguez 5610
circunstancia foe esterf su amistad. El
ama las clenclas. Mis 13grimas 10 afectaron porque me qule­
re slnceramenter pero no las comprende ,1'. ..

slncera, la hipetestesia. de una sensi­

A la pesadumbre a

aqucl espiritu [uvenil

un
une en
bllidad exagerada,
"se
poco de literatura y de morbosidad romanticas? Ellc pudo
al irse despantan­
ocurrir, de seguro ocurri6 en Ia realidad,
10 descubrej
do e] dolor verdadero. La carta en cuesti6n
pero esa carta cas! con segaridad no .,Wntica, aunque
si sea refleja SUYO, obra de atguien que 10 conocla y caM
bien entonces y publlcd fa carta en Parls, en 1826, cuanda
b ram. de Bolivar n.n;;ba el mundo. Tal vee la cart. bay.
sido autentica y 5610 retocada y exagcrada aiios mAs tar­
de. No se oletde que si � fue en su juventud un romantico.
Fanny fue otra rcmantlca. Ambos muy de epoca.
"Lo que yo creo un deeco, cuandc lo Iogro es s610 obje­
to de dlsgusto El presente no existe para ref".
. .•

El dolor del muchacho se complica -segUn 10 vela en

la realidad el actor de Ia carta, 0

qulen Ia haya inspirado­
con el mat del siglo. La pena efectiva, can fa morbosidad
del romanticismo. No olvidemos las fechas. No porque eeta
carta resultase aptsaifa, 0 adrede retocada mas tarde, deja
de semos utll.

El joven Bolivar, si son veraces los sentimientos que esta

carta ap6crifa 0< adnlterada le atribuye, se confande con
el joven heroe de Chateaubriand. Y no sabemos si es B0-
livar 0 Saint-Preux, 0 Rene 0 Werther quien continUa es­
criblendo a Fanny. No olvidemos una cesar Ja persona que

ba escrito esa carta ha conocido macho al Bolivar de en­

fences y 10 ha sabido evocar e interpreta. Aanque exagere

y ponga de su cosecha, algo qneda en ella de realidad bic­

graflca. Sirvamonos de ella con cautela y con espiritu de

anaJ-isis: puede sernos preciosa. La persona que Ia ha es­

erito de ser Fanny- 10 ha conocido y tratado mu­

-caso

cho y -caso de ser un hijo de Fanny- ha DIdo hablar

mucho de el y conoce intirnidades del caracter. En algunos
momentos 10 des figura, 00 per vcluntad, sino por falta de

pcnderacion y quizas de psicclcgfa.

,Fue Sim6n Bolivar en aquel perfcdo el mnchacho que
pinta 141 carta? Romdntico, un poco, 10 fue slempre este
hombre de rcalidades y de realidades terrihles. ,Que mu­
chc que en Ia mocedad y en aquella ocasi6n 10 fuese snis
 U carta se pnblica en
1826 COD veintid6s
lDt .... mente1
en lID diario de
Y se publica en frances,
aDos de retardc. Bolivar. Revela,
celebre
Paris (f.e 10urnal des Debafs) ya
I

caatrO
con todo, at que tenga
ojos y los utllice para. ver,
cosas:
de Bolivar;
1') La emotividad
el mal del siglo, el romanticismo,
2.) El mal de Rene, dolor
las bellas quejumhres imaginarias
agravan so:

de carne y huescr
a las solicitaciones
de Ia vida qae le
39) 5610 rcacciona
insinuadones del maes­
brinda sus pampas, y a las
en el espiritu
0 trata de despertar
tro, que suscita
una cosa qae "\odavia
duerme aUi: Ia
4el disdpul0
ambici6nj
beUas frases, ambici6n, placer,
4') Sensibilidad extrema,
al hombre que fu'
gloria,empieum a caracterizar
elMroe.
falsa, ha sido imaginada sobre
un
Aanque la carta sea

fondo real de car�er, sl bien exagerandolo. C)

C') Va escrlto el teste, pareee que

puede senalarse eo­

que el docomento
en
mo probable autor de losde retoqaes
todo I!I; a un hijo de Fanny.
cuesti6n haya sufrido, 0 del general y de la gene­
En eiecto, el senor Dervieu, hijo a guisa de
otras muchas bcberias,
rata, public6 en Paris, no demostraron siem­
receerdos de Bolivar. Estas boberias Dervieo.
pre Ia psicoiogia Libertador, sino la del joven
del
en cca­
En los recuerdos del hijo de Fanny aparece Bolivar,un Insen­
stones, no como hombre original, sino como
un
del psiquiatn que de 1a aten­
sate, mas dtgno del estudio majaderias
ci6n del. pslcclogo. Algunas de estas ingenuas
aparecen en €1 1aro
-ya traducidas en lengua espaiiola- basta un bot6n:
.?difitar, de Lima, en 1845. Para muestra
casa en que habla
rIM, padre habitaba en Vaugirard una
se paseaba en el destreza-
un gran [ardln. Cuando Bolivar

,qUf���:,on��.�a.!. rMo�d�e :;3:�esiat::as�e

�f��dflo!�niguna... s:
conduir La casa no estaba rarnpoco al abrlgc
de las cor­
de su mania destructora s arrancaba las franjas
los Iibros que estaba eo
tlnas, desgarrabe can los dlentes
la mesa, 1a chlmenea con las tenazas... En
descomponla
 Los estados pasionales de exceslva intensidad no pueden,
naturalmente, durar macho. La naturaleza equilibra la agu­
den con la brevedad.
EI
desesperado Rene se metamcrfosea, poco a poco, en
viudo alegre, el entcrrno de quimeras, en devorador de rea­
Iidades. A los du1ces desenganos snceden las juveniles ca­
laveradas. EI sonadcr de imposibles se ha. ccnverridc en

hombre practice. Su ambition per el momento se reduce a

vivir: vfve intensamente.

Poodr.i en ello 5U ardor temperamental. Y pondra. un

cacbet que se reccncce, �I travis de toda su vida, en cual­

quieta de j;US acetones, desde Ia mds juvenil e inerascen­
dente --como vanes amor£os- hasta la mas grave e Invc­
hmtaria: la de morlr i todo en Bolivar llevara el sello del
def1tlema?l, del galatltllomo, del l1idalgo. La idea se puede
exponer para el selecto especimen social de la raza. Boll.
var sera slempre, haga 10 que haga, el caballero. Sera slem­

pre tambien el aventurero, el hombre de aventuras.

Hombre de horizontes y sociedades que cambian, sin
que se esclaviee a. ninguno, a ninguna. Lo mtreve el Impe­
to secrete de varlar, basta que encuentra el rumba defini­
tivo, la gran pasicn de su Vida, y el medic {j;o para su
accion histcrica Entonces ya no varia nnnca. La gran
. _

pasi6n de su vida, [a pasi6n de fa lihertad, 10 bad sa pre­

sa para siempre.

p�:' p�ilia�li :��'�-je��Pd;aB���a�. e;,���:nc:1�!dto�of:�

tasticos indicaban, me parece, [a necesidad de movimiento
y de actividad devoradora, no encontrando todavia su em­
plea y
su objetivo". Probaban, edemas, tales caprichitc)s
may mala eduC3C'.i6n en el icven visitanee de Vaugirard �
una gran paciencia en el viejo soJdado, que ha debido pc­
nerlo en la puerta, a Ia segundo pera mordida y tirada 0
al primer libra desgarradc con los dienres 0 a Ia primera
cenefa. rota.
 II. -
Sirn6n Bol,,,,,, .. Jlaris

B o���I�cahaunvu��:: ;:d;���te�::� I:� 2:0 dd:=�:d:'

deben salir de Ia dudad. No hay abundanti. de trigo. ,Por
que alimentar a los e:d:ranos? Principalmente deben ale­
[arse pronto los hijos de America y de Filipinas. Extraiia
polirica de la mctropoli. separa de 51 a aquetlos en qclenes
mas dcbla infundir su esplriru. Por segunda vez, Espana
dlstancia de SI a Bolivar. La primera fue en el puente de
Toledo. Entonces se to aleja sclapadamente de Madrid, por
suspicaclas respecto .a. sus nexcs con- el favorit:> de 1a reina
Maria Luisa. Ahara, so pretextc de que no abunda el trigo.
Simon Bolivar lorna con sa compatriota y a.migo Don
Fernando de Tore, oficlal de 101 Guardia Real, el camino
de Paris. Ambos van a empaparse mas y mas en el espl­
ritu de Ia Revclucion, contra los intereses de Espana y por
cbra de la mlsma Espana. A"li se encadenan los sucesos.
Paris empleza a obrar su sortilegio, el sortilegio que slem­
pre elerce sabre los viejos ingleses y los jdvenes sudame­
ricanos.
Todavia, de cuando en cuando, pone el mozo los ojas en

blanco, susplra, recuerda a Teresa -a Ia antentica, a 101

madrtlefla-v y escnbe cartas sentlmentales a las mujeres.
El suspire es la ultima moda. Los amantes de «La nueva
Eloisa" han arrancado lagrimas a toda una generaclon I pero
las lagrlmas genuinas del [even patricio, sus Iagrlmas de
amante, ernpiezan, poco a poco, a secarse.

La sociedad. el teatrc, 10 distraen. Las alegrlas venales

del Palais Royal, donde se juega y se enamora, no le son
tndiferentes. Alli pJ.ga er ncviciadc y pierdc su dinero, Las
140 'BIBLlOTBCA POPULAR VENEZOLANA *

mujeres terminan, no 5610 por consolarlo, sino por arras.

trarlo en un magico drcufo.
Una mujer, sabre redo, se ha apodcrado de su aten­
ci60: Fanny, EI Ia nombra, como sabemos, "Teresa". Des­
clende por linea materna de una Aristeguieta. Por tanto,
es parienta de Bolivar, a quien llama primo.

Cuando se encuentra con el joven Don Simon, tiene

Fanny 28 afios, Casada con eJ Coronel, luego General Der­

vieu du Villars, de 54 alios entonces, Fanny busca en lJ
sociedad el complemento de dicha que tal vea no encuen­
tra. en su matrimonio. Es mundane y coqueta. Es tam­
bien hermosa y espiritual. En resumen, uno de esos pro­
ductos femeninos de Paris, hechos para brlllar y seduclr.
Menos mal que el [even Bolivar haya encontrado a esta
majer encantadora y no a una aventnrera vulgar. En Pads,
entonces, lo s.1lv6 Fanny, A Bolivar, mozo tambien de lu­
cimiento social, por su palabra incislva y fluente, POl' un
magnetismo Innate y comunicativo de simpatia personal, le
gusta per instintc y por habitc la sociedad: en seceded

algunas de dotes naturales logran plenlrud, brillo y

sus

hito. Tada en la eficacia de su

la vida tuvo confianza
presencia. Cada vee que le ocurria alguna dificultad insn­
perable, propuso una entrevlsta y triunfaban su verba, sa
seduccldn y su espiritu. En todas, Inclcso la de Guayaquil.
La que !iera dcspues en las AsambJeas y en los campa­
mentos, el hombre cautivador, el hombre iman, todo sim­
patia, 10 era el clrculo mas restricto de los sa­
entonces en

lones. Par esc, dcnde quieta busca la sociedad: en Europa,

ya. por cartes de introducci6n, ya por presentacidn del Em­
bajador de Espana, ya POl' media de amig05; en Aml!rica,
por los derechcs que Ie conceden su nacimiento, su rango
y su fortuna.
[,e salon de madame du 'Pillars ,jvalisait dati Ie Paris si
brilta"t 4" Consulat et des premieres annees de ,'Empire
avec celui de Se!}ur, de �t.lda11le de 1alleyrand, de Madame

:Houde'ol. 11 y viI toul" res reines du jour, madame 1I",a.

mier et madamE Stiic1 et Its botHmes politiques plus cm�
brts, des �eneraux couverts de gloirc, Ie Prince Eugene, des
savants, 1alma, etc. 1Ifadame du 1JIllMS que ttait alors Ggee
dt! oin!J·hl,it ans, 'emolgna a son cousin utle moe n1/edion.
"

("Simon RoliDar a Paris "Le Temps", Paris, 11 juln 19J2).

Por mis que la fantasia de los cronistas cclabere, queda
siempre como eyidente qae el [oven caballero espana} Don
Simon de Bolivar en sus 21 y 22 ahos supo lnslnuarse en

qna sociedad extranjera tan [erarquizada, a pesar de la Re­

voluci6n -y que por entonces vol via a sentirsc, sl no reac­

cicnaria. mcnos Iiberal-, y que am conquist6 el afecto de

una mujer elegante y cortejada.

algunos Iragtnentos de las cartas de Fanny a 101i­
Par
var -emuchas se han perdtdo-> podemos adivlnar mejeri'

el caracter de esta mujer y advertir que no 5610 era locnaz

y coqueta, sino alga embroflona i que, por 10 mencs, ya
celebre Bolivar, querla dar patente de "Bchvarismc" a Mas
y quitarsela a otros. lOB senor Humboldt estd aqui... no
s� cimo had el senor baron para llamarse amigo de usted.
En aqcella epoca en que el exito de 13. empresa de nsted
era dudoso, el y el senor Delpech eran los mas celosos de­

tractnres de usted. La senora de este siempre se ha porta­

do bien, !o mismo que 1;" de Hurtado en Lendres". C)
En la casa de Fanny du Villars ocurri6 un Incidente. se­

gun se dice, con el Principe Eugenio, que tamblen cortcja­

ba a la hermosa Fanny. Este incidente no par fagaz y aun

ridicule deja de demostrar 10 subito de las reacciones en el

joven cspaficl.
Se habl6 del parecido de ciertas personas con los ani­
males. EI prlncipe dijo que Sim6n se pareda a un lIIoine'utJ.
-Et eous I'fsscmvlez un ,orbed!! -replic6 el jcven sulfa­
rado. Habia confundido llIahlenll con mono.
La vlclencla y fa replica partieron rapldas. (Ilfcmoria!
de O·£.cary. I, 82). Insignificantc en si, este incidcnte de­
muestra la continuidad 0 perrnanencia del caracter en Be-

(') ::Fanny dll '!iilla" a Bolioar, Paris, 6 de abril 1826.

Ifvar: reacciones intensas, rapidez
en la replica, agreslvidad.

Otros salenes, ademis del salon de Mme. da Villars,

frecuentd prcbablemenee emonces el jcven extranjero, ami-
80 de madame Dervlcu du Villars, e introducidc de seguro
por es13 0 par el entonces Embajador de Espana. EI de rna
dame Suard y el de madame Houdetot le Iranquearcn sus
pnertas, segdn su bicgrafc frances mejor documentado.
.,

(Jules �"ncjn': Simo" Bolivar er l'emallcipation des colo­

nies espagnoles". Paris, 1912).

Alii encontr6 al Vizccnde Lane, al General Oudinot y

.. ...General Alejandro de Lameth que habia estado con el
�e de Segur en Caracas, a fines del siglo anterior, y
llUe recordaba con placer aquel viaje de su [uvenrud y los
agasajcs que recibiercn Jos oflciales franceses de 1a socie­
dad caraquefia.
EI idilic con la bella Fanny segufa adelante. La ve en

el dia, en la noche asiste al teatro con ella y todavfa Ie

parece poco y aun [e escribe. Ella se entretiene en clrlc, y
cuandc dice algun despropdsito comere afguna0 en falra
lengu.a. francesa, rie a mas no poder y 10 corrige. Se 10
recordara mas tarde en una carta. Conccedcra del coraacn,
tenia la scguridad de que e1 esraba emcnces profundamen.
te enamor ado. La que no scspechd roe 10 eftmerc de aque­

lla pasicn. AI aric siguiente, cuando ella quisc retenerlo en

Paris, cI, ya resuelto a partir, se fue a Holanda y y luego
'\ AJernania Hamburgo- pretextando que Iba a embar,
-

carse para America.

