NFPA 13 2019

Capítulo 8 Tipos y requisitos del sistema:

8.1 Sistemas de tubería húmeda.
8.1.1 Manómetros.
8.1.1.1 Un manómetro aprobado que cumpla con La Sección 16.13 debe instalarse en cada sistema vertical.
8.1.1.2* Se deben instalar manómetros por encima y por debajo de cada válvula de retención de alarma o
válvula de retención del sistema ascendente donde estén presentes dichos dispositivos.
N 8.1.1.2.1 Se debe permitir la instalación de un solo manómetro en un colector debajo de múltiples válvulas
de retención de tubo ascendente o válvulas de retención de alarma.
8.1.1.2.2 No se deben requerir manómetros debajo de las válvulas de retención requeridas por 16.9.11 y
16.15.2.2 (1).
8.1.2 Válvulas de alivio.
8.1.2.1 A menos que se cumplan los requisitos de 8.1.2.2, un sistema de tubería húmeda debe contar con una
válvula de alivio listada de no menos de ½” (15 mm) de tamaño y configurada para operar a 175 PSI (12 Bar)
o 10 PSI (0,7 Bar) por encima de la presión máxima del sistema, la que sea mayor.
8.1.2.2 Cuando se instalen depósitos de aire auxiliares para absorber los aumentos de presión, no se
requerirá una válvula de alivio.
8.1.2.3 Debe requerirse una válvula de alivio según 8.1.2.1 aguas abajo de las válvulas de retención
requeridas por 16.15.2.2 (1).
8.1.3 Sistemas auxiliares. Se permitirá que un sistema de tubería húmeda suministre una tubería seca
auxiliar, una acción previa o un sistema de diluvio, siempre que el suministro de agua sea adecuado.
8.1.4 No se debe usar trazado de calor en lugar de caja de válvulas calentadas para proteger la válvula y la
tubería de suministro de la congelación.
8.1.5 Ventilación de aire. Una única salida de aire con conexión en cada sistema de tubería húmeda que
utilice tubería metálica debe proporcionarse de conformidad con la Sección 16.7. (Ver A.16.7.)
8.1.5.1 No se requerirá la ventilación desde múltiples puntos en cada sistema.
8.2* Sistemas de tubería seca.
8.2.1 Manómetros. Los manómetros aprobados de acuerdo con la Sección 16.13 deben conectarse de la
siguiente manera:
(1) En el lado del agua y del aire de la válvula de tubería seca
(2) En la bomba de aire que alimenta el depósito de aire donde se proporciona uno
(3) En el depósito de aire donde se proporciona uno
(4) En cada tubería independiente desde el suministro de aire hasta el Sistema de tubería seca
(5) En dispositivos de apertura rápida
8.2.2 Rociadores. Se permitirán las siguientes orientaciones y disposiciones de rociadores para sistemas de
tubería seca:
(1) Aspersores verticales
(2)* Aspersores secos listados
(3) Rociadores colgantes y rociadores laterales instalados en curvas de retorno, donde los rociadores, curva
de retorno y Las tuberías de ramales están en un área mantenida en o por encima 40 ° F (4 ° C)
(4) Rociadores de pared horizontal instalados para que el agua no quede atrapada.
(5) Rociadores colgantes y rociadores de pared, donde los rociadores y las tuberías de la línea de derivación
se encuentran en un área mantenida a 40° F (4° C) o más, el suministro de agua es potable y la tubería del
sistema de tubería seca es de cobre o CPVC específicamente listado para aplicaciones de tubería seca.
8.2.3* Tamaño de los sistemas.
8.2.3.1* La capacidad (volumen) del sistema controlado por una válvula de tubería seca debe ser determinada
por 8.2.3.2, 8.2.3.3, 8.2.3.4, 8.2.3.5 o 8.2.3.7.
