CONTRATO DE DERECHOS DE AUTOR

(EDICIÓN)

CONTRATO DE EDICIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, EDITORIAL LUNA NUEVA,

REPRESENTADA POR LA IMPRENTA FATIMA A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE

DENOMINARA “LA EDITORIAL”, Y POR OTRA PARTE EL SEÑ OR SIMON DE MARIA

SALGUERO MONTOYA QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA “EL AUTOR”,

CONFORME A LAS SIGUIENTES PUNTOS:

I.- DECLARA “LA EDITORIAL” 1. Que tiene atribuciones para editar las obras de los autores que crea

conveniente y las investigaciones realizadas por su personal. 2. Que como parte de su organizació n

académico administrativa cuenta con objetivos principales, los cuales son: Editar libros de texto y

poesía. 3. Que el señ or SIMON DE MARIA SALGUERO MONTOYA es el titular de IMPRENTA

FATIMA por lo que tiene facultades para suscribir el presente instrumento, 4. Que en los términos de

las disposiciones generales a las que se sujetará n los procesos editoriales y de distribució n de las

publicaciones de “LA EDITORIAL”. 5. Conocer la obra titulada Novela Romá ntica “Las Rosas”. 6.

Contar con todos los elementos adecuados para la edició n de la citada obra. 7. Que, para efectos

legales del cumplimiento del presente contrato, señ ala como domicilio el ubicado en: Decima avenida

diez guion diez de la zona tres de esta ciudad de Quetzaltenango. II. DECLARA “EL AUTOR”: 1. Ser

autor de la obra denominada Novela Romá ntica “Las Rosas”, escrita en el idioma castellano. 2. No

haber celebrado con persona alguna, física o moral, contrato de cualquier especie para la edició n de

la obra señ alada en la declaració n, ni haberla editado por su cuenta, de conformidad a lo establecido

en la LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS DE GUATEMALA, DECRETO NÚ MERO 33-

98, DEL CONGRESO DE LA REPÚ BLICA DE GUATEMALA. 3. Que la obra Novela Romá ntica “Las

Rosas”, pertenece a SIMON DE MARIA SALGUERO MONTOYA . Que está de acuerdo en que “LA

EDITORIAL” edite la obra Novela Romá ntica “Las Rosas”, objeto de este contrato, lo cual, podrá

realizar por sí misma o por terceros. 5. Para todos los efectos legales derivados de este instrumento,

señ ala como domicilio el ubicado en Decima avenida diez guion diez de la zona tres de esta ciudad de

Quetzaltenango. III. DECLARAN AMBAS PARTES: UNICO. Que de acuerdo a las declaraciones que
anteceden, está n conformes en suscribir el presente documento, al tenor de las siguientes: C L Á U S U

L A S: PRIMERA.- “EL AUTOR” entrega en este acto y en exclusiva a “LA EDITORIAL”, el original

para la edició n de la obra mencionada en la declaració n primera de este contrato. SEGUNDA.- “LA

EDITORIAL” se obliga a reproducir, distribuir y vender por sí o por terceros la obra mencionada en

la clá usula anterior. TERCERA.- Convienen ambas partes que el nú mero de ejemplares de la obra

será de cinco mil todos los cuales irá n numerados. CUARTA.- El término para la edició n y puesta en

venta de la obra por “LA EDITORIAL” o por terceros, será de 60 días contados a partir de la fecha de

la misma y el término para la venta total de los ejemplares editados será indefinido. QUINTA.- “LA

EDITORIAL” fijará el precio unitario de venta de los ejemplares tanto al pú blico como a las librerías,

de acuerdo con sus costos y utilidad razonable. SEXTA.- “LA EDITORIAL” se obliga a entregar a “EL

AUTOR”, por concepto de regalías por los derechos temporales de edició n pactados en este contrato,

un 40% sobre el precio de venta de cada ejemplar, ya sea al pú blico o a las librerías. SÉPTIMA.- La

entrega de regalías convenida en la clá usula sexta de este contrato, lo hará “LA EDITORIAL” a “EL

AUTOR” por períodos de 15 días mediante liquidaciones que al final de cada uno de estos lapsos se

realicen. OCTAVA.- “LA EDITORIAL”, podrá hacer a “EL AUTOR” un anticipo a cuenta de las regalías

pactadas dentro de un plazo que no exceda de 30 días a partir de la fecha de la firma de este contrato,

y hasta por la cantidad de cincuenta mil quetzales exactos En este caso y por su cará cter de anticipo,

la suma adelantada se irá amortizando de acuerdo con la venta de ejemplares, y una vez que el

porcentaje devengado igual a la cantidad anticipada, “LA EDITORIAL” seguirá entregando a “EL

AUTOR” la suma que a favor de éste resulte, de acuerdo con la venta de los ejemplares. NOVENA.-

Todas las entregas de efectivo que “LA EDITORIAL” haga a “EL AUTOR” por cualquier concepto

derivado de lo convenido en este documento, las hará precisamente contra la entrega por parte de

“EL AUTOR”, de un recibo en que se especifiquen claramente los conceptos correspondientes.