Las las pasiones, los viajes, la intranquilidad de

Hgrtmas,
esplritu, revelan superabundancia de vida y de energla,
una corriente sin cauce, una. Iructiflcacion de inquietudes,
alga germinal e Inccncrero. ,En qu6 parara todo aquello r
EXiste en. �I, desde temprano y en grade sumo, aun en
grade anormal, clerta irnpaciencia de espiritu que- sc"ita
..

creido peculiar de los espancles. CElie 'Jaure: Cervantes).

 Una estrel1a 10 guiad. durante toda la vida: la gloria,
el amor de la gloria. "La vida no sene objeto sino en tanto

que es gloriosa", serA una de scs sentenclas. Ahora mismo,

en sus veintiun aDOS, presentlra vagarnente su destino de

Alcibiades e interpretar.i al correr de la pluma su afici6n

juvenil de las s-mtuosidades. hEI faUito tiene un falso aire
de gloria", escribe.

[oven amigo de Fanny, el viuda de T�

Plslcamcnee el
resa, el heroe potence, "pcrtadcr inconsciente de la Jla­
en

rna del genio", era un jovencillo bajo de estarura, d�

todc mtisculos y nervlos. Las piemas son largas y �

cas, la cintura flexible, el cuello erguido, los pies y •
manos pequefios. La picl, dorada por el sol de los tr6picos,

mater entonces, todavla juvenil, fresca. La cera de 6va.1o

alongado, nariz recta, larga, fina; de esas caras que abun­
dan en Viecaya, de donde, per linea paterna, el moac pro­
viene. La {rente alta, recta, las ccjas encrespadas, encres­
pados tambien ligeramcnte los cabellos y peinados hacia
adelante formando tupe sobre 13 frenee y alborotandose en
ondas sobre las sienes.
Ha heredado el rostra fino y acusadamente vasco de log

Bolivari perc no los ojos aeules del padre, sino la mirada

obscure, cargada de pasion, de La linea materna.
La distancia entre [a naris y la boca es grande, y 10
parece aun mas porque sclc un ligerisimo bozo sombtea
el labia superior, que avanza sobre una boca ligeramente
remontada en las eomisuras.
Empiezan a usarse Las patinas. Las patillas, cuande las
llev6, rue a 13 inglesa, estrechas, Iinas, y no a la espa­
nola; son de un castano clare, en ccntrasre con el castano
obscure del bozo, de los cabellos y de los ojos. Los Cljos
ViVM, grandes, escurcs, lanzan continuamente centelles y
SOnriS3S; pero a veces, Y'l, se qcedan fiios, inclinados a tie­
rra/ con expresi6n melancclica, bajo los parpados entcrna­
dos. "Osteenba la mis refinada elegancia en e1 atavfo de
 sa persona y en sas modales. Pero la viveza de sus ade­
manes, su andar agitado, su voz aguda y sonora pareclan
mal adaptados al estrechc marco de un sa16n: nos imagi­
Damas mas bien a Bolivar en el vasto teatro de un ftondoso
y soleado palsaje natural". o

En Paris encontr6se el joven caballero Sim6n de BoH­

var per aquella ,poc> con el baron Alejandro Humboldt,
entonces -invierno 1804-1805- mimado de Paris. Hum­

� estaba de moda. Acababa de arribar de la America.

�,�Docdal, despues de un viaje de largos afios. Traia re­

l\daciones cienriflcas exactas de Ia America desconoclda.

Para la geografla, la arqeeologa, 130 historia natural y la
historia polluca de America se lc consideraba, muy merecl­
darnente, como un nuevo Crist6bal Co16n. Era, en efecto,
un descubridor, un revelador.
Humboldt habra residido largo tiempo en Carae:&!: y via­
jado par tode el pais. En Caracas recibic los agasajos de
parientes y amigos del [oven patricio Sim6n Bolivar. Este 10
visitaba ahora a rnenudo, encantadc con el sabio y bene­

vola teuton, gozosc de oirle referir maravillas del Nuevo

Mundo, antes de que Humboldt las diese a Ia publicidad
en so l'iaje a las
regiones equi'lo,ciales del 'Nuevo Conli­
"elite.

Algunas veces las conversaclones tomnban. segtln pare­

ce, un giro menos cientificc y pintoresco. Se hablaba de
politica. Un dla Bolivar pregunta al Baron si cree qae
America puede ejercer el gabiemo proplo.

(') JutES MANcrNI: Bolivar et l"cltlanci(Jtltion des cofo­

wes e�'PatJll(1les, pag. 138. Paris, 1912. Para todo esbozo de
esta epoca consultar, "parte el conocido rctrato de Londres
de 1810 y una miniatura, publicada, que conscrva la fami­
lia Trobriand, en Bretaiia, des retratos del BoIfV3r de en­
tonees hechcs par escritores: Mancini y O'Leary, ingles
este, frances aquCl.
* MOCEDADES DB BoLivAIl 145

-
Podria -repuso Humboldt- J perc £altan elementos
y quiu!l hombres preparados para reallaar una guerra de
independencia.
EI joven quedd pensativo. EI naturalista Bompland,
se

sable frances, compaaero de Humboldt, 10 sam de SU

silentio.
-
Las revoludcnes
-dijo- prodcceu a SUS hombres.
La de America no sed. una excepci6n. (O'f.eary .• 84). ,

seguia Simon hacienda vida fastuosa y disl­

Entretanto
pada. Fue por entonces tal vee que perdi6 al [uego, en
campania de Fernando Tore, una suma considerable que
no hubiera podido pagar inmediatamente sin cornprcmeterse
no ser el
con algun usurero, a
opormno auxiltc econ6mJ�
co de una persona amiga.
La lecdcn le sirvi6. No volvi6 a [ugar en toda sa vida.
o s610 volvi6 a jugar por mero pasatiempc, SiD interesar
macho dinero, una que otra vex.

10
 ill. -
£05 factores negatioos de fa "ocacia" beroica

L earacrer del joven Don Sim6n se va acentuando. Aho­

E ra parece darse entero en Paris a una vida mundane
de holganza, amor y placer. No parece el medio en que se

mueve a fa saz6n el mas propicio a las vocaclones heroicas.

,COmo Dacia en el joven patricio Sim6n Bolivar Ia idea

de consagrarse a la emancipaclon de Am�rica? La idea de
consagrarse a fa emancipaci6n de Amhica no le foe natu­
ralmente innata. C)
.'
AqueUa idea de la
emandpaci6n de America. flotaba,
entonces, mas 0 ccnfnsa, en Ia conciencia univcr­
menos

sal, principalmente los mismos americanos.. E1 ejem­

entre

plo de los Estados Unidos era reciente., Cas; de un cabo OIl

otro la Am�riC3 espabola se produjeron chispazos, en
en

poco tiempo que denotaban la existencia de una electri­

cidad solapada. Hubo conatos de revoIaci6n abiertamente

republlcana, democratical Y mas que conatos, en Venezue­

la en 1797, 1806 Y 1808/ los hubo con caracter separatisra
en Bolivia y en Ecuador en 1809. En el Rio de la Plata,
en ambas margenes, Ia defense contra los ingleses, tan
brillante y declsfva, revel6 a los hijos de aquella tierra. y
de las vecinas Ia bravura de los amerlcanos y sa capacidad
para Ja accidn. Cincuenta aiios antes se habla producido
ana agresi6n semejante de los ingleses -c-semejante en en­
tidad, en numero de barccs y en ndmerc de tropas-c- con­
tra Cartagena y contra La Gaayra. Los crlollos Ia rechaza�

(') ffEI arnot a la libertad no paede ser una idea In­

nata en Bolivar", decta De Prats, arzobispc de Malinas y
PJenipotenciario de Napole6n en Varsovia. En efeeto, esta­
ba en el ambiente social.
* MOCBDAD .. DB BoLlY.... 147

ron. No faeron las tinicas agresiones britanlcas. Uno de

los conatos de revuelta 0 de protesta annada contra 1a
arbitrariedad de los impuestos se Uam6 en Nueva Granada,
de los ccmcnercs. Luego estaba vivo eJ recuerdo de las
libertades de Castilla, anteriores a los Reyes austriacos.
Influencia de 101 herencia hist6rica de Bspafta, mezclada
con 1a ambicien inglesa y con la revuelta criolla.

Machos criollcs de toda Amenca suponlan por entonces

que, libres de la dependencia de Europa, la prosperidad de
una region tan bien dotada por la naturaleza sabina a las

nubes. En Mexico esta fe en el propio pais y en Ia efi­

..

cacia del propio gobiemo se acreci6 despots de las reve­

laclcnes de Humboldt sabre Ia magnificencia de Nueva
Bspahe. (')
En Venezuela se abunda en 1a mlsma idea. El viajero
frances Depons ccnftesa, en vlsperas de 13 independencia,
que el criollo de Caracas "estlma no haber mejor pais que

el suyo" i y agrega que los erioUos caraquefios sienten "una

suerte de orgullo de haber nacido en el Nuevo Mundo" (').
Cuando alguno se le llama espana! .aclara el punta: "Soy
a

americana" �.
Como advierte, la idea de diferenciaci6n habia pene­
se

trado en el cerebro de los mejores, de Ia «lUte" social; Y la

diferenciaci6n era una forma de independencia. La indepen­
dencia, pues, estaba ya en el espiritu de algunos criollos.
Miranda era ano de estes. Narifio, de Nueva Granada, oUO.
Son los preccrsores. Los hubo, aunque mencs briUantes y
declslvos, en otras partes.
Es 10 que interesa conocer por ahara.

C') politico sobre '" 1>Iu... <sp.R." hizo

E1" Ens.yo
pensar a los hijos de Mexico, al ccnocer las riquezas y la
maiestad de su propio suelc, que nlngtin pais habla sido me-

��j:� :dr: s��m:l:�r�s;� �'1drz�:. li��� �

:Hisl. d. Mlxico).
MAN,
185·186.
g g:::� �tid� I, pags. ecmc
148 BlBLIOTBCA POPlILAR VBNEZOLANA *

Cuando Jlegue el memento de 13 accicn para Bolivar 53,­

bremos, punto POt punto, que circunstancias ccncurrieron

para que un machacho sensual, mtmdano y egoista se cam.
bera en el mistlco de un sentimiento altruista, en el me­

n6mano de una idea fjja.

Estimulos especiales actuaron en el case concreto de Bo­
livar para decidirlo per la revolaci6n y Ia lucha politica ar­
mada. La primero, 1a herencla psico!Ogica. Tanto en Euro­
pa como en America sus abueIos sintieron el amor de b. ac­

ci6n y el del solar paterno, y scpteron defender 105

arnot

derechcs del patrio suelo. Los enos deflcndcn los fueros de

Vizcaya contra los Reyes de Castilla; los otros conquistan 1a
Costa-Feme para Espana, y el suelo conquistado Y poseida
10 defienden contra los indios y contra los piratas y con­
trabandistas de Inglaterra, I-Iolanda y Francia.
Mucha antes de que los platenses derrotasen a los ingle­
sC'S, 105 criollos de Ccsta-Flrme, desde Cartagena basta Puer­
to Cabello y La Guayra, hablan vencido a los ingleses repe­
tidas veces en intentos fonnales de conquista. Lo mismo,
anteriormente a los rioplatenses, habian heche los cricllos de
Cuba. Pero 101. defense de Buenos AiRs, por Ia �poca en que
ocurri6, encendi6 el entusiasmo patri6tico de todos los crio­
llos americanos.
Encontr6nuevo estfmulo, directo e indirecto -indirecto

por cuanto sugeria.-, en 105 des hombres que en el alba de

la vida del futuro Libertador ejercieron sabre �I infIuencia.
Tanto Sim6n Rodriguez como el Marques de UstAril: tratan
a menudo con eI sabre la posible emancipaci6n de Am�rica,

el primerc, mducrendelo a veces ablertamentej el ctrc, raeo­

nando las dlficultades de la empresa, 10 que eqnivalla a ad­
mltir sus posibllidades. Estes hombres Ie ensenarcn que los
Pueblos pasan antes que 109 Reyes i a 10 pasieron en condi­
ci6n de observarIo por 51 mismo.

*
 Habla conocido de cera fa Espana de Carlos IV ., Ma­
rlaLui sa,
EI espect!culo d. un gran pais como Espana, con 1111 !!S.
tado en plena. bancarrota moral e intelectual, afect6 mucho
at futuro emancipador. Pensaba y decla mis tarde que
aquel gobiemo, aquel Estado, uno podia hacer ]a feliddad
de ana sola aldea del Unlverso".

Enefecto, fque espectacnlo tan tristet Un rey cornuc1o

e

imbecil, una Mesallna por reina, Ia naci6n en poder de la

bragueta de Wl paraslto I el gobiemo sin marina, el pals siD
comerdo, el comercio sin a�to; la ignorancia de un clero
fanitica y libertine gobernando las couctenclas, los mono­
polios a la orden del dia 1 las ahsurdas, coatlnuas y mal di�
rigidas guerras contra Francia e Inglaterra desangrando, de­
pauperando el pais. EI servilismo, la iucapaddad y la rapt ..

na repartiendose 10. despojos dol Nuevo Mundo. I

Ese era el cuadro.
jPobre Espana I IAd6nd. fa habtan conducido .1 clero re­
mano y la monarquia austriaca y borb6nical Es dear, ttes
poderes extrafios: un cleee que obedece a una organiz:aci6n

extranjera y una mODarquia no national.

Europa lleg6 a manifntar en plena siglo xvm fa ofen.
siva y estnpida dud. de ,i Espana hubiese contribuido a ]a

cultura, al progreso humano. El Emperador de los france­

ses llegaria bien pronto a
mas, confundiendo al Estado espa ..

nol con Ia Naci6n espanola y desconociendo la psicologia de

la brava y orgu11osa -aunque ignorante y credula- Hispa.
nia, supuso que podria conquistarla asustcindola y se intra­
dujo en Espana por art .. f.10nas, ,Qu6 errorl Mas tarde
Napoleon (;MeHlorial de Sanfa Elena) confesara paladlna­
mente sa. .yerrc. "Espana se levant6 como un solo hombre".
Perc a esos errores inducta el espectacalc del Estado ea­
paftoL Boll.ar, como tantos otros, comprendi6 que fa bra­
gueta d. Codoy, 10. coernos de Carlos IV, fa llbidine d.
Maria Luisa, el arbltrl.smo inepto, fa incapacidad del clere,
uW infIuyente que nanca sin el- bolIO de no Carlos de Can.
 0 de an
ee Felipe H, en smna, que aquel Estado decadente
y en qtriebra DO podia ni debta disponer a so sabor de Ia.

fuentes de vida de todo 0 casi todo un continente.