8.2.3.1.1 Para sistemas de tubería seca que protegen partes de unidades de vivienda de cualquier ocupación,
el tamaño del sistema debe ser tal que el agua inicial se descargue de la conexión de prueba del sistema en
no más de 15 segundos, comenzando con la presión de aire normal en el sistema y en el momento de la
conexión de prueba de inspección completamente abierta.
8.2.3.1.1.1 No se debe permitir que los sistemas de tubería seca que protegen partes de unidades de vivienda
de cualquier ocupación utilicen las opciones descritas en 8.2.3.2, 8.2.3.3 o 8.2.3.4.
8.2.3.2 El tamaño del sistema debe ser tal que el agua inicial se descargue de la conexión de prueba del
sistema en no más de 60 segundos, comenzando con la presión de aire normal en el sistema y en el
momento de la conexión de prueba de inspección completamente abierta.
8.2.3.3 Se debe permitir un tamaño de sistema de no más de 500 gal (1900 L) sin un dispositivo de apertura
rápida y no se debe exigir que cumpla con ningún requisito específico de suministro de agua para la conexión
de prueba de inspección.
8.2.3.4 Se debe permitir un tamaño de sistema de no más de 750 gal (2850 L) con un dispositivo de apertura
rápida y no se debe requerir que cumpla con ningún requisito específico de suministro de agua para la
conexión de prueba de inspección.
8.2.3.5 El tamaño del sistema debe basarse en los sistemas de tubería seca que se calculan para el
suministro de agua de acuerdo con 8.2.3.6.
8.2.3.6 Suministro de agua del sistema de tubería seca.
8.2.3.6.1 Los cálculos para el suministro de agua del sistema de tubería seca deben basarse en el riesgo que
se muestra en la Tabla 8.2.3.6.1.
8.2.3.6.2 El programa y el método de cálculo deben ser enumerados por un laboratorio de pruebas
reconocido a nivel nacional.
8.2.3.6.3 Para los sistemas de tubería seca que protegen partes de la unidad de vivienda de cualquier
ocupación, los rociadores de la unidad de vivienda deben tener un tiempo máximo de suministro de agua de
15 segundos al rociador más remoto.
8.2.3.6.4 Los rociadores residenciales deben estar listados para aplicaciones de tubería seca.
Tabla 8.2.3.6.1 Suministro de agua del sistema de tubería seca.
Peligro Número de rociadores más remotos Tiempo máximo de entrega de agua
abiertos inicialmente (segundos)
Ligero 1 60
Ordinario I 2 50
Ordinario II 2 50
Extra I 4 45
Extra II 4 45
Pilas Altas 4 40

8.2.3.7* El tamaño del sistema debe ser tal que la descarga de agua inicial desde la conexión de prueba de
disparo del sistema o las salidas del múltiple no sea mayor que el tiempo máximo de suministro de agua
especificado en la Tabla 8.2.3.6.1, comenzando con la presión de aire normal en el sistema y en el momento
de la conexión de prueba completamente abierta.
8.2.3.7.1 Cuando el flujo proviene de cuatro rociadores, el colector de prueba debe estar dispuesto para
simular dos rociadores en cada uno de los dos ramales de rociadores.
8.2.3.7.2 Cuando el flujo proviene de tres rociadores, el colector de prueba debe estar dispuesto para simular
dos rociadores en el ramal más remoto y un rociador en el siguiente ramal adyacente.
8.2.3.7.3 Cuando el flujo proviene de dos rociadores, el colector de prueba debe estar dispuesto para simular
dos rociadores en el ramal más remoto.
8.2.3.7.4 Cuando el flujo proviene de un rociador, el colector de prueba debe instalarse según los requisitos
para una conexión de prueba de disparo de acuerdo con 16.14.2.
8.2.3.7.5 Un sistema que cumpla con los requisitos de esta sección no debe estar obligado a cumplir también
con los requisitos de 8.2.3.2 o 8.2.3.5.
8.2.3.8 Los sistemas de tubería seca con tiempos de suministro de agua distintos de 8.2.3.2, 8.2.3.5 y 8.2.3.7
deben ser aceptables cuando estén listados por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional.