DÉCIMA.- Los gastos de edició n, distribució n, promoció n, publicidad, propaganda o cualquier otro

originado por la reproducció n, distribució n y venta de la obra, será n por cuenta de “LA EDITORIAL”.

DÉCIMA PRIMERA.- “LA EDITORIAL” queda obligada a la inscripció n o registro respectivo. DÉCIMA

SEGUNDA: “EL AUTOR” se obliga a probar ante el registro respectivo, y dando aviso oportuno a “LA
EDITORIAL” , los términos de las ofertas recibidas, a fin de dejar garantizados los derechos de “LA

EDITORIAL”, en términos del precepto citado. DÉCIMA TERCERA.- “EL AUTOR” podrá hacer

modificaciones a la obra, ú nicamente antes de que ésta entre en proceso de impresió n debiendo

pagar a “LA EDITORIAL” los gastos que dicha modificació n origine, en este caso, la “LA EDITORIAL”

podrá retener el importe de estos gastos y aplicarlo a la entrega de regalías que en ese momento o en

su futuro, pueda tener a favor de “EL AUTOR”. DÉCIMA CUARTA.- Al estar en condiciones de venta

la edició n, “LA EDITORIAL” entregará a “EL AUTOR” 50 ejemplares de la obra a título gratuito. Los

ejemplares a que esta clá usula se refiere no originará n regalía alguna a favor de “EL AUTOR”.

DÉCIMA QUINTA.- “LA EDITORIAL” se obliga a vender a “EL AUTOR”, con un descuento de 30% del

precio de cubierta de cada ejemplar, los que se solicitare. Respecto de estos ejemplares tampoco se

entregará regalía alguna a favor de “EL AUTOR”. DÉCIMA SEXTA.- “EL AUTOR” cede a “LA

EDITORIAL” los derechos de traducció n de la obra a los siguientes idiomas Ingles y Francés

quedando comprendida en esa cesió n la de encargar la traducció n a la personas que “LA

EDITORIAL” designe, y la de registrar esos derechos de traducció n donde corresponde. En el pago

de regalías pactado en este contrato, se comprende el precio de esta edició n, má s no el de regalías

correspondientes a ese o esas traducciones, las que será n pactadas en contrato o contratos distintos

al presente, ya sea cuando esa edició n o ediciones vayan a ser realizadas o antes. DÉCIMA SEPTIMA.-

Ambas partes convienen en que “LA EDITORIAL” podrá realizar la edició n de la obra pactada en este

contrato separadamente, o bien, formando parte de un conjunto o serie de obras, sean de “EL

AUTOR” contratante o de él y otro u otros autores. DÉCIMA OCTAVA.- “LA EDITORIAL” se reserva

el derecho de que las características tipográ ficas, y en general las que sean distintivas de la obra en su

aspecto editorial, por cuanto a la edició n pactada en este contrato, no puedan ser reproducidas total

o parcialmente por “EL AUTOR” ni por terceros, por lo que “EL AUTOR”, se obliga a respetar este

derecho para ediciones subsecuentes, de tal manera que no pacte ni permita que algú n editor distinto

de N reproduzca total o parcialmente esas características, salvo autorizació n expresa que “LA

EDITORIAL” le conceda previamente y por escrito. DÉCIMA NOVENA.- Para la interpretació n y

cumplimiento de este contrato, así como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten
a la jurisdicció n y competencia de los tribunales que elija el autor a su conveniencia, así como a las

disposiciones contenidas en la LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS DE

GUATEMALA, DECRETO NÚ MERO 33-98, DEL CONGRESO DE LA REPÚ BLICA DE GUATEMALA y en

Có digo Civil vigente guatemalteco, por lo que renuncian expresamente al fuero que por razó n de su

domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.

F.___________________________________ F.__________________________________

IMPRENTA FATIMA SIMON DE MARIA SALGUERO MONTOYA

“LA EDITORIAL” “EL AUTOR”