Y el Bsado es paiiol aon caeria mas bajo. L1egaria a trai­
donar a Espana. Descenderia a las vergonzosas intrigas y
renuncias de la Corona; y a fa traidora entrega de la pa­
triaespanola, pot uno de los mismos Reyes, a1 usurpador
Bonaparte.
Toda rebe1i6n contra poderes semejantes queda jastifica­
cia sin explicaclones. Cualquier razonamientn scbraria.
8 Estado mcnarqclco espaficl, pues, con so existir vege­
tatiVD y vergoozoso y sa fjnal traicicn a la patria, contribu­

buy6 a excitar fa evocacion revolucionaria en los liberales de

fa. Peninsula y en los Iibertadores de Amirica. Desde luego,
en Bolivar. Y tambien iba Espana. a estirnular en Am�rtca

y en los hombres de America el esplritu de 130 emancipaci6n

con el reccerdo de sus viejas libertades C) yeI ejemplo de

sa guerra de independencia contra Napole6n.

t Quien iba a decir a Alemania -paIS que basta ahara

DO se Ita distinguido per sus lamas en favor de Ia libertad

fuera del campo de fa especnlacten Blos6lica =-que colabc­

raria a deepertar tambien, indirectamente, por media de
Humboldt, el deseo del "self government" en la America
latina? IYasi fuel
Por Humboldt se Ueg6 a un mejor canocimiento de Ami-­
rica y de sos mUltiples posibilidadesr pot el mayor coned­
miento, a un afecto mayor, y por el afecto, ayudado de ]a
ambici6n, at pensamiento del gobieroo propio.
En cuanto a fa Revolud6n hispanoamerlcana y a la Revclu­
ci6n Prancesa, eran ambas el triunfo del nuevo ideal pol ..
tico sobre el antiguo regimen. Lo pasadn estaba muer1lO.'

(') Lan.,.., Padilla, Bravo, Maldonado <ran IIOtIIbres

lejanos, perc no alvidados. Los comuneros de Nueva Grana­
da recordaban may bien a los' comaneros de Castilla-
 lSI

enterrado. EI mundo, en sa transformaci6n, se abrla a rme­

vos hombres, a nuevas ideas y a nuevas ambiciones. No era

todo. Espana daba tambien un magnifico eiemplo pdctico
con su oposici6n popular contra Napoleon y las tropas fran­
cesas .. En surna, lao electricidad estaba en el ambiente social
c.Quien escapara a 5U innajo, incorrecto perc efica%?
IV. -
Esfi,"ulantes de dforia. -
'1adores actioos de :a
voca<.:ion beroica

o �:�::m��;a:� ::�;o:�::f�!1i�� �:t��j:�;

propias de Ja mocedad. Ahara Fanny y Paris son su
primer
culdadoj pero sin que deje de impresionarIo una converse­
cion con
porvenir politico de �rica,
Humboldt sabre el
Manana su principal preocupaci6n sera 1a. guerra y la pc­
lltica, pero dejara tiempo para eI amor y '[as mujcres. Siem.
pre sera asl, humano, hombre de carne y huesoj pasara de
las sublimidadcs de obra y de pensamientc a las debilida­
des del hombre corriente y rncliente, como ahcra pasa en un
instante del regod]o de Paris y del amor de Fanny a las
preccupaclones graves, aunque todavia effmeras, por el par­
venic de Am�rica.

Eo 180S, cuando regresd de Italia, estas preocupaciones

lie hablan acentuadc y creyo a fa frivola Fanny digna de
comparttrlas. Ella 10 reccrdara .oW tarde, no sin cierta inti·
ma satisfacci6n.
"Can orgullo reccerdc sus confidencias respecto it sus

prop6sitos para. el porvenir, la' sublimidad de sus pensa­

mientcs y su ex;o)taci6n por I. Iibertad. Y'. vall. algo en
.que csted me crey6 digna
de gcardar
aquel ti,mpo, puesto
un secrete". (Paris, abril de 1826).
una raza ejecutlva como I<> espanol<>, y d.
V;lstago d.
IIIIa familia, I<> d. los Bolivar, ",ulliau;ada en Am�
00010
abodo. del
rica gent .. de acci6n, defensores SUS
con otras

8Ilelo natlvo contra I.. Indios, .QIIIIp escuadras ingI .... , Y

BUll contra I .. propios molto<os como el ti.....,
�
Apm, hereda la aptitud para I. acci6n revolucionaria y
patri6tica.
Tambien contribuy6 a su formaci6u y a sa ..,.,.Q6u eI
momento hist6rico.

Hombres, pueblos y el momento maravilIoso en que ]e

toeo vivir le sirvieron de estimulo, de ambici6n y de gloria.
En aquella epcca deaparicl6n en el mundo, estaban
su

frente a
Erente" exaltadcs y combatlvos, los principles libe�
rales. Habia que tomar el pro 0 el contra por unos u otros.
Pero, en el caso de Bolivar, hubo otros estimulantes, otros
Iactcres que es necesaric considerar.

E! dia «n que Humboldt dijo a Bolivar en Paris qae la

America estaba madura para la lndependencla, fue un dia
amaneclente para el Nuevo Mundo. No parece dificil suponer
que aquellas palabras caerfan como las revelaciones de un

or:lculo en los avtdcs oldos del joven partido. Y ruando eI

sabio agreg6: "perc no el hombre capaz de acome­
conozco
ter semejante emprese", precipite, sin sospecharlo, la vcca­

ci6n beroica. "Aqnel dia saM Bolivar pensativo del pbine­

te de trabajo de Humboldt: un resplandcr babla ilum.inado
au espIrit8. Acababa de entrever el objeto bacia el cual bo·
bfan de'�.,. sus energtas". (.llfancini, 143).

�n ejerce, naturalmente, 5U influencla deslambran·

te,E1 ejemplo del hombre ..... glorioso en la Europa del
sigloXIX seduce .1 joven de Aroma mas sedientD de gloria.
En 18M, Bolivar cuenta -10 repetimos- 21 anos. En
Pari. �ta ruando la prcclamacidn del Imperio y fa eo­
� de 8on;tparto. Tenta tan e1n� iclOa de _1
hombre a. genio 'Y era yo el futuro Libertidnr tao Ii.ro re­
pubhcaao que 10 desilasiona que Napoleon ac� a cceo­
nane, �nando a la RepQblica y, en clerto oiodo� a la

RevoIuiIl\!it J!ta enI, por 10 menos, I. interpretaci6n que ....

ba BoW�
� ot"�cIi.la CO
h� d. cdlirse fa end corona. Y protesta ,. sa
erra en so <lISa. No .

-<XInf.,ar;I mas lanle,'

"'!!Ij��br!a. �
al� __
�delagloria,
.1 genio d. le libertad. En 01 pasade DO conocia nada !JUt
Ic igualase, ni prometia el porvenir producir su semejante.
Se hizo emperador y desde aqoel dia 10 mire como a un ti­
rano hlpdcrita, oprohio de la libertad y obstaculo 01 progre­

so de 13 dvilizaci6n", (Diario de 'Bucar-amatlga).

Bolivar era sincere. En su concepto moral, era mis gran­

de Bonaparte que Napole6n, el heroe de la Revcluclon que
el scldado del trona. Creed siempre mas sublime que eI des­
tina de Emperadcr, el de herce de la Libertad. EI pceta es­

pano1, cantor del heroe americano, podra decire

Jijdsgrande C/ue aC/uel Corso que muri6 en cautiverio,

Bolivar, t:lltna excel.sa, desdenaha e1 imperio
por un laurel mas claro, el de L:ibertador.

A nadie vener6 como a Wishington, crrya efigie lIevo :I.

menudo, en sus elnmos alios, sabre d pecho. Desdefid 1a

dladema de los monarcas, cuando pndc cefiirsela. Peru eI

scldado de !a Republica, aqtrel Bonaparte de Marengo y de
las Piramides, yaIe habia contagiado el amor de la gloria.
Poco despues nuevo at hombre fume que se ciii6
vera de
en MiUn la de hierro de los Reyes lombardos. Tiem­
corona

po adelante la recordari en estes termlnos reveladores: "Ia

corona que se pusc Napoleon sobre Ja cabeza ]a mlrl como
una cosa miserable
y de moda g6tica. La que me parecid
grande iut! fa aclamaciOn universal y eJ interes qae inspira­
ba su persona. Esto, 10 confieso, me hlec pcnsac en fa
..

esclavimd de AJairica y en la gloria que conquistaria el

que Ia libertase", (Diario de Buracamanga, 10 de mayo de
1828).
Era. natural QUe la gloria de tan grande hombre como
NapoJe6n, contemplada tan de ceres, estimulase al
jcven
que va a aer, entre todos los hombres de la historia -asl
como suena- uno de los que m.is se le fban a
pareeer por
sus servicios y por IU influencia en todo un Contioente} y
que mucho mils desinter� • Idealmente que .1 as-
�.
* MOCBDADllS DB BoLivAR 155

toto Corso am6 la gloria. EI fanatismo de la gloria es, en

efectc, c:aracteristico en Bolivar.

Cuando invita. a los hombres 0 a los pueblos a que se

sacrifiquen par la libertad., no 10 hace en nombre del fnte­
rts, como Washington C'seroid a un gobierno I/.t ".ede reo

compe"saros"), 0 como Bonaparte ("ra rica !ombardia po.

see fodo ""uelio de que oosotros cllreclis").

Bolivar excnaa. los hombres y a los pueblos con s610 el

sefiuelc de lagloria. AI general Urdaneta, que esti enfer­

mo, le escribeen 1821: �'lque triste estara usted por no po­

der venir a cubrlrse de gloria en la caropaiia. que empren­

demos!" Y cuando en 1813 alienta a los granadinos a tra­
montat los Alpes y Iibertar a Caracas les dice: "La Atm.­

rica entera espera su libertad y alvaci6n de vosctros, Jm­

perterritos soldados de Cartagena y de la Uni6n. Cer-ed a

colmaros de gloria, adquiriendc el sublime renombre de li ..

bertadores ..." (Prodarna del i9 de marzo de f8n). AI ge­

neral Sucre le escribe en 1824 que la gloria es el unico te­
sora que pcsee, y teme perderlo, que 10 cuida como un ava ..

so. Y mas tarde, en los dias negros de la ingratitud de 1M

pueblos, caando 10 calumnian y 10 persiguen sin piedad y Ie
obligan, inicuos. a safrit inmensos dolores mcrales, siente
un ccesuelo relative y exclamae "[Imbeciles! Basta sus per.
secndenes aumentaran mi gloria".
5i; era natural que 1. excelsltud de WOshlngton y de
Napoleon eneendiese en anhelos fervientes el tspiritu de un
joven como aquel.
1.0 Hogleo serla que 10 hublese dej.do t.difer.nte. 51 asl
hubiera ecumdc, aquel muchacho de 180S no bubiera sido
Bclisar.

Hay todavia otro estlmulo en el lnstante supremo de de­

cldirse la vocacicn del Libertadcr, un estimuto mUim�!
Roma.
 156

El espectlculo d. fa
Roma secular, durante el
Ciudad Etema en viaje a fa
1805, fut! fa got. que colmo el vase.
hlstcria despert6 f. ambicion. La
Y en
Ramal desde el Monte Sacra, jur6
romanticamente consagrarse a Ia meIodramatica y
Tenia 22 arias. La historia emancipaci6n de America.
de srr vida es el
aquella cumplimicnto de
promesa.
 V. -
Bolivar en 1talia

el invlerno de 1804 a 1805 regresa don Sim6n Ro­

EN driguez a Paris, y alll se encuentra de nuevo
con su

antiguo pupilo.
La. lnfluencia del maestro volvi6 a hacerse sentir. Sin
a Bolivar de sus distracciones rmmdanas y de sUS
apartar
amores,eleva el alma del jcven a ideas generosas de altruls­
�l de Ia esclavltud de
mo, de libertad, Y se lamenta
con

America.
,La Espana de Carlos IV no podia hacerla feUz' ,V
atrn­

que la hiciera en apariencia l Sin la emancipaci6n politica,

sin 130 econ6mica sin la emancipaci6n de 1a

emancipacidn y

conciencia, es ignominioso vivir. ,Por que no iba. a produ­

cir la America del Sur un Washingtonl como la America
del Norte?
lnglaterra tavo que abandonar las colonies del Septec­
trion.Espana tendra que abandoner las colonias del Media­
dia. Cuesti6n de oportunidad, de espiritu de sacrificto en los
pueblos y de acertar con hombres osados y supericres. EI
nombre de Miranda pasa por sus labios.
Esos hombres Ientameute se van formando, ya por sl, par
lecturas propias, ya por preparacidn eo. las Logles de Mi·

randa, en Londres y en Ca.di:z:. ,Par qu� no se inicia Sim6n

en una de ambas Logias? Alii se puede conspirar sin pellgro
-relativaroente sin peligro- contra los pcderes abselo­
tos.(')

o Mtranda ha conspirado slempre en favor de Ia in­

dependencla americana. Ha solicitado, sollclta, el apoyo de
las potenctas europeas -prindpalmente Inglaterra-e- para la
empresa. Con objeto de preparar hombres en Ammca, ha
 BIBUOTBCA POPULAR VJiNBZOI.ANA *

El jcven Bolivar oye con a grado a don Sim6n; pero no se

clvida de que Paris es Parts, la juventud es la juventud y

de que esti enamorado de sa prima Fanny. En lugar de en­

cerrarsedentrc de las Leglas, Bolivar arrastra a don Simon

par 105 abiertos camincs de Europa a un pasec primaveral
por Francia, Suisa, Julia. 0 tal vee don Sim6n arrastra a
Bolivar para separarlc un
tiempc de Paris, donde el mance­

bo lIeva una vida poco ediflcante. Par aquellos mismos dial

fundado en 1797 una Logia Mas6nica en Londres, can el

titulo de Gran Reuni6n Americana. Establece luego una su­
cursal en la misma Espana, en cadiz. "No es cadiz donJe
105 americanos embarcan y desembarcan? Pecos americanos
de vise dejan de ser tanteados a sa arriba a Europa 0 pro­
ximos a sc regreso a America. A los que se cree digncs del
gran secreta Sf les va iniciando per grades sucesivos En ..

esas Logias de Miranda se han lnicladc San Martin, Alvear,

Zapiola, argentinas: O'Higgins, los Carrera, de Chile; Ma­

riano Montilla, Fernando Toro, Sun6n Rodriguez, de Vene­
zuela, Del Valle, de Centroamerica , Rocafuerte, de Quito,
Fray Servando Teresa de Mier, de M4!xicoj Caro, de Cu­
ba. Cuantos amcricanos pasan par Europa y sueiian can
una patrta libre y pr6spera. Con los americanos amantes de
la libertad cclndden en las logias de Miranda probados y
dignos espancles.
O'Higgins llevara a CltUe las ideas de Miranda; San
Martfn y Alvear fundaran en Buenos Aires cera Logie Mao

�:�ni:'Has���I�r::�:n::esS!:d�T�::6d/.Jfe;�
otros, hay en las Logias de Miranda. Bolivar conduye PDt
afiliarse. Pero Bolivar, al reves de Don Simon Rodr(gue2:, de

��:��� ��c���l����a�� �aIa �:;��6:I�i:�ee�; I:

Logias americanas. Las logtas mas6nicas no ejercen much
influencia en el. Necesita las Asambfeas, el Agora. Cuando
consplra, prcfiere cousplrar en los bailes y en 105 banque­
tes, casl a care descabierta. Cuando gobiema, no accede
a inspirarse en cuerpos tenebrcsos 0 irresponsables, Anos
adelante, en 1928, dira: HEn las Ioglas he encontrado algunos
hombres de merito, bastantes fan;hicos, machos y embusterca
y machos mds tontos y burladcs", (Diario de nucaraman4a,
10 de mayo de 1828).
 159
MOCBDADBS DB BoUvAll

el viaje le de­
extenuado. La primavera Y
parece enfermo,
volverilnluerzas.
*
de Paris,
de 1805, salen a pie
AI Inldarse la primavera Van a
Bolivar y don Sim6n Rodriguez.
camino de Italia, dcnde pasan
Cbambery,
Lyon; se encaminaran despues a

Tras las huellas y los

recuerdos de Rousseau,
una semana-

visitan Ees Cbannet1es. el pesadc

pos de eUos
pie, haciendo seguir
en
Viajan a
Atravlesen, pie, a siempre, los
equipaje del joven patricio.las fertiles llanuras de Lombardia.
a. pie
Alpes y descienden con aque1 viaje
salad del [oven se repone
La quebrantada A las bellas lamentacio­
50 estado de esptritu cambia. alas
y lleva en sus doradas
nes, saceden las esperanzas que
Ia prjmavera de ltalia. del a­
la ostentosa grandeza
Per segunda vee coincideD
heroica de aquel joven
sar frances con
1a dormida yocaci6o
a ser, en el Nuevo
Mundo, como Na­
desconocido que Iba dominador
un heroe, tm
un reformadof,
poleon cn Europa, a sus steoes en aqueUos
me­
continental. Bonaparte cefua
corona de los Reyes
lombardos. La gloria
mentos Ia pesada
batian alas sabre el Corso.
y la ambici6n
admiraba. Nadle podia permanecf'!"
Europa 10 temia 0 10 iba a ha­
del nuevo cesar. ,C6mo
indiferente ante la Hgura otto bemis­
a recoger, en
cerlo aquel que estaba destinado de 1as
130 Revoluci6n, cuando cayera
feoo, la antorcha de emoci6n debi6 de ser
Su
manes imperiales de Bonaparte?
Monte Chiaro, cerca de Castiglio­
enorme ruanda 10 vi6 en

60.000 soldados, en media de las ada­

ne, pasar revista
a
de los cua­
maciones de la multitnd llegada para admirarlo
entra­
Poco despues de Bonaparte
tro puntos del hcrlacnte-
de la Espada empafla
b. en Milin Pio VII, perc la gloria no de­
el brillo de la Tiara. iBolivar
vi6 que el Emperador
jaba lucir al Papa I
Perc la voca.ci6n no estaba fija. Las pasiones rnarlposean
de amores,
en el alma del [oven. En a.quella �poca, en punta
enamcra, sl debemos
coru6n vold-roco. En Mil!"
se
era un
creer a uno de sus compatriotas americancs, de una amigul­
ta de Manzoni. EI mismo gran poeta, segtin parece, es qulen
ha conservado para. la posteridad el recuerdc de aquel de­
vanec.