8.2.3.9 A menos que se instalen en un recinto calefactado, las válvulas de retención no deben usarse para
subdividir los sistemas de tubería seca.
8.2.3.9.1 Cuando se utilizan válvulas de retención para subdividir sistemas de tubería seca de acuerdo con
8.2.3.9, se debe perforar un orificio de 1/8" (3 mm) de diámetro en la clapeta de cada válvula de retención
para permitir la igualación de la presión de aire entre las diversas partes del sistema.
8.2.3.9.2 Cuando no se proporcionen drenajes auxiliares para cada sección subdividida, se debe proporcionar
una válvula de drenaje indicadora aprobada supervisada en la posición cerrada de acuerdo con 16.9.3.3,
conectada a una derivación alrededor de cada válvula de retención, como un medio para el drenaje. el
sistema.
8.2.3.10 No se deben instalar sistemas de tubería seca con rejilla.
8.2.4 Dispositivos de apertura rápida.
8.2.4.1 Se debe permitir un dispositivo de apertura rápida listado para ayudar a cumplir con los requisitos de
8.2.3.2, 8.2.3.5, 8.2.3.7 o 8.2.3.8.
8.2.4.2 El dispositivo de apertura rápida debe ubicarse lo más cerca posible de la válvula de tubería seca.
8.2.4.3 Para proteger el orificio de restricción y otras partes operativas del dispositivo de apertura rápida
contra la inmersión, la conexión al tubo ascendente debe estar por encima del punto en el que se espera el
agua (agua de cebado y drenaje posterior) cuando la válvula de tubería seca y -se configuran los dispositivos
de apertura, excepto cuando las características de diseño del dispositivo de apertura rápida particular hacen
que estos requisitos sean innecesarios.
8.2.4.4 Cuando se instala una válvula en la conexión entre un tubo ascendente de rociadores de tubería seca
y un dispositivo de apertura rápida, debe ser una válvula de tipo indicador que esté sellada, bloqueada o
supervisada eléctricamente en la posición abierta.
8.2.4.5 Se debe instalar una válvula de retención entre el dispositivo de apertura rápida y la cámara
intermedia de la válvula de tubería seca, donde el dispositivo de apertura rápida requiere protección contra la
inmersión después de la operación del sistema.
8.2.4.6 Si el dispositivo de apertura rápida requiere retroalimentación de presión de la cámara intermedia, se
permitirá un tipo de válvula que indique claramente si está abierta o cerrada en lugar de esa válvula de
retención.
8.2.4.7 Cuando se utilice una válvula de acuerdo con 8.2.4.6, la válvula debe estar construida de modo que
pueda bloquearse o sellarse en la posición abierta.
8.2.4.8 Dispositivo contra inundaciones.
8.2.4.8.1 A menos que se cumplan los requisitos de 8.2.4.8.2, se debe instalar un dispositivo anti inundación
listado en la conexión entre el tubo ascendente del rociador de tubería seca y el dispositivo de apertura
rápida.
8.2.4.8.2 No se requerirá un dispositivo anti-inundación listado cuando el dispositivo de apertura rápida tenga
características de diseño anti-inundación incorporadas o cuando el dispositivo de apertura rápida esté listado
o aprobado sin el uso de un dispositivo anti-inundación.
8.2.5* Ubicación y protección de la válvula de tubería seca.
8.2.5.1* General. La válvula de tubería seca y la tubería de suministro deben estar protegidas contra
congelamiento y lesiones mecánicas.
8.2.5.2 Cuartos de válvulas.
8.2.5.2.1 Las salas de válvulas deben estar iluminadas y calentadas.
8.2.5.2.2 La fuente de calor debe ser de un tipo de instalación permanente.
8.2.5.2.3 No se debe usar cinta térmica en lugar de las cajas de válvulas calentadas para proteger la válvula
de tubería seca y la tubería de suministro contra la congelación.