Muy viejo Manwni, que vivi6 casi una centuria, Jo visit6

un admirador hispanoamericano. Hablarcn de BoH\'ar, y
Manzonl refiri6 fa historieta sentimental ccurrida en Milan.
"Cuando estuvo aqui en MiLin -<iijo el poeta a su visl­
tante- se enamord Iocamente de una amiga mla que 10

estimaba mucho, perc que no pudo quererlc con amor, bien

pcrqne no se 10 Inspirase 0 porque estuviera ya enamcrada
del que despues Cue au esposo. Bolivar se desesperc, pues le
hacian una impresi6n may viva todas las casas de la vidas
era emusiasra impaciente. Tcmbandose en un canape, en
e

el cuarto de otro amigo Olio que me 10 cont6, Ilevandose

las manos a la cabeza, y con senales de grande agitacion
decla: -Esta majer ha decidido de mi suerte". C)
Despues de visirar a Turin y Milan, contindan los vlaje­
ros recorriendo la ltalia Venetia, Florence, Bolonia, Roma,
.

Napoles y las ciudades de segundo y de tercer orden enCQD­

trades aI paso.
En Napoles trcpleza de nuevo con Alejandro de Hum­
boldt. En su campania y en uni6n de Cay-Lussac, Vauqu�_
lin, Bompland y otros sabios amigos de Humboldt, ascien­
den al Vesubio y visitan la encantada isla de Capri Don Si­
m6n Rodriguez y sa discipulo.

Representab a a Prusia cerca de I. Santa Sed. Cuillermo

de Humboldt, hennano del sable. Bcllvae, durante su es­
uncia en Roma, frecuenea los salones del Bmbajador de
Prusia: allf ccnccc al historiador Sismondi, a1 escultor ale­
man Rauch, a otro escultor del Norte, aun rna YOr', Thor­
alH vuelve a encontrarse con madame de Stael, de
waldsen,

(') J. M. VERCARJ. Y VERC ..... ' Articulo, £iterarios, Bo­

gutil, 1884.
 BoLivAR 161
MOCBDADBS DB
*

fa que habta conoddo en Paris. Alii ad­

paso en Rama, y
a

romanas. C)
mira lindas y apasionadas
en la Ciudad Eterna,
Bolivar,
Durante aquella estancia
rue el palacio del Va·
invitado por el Embajador de Espana,
al Padre Santo Pio vn. Al
sa­
tlcano a rendir homenaje
Sa Santidad con asombro del pia
lir de la audiencia de y
de
debe
Embajador, el joven Bolivar exclama: "Muy poco
las
de la Cruz cuando 10 lleva en
estimar el Papa el signa
monarcas to colocan
sandalias, mientras ICiS nUs orgullosos

sobre su corona".
doble volterianismo: de sentimientos
tVolterianismo? S1;
rcligiosos y de agudeu. espiritual.
como basta eaton­
Roma embriag6 at joven Don Sim6n
No era el emor como en Madrid,
cee ninguna otra ciudad.
10 que movia su alma. Era.
un
nl el placer como cn Paris
de la gloria. La injluen­
sentimiento nuevo: el sentimiento
en 1a vida de Bolivar
rue enanne y de­
cia, pues, de Rcma
cisiva.
E1 to-
EI [oven lector de plntarco se sentla transportado.
a SUS aaales ennc­
no clasicc que da ... gran ciudad latina
de emulaci6n, de ambici6n genercsa.
blecla al mucbacho
10 que se babla heche en el Pa·
Unia en sus pensa.mientos
En 10 por
sado con 10 que podia hacerse en el Porvenir,
luchar por 10 unico que no supo
luchar Ro­
venlr se podia
de los Pueblos.
rna: por la emancipaci6n
a discurrlr como ncnca
En Roma ernpieza a pensar Y

pensd ni discurric hasta entonces.

maestro en aquella saz6n revelan sa
Las charles can su

estado de alma.
Cierta calida tarde, a mediados de agcstc, despues de co­

sus pesos a la ventura

maestro y discipulo
mer, dirigleron el Monte Sacra.
hacia una de las sieee colinas de Rorca,
en el fuste de una columna
derruida, como
Alii, sentados en Ro­
habla tantas por y por tcdas partes
aquellos tiernpos
a SUS pies 1a majestad de la urbe rnagnl-
rna, contemplarcn
des colotties
C) J. MANCINI: 'Bolivar et l'imancipation
espagnoiesl ed. Perrin, Paris, 1912.
It
fica, envuelta en los resplandores del 591 pcniente. La. sen­
sibilidad q�l joven -hizo explosion.
jA cuaDtos hombres habian emocionado aqueltas minas,
como emecionaban ahora a aquel joven de mU anoi de 10s
mares I Par aqnella misma epoca Goethe siente emociones
descoaocklas, a La. vista de Roma, probablemente desde aque-

1Ia misma celina. Chateaubriand pensaba que aqueJ paisa­

je parecla haberse arreglado adrede para pintores y poetas.
AI paisaje ftslcc, a la evocaci6n histdrica hallaba el nuevo
visitante la emaci6n moral y un vago anhelo de porvenir y
de Iibertad.
El maestro y el disdpulo ccnversaban del mundo antiguo
que ten ian a la vista, represenrado en ruinas, y del mundo
por venir, del mundo trasatlantlco del cual procedtan y que
llevaban, en anhelcs, dentro del corazcn.
Hablaban del tema favorito: la emancipaci6n de America.
Bolivar exaltd mucho discurriendo. Rodrfguea, mas cal­
se

meso, habld de la emancipacidn como de una cosa necesa­

riamente remota. [Relacion de Don Sim6n Rodriguez). Cuan­
do el maestro concluyc de hablar, Bolivar se quedc pensa­
tivo un Despues, an. Don Simon Rodriguez, de
momento.

pie, tfhtimedos los ojos, palpltante eI pecho, enrojecido el

rostra, con una animacldn casi Iebrtl, me dijo:
-
"jere delante de usted, juro per el Dios de mis pa­
dres, jura por elias, jure per mi honor, jure per fa Patria,
que no dare descanso a mi brazo ni reposo a mi alma has­
ta que se ha yan
roto las cadenas que nos oprimen por vc­
hmtad del pcder espaficl". (Relac;6n de Rodriguez).
Bolivar ccntaba entonces veintldds anos. 5610 a un ioven
exaltado de veintid6s alios se Ie puede ocurrir aquella esca,
na. A un joven rcmandco de veintid6s attos, atiborrado de

recuerdcs clasicos, A un joven que en aquellos mismos- Ins,

tantes lleva en el bclsillc Wl3 Eneida y un 1dcito.
Perc Ia histcria polftica de Bolivar se reduce al cumpli�
miento de aquel juramenta.
El dla mas feliz de su vida debi6 de ser aquel en que ex�
..

plica su ausencia de la Patriae €1 mUHdo de C.I6. ba dej..

40 d. sor es panol. 1.1 ba si40 "utstr. _ ... cia". Ese dia
debi6 morir. Habia cumpUdo sa JDisi6n.

*
Machos: ana' despaet: de muerto Bolivar, se escribia la
relacion del [uramento. Las expreslones ban podido aherar­
SC, Ia esencia no. No importa qaien las haya redactadoj
la retdrica es ampulosa, el fondo es Bolivar mismc. Ni BoH·
var ni su maestro olvidaron jamis la escena, muy at gusto
romantico de entonces. Sin Rodriguez no se hcbiera podido
escribir y conocer literariamente, aiios dcspues de muerte
Bolivar, el juramenta del Monte Sacra. En cuanto at pro­
tagonista del juramento, veinte afios despues de la teatral
escena romana, Bolivar, ya Libertador, escribe al maestro;
",Sc acuerda usted cuando fuimos al Monte Sacra, en
Rcma, a jurar sobre aquella tierra santa la libertad de la
Patrie 1 Ciertamentc, no habra. olvidado aqnel dla de eter­
na gloria para nosctrcs: un dia que anticipd, POf decirlo

asf mi [uramento proferlco a la misma esperanza que no

debiamos tener", (Pativilca, 17 de enero de 1894).
Observese cemo reacclonen, casi por los mismos dias,
tres grandes figuras
rom.!Otii:s a. las contempladen de Rc­
mao Las respectlvas reacciones las definen a las tres.

Chateaubrland, poeta, siente la belleza melancclica del

paisaje. Goethe, poeta y pensador, meditaj Bolivar, poeta,
pensador y adernas, y per sabre todo hombre de ecdcn ,

que todavia se ignora a si mismo, reacciona como hombre de

acci6n. Mientras Chateaubriand soena y Goethe piensa, Bo­
livar obra. 0 jura que obrera. "no dare descanso a mi
"
braze hasta romper las cadenas que nos oprimen C). •..

(') Italia, abuela d. la Iatiniclad, ha bautizado can el

hombre de Bolivar un viale que lleva al Monte Sacra, 113
erigido en Roma. una estatua ecuestre del Libertador y ha
-egaladc a Caracas, ciudad nativa de Bolivar, para perpe­
war aquella escena, un pequeiic sarccfagc de bronee, core­
p<1do par la loba latina y conteniendo tierra de aquel men­
te, en el doble anhelo de reivindicar al Libertador como
tina gloria de 13 larinidad y de que la gloria de Bolivar
quod. cimenrada sabre Ia tierra abolenga de Roma.
 CAPiTULO OCTAVO

BOLIVAR, ACruCULTOR Y CONSPIRADOR

1. -

Wtimos 4ias en Europa y visita a los Wadas 'Unidos

ALIa Bolivar de Roma septiembre de 1805. Se diri­

en

S gi6 al Sur de ltalia, buscando quiza Ios dimas templa­

dos de Europa, y paso alii el otofic y parte del inviemo.
De Napoles, las ciudades del Sur y las costas e Islas en­

cantadcras del Mediterreneo, rcgresd a Paris.

A Pans lIego en enero 0 febrero de 1806. Volvieron a

estrecharse las relaciones con madame de Dervlcu du Vi·
Jlars, la prima Fanny. Volvieron los dukes ccloqclcs, las
horas de embriagtrea, el palco en Ia Opera, las camidas,
las neches de fiesta en casa de la prima. Todc era 10 mls­
mo y, sin embargo, Ique distinto! E1 amor, Ia calidad del
amor, habla cambiado. Ya no era un amor encendido, de­
vorador, de dieclochc quilates ..•

"Segundas partes fueron buenas", escribid Cee­

nunca

vantes. EI cansancio habia sabrevenido. Tal vez las fogosas

italianas tuvieron la culpa.
es que madame Dervieu intenta detener en Pa­
Lo cierto
ris y brazos al joven amigo y no 10 ccnsigue. Pretexta
en sus

que se en America grandes accntecimientes 0 que

avecinan
es necesario promoverlos: debe regresar. Le habla ahora no

5610 de amores, sino del porvenir del Nuevo Mundo y de que

iba a consagrar su esfuerzo y su fortuna a. la emancipaci6n
del Continente. Ella Io escucha, y no puede juzgar sino
come delirlo tales sueacs, perc en el hombre a qulen
un

se ama todo parece cuerdo a una mujer, hasta las locuras.

En abril de 1806 se separarcn. Se aIej6 de Fanny no para

restitulrse, como decla, al pais nativo, sino para viajar sn­
ceslvamente por Hclanda, Alemania y los Estados Unidos.
La despedtda tuvo 101 ficci6n del amor, natnralrnente: COrte-
III de
IInIu_Po"",-",V_
��
joven donjmln. Panny I. suplic6 hasta .1 Ultimo
instaDte que se quedase en Paris i y ante fa negativa de
SO"
amigo, derram6 algunas Ugritnaf.. El Ie ofreci6, entre
"hies presentes, un anillo de oro donde hizo grabar Ia
letha del 6 de abril, dia de fa separaci6n. Le jor6 amor eter-

DO; perc se ausentd de Paris Y sigm6 el rwnbo de sus

proyectos Y sa destino. Ni entcnces ni despees domin6 a
Bolivar la pasion exclusive de ningana mujer.
Las intimidades con Fanny Degan a la posteridad per
confesi6n de 130 misma Fanny. En 1826 escribe a. sc primo,
13 celebre en ambos mundos, evocando aquellos dias de
juventud y separacicn:
(Rectlerda ustea mis ltidrimas, mis supficas, para impedir­
Ie marcbarse? Su voluntad rcsisti6 a todos mis f'uegos. Ya
ef amor a ta gloria se babja apoderado de fodo SU ser •..

Con orgulto recilerdo sus confidencias respecto a sus pro­

yectos para el porveni,., ta subJjmidad de sus pel'lsamientos
y su exaltaci6n por La Jibertad. Yo valia algo en atfuel 1iem·
po, puesto que 'lISted me encontr6 digna de guardar un
secreta. Su r;esoluci6n de aJejarse de mi, me birio profunda­
men1e, perc boy tU/uef valor 1an finne 10 eleva a us1ed
en mi pensamiento y fa coloea con superioridaJ sobre 10d05

los hombres, '

Actuel anilto siempre me ba acompanado. 1rayendome a

fa memoria et recuerdo gratisimo de una amistad l(ue usted
me aseguro sOlo se minguiria con e! postrer suspiro .•.