8.2.5.3 Suministro. El suministro para el rociador en el recinto de la válvula de tubería seca debe ser del lado
seco del sistema o de un sistema de rociadores de tubería húmeda que protege el área donde se ubica la
válvula de tubería seca.
8.2.5.4 Protección por alto nivel de agua.
8.2.5.4.1 Cuando sea posible volver a colocar la válvula seca después de la activación sin drenar primero el
sistema, se debe permitir la protección contra la aparición de agua por encima de la clapeta de acuerdo con
8.2.5.4.3.
8.2.5.4.2 Válvula diferencial de tubería seca. Se debe proporcionar protección contra la acumulación de
agua por encima de la clapeta para las válvulas diferenciales de tubería seca de acuerdo con 8.2.5.4.3.
8.2.5.4.3 Dispositivo de nivel de agua alto. Se permitirá un dispositivo automático de señalización de nivel
de agua alto o un drenaje automático.
8.2.6 Suministro y presión de aire.
8.2.6.1 Cuando se use el término aire a lo largo de esta norma, también deberá incluir el uso de nitrógeno u
otro gas aprobado.
8.2.6.2 Mantenimiento de la presión de aire. Se mantendrá aire o nitrógeno u otra presión de gas aprobada
en los sistemas de tubería seca durante todo el año.
8.2.6.3* Suministro de aire.
8.2.6.3.1 El suministro de aire comprimido debe ser de una fuente disponible en todo momento.
8.2.6.3.2* El suministro de aire debe tener una capacidad capaz de restaurar la presión de aire normal en el
sistema en 30 minutos.
8.2.6.3.3 Los requisitos de 8.2.6.3.2 no deben aplicarse en espacios refrigerados mantenidos por debajo de
5°F (–15° C), donde se debe permitir que se restablezca la presión de aire normal del sistema en 60 minutos.
8.2.6.4 Conexiones de suministro de aire.
8.2.6.4.1* La conexión del suministro de aire a la válvula de tubería seca no debe tener menos de 1/2 "(15
mm) de diámetro y debe ingresar al sistema por encima del nivel de agua de cebado de la válvula de tubería
seca.
8.2.6.4.2 Se debe instalar una válvula de retención en la conexión de llenado de aire.
8.2.6.4.2.1 Se debe instalar una válvula de cierre listada o aprobada del tipo de válvula de bola o disco
renovable en el lado de suministro de esta válvula de retención.

8.2.6.5 Válvula de alivio. Se debe proporcionar una válvula de alivio aprobada entre el suministro de aire y la
válvula de cierre y se debe configurar para aliviar la presión no menos de 10 psi (0,7 bar) en exceso de la
presión de aire del sistema provista en 8.2.6.7.1 y no debe exceder la presión del fabricante. limitaciones.
8.2.6.6 Mantenimiento automático de aire.
8.2.6.6.1* A menos que se cumplan los requisitos de 8.2.6.6.2, donde el suministro de aire a un sistema de
tubería seca se mantiene automáticamente, el suministro de aire debe ser de un sistema de planta confiable o
un compresor de aire con un depósito de aire, y deberá utilizar un dispositivo de mantenimiento de aire
específicamente listado para tal servicio y capaz de controlar la presión de aire requerida y el flujo de aire
máximo hacia el sistema de tubería seca.
8.2.6.6.2 Cuando el compresor de aire que abastece al sistema de tubería seca tiene una capacidad inferior a
5,5 ft3/min (160 LPM) a 10 PSI (0,7 Bar), no se requerirá un depósito de aire o un dispositivo de
mantenimiento de aire.
8.2.6.6.3 El suministro de aire automático a más de un sistema de tubería seca debe estar conectado para
permitir el mantenimiento individual de la presión de aire en cada sistema.
8.2.6.6.3.1 Cada sistema de tubería seca debe tener un dispositivo de mantenimiento de aire dedicado.
8.2.6.6.4 Se debe instalar una válvula de retención u otro dispositivo de prevención de reflujo positivo en el
suministro de aire de cada sistema para evitar el flujo de aire o de agua de un sistema a otro.