C':Madame Dervieu du 'JIillars .1 Libertador", Paris, 6 de

abril de 1926), C),
De abril a agosto viaj6 par el norte de Francia, Belgica
y AJemania. En sepnembre, con las prirneras rafagas del
otono n6rdico, se embarc6 en Halanda para. Baston. Reco-

(') La generala Dervieu du Villars,ya no era. muy

joven en 1826, puestc que debra tener para esa fecha 50
aiios.Plaquea la memoria en cuanto a Ia fecha de separa­
ciOn, Comtenza su carta del 6 de abril de 1826, asf, "Hoy
hace veintitin anos, mi Querida prime, que parti6 usted de
Paris", No hada sino veinte.
*

rri6 Boston, Nueva York, Piladelfia y Washington. AlII'

I.
leyo de nuevo 1. biogra!i. de Whisington y estudi6
historia de la independencia saxcamericana. Fue probable­
mente a Ia rumba del gigante de [a libertad en e1 Norte,
a inspiradcnes de aquella sombra augusta. C).
tamar
Cada que durante su carrera recuerda a WMshington
vez

10 hara devota admlracicn. "'£1 Nestor de la Libertad",

con

10 I1am6 en sa respuesta at general Lafayette, riel hijo pri­

mogenito del Nuevo Mundo", Lafayette babla side el con­
ducto por el cual I. familia de WMshington Ie mand6 01
ccntinuador de ta Libertad, en America, y como recuerdc
de Mount Vernon, cabellos de WMshington, cartas origi­
nales de Washington a sa esposa y una medalla con el re­
trato del pr6cer cstadounidense. En su misiva Ie decia la­

fayette que de todos los hombres vivos y ann de todos los

hombres de 13 Histcria ninguna era mas digno de aquel

presente, que a ningun otro hnbiera preferido hacerselo el

mismo Washington.
Ell' de encrc d. 1807 "tab. en Charlestown. (,).
Varios meses pas6 en los Estados Unidos. Los Estados
Llnidos no eran entonces el imperio que ahora. Repd­
son

blica sincera y patriarcal, sinpeligrc para nadie, se los con­

sideraba un Ingar sagrado por los enamorados de la libe:rtad.
De los Estados Unidos se embarc6, quiza, por Charlestown
mismo, cumbo a La Guayra.

<:) En Jos dltlmcs alios de sa vida salta llevar al pe­

chc aquella medalla de Whashington Que Ie envi6 la familia
del grande hombre del Norte, como amparando 1a pareza de
sus inrenciones con Ja figura de aquel varcn ilustre. No usa

[ames otra medalla. Por 10 menos, despues de ser Bolivar

de veras.

� De Charlestown escribi6 con fecha 19 de enerc de

1807 a algunos arnigos de Europa. 1.0 sabemos per una
carta del Sr. D. A. Dehollain Arnoux a Bolivar (Cambray,
�o de setiembre de 18��).
 A medlados de 1807 estaba en Caracas. ().
Va en Venezuela, ,que vida haec Bolivar?

(j Si recordamos la escasez, de comunicaciones entonces

exlstente entre los puertcs de los Estados Llnidos y Costa­
Finne y la lentitud de los transportes maritimos, podemcs
deducir (si el deseo de Bolivar fue restituirse pronto a Cos­
ta-Plrme) que entre esperar la ocasi6n de embarcarse y en
realizar el viaje pasaron de cuatro a sels semanas. En este
caeo tiene, pues, raz6n Mancini (Boljvar et I'emancipation),
para fijar en mediados de febrero de 1807 el retorno de
Bolivar a Venezuela. Larraaabal, que desconocl6 fa carta
de Amoux, la flia un poco antes. Pero tal vex no lIeg6 a
Caracas ni siquiera en febrero de 1807. Don Antonio Ni­
colas Briceno, en el pleito judicial que mantuvo contra Bo­
livar en ese ana y el siguiente, dice ante el jUel: que 1a
Hegada de Bolivar a Caracas f.e en [unic de 1807.
 d, America y Ia a .. bido. de Europa
IT. _
fA i"qui'lud

TO�:i:�,�::e �:;�fi�;�r�;c: d��;do='E�b� ��� de

Ingleses, apoderan
por los que se
de la Plata, invadido
105 platenses de ambas marge­
Buenos Aires en 1806"1807,
las armas y expulsan al Invascr, dirigid09
nes del Rio taman
Linlers, que parti6 de Montevideo. Buenos Aires queda
por en 1809,
en Ia futura Bolivia,
reconquistada. En Quito y a un gobiemo
se conmueven los descontentos que aspiran
Granada, en Mexico, rezongan los vola­
propio. En Nueva
nes. En Vene'%Uela, no se ruga.
con el manifiesto y radical prop6-
Aqul las rebellcnes, a pagae
5610 de rescatar una ciudad 0 de negarse
slto, no
cesan.
establecer una. Republica, no
un impuestO, sino de Jos� Marla
Goal y Don
En 1799 1.,. patriotas Don Manuel reos de
espaiioles europeos.
Espana, inducidos poe algunos una
b6vedas de La Guayra, promueven
Estado, presos en 1�
republicano. Des­
revoluci6n con claro y precise programa a
huir Gua.l Espana se 10
ccbierta la conspiraci6n, logre
en 10 hcrca, en
la Plaza Mayor de
ajustlcia, colgandolo a cinco
de 1799. Tambiea se ahorca
Caracas, el 19 de mayo
venezolanos mas; Serrano, Pino,
Valle, Rasin01 y Moreno.
a presidio
ctros condenados
...

Otros fueron expatriados

i
Fran�
ctra conspiraci6n:
Apenas corren meses, se descubre
de Maracaibo, es
cisco Javier Plrela, oficlal de las milicias
con dlez patriotas
arrestadc y condenado a prisi6n perpetua
1800.
mas, e\ 30 de julio de Fran­
en calma. En 1806 el general
Poco tiempc transcurre
Miranda desembarca en
Ocwnare, apellidando gue­
cisco de en 1808
Fracasar pero
rra contra los dominadores europeoS.
 *

welve la carga y desembarca en Com. Sa nueva intentona

a

no logra mas �xit() que la anterior. Time que reembarcarse,

Estamos en pfenas rebeliones y guerras de independenda.
BolIvar no toma. parte en aquellas tentativas de Miranda,
como no las tom6 nadie en eJ pais. Durante las prim eras,
viajaba por Europa.De la segunda no tcvc noticias sino
despuis que el movimiento hubo fracasado.
EI general Miranda trala Ia guerra del extranjero, con ex­
tranjeros, sin haber preparado adecuadarnente, en el interior
de Ia Colonia, la revoluci6n. No hubo previa inteligencia
con el elemento criollo, ni siquiera previas "quintas cclnm­
nas". Miranda procedla at reves de Jos alcmanes- de 1940.
No "qulntacclumned" a los paises que deseaba conquistar
A pesar de '0 predlca por I. Iibertad y de so anhelo de
emancipar a America, desconocia fa Am�rica efectlva, de
1a cuaf salid may [oven y desconfiaba -<on sabra de ra­
%60- de los caraqueiios, que nunca habian demostrado
gran slmpatla per �I i Y que, mas tarde, se portarcn con �l
canallescamente.
En Venezuela nadie 10 sigaio, aunque tacitcs votos DO
muy numerosos acompaiiasen $U herclca empresa. No fue

popular la empresa mirandina, ni e:I mismo -repetimos-

10 fire nunca. (').

C) S610 tuvo razcn el pats contra Miranda cuando 6U

capitulacidn de 1812 con Don Domingo Monteverde. Ml­
randa desccnocia a tal punto a Venezuela que no tenia fe
en fa constantia. ni en Ia. capacidad guerrera del pais; poe

esop���k)��;rj�!�l reC���a:,e��:o a��dlo:

fa
�������'��
habfan desarroIlado
y su actuad6n se
dudad, su carrera

�l�:;� ti;��en��t�uP;����f� �o1!:� de �:�d'/����

p��s�°do°r�ede ��ee:uar���u3�
����;er���r�n J:��1�d��edesdespues
ap6stol. 1.0 mismo ha ocurrJdo venezolanos
con otrcs
de larga actuacidn en el extranjero.
A Mlsanda no se 10 valera en su justa men to; no se
tiene slnc una confusa nocten de sa personalldad, de sus
servicics y de sus laureles.
* MOCBDADBS DB BorJvAlt. 173

Los dos movimientos rcvolucionarios del Precursor no tras­

cendieron de la peri feria. Ocumare una vea, Core la otra.

Carecieron de arraigc en el pais y memo de una fugac.idad

tal que apenas se conoeieron ya habian cesado ...

Miranda era un extranjcrc en su patria. Desconocia sen­

timientos, preocupaciones, Insldias de sus paisanos, Des­

conocia tambien el hercismc de que podian ser capaces.
A sus paisanos, en soma, apenas los conocia te6ricamente.
No sabla manejarlos. Por eso fracas6 en sus generosos pro­
yectos.
*

La idea de que Espana no podia seguir dominando sus

colonias, llegadas estas a cierta madurez, estaba en la at­

mosfera. EJ aleman Humboldt 10 anuncia en Paris, at mis­

ma futuro Libertadcr, en 1804. Inglaterra en 1806 trata de
apoderarse del Rio de le Plata. A NapoleOn se [e atribu­
yen, COn documentos ya pubhcos, proyectos de arrancar de

America el dominic de Espaiia y al influjo y comercio Ingle­

sesj el duque de Orleans maquina con IngIaterra, 1808-18091
para despojac a Espana y establecer monarquias americaaas
independientes bajo el amparc brttanlco. Inglaterra no cesa
de intrigar por todos los medias para despcseer a EspaiU.
Desde antes, desde el reinado de Carlos Ill, un espanol
de genio politico, e! Conde de Aranda, dice al Rey que si
desea conservar para Espana las Americas, coloque reyes
independlentes en los antiguos virreinatos, asumiendo el, el

Cuando Bolivar 10 trae a Ccsta-Plrme, en 1810, encnentra

opositores a la personalidad de Miranda, principalmente etl­
tre los oligarcas criollcs. EI plelto entre estos, el padre de
Miranda y Miranda misrno data de fines del siglo XVllL
Los caraqcebos se dirla que ccnservaban sa antipatta incdlu­
me. Siempre fue Venezuela, can algunos de sus mejord
hijos, pequeha, incomprensiva, rencorcsa, injusta. La enst­
dia alll, como en casi todo el resto de America, es grosera
espesaj perc en Venezuela es mas espesa y mas grosef3.
que en ninguna parte.
 .
__ ..

,
174 BmLlOT1lCA PoPULAlI VBNIlZOLANA *'

Monarca, con respecto a Amtcica, el titulo de Emperador.

Equlvalla a conceder b
emancipation relativa, condiclonada.
Era unagrande idea. Naturalmente, no se Ie hiac case,
Por su parte, los criollos, imbuidos en la idea de la eman­
cipation, no descansan. En 1799, en 1800, en 1806, en 1808,
en 1809, por Ultimo en 1810, desde Mexico hasta Chile y

Buenos Aires, conspiran contra el poder de la metr6poli.

La revclucidn emancipadcra esti en los mcjorcs espiritus.
DO tardara eo estallar.
Estalla, en efeeto, en 18 t 0, encasi todas las capitales de
America: el 19 de abril en Caracas, eI 25 de ma.yo en
Buenos Aires, eJ 20 de julio en Bogota, en septlembre eo
Mexico y Chile. Lo que prueba que en toda America exlstia
un esrado semejante.
Todos querian, en una u Ia revcludcnj pero
ctra forma,
mientras aJgunas Provincias se contentaban con 101 revolucidn
eccndmica, alms solidtaban la revoluci6n pclltica a medias,
con un Borbcn espanol 0 un Rey extranjero de cualqnier

dinastia 0 un Inca i muy pecos querian un sistema republi­

cane. De estes dltimcs eran Venezuela y Nueva Granada­

en el Sur puede citarse indivldualmente al General Jos�

Gervasio Artigas. Perc ya iniciada y aenqne con altibajos,

no cesara 1a rcvoluci6n de 1810 basta Junin y Ayacucho

(1824). Todavfa se prolongara un poco mas el rendimiento

total de los heroicos espafioles i El Callao en Peru y San
Juan de UlUa en Mbcico, no se entregan hasta 1826. C).

C) A los criollos, PUe5, de los paises que constinryeron

la Gran Colombta.. principalmente, y a Sim6n Bolivar, el
hegemon republicano y criollista acerrimo va a deberse eJ que
Ia cultura espanola no haya desaparecidc de America, sus­
tituida per fa cultura que impusiera el Principe extrarqero,
au Corte y 50 nactdn, y el que las nuevas naciones no sean

dependientes de Francia, segcn propiciaban hombres pres­

tigioscs e influyentes como Pueyrredcn, ni de Inglaterra,
segan pretendtan otros pederososj se debe que no hablen
frances 0 ingles y menos aun portugtres como sonaban los
fraguadores de monarqulas portugnesas y bra!lilei'ias: 105
Rivadavia, los Valentin Garcia, los Gomez y atros del RJ�
* MOCBDADBS DB BoLivAR 17'

La independencia la inician los hijos y nietos de espa­

Doles; de raza, Jengua y cultura espaholas, por medic de
los Ayuntamientos, unicos cargos que el gcbiemc peninsu­
lar babla dejado en sus manes. La revoluci6n sera al prin­
cipia municipal e incruenta. Despots, guerrera y criolla.
Pero la Aml!rica, por fortuna, paede ccrrtinuar l.lamandose
Hispano-America. C).

de Ia Plata. (Vease C.ULM A. Va.LANUEVA: Ea 7rionnrquia

en America, ed. Ollendorff Paris).
Tambicu se lee debera el que 13 America no haya sido
india, ni resurrecidn absurda del Reino de los lucas -del
incaicato- como pretendleron Miranda y el virtuoso Bel­
granoj ni slquiera un pais tndependienre con un Borbon es­

panel la cabeea como propuso el ilustre general San Mar­

a

tin 13 conferencia de Punchauca aI Virrey La Serna, sino

en

americana y republicana, democratica y nacionalista, y so­

bre todc crtolia, de lengua y culture espaficlas. Para ser
justos debemos ·ai'iadir que Mexico llegd hasta convertirse
en imperio y que en Venezuela, Nueva. Granada y Ecuador
hubo siempre monirquicos, aunque sin mucha influencia.
C) Por esc e] libelista reaccionario Jose Domingo Dlaz,
realista empedemido aunque caraquefio y blanco, perc no
mantua no; acerttmo enemigo de los patrictas, a mncnes
ccnocla muy bien, ataca cada vee que puede la indepen­
cia en la persona de los independientes y trata de deso­
pinar cada vee que poede a los que eran 0 fueron del
Ayuntamiento 0 Cabtldo, hoy dirfamos Conseio Municipal.
"Yo me encontraba como un automata viendo la suerte de
mi patrla arbitrio de los hombres que me rodcaban
al
y cuyas circunstancias me eran tan conocidas. La suerte de
aquellos paises estaba en las manos del Alcalde Primerc
Don Jose Llamozas, comerciante honrado, capaz de dlrigir
tm pequeno negocio mercantil, perc nada mas; del Alcalde

Segundo Don Martin Tovar Ponte, [oven ignorante haste

el extremo; del Alferez Real Don Feliciano Palacios, persona

��nd�:� d�1 te;%�laD�n

de
cJo�fjM��!OBI�: yVli �:do�eh���
habla
bre que, inccpaa gobernarse it SI mtsmo, vista
desapareccr 13 fortuna consideral Ie heredada de sus padres y
$U hermano , del Regtdcr Don Dionisio Soja, joven ignoran­
te, Ilene de vlcios publicos y esposc de Dona Juana Bolivar,
cuyo patrimonlc habra escandalosamente disipadc , de .•.