8.2.6.6.5 Cuando un compresor de aire sea el suministro de aire dedicado, deberá instalarse de acuerdo con
NFPA 70, Artículo 430.
8.2.6.6.5.1 Los medios de desconexión para un compresor de aire automático no deben ser un interruptor de
luz de uso general o un motor conectado con cable y enchufe.
8.2.6.7 Presión de aire del sistema.
8.2.6.7.1 La presión de aire del sistema debe mantenerse de acuerdo con la hoja de instrucciones
proporcionada con la válvula de tubería seca, o debe ser 20 psi (1,4 bar) por encima de la presión de disparo
calculada de la válvula de tubería seca, basada en la presión de agua normal más alta del suministro del
sistema.
8.2.6.7.2 La tasa permitida de fuga de aire debe ser la especificada en 28.2.2.
8.2.6.8 Nitrógeno u otro gas aprobado.
8.2.6.8.1* Cuando se use nitrógeno u otro gas aprobado, el suministro debe ser de una fuente confiable.
8.2.6.8.2 Cuando se utilice nitrógeno almacenado u otro gas aprobado, el gas debe introducirse a través de
un regulador de presión y debe estar de acuerdo con 8.2.6.6.
8.2.6.8.3 Se debe proporcionar una alarma de baja presión en los contenedores de almacenamiento de gas
para notificar la necesidad de rellenar.
N 8.2.6.8.4* Cuando el nitrógeno u otro gas aprobado es la única fuente de gas para presurizar un sistema,
debe tener la capacidad de restaurar la presión normal del gas en el sistema en 30 minutos.
N 8.2.6.8.5 Los requisitos de 8.2.6.8.4 no deben aplicarse en espacios refrigerados mantenidos por debajo de
5° F (-15° C), donde se debe permitir que se restablezca la presión de aire normal del sistema en 60 minutos.
8.3 Sistemas de preacción y sistemas de diluvio.
8.3.1* General.
8.3.1.1* Todos los componentes de los sistemas neumáticos, hidráulicos o eléctricos deben ser compatibles.
8.3.1.2 La válvula automática de control de agua debe estar provista de medios manuales hidráulicos,
neumáticos o mecánicos para su funcionamiento que sea independiente de los dispositivos de detección y de
los rociadores.
N 8.3.1.2.1 Supervisión del actuador. A partir del 1 de enero de 2021, la eliminación de un actuador
eléctrico de la válvula de diluvio o de preacción que controla dará como resultado una indicación audible y
visual de deterioro del sistema en el panel de control de liberación del sistema.
8.3.1.3 Manómetros. Los manómetros aprobados que cumplan con la Sección 16.13 deben instalarse de la
siguiente manera:
(1) Por encima y por debajo de la válvula de preacción y por debajo de la válvula de diluvio
(2) En el suministro de aire a las válvulas de diluvio y de preacción.
8.3.1.4 Se debe mantener en las instalaciones un suministro de elementos fusibles de repuesto para
dispositivos sensibles al calor, no menos de dos de cada clasificación de temperatura, para fines de
reemplazo.
8.3.1.5 Los sistemas de descarga hidráulica deben diseñarse e instalarse de acuerdo con los requisitos del
fabricante y la lista de limitaciones de altura por encima de las válvulas de diluvio o actuadores de válvulas de
diluvio para evitar la columna de agua.

8.3.1.6 Ubicación y espacio de los dispositivos de descarga.

8.3.1.6.1 La separación de los dispositivos de descarga, incluidos los rociadores automáticos utilizados como
dispositivos de descarga, debe estar de acuerdo con su listado y las especificaciones del fabricante.
8.3.1.6.2 El sistema de liberación debe servir a todas las áreas que protege el sistema de preacción.
8.3.1.6.3 Cuando se utiliza activación térmica, la temperatura de activación del sistema de liberación debe ser
menor que la temperatura de activación del rociador.