Don Juan Germc1n Roscio, abogadc de gran credito, ceya

condacta presentaba un contraste singular de viclos y de
virtudes: desinteresado, sobrio, modesto, iracrrndo, ambido-

i:�:��'
DO de
j���n�t�:��t���tldbo<!ios�Oju�;d�r:1��
deudas ccntraidas en sus vlclos y en una necia csten­
tad6n, y del doctor Francisco Jose, su herrnano, hombre de
conocimientos escolasucos y Ilene de deudas par el error de
sus calculos". CRee.erdos sobre la rebeli6n de carac4S),
 Ill, -
£1 jove. no.. SilHd. tit c.roe..

C U;:780��I�:e �ra:as.c:,::' ele������e s:=

po entre 50$ campos de los Vanes del Tay y los VaDes de
Aragua y estadas en "la Caracas palaciana y academica"
de entonces. AqueUa Caracas palaciana y aca.dhnica era
tamblen, a su modo divertida..
Para que no fuese la mansi6n del aburrimiento, se bal�

la mucho, se dan comldas, se reclbe, se [uega, se enamcra,

se dispone" parttdas de caza, se colean toros, se asiste a
105 conciertos de mUsica sagrada de Jos� Andre. Lamas,
se
aplaude al tenor Cayetano Carreno. Casl todos los hem­
bres jovenes tiene queridas y aUD hijos naturales. BollYaI'
divide su tiempo, caando llega, entre estas actividades de
la ciudad Y el manejo e incremento de sus fundos rurales.
Adem .. , existe en 1a ciudad un nuevo y peligroso deport"
se conspira.
E joven Don Sim6n, como machos otros de sas paisa­
nos, queda convertido principalmente apenas Dega en un
genflcna" farmer. En sus campos se trabaja. Cuando va
il 1a ciudad, que es a menudo, asiste a bales, comidas,
tertulias en casa de los Mantilla, en casa de los Ribas, en
casa de los 'Tore, en case de los Tovar, y caando el afran­

cesado y liberal Emparam se .ncarga del gobierno d, la

Provincia, tarnbien en casa de Emparam.
S1 la gents se divierre en partidas de casa, esa guerra
chica, el pensamiento pclltlcc vigi1a., en espera de ocasi6n.
La ocasi6n no iba a tardar en presentarse. La ocasi6n !a
preparan los mlsmos patricios censpiradores de Caracas en
asocio de las circunseanclas, tanto internas COmo de la po-

12
 *
.�
l
heea europea. EI fervor revolucionario para eetonces, con
tales 0 cuales variantes, se mantiene vivo tarnbien en otras
capitales emerlcanas y en cas; todas estalla, con mj,s 0
menos viclencia, en un momenta dado, sin mutuo eccer­

do, en t810.

Acostumbraban por aquellos elias muchcs patricio, de

Caracas, como declmos, dar a menudo fiestas y celebrar
vcladas, mitad literarias y pdblicas, mitad politicas y se­
cretas. De ln casa de 105 Ustariz se ha dicbo, con razcn,

que era una

especie de Academia. AIU se congregan los
hombres mas intcresantes del patriciado, unos por $U amor

a las letras, otros por su afid6n

pclklca. A1H divulga
a Ja
sus satiras el medico
poeta Vicente Salias, alIi se comen­
tan las Qcorgicas, de Virgilio, que la maycrla de los oyen­
tes =-tambien gentle"!en farmers- comprende y gustaj
allf se lcen los dramas de Corneille, de temple magnifico
para. esplritus viriles. Otra de las aficlones de aquella so-­
ciedad es fa. musica, Sobre todo, la rmisica ddstca. En CaM
racas y aun a veces en los: alrededores se retmen a menu­

c10 los dlscfpulos de Olivares y divulgan sa arte entre los

melemanos. Caracas es la unica capital de Sudamerica que
ya peseta una escuela nacional de mtisica y una tradition
filarmonica en el siglo xvm.
La casa de los Condes de Tovar y Ia de los Marqueses
del Taro rivalisan, se emulan como centros sociales y cen­
trcs de cultura. £n realidad, se dividen el imperio ambas
casas y ambos grupcs de amigos. Otras casas de patricice
los imitan en anlmar fiestas. Bolivar mjsrno, slempre con�

versador y mundane, y como viudo sin esposa que haga

los honores de la casa, ofrece suntuosos banquetes y fies­
tas alegres mayormente a sus conciudadanos viriles.
En una fiestas lee Andres Bello sa traducci6n
de esas
de la Zuli," •• de Voltaire; en otra, Ia del libra V de ]a

£tteida. Sahemos, per testimonio del mismo Bello, que Ia

ZulimCl no gust6 mucho a Bolivar y Ie puso reparos. Bello
se excuse, didendo
que era de la misma opini6n de eu
* 179

crltka.; se fjj6 en Zufima &610 por no estar traducida en

CAStellano y las otras piezas de teatro sf. C"Jiida 4e do •
.Andres 'Bello", par M. L AMUN.lTIlGUI, pig. 61, Santia­
go d. Chile).
No todo era barbarie en la Colonia, entone es : habtl
una clast: superior supercolta que se plada en las gradu
y juegcs del esplrnu. La guerray caudillos absolotistas
como Boves y Morales despertaran mas tarde los ins­
como

tinlos barbaros de la barbara mayoria de los campos Y

llanos.
Ahora .. goza en las ciudades de la paz y fiesta. d.
caltura de la clase superior en aqcella sociedad muy [erar­
quizada. Si la pocsla era Ia preferida en algunos salones,
en otros 10 era 13 histcria, Pasajes de Tacita gozaban pre­
[erencia en el saldn de los Bolivar. La histcria y 13 doti­

ra, en el de I"" Sallas. En la casa de los Montilla Sf colli­

van las letras, el buen hamor y la polirica. En la de los
Ribas, de menos literatura a pesar de los Ictrados que hay
en la familia, se conspira abiertarnente, sin que las Jctr.IS
sin-an de cubierta a la politica, como en atras casas. lip
el salon de 105 Ribas el pretexto aparente de las reunionea
es el juego de banca.

Los propios magistrados espaholes suelen asistir a las

partidas y [cmentan en la propia Capitania General, en
las veladas que cfreceo, tat pasatiempo. Mientras la pa­
si6n del [trego prevalezca sobre Ia seducci6n de la polttica,
tanto mejcr. Sin embargo, se engadan. Sobra pasi6n para

una y otra cosa. En las barbas del Capitan General, en sas­

peri6dicas reuniones, it coaspira y se consplra mejor y con
mas seguridad que a sus espaklas. CRecucrdos sabre 'a
rebeli6. de Caracas", por J D. Dtaz, pig. 1 t, Ma·
drid, 1829).
*

Gobiema III provlnda de Vene%llela como Capitin G:�

neral, cuando Bolivar arriba a Caracas, en 1807, Don Ma­
nuel de Cuevara y Vasconcelos, scldado energico y gober-
180

Dante .fica.. A pesar d. todo .. coospira. A Ia revolc­

cion de Goal y Espaila, ocurrida eo tiempo de Vasconce­
los, suceden bajo el mismo gobierno (1799-1807) Ia revnel­
fa maracaibera de Pirela y una de las invasiones del can­
queiio Miranda en Ia que los patricios c:araqueiios DO tuvie.
ron arte ni parte.
En octubre de 1807 muere Vasconcelos de perlesla, Lot
patriotas de Caracas respiraron, ccnteates de verse libm
de equel gobernante de tao larga gobemaci6n, tan cono­
cedar del pals y tan energico. Un cronlsta ultramontano y
archirrealista -aunque nacido en Caracas- dice que mo­
ri6 neon general sentimiento de todos los hombres de bien
(reaUstas) y con crimina} alegrfa de aquellos j6venes tur­
bulentos (los patriotas) que aun insultaroo en su tnmba
sus venerandas cenisas", 0. D. Diu: "Recuerdos sobre la
rebelion de Caracas", pag, 7; Madrid, 1829).
A Guevara Vasconcelos sucede el Coronel Casas, hombre
de caracter opuestc el de Vasconce1os. Ejerci6 poco mas
de afio y medio la gobernacidn (octubre 1807-mayo 1809).
Casas fu� reemplazado por el General don Vicente Em­
param, conocedor de Venezuela, antigno Gobemador de
Cumana, personaje de ideas liberales, recomendado para el
cargo por Napoleon a Murat 0 a Jos( Depnestc per 10'
revolncionarics de Caracas, eI 19 de abril de 1810, fu�
embarcadc par ellos para Espafia dos dlas despnes, con to­
dos 10, honores debidos a su alto rango y con todos 10.
respetos debidos a sa persona.
Bmparam era afrancesado, luego, los revolodonarios no
10 eran entonces. En efecto, se Ievantaron invocando a Fer.

nando VII, preso por Napoleon.

Bolfvar, 10, T oro, los Ribas y demas patricio, de la ciu­
dad eran, soclalmente, amigo, del Capltiln General C').

C) Hay una <arta de Don Fernando Toro a so amigo

Emparam donde se advierte que aquellos bombres no ol­
vidaban Jas virtndes caballerescas, heredadas de Espafia,
y que sabian Set adversarios poltticos y amigos personales.
* MOCIIIWlJII »B BoLlv... 181

&an sas contertu1iot. Los capltanes generales, principal­

mente algunos, mantenian estrecha relaci6n con 1a oligar­
qaia criolla, pot razones scciales y por rezones polfticas. AI
mantener estrecho ccntactc con los elementos principales
de Ia Colonia, podian
se los pensamientos de esa
conocer

oligarqul. pudiente, lIena de espiritu y unidad de casta,

y era licil vincular 0 mantenerla vinculada a Ia devoci6n
de la metrcpcli. Ccandc incurrlan en falta, el Capitan
General, como Luis XIV con los sefiores de la Corte, solia
desterrarles a sus haciendas, a 1eurs ferres. No existfa el
dominic tir.inico y brutal de que se abus6 despues.
*

Por 10. dlas en que estalla la revoluci6n de abril (1810),

anda precisamente Bolivar por sus campos, alejado contra
sa voluntad de la ciudad por el Capitan General Emparam,
aunque el General
Emparam, afrancesado y liberal, no
faese hombre de rigores intitiles, y aunque demostrase slm­
patta personal por el joven don Sim6n. Andaba lejos, perc
no lndlferente ni extraiio a los acontecimientos de Caracas.
El cronista de la .Rebeli6n de Caracas, amigo de resol­
ver los problemas politicos a sangre y fuego ,yen sa tiem­

po, consejero de Boves, apologista de este menstrua y de

otros asesinos, gran aconsejador de verdcgos y mandones,
dice: "Llno de los mas queridos por A (Emparam) tal
Don Sim6n de Bolivar, entonces teniente de Milicias del
Bata116n de blanco, de Aragua, y de veinte y ccatro eaos
de edad -joven ya conacido por un crgullc insoporta­
hie, por una arnblcldn sin t�rmjno y per un aturdimiento
inexplicable". (Recuerdos sobr. Ia rebeli6n de Caracas,
IrlgI3). o
No era fa primera vee que, por habli1tas de caracter po-

e) E1 aonista comete tm Ilgerc error atribayendo a

Bolivar 24 aiios en la epoca de sus relaclcnes can Em­
param. Cuando este se encarg6 de la Capitania General,
en mayo de 1809, contaba y. aquel 26. Habra naddc
en 1783.
182 BIBLlOTltA PO.ULAR VIINI20LANA

Utico, Bolivar, despu� de sa llegada de Europa, se veta ex­

tranado d. I. Capital.
Las autoridades suspicaces sospechan, a mediados de
j 808, proyectos de un movimiento sedtctcsc. El 21 de julio
se presenta en casa de Bolivar, en el mayor sigilo, a 1aI
once de la neche, el Subteniente Jos� Ignacio de las Casas,

hljo del Coronel Gobemador d. Ia Provincia. < Qu� bus"

a aquellas horas el hijo del Gobernador en usa de Sim6n
Bolivar? Trata de prestarle tm servicio de mucha cuentaj
de acuerdo, tal vez, con eI Coronel Gobernador.
Hay rumores de consplracion, La actitud de Miranda in­
quieta al gobierno de la Provincia, antes y desptres de la in­
vasidn del General. Los esplas del gobiemo peninsular lc
stguen los pasos en el extranjero i y aunque no se cree

que haya proselitos de Ia intentcna mirandina dentro del

patriciado criolto, nadie sabe Jo que pueda ornrrir de acuer­
do 0 no con el invasor.
EI gobiernc de 1 ... Capitan!a General de Venezuela des­
confta de los mis exaltados. De1adanes y aun calumnias
nunca faltan. Sabe el Gobemador Casas que existen anhe­
los de emancipaci6n: aquellas comidas, aqnellas frecucnte,
fiestas Iiterartas, equellas sestones de mUsica, aqcellos [ue­
gos de banca, aquellas partidas de caza, aquellas rennlones
eontinuas, Ie inrpiran peca confianza,
lSi se pudlera evitarlas, sin hacer creer que se las terne I

Nlngun medlo mas eficaz que aletar a sus haciendas a la9

cabezas mas excitables, a lee inteligencias mas ldcidas Y I
las: lenguas mas sueltas.
EI Subteniente Casas Ie confiesa a su amigo Sim6n Boll­
vat, eonfidencialmente, que el gobiemo de la Capitania reo
cela. Sim6n esu cometiendo imprudencias. Aquellas fiestas
seudoliterarias, en Ia cuadra Bolivar, por las erillas del Gaai­
re, a extramurcs de 13 ciudad i aqueDos frecuentes banquetes
en Ia Quinta de Anauco, al pie del Avila, extratian a las
autortdadesj muchas de las relaciones que Sim6n culttva le
infieren dana, indirecramente. Hasta accnseja a Sim6n, en
el sene de 1a conFianza, que ponga espaclc entre las habll-
Bas y �I. ,Por qtre DO se aleja de I. capital y 50 retita
PO' corte tlempo a alguna de scs 6ncas1
Bolivar comprende y se disculpa.
-
Sabcs que soy tu amigo -<:oncluye el joven Casas-,
aunque no te frecuente, y quiero aconsejarte que no admitas
en tu rasa sociedades y comensales que te perjudican.
Bolivar no se inmnta y se sincera como puede. AI punta
responde.
_
Estoy desesperado de. salir de gorron .. que me iDcomo­
dan, Yo a nadie nama y estoy inocente de cualquier calnmnla.
Los gcbiemcs de Ia Colonia podlan ser mas 0 menot

tolerantes i yen los nlemos dtas de la Colonia 10 meron

bastante. E1 de Casas 10 fu� cumplidamente. Pero siempre

inspira temor caer envuelto en procesos de caracter politico.
El poder judicial espafiol no juega. Fresco estaba en ArM­
rica el recnerdo de Tupac Amaro y su espantosa condena.
No. La Peninsula no jugaba con los transgresores del orden
social y atentadores contra su dominic; desde Tupac Ama,.
ni, el indio de sangre incaica, hasta el conspirador moDo,
caraqnefio, Don Manuel Espana, las terrfbles ejemplaridades
abundan.
Va al partir Casas, protest6 Bolivar a1 generoso amigo,
como prenda de abstenci6n y prueba de incalpahilidad, que
a1 dia siguiente saldrla para su hacienda La Fundad6n.
AI dia siguiente, en efecto, parti6 para los Vanes de Tuy.

Alej�ndo,. d. Caracas se alejaba d. fa vida bolgazana

y regalona de la capitalj de 105 amigos, de las
murmcra­

eiones politicas, de los banquetes Ilterarios, de los pic-nics,

de 105 bailes rumbosos y divertidos. Sentta sobre todo dis­
tanclarse par largo tiempo de aquellas llndas y numerosas
Aristeguieta, parientas suyas, de las cuales selja declr-
,
-
Si las Aristeguieta no van al Cielo debe uno de
aburrlrse bastante alia.
Que era como declr:
-
Las Arisgoieta inn al Infterno, probablementej pero
alli nos divertiremos en so encantadora compaiHa.
IV. -
Criollos pleitistas y est_do d. animo de los criollo,

BO���� �su�in�a: �e:��� �ratmell:�:Si:

abrir on callej6n entre esta hacienda y otra llamada La
Fundaci6n. Este callej6n que Intenta ha pcdldo ccstarle fa
vida y le cost6 disgustos y un largo prccesc.
Los criollos de Ccsta-Brme son pleitistas. La .nerg!.
que. ya comenzada fa revolucicn, demostraron en la polltlca
y en la guerra, la malgastan antes de 1810 en querellas
de tribunales.
En el segundo semestre de 1808 se enzarzan en uno de
estes pleitos ruidosos dos sujetos que iban a desempenar pa�
pel resonante en el curse de la revoluci6n de Am�rica. Uno
de estos sujetos es Bolivar j e1 otro Don Antonio Nicolas
Briceno, abogado, secretario del Congreso de 1811, firman­
te del Acta de Independencia venezolana, hombre un poco

atrabiliario e iniciador mas tarde y primer ejeartor, entre

los patriotas, de 1a Guerra a muerte. Como tiene fama de
diab6lico, 10 apoden "el Diablo",
Don Sim6n Bo1fvar, de veintiseis afios, y Don Antonio
Nicolas Briceno, de veintisiete, poseen haciendas limitrofes
cerca del pueblo de Yare, en los Valles qae fecunda el rio

Tuy. Briceno no quiere que el callej6n que ha ernpezadc

BoHvar se efecrne J el otro insiste en realtearlc. Briceno adu­
ce para su oposici6n que la apertura del caIlej6n perjadica

su propiedadj Bolivar plensa que esta en su derecho, ebran­

do a su guisa. Dlscuslones, amenazas, proceso.

Aqnella contienda de limites pudo coudnclrlos, no ;1

los Tribunates civiles, sino a mas tnigicos destinos. AIgu�
 t8'
*

nos d. .Uo. pudo quedar privado de Ia vida, y los dos,

de actuacicn en lao I.chas por la independencia.
de inusitada violencia.
Briceno, "el Diablo", era hombre
EI otro tarnbien impalsivo .•.

tarea de comunicar sus

El 24 de septiembre de 1807, en 1a
de una partida de esclavos
fincas, amanece Bolivar 011 Irente
manana se presenta Briceno a impedirsela,
negros i a media
.1 frente de partida
ctra d. esclavos armados y armado II
mismo d. daga y pistcla.
a los negros de Bolivar.
I Briceno manda detener el trabajo
Se traban
: Bolivar dice a sus negros que slgan trabajando.
con
de Briceno, Icetoso, saca 1a pistola y apunta
palabras.
Ie echa encima
a su adversario; perc este, lipido,
se
ella
bacer U50 de ]a
y, tomindolo por las muaecas, le lrnplde
en la mana Izquierda.
Entre
plstola y de 101 daga que blande cada uno de
tanto, los esclavcs se acometen, peniendcse
de so senor. Sin la casualidad y algunos
testigos de
parte
sangre fria, el incidente
hubiera tenido un mal epilogo para
uno y otto patriota.
Un proceso largo -y costoso, natural­

mente-« sigue a Ia contienda personal.

fa� cltado en Caracas

Caando, agostc de 1808, Bolivar
en

de Briceno, no pudo coocnrrir por

andar
para la causa
de las Insinuaciones de
ausente en La Fundaci6n, despues
Casas, hijo del gobemador.
Hasta
Briceno no dej6 de mctejarlo poT la incomparecencia.
Bolivar a Caracas. Un
principios de octubre no regres6 .1 dla 6,
oficlal del juzgado pas6 a I. habitaci6n de Bolivar
contestar las preguntas judiciales que
no
y Bolivar pudo
el 8 de agosto de 1808. 0J1�
pudo responder por ausencia,
272-279, ed.
CENTS LacuNA, ··Papeles de llolivar"·, 11, pags.
Editorial America, Madrid, 1920).
Briceno hu­
EI prccesc sigui6 adelante, hasta cuando ya
se perdia,
bier> preferido no haberlo inici.dQ. EI tiempo
 eJ dinero t3IIlbJin. Perc I.. crioDos
caraquellos de ontoncos
oran .migos de
�.. La curia bacia sa agcsto y el
goblerno espailol dorm!.
tranquilo mlentras los erioO .. plei.
teahan.
AI cahall.... Don Sim6n en el
campo Ie sobra tiempo
para leer y lee, habitndo.e llevadc de
Europa e introduddo
JUbrepticlamente una corta perc substanciosa blblicteca. Le
tobn. tiempo para los amorios.
Lecturas, empresas agricolas
y amorios campesinos y aun ciudadanos
ocupao sus ociOf.

Los n<goda. partieulares

y, en general, los de I, Colonia
andan bien por aquellos afios, Ni
siquiera necesita la Ad.
ministrad6n publica del situado de 200.000
pesos que antes
Ie iba del Erario de Mexico. Ahara
no hay
brante. Y fa producci6n agricola a fa
d�ficit, hay so­
exportactdn de frutos
anda viento en
popa. las Aduanas de Venezuela
01 Fisco en 1809 un beneficic de produjeron
casi 2.000.000 d. duros.
Sin mencionat los fraades. Todo va
a Espana. Todo se mal­
psta. (').
La miseria DO fu�, como Sf ha dicho, una de las razones
pedercsas de Ia �emancipaci6n, aunque la
administraci6n y
distribuci6n de la riqneza publica
dejase que desear y aun­
qae edsttese un grave problema econ6ntico.
Mtserta no ha­
bfa entre las clases productoras
que inlciaron la revolucidn,
Pocas indicaciones bastarin
para evidenciarlo.
Venezuela, tenida per- una de las provlncias menos
produc­
livas, empez6 a Ilorecer, aunque con
trabaja, desde que las
drcanstancias cbligaron aI
gobiema espafiol a establecer
.1 comercia Iibre en 1797. Los
U1timos afios del
y los primero, del XIX fueron de terrible
siglo XVIII
inopia para
la
Provincia, a causa de Ja mala poJitica econ6mica. Perc en

(') "Los reyes derrochahan el tesoro

110 10 qu: habla en naeional POJ'QU' to.
Espana era de eDos, basta los camino. se
Jlamaban reales. Lo tlnlco que
pertenecta .1 pueblo era fa
4eu4a pUblica". (R. PIWfrBs,
Reye" favorito, y valido" 187).
"* MocIllAllII ua BoLlY.. 1117

1809 exporta 140.000 Iane!!U d! eaeao, 40.000 quintales de

cafe, 20.000 quintales d. al80<16n, �o.ooo d. carne salada,
7.000 zurrones de aftil, 80.000 catfOS de res, 12.000 mobs,
etc. El beneflclo de tstaJ exportaclones ascendia a 40.000.000
de pes .... (U1QUINAONAI "11el.ci6n", �. 31).
En OIi1t, en Cuatemala, provindas pobres como Venen...
13., las rentas, en visperas de la revoluci6n -en t 809-- cu­
bren con crecee el presupuesto. Y si se pasa a. los Virreina­
tos opulentos, nos maravil1amos de su reodimiento al Fis-­
co y del bienestar entre las clases creaderas de riqueza. EJ
contrabandc era una sangria para el Pisco. las guerras im­
pedian el comercio. La depauperaci6n de la industria espa­
nola obliga at dinero americano, despues de pasar por Es­
pana, a viajar bacia los pueblos industriosos y comerclantes.
Sin embargo, 1809 fu� ana que nevIS mocho dinero de
�rica a 1as caias reales. Los impuestos de MexiCO est

aiia producen at Erario espaiiol 14.449.696 duros. El pre­

supuesto apenas ascendla a. 6.000.000, queda al Fisco un
beneficio de mis de 8.300.000 duros. Las minas brotaban
nos de oro, 0 mejor dicho, par tratarse de un pais argentl­

fero, de plata. En 1804 se acui\a moneda en Mexico par

27.090.001 duros, y en 180S par 21.165.888.

La agricultura y el comercic no iban en zaga a la mineria:

la primera reedla un promedio anual de 22 a 24 mjllones.
En cuanto a1 ccmercio, par el solo puerto de VeracnJ% se
realiuba un volumen de traftcc (I 80S) superior a 41 millo­

nes de dares, con ventaja de tres millones para la a,.

portaci6n.
En las demlll provincial ocurrla otro tanto.

En 101 llanos de Apure y de Barinas, en Veneecele, pas.

taban inmensos eebanos. Los Valles de Aragua, los VaUes
del Tuy I Barlovento, 6t.in sellados de haciendas. En la pro.
vincla de Caracas 40.000 esclavcs cultivaban los campos.
Onco mil hombres .bres fban a I.. van.. de Aragua a
en ,I culslvo y Iabricaci6n del alIiI. (HUMBOLDT,
ccuparse
'''Pi.i. a r.s «gio.", e4ui.occiar.. del :N• .". Coo,i'.tft'.",
""). n, pOg. 317, ed. Paris, 1826),
Los patrieio. de Caracas podlan pasar por pebres janto
a los d. Lima 0 MExico. Sin
embargo, a Juan Vicente Boli­
var, mayorazgo de San Mateo, le atribuye el crcnista }.
,D. Oiaz disfrutar una renta onoal d. 25.000 duros; a
Sim6n, sa hermano, de 20.000. La casa del Conde de Tovar,
"la mas opulenta de Venezuela" I 01 Marques del Toro y $US
bermanos, "familia de las principales", peseta "grandes ri­
quezas". Don Juan J.m y Don Luis de Ribas, j6venes pa­
rientes de los Condes de Tovar, eran Personas "de riqueea
muy ccnslderables". (J. O. OfAZ: "J1.ecuerdos sobre fa
rebeli6n de C.racas", pag. 21, Madrid, 1829).
El padre del caballero que hospedaba a Humboldt, cerca
de Valencia, posela 40.000 pesos de rente y «mas tierras de
Jas que podia cultlvar". En ccnsecaencla, "las distribufa
entre las familias pobres de los Valles de
Aragua que que­
rian dedicarse al cultivc del algcdcn". El Conde de Tovar
al partir para Europa -dic. Humboldt- "habra dividido y
arrendado en portiones una parte de sus tierras de Cura.
AI regresar, haU6 una poblaci6n y aJgocfunales en vastos

plantios". (HUMJIo.DT: ob. cit., Il, pOg. 324).

,So placen los crioDos en aqtrella \'ida? tSe place Boli­

var entre los campos patriarcales, sus empresas agrkolas,

sus estancias en fa capital, sus lecturas, sus pleitos con los

veclnos, sus beneftctcs en dinero contante y scnante Y SUi

viajes a Europa?
No; nt �I, ni sus pares en la eluded, ni los hombres de
su clase en las demas ciudades de la America espanola, se

placen con aquella extstencia Les f.lta alga. Los falta la at'
m6sfera de la Iibertad en su tome. Les falta ejercer el go­
biemo propio. No quieren que America dependa de Europa
No quieren que vengan a gobemarla gentes nacldas en otto
Continente y que por el solo heche de ejercer Ia gobemad6n
* u.

representan, sodalmente, un papel superior a.l que los ete-

1105 representan, por mjs empingorotados que sean �sto.
o se 10 supongan.

Unese a. esto la conciencia de qae el Estado espaftol, que

no peede bam la felicidad de Espana, menos puede bacet

Ia feUcidad d. las colonias.

Las colonias americanas, al emauclparse y gczar de 101
beneficios econ6micos y politicos de una absoluta lndepen­
dencia. y de una absoluta llbertad, han de prosperar y IIe-­
gar a set, con el tiempo, una de las principales regiones del
mundo, emporia y granero del universo. Esa. es la convicci6D
general.
Am�rica, entonces tutelada por Europa, sed su imula
primero y mas tarde su cultara. y en riqueza.
sustituta en

En la carrera civilizaclcn, America que

de antorchas de la
recibe la luz de manos de Europa, la llevara muy lejos.
Cuando a un venezolano, en los primeros dfaa del siglo XIX,
Ie preguntan si es espafiol, responde COD fiereaa- "Soy
americana". La respnesta Ia ha observado y conservadc el
viajero frances Depons. Ella traduce el estado de animo
de los natives en vtsperas de la Revolaci6n. Es dedr, Ia
Revclucicn ya estaba hecha en los esplritus de la elite social.
El porvenir de Ja Arobica espanola sonrie a los patrictas
independientes. Se sienten Infelices creyendo sacrificadc todo
ese
porvenir de dlcha, prosperidad, grandeea. "Y saaifica.do
a que? A un Estado teocratico, a. un regimen absolutista,
donde todo era de los reyes y los reyes se apoderaban de

todo; a un reinc atrasado, de monopolies y favoritismos, a

una administraci6n Incapax y corrcmplda, (') a una legisla­
ci6n medieval, a un comercio raquitlce que ha Hegado a dejar
podrir los frutos de America en los muelles por carencia de
bcques para transpcrtarlos. En sarna, a una metrcpcli reac-

o A fines del siglo XVIII .1 d�ficit an ua1 del presu­

puestc en Espana era de 800.000.000 de reales de veU6n.
Este deficit venia en aumento. Para principios del XIX era
ya de 1.200.000.000.
 *

cienaria Y distante d. menos poblaci611 y d. muchlsimas me­

nos atensi6n que SUi colowili.

Los patriotas d. _ I_ Ambia _spallala pion .. n que

no abe sino la ruptura. y Is. guerra con Espana para In­
dependi....... EI ejemplo d. I.. Estados Unido, indica cuM
es el camino; confirma a
)05 patriotas en la idea de que un
pueblo fibre y Ilene de recerscs, prespera. Y tqo� son los
Estados Unidos ingleses en comparaci6n de las provincia!
espafiolas de Aml!rica'1 tPueden eqtdpararseles eo recursos,
en producciones
naturales, ni en pobIaci60, ni extensidn 1
tQ.� m<ls1 La misma Espan_ I., da un ejemplo de viriJidad
nacicnal, al sostener una guerra de emandpaci6n contra
Francia y au gaerrero empttador.