8.3.1.7 Dispositivos para fines de prueba y aparatos de prueba.
8.3.1.7.1 Cuando los dispositivos de detección instalados en circuitos estén ubicados donde no sean
accesibles para la prueba, se debe proporcionar un dispositivo de detección adicional en cada circuito para
propósitos de prueba en una ubicación accesible y se debe conectar al circuito en un punto que asegure
prueba adecuada del circuito.
8.3.1.7.2 Se debe proporcionar al propietario de la propiedad con cada instalación aparatos de prueba
capaces de producir el calor o el impulso necesarios para operar cualquier dispositivo de detección normal.
8.3.1.7.3 Donde haya vapores o materiales explosivos, se debe usar agua caliente, vapor u otros métodos de
prueba que no involucren una fuente de ignición.
8.3.1.7.4* Una válvula de control de indicación adicional separada,
supervisado de acuerdo con 16.9.3.3, se debe permitir que se instale en el ensamblaje del elevador sobre una
válvula de diluvio o de preacción para permitir la prueba de disparo de función completa como lo requiere
NFPA 25, sin inundar el sistema.
8.3.1.8 Ubicación y protección de las válvulas de control de agua del sistema.
8.3.1.8.1 Las válvulas de control de agua del sistema y las tuberías de suministro deben estar protegidas
contra la congelación y las lesiones mecánicas.
8.3.1.8.2 Cuartos de válvulas.
8.3.1.8.2.1 Las salas de válvulas deben estar iluminadas y calentadas.
8.3.1.8.2.2 La fuente de calor debe ser de un tipo de instalación permanente.
8.3.1.8.2.3 No se debe usar trazado de calor en lugar de cuartos cerrados de válvulas con calefacción para
proteger las válvulas de preacción y de diluvio y la tubería de suministro contra el congelamiento.
8.3.2 Sistemas de preacción.
8.3.2.1 Los sistemas de preacción deben ser de uno de los siguientes tipos:
(1) Un solo sistema de enclavamiento, que admite agua a las tuberías de los rociadores al operar los
dispositivos de detección.
(2) Un sistema sin enclavamiento, que admite agua a las tuberías de los rociadores al operar dispositivos de
detección o rociadores automáticos.
(3) Un sistema de enclavamiento doble, que admite agua a las tuberías de los rociadores al operar tanto los
dispositivos de detección como los rociadores automáticos.
8.3.2.2 Tamaño de los sistemas: sistemas de preacción simple y sin enclavamiento. No más de 1000
rociadores automáticos deben ser controlados por una sola válvula de preacción previa.
8.3.2.3 Tamaño de los sistemas: sistemas de preacción de enclavamiento doble.
8.3.2.3.1 El tamaño del sistema controlado por una válvula de preacción de enclavamiento doble debe ser
determinado por 8.3.2.3.1.1, 8.3.2.3.1.2, 8.3.2.3.1.3 o 8.3.2.3.1.4.
8.3.2.3.1.1 Se permitirán sistemas de no más de 500 Gal (1900 L) y no se requerirá que cumplan con ningún
requisito específico de suministro de agua a la conexión de prueba de disparo.
8.3.2.3.1.2 El tamaño del sistema para los sistemas de preacción de enclavamiento doble debe estar
diseñado para entregar agua a la conexión de prueba del sistema en no más de 60 segundos, comenzando
con la presión de aire normal en el sistema, con el sistema de detección activado y la prueba de inspección.
Conexión completamente abierta simultáneamente.
8.3.2.3.1.3 El tamaño del sistema para los sistemas de preacción de enclavamiento doble debe basarse en el
cálculo de la entrega de agua de acuerdo con 8.2.3.6, anticipando que la activación del sistema de detección
y el funcionamiento de los rociadores serán simultáneos.