Mientras Uega. el propicio de obrar, BoHv.lr

momento
rmnia todas estas ideas
y algnnas otras. Sus medltaciones
sobre el pasado, el prescnte y el porvenir de America son
las mas daras y precises que prodajo
ninglin espiritu de
aquella epcca, en todo el Continente. La correspondencia y
los dccumentos pdbllcos del politico dan f.. ("Documentos
para fa bistoria de fa "ida publica del £iberl4dor", Passim.).
"Los americancs =escrtbe Sim6n Bolivar a un ecrres­
ponsal britinico- no ocupa.n otto lugar en Ia sociedad que
e1 de tiervO$ proplos el trabajo y, ctrandc mM, el de
para
simples ccnsumidores Y, aun en esta. parte, coartados con
restricciones chocanees. Tales son la prohibid6n del cllltiv\J
de frutos de Europa, el estanco de las
producciones que el
Rey monopoliza, el impedimenta de fabrkaJ que la rrusma
Peninsula no pcsee, los privilegios excluslvos del eomerclo
hasta. de los objetos de primera
necesldad, las mba, entre
distintas provlnclas americanas para que no se
traten, en­
tiendan ni negoden". (Carla de Xi.gton, 6 de set,
1815).
"tCuaJ es, en sema, nuestro destlnoj", se
pregunta. He
aqui su propia respnestas
 "Los campos para cu1tivar el afill, 13 grana, el caf�, la
cana, el cacao y et algod6n 1 las llencras solitaries para criar
ganado i los deslertes para cazar be:sti¥ ferocesj las entre­
nas de 1:1 tierra para cavar el oro que no puede gdar iI
esa nati6n avarienta". (6 de sept, 1815).
De derechcs politicos no se bable.
Al estadc de los americanos, "no encuentro semejante en

ninguna asociaci6n civillaada, per mis que recorro la eerie

de las edades y la politlca de todas las naciones. Pretender
que un pars tan felizmcnte constituldc, extenso, rico y po­
puloso, sea meramente paslvc, e.no es un ultra]e a la natu­
raleza y una viol.ci6n de los derecllo, de Ia bumanidad?".
(6 de sept, 1815).
"Estamos -agrega BoHvar- como auseatee del universe,
en cuanto a la ciencia del gobicmo y la administrad6n del
&tado. Iernas (somos) virreyes ni gobemadcres, sino par
causas muy extraordinariesj araobispos y obispos, pocas ve­

CCSi diplomaticos, nuncaj militates, s610 en calidad de subaI·

temos i nobles, sin privitegios reales En fin, ni magistra­
..•

dos ni fiuancistas Y cast ru aun ccmerciantes '', (6 de ...

sept. 1815).
No. Los criollos no se sendan felices en vtsperas de Ja
Revoluci6n. Y menos que ningano el inquieto y )'a ambi·
dose Don Sim6n Bolivar. Sentia fa desdicba de Ia ambici6n
insatisfechz.
 V. -
Bolivar en ofsperlU 4. la Reoolvci6.

y �!������� :":��e��:teSi�::e�li:riahttr��
ado, bisnieto de un caaadcr de piratas, tataranietn de un

conquistador, chomo de un mistico y dltimo vastago de un

Procurador d. la Provincia ante Ia Corte de Felipe n.
Ccnocemos la juventud del hombre, a quien va a tocar en
suerte representar el primer papel en aqoel drama de toda
una raza, en todo un Continente, y sec varlas veces Wash­

ington; es decfr, qlle va a fundar varias naciones con eu

espada y con su intcligencia.

A pesar del romanticc juramenta de Rama, nada hace
suponer en la juventud de Bolivar, hasta 1810, que en et
durmiese el futuro Libertadcr, el genic de acci6n y de pen­
sarniento que se manifest6 mas tarde.
Hasta entonces no podemos admirer nada en £(. Es un
petlmetre. Es tm joven rico y sensual, nervioso y calavera,
insolcnte y despilfarrador. Ha recibido ¢sima educad6n.
Huerfano temprana edad, viudo prematurc.carece de
a hagar
propiarnente dicho. Se acostnmbr6 desde may pronto a sa­

tisfacer sus caprtchcs y aan a carecer de esos deberee que

sobyugan la vclantad.
Goza de excelente salud, de excelente apetito y de exee­
lerrte memoria. Se desplace en la soledad; se pifra por las

buenas y charladoras compaiHas. Ha usado el anifonne de

los cadetes 0 subtenlente de las Militias de Aragua de que
sus abuelos, tradicionalmente, han sido jefes rpero su emo­

cion pclltica es civil y no militar; Lo militar, hasta entcnces,

no es su historia, sino sa earacter.
Su estatura no resulta aventajada i delgade, nervioso,
bien musculado, caellierguido, parece tMs alto de 10 que
* MOCBDADSS DB Bcn.Iv""

dlstinguidas j su sontisa, en
..

es en realidad. Sus maneras son

tre irtlnica y halagadora, May galante can las dama., am­

ta de set Iisonjero can todos y �.narse voltmtades 1 pero
a veces sacrifica una amistad a un sarcasmo. Aonqae aJe..

gre y diserto conversador, en ocasiones gaarda largos sileo­

dOl y mira con expresi6n melanc6lica. Con el tiempo Ie
acrecera esta propenslon.
Monta a caballo bien y ama mucho los caballos. Lot
tiene en abundancia, de silla y de tiro. Los visita en )a9
ccadras, los llama POt su nombre, les palmotea el anca. En
el campo usa betas altas y se viste con pareja palaitacl
que en Ia eluded. Sus esclavos y sus peones
10 quleren y

respetan, aunque los propietarios vecinos suelen pleitear

con .1.

Las chicas se plrran par el petimetre y el petimetre se

pirra por las chicas: rico, galante, esplendjdo, bailador,
gusta de entretenerIas y pasar y perder el tiempo con ellae.
Se ha acostumbrado a ser I donde este, e1 centro de 131
ccnversadones, no por acaparador y monologuista, sino par

diplcmaticc y pla.c:er
sugeridor. Todos y todas se slenten a

en su torno. Sabe hablar a los viejos, a los ninas, a las mu ..

jeres, ahombres, a. los que son socialmente grandes y a

los
los hamildes, a los habltantes de Ia ciadad y a los del
campo. Desde entonces y durante toda sa vida, sera ben�
volo y generoso con los humildes, y altivo y duro con 101

fue$es. *

En 1810 volvera a Europa, a Londres, en misi6n oSdai.

De aquella epoca queda un retrato at 6leo becho por tID
pintor [ondinense entonees de moda. (. Que impresi6n nOB
deja este hombre de 1810? frente alta, nariz recta, cera
Iarga y delgada, tipo que se acentcara can el tiempo. Los
ojcs, castafic OSCUfO, brillan en el rostra mate, alongado,
enjuto. Un bigote fino sombrea el labio superior. Pelo aben­
dante y alborotadc, on poco en oudas. Hereda virtndes

13
 Tanto en la ciudad en el campo siempre aparece
�
redeado de amigo, 0 serndores el joven pisaverde. Le ,....
tan las evocaclones y los comentarios de viajes 0 lectnrasj

perc 10 que mas le gusta son 109 picantes comentarios a los

tdpicos y ocurrencias diaries. Gran senor, sabe llsonjeat 3
5aS contertulios, sin parecerlo, y sabe tamblen, hombre cor­
dial, senti! e Inspfrar afectos. Tieae la respuesta f�cil y
aauda, la mordacidad a £lor de labio, tm coraedn romantico,
un espiritu Imbuido de lecturas desordenadas y en las qae
Rousseau exalta los sentimientos demccraticos y el censer­
vador Plutarco pone sa nota claslca y ejempJar.

Ni entcnces ni despues, y haga 10 que haga, deja de

.... siempre el hidalgo, el caballero espaficl.

Viajerol. lector, hombre de mundo, hombre de campo, ha

welte a sus tierras pattimoniales a los veinticuatro anos,
_ nostalgias de civilizaci6n y de libertad. En sus fundos
bereditarios se ha dedicado al trabajo, compartiendo sa
actividad entre Ia agitaci6n ciudadana y las tareas del agri­
celece. Para abril de 1810 lleva dos afios y medio de esa

vida.
"Esto • ecdc Y nada mas", como dice Ia fatalidad en ":J'be
.

]l.zv",,··, de PBe.
 conocemos la vida del joven Sim6n
VA.fancia y au
Bolivar, so in.
juventud hasta casi las vlsperas de 1810,
ano initial de la Revolution
Hispanoamericana, de la que
ma a ser todo el Continenee 13 Hgura
en
maxima, aanque
en ella descollaron un
Miranda/ un Sucre,
un Itdrbide
y
un San Martin.
e. Que: conclusi6n
podemos sacar? ,Existe algo que nos
revele al herce futuro? A
primera vista, nada descubrimos.
1.0 que descubrimos es la vida frivol.
y pasional de un
mocbacho de fines del slglo XVIII
y principios del 'ialo
XIX. Los siglos no son 'Zonas delimita.das
por amojonamitn.
tos, sino que uno Sf Infiltra e influye en el ctro. S610 Be
precisan cuando advertimos un cambia de
sensibilidad, ya
de conduir una centuria, ya
antes
despues de iniciada la
que va a sucederle,
EJ joven Sim6n Bolivar caballo en dos centu­
aparece a
rias, con sentimientos altemas de ana y atm.
Bolivar es basta entonces trn
joven siglodieciochesco, un
joven fin de sigla -un poco como )0 esculpid en el
XX en Madrid el escultcr Mariano
siglo
Benlliure-, como ha­
bla tantos a la saz6n entre los de su misma
clase y fOl"tm1a:
galante, disoluto, frivoJo, volteriano, dneno de un
mayo­
razgo.
f Delatase elhombre de fa iniciaci6n
declmcnonjca, por
algunos rasgcs psicol6gicos rcmanticismo, enamotamiento
�

�1, pasiones can tinte superficial de altruismo, de libera­

lismc, sin creer todavfa que se pueda remmclar a los
pri­
vileglcs de casta! perc can una vaga y generosa dlspost­
d6n a prescindir de elias 0 a
ponerlos, voluntaria y seiiarilM
mente, en segundo tdrmino.
Es
decir, existe en el joven Sim6n Bolivar un impreciso
estado de espiritu ,egoln .1 coal
poed en sacriflcarse pri,l.
legios pot e1egancia, no par debet social y menos por Irn­
perativo democranco, palabra esta ultima para � todavia un
poco mistica y lejana, Sin embargo, va a ser mas tarde es­
•• arl&t6crata 01 biro< do Ia Democracia.

Quizas ande Iigeramente retardado COD respecto a t 789.

No se oIvide que se trata de un espaiicl, de un hombre dt
cuItura espanola, nacidc en el Nuevo Mundo: cat6Jjco,
sin creer ya en la Iglesia, realista, sin creer ya en los Re­
yes; incredulc y revolacionario por ohra del ambiente mM
que por taU psicologlca. La Revolution esti en el ambien­
teo Ya ha obrado sus milagros en des Continentes: en Ja

slempre [even Francia, a pesar de los afios, y en los j6y�­

nes y grandes Bstedcs Unldos.. o
Es verdad que ha sentido la influencia de un maestro
rcuseaunlanc y ha jurado en el Aventine 0 en el Monte
Saero, en Roma, ccnsagrarse a la emancipaci6n del Nuevo
Mundo. Pero todas esas quimeras, sin la colaboracidn am­

biental, no .eran mis que

rafagas de pasajerc romanticismo.
EI joven prepara, apenas regresa a. Am�rica., a las ta­
se

reas practicas de regentar 5U

patrimortio y, siguiendo '1:1
ejemplo patemo, lncrementar la riqueza de sus bienes he­
reditarics. Un paso mas y .1 futuro adahd de la Libertad
se convierte en un egcista conservador.

Va 10 han molestado pregtmtandcle de orden del Capi­

tin General que se propone con las fiestas sociales en que
se complace, que con aquellos banquetes y convites lite­
rarlos de cardcter sospechoso al scsplcaz gobierna espafiol.
Le exigen que se retire a alguna de sus £incas rura1es, y,
prudente, 10 promete y 10 ccmple.
Su gran negccio hasta entonces consisti6 en divertirse y
en amar; ocupacldn predilecta de toda juventud. Se ha ca-

C) Perez de Ayala, sagaz perc deficientemente entera­

do, opina- "Bolivar eta, como San Martin, espanol per los
cuatro ccseadcs. pero estaba Inficionado de la ideolcgla Ra­
licana revolucicnaria, tan penosa de eliminar, como el mis-
de conciencla. (EI
A:u�;���in{tfis:: d�ec;:)�onflictos
sado y enviudado. Se ba desesperadc romilnticammte poi'
aqueUa >iudez prematara. Perc ba vaelto a viajar, ha ....

to • enamcrarse y ha vueIto • brillar juveni!niente en lui

saIones. La parisiense prima Fanny 10 ha consolado _
sus besos de la pt!rdida de Teresa, Ia madrlIeiia. "Mi ...

posa es de Espana; petO mi querida, de Pans", podrIa cle­

cir con mAs verdad que RoWn Dado, delicioso embaste­
roo Las majores, • pesar d. las bellas desespenclones, 111(

10 ban domlnadoj y de los brazos de Fanny se "­

bruscamente, engafiandola.
En Roma parece haberse creado tm ideal; pero, t..

aqueDo un ideal de veras 0 una explosi6n fasajera de ..

manticismo?
Retoma a sus lares. ,Se prepara a la vida practica deft..
nitivamente, 0 espera su memento? Lo sorprende la a1Jl'Ooo'
ra de la Revoluci6n hablando de fomentar sus £incas, ad­

tivando el ani), expletando la caRa. de azdcar, ccsechaft..:

do el cafe. Y ccnspirandc contra fa monarqula, cootra

Europa ...

Dos episodios de esos que ocurren a diana en la vida

de relad6n perfilan un poco el earacter del persenaje fu­

turo. Uno fu� en Paris, en el salon de Fanny: el incideJt.. ';j

te p:sajero con el principe Eugenio.
Otro es el ocmrido con Antonio Nicolas Briceno en. los
Valles d. Tny, ya en visperas de 1810.
El primero traduce al hombre de replica pronta, de reae­

cion sulftirica/ el otrota1 hombre de presteza y aedacta ante

eI peligro.
Es 10 mas descollante que percibimos en so juveatud. Es­
ta jcventud, corriente entre los de so clast, cpromete un

heroe futuro? De ninguna manera. Si mrrere BoHvar enton­

ces apenas deja una pigina en blanco. La hlstoria no co­
noceria 6U nombre.
Apenas desccbrimos, en el romanticismo de sa � y
de sn temperamento, que parece aletear en aqaella juven ..

Iud un Ideal politico, Ia emanclpacl6n d. los pneblos, aUllo

que no sabemos, OIl eI fondo, Ii .1 juramento de Roma fu.!

tOI. an instante de pasajeta exaltad6n 0 si se trata de un

ideal verdadero. Tampocc sabemos si l1 esta dispuesto a

papr eo sacrificia y en dolor 01 prectc de todo ideal. Ape­
aas sabemos que 10 ha prometido una tarde, clesde una co­

lila, a Ia vista Y ante las evocaciones de la gran ruina que

es Roma; pero nada nos dice si es hombre para tanto.
Ha sido basta entonces, sin sospecharlc, el heroe sin Ja
ocasi6n, el hc!roe en potencia, el heroe antes del herclsmc.
En swna, el hombre que se ignora a sf mismo. Y qae' igno ..

ta, naturalmente, que lleva en SI la llama del genlo, La

md y 10 Slltremos pronto. Va va a sonar la
campanada
trigica y auroral que separa en America dos epccass 1810,

FIN
 J N D J C E

Pr610go ...• _. _ .••• __ • _. _. __ • _. _. _. __ . _.

,,-'
EI :Hom"'. Cesareo ...•.•... _ ..• � •. __ •• __ ._ 11
".
u ... Gudad de la Am/rica Espaiiola en el $;glo X\lfl 19

I:.a :Familia �e los lJolivar _. _. _. _ _ 37

'Bolivllr y su .?W'omenfo lIist6rico . _ . _

_ .. _. • '5

Se
� i�:� �ai�:.""�a:.e;�tU:'. �e_�����:'_c�e.�: 71

Sim6n 'Bolivar en EspaAa . __ _ , __

•
. . . . .

: I';�:��:e=��:: .�� ���:Z:.�:�: �::='*'

Agricllftor y
..

t6S
�olioar. ConsPirado:
.
_ •... " .. .,_ ...... _
 ACABO!'
DB IMPRIMIR
ISTI! LIBR.O EN LA

IMPRBNTIl BALMES
R.AUCH 18,41·BU!NOS AIRES
.\ LOS 19 DrAS DB