8.3.2.3.1.4* El tamaño del sistema para sistemas de preacción de enclavamiento doble debe estar diseñado
para entregar agua a la conexión de prueba de disparo del sistema o salidas del múltiple en no más del
tiempo máximo de suministro de agua especificado en la Tabla 8.2.3.6.1, comenzando en la presión de aire
normal en el sistema, con el sistema de detección activado y la conexión de prueba de disparo de inspección
o el colector abierto simultáneamente.
8.3.2.3.2 Se debe permitir el uso de un dispositivo de apertura rápida listado para ayudar a cumplir con los
requisitos de 8.3.2.3.1.2, 8.3.2.3.1.3 y 8.3.2.3.1.4.

8.3.2.4* Supervisión.
8.3.2.4.1 Las tuberías de rociadores y los dispositivos de detección de incendios deben supervisarse
automáticamente cuando haya más de 20 rociadores en el sistema.
8.3.2.4.2 Excepto según lo permitido por 8.3.2.4.3, la presión de supervisión de aire o nitrógeno para sistemas
de preacción debe instalarse de acuerdo con las reglas de suministro y presión de aire del sistema de tubería
seca de 8.2.6.
8.3.2.4.3 Se debe permitir omitir las válvulas de alivio requeridas por 8.2.6 para el tipo de sistema de
preacción descrito en 8.3.2.1 (1) cuando la presión de aire se suministra desde una fuente que no es capaz
de desarrollar presiones en exceso de 15 psi (1,0 bar).
8.3.2.4.4 Todos los tipos de sistemas de preacción descritos en 8.3.2.1 (2) y 8.3.2.1 (3) deben mantener una
presión mínima de aire o nitrógeno de supervisión de 7 psi (0,5 bar).
8.3.2.5 Rociadores. Se permitirán las siguientes orientaciones y disposiciones de rociadores para sistemas
de preacción:
(1) Aspersores verticales
(2)* Aspersores secos listados
(3) Rociadores colgantes y rociadores laterales instalados en curvas de retorno, donde los rociadores, curva
de retorno y las tuberías de ramales están en un área mantenida en o por encima de 40° F (4° C)
(4) Rociadores horizontales de pared, instalados de manera que el agua no quede atrapada
(5) Rociadores colgantes y rociadores de pared, donde los rociadores y la tubería de la línea de derivación se
encuentran en un área mantenida a 40° F (4° C) o más, el suministro de agua es potable y la tubería para el
sistema de preacción es de cobre o CPVC listado específicamente para aplicaciones de tubería seca.
8.3.2.6 Configuración del sistema. Los sistemas de preacción del tipo descrito en 8.3.2.1 (3) y todos los
sistemas de preacción que protegen las ocupaciones de almacenamiento, excluyendo el almacenamiento
misceláneo, no deben ser en rejilla.
8.3.3 * Sistemas de diluvio.
8.3.3.1 Los dispositivos o sistemas de detección deben ser supervisados automáticamente.
8.3.3.2 Los sistemas de diluvio deben calcularse hidráulicamente.
8.4 Sistemas combinados de tubería seca y preacción para embarcaderos, terminales y muelles.
8.4.1 Además de los requisitos de la Sección 8.4, los requisitos de diseño e instalación para embarcaderos,
terminales y muelles deben estar de acuerdo con la Sección 26.22.
8.4.2* General.
8.4.2.1* Los sistemas de preacción y tubería seca automáticos combinados deben estar construidos de
manera que la falla del sistema de detección no impida que el sistema funcione como un sistema de tubería
seca automático convencional.
8.4.2.2 Los sistemas combinados de tubería seca automática y de preacción deben estar construidos de
manera que la falla del sistema de tubería seca de los rociadores automáticos no impida que el sistema de
detección funcione correctamente como un sistema automático de alarma contra incendios.
8.4.2.3 Se deben tomar las disposiciones necesarias para la operación manual del sistema de detección en
lugares que no requieran más de 200 ft (61 m) de recorrido.
8.4.2.4 Rociadores. Se permitirán los siguientes tipos de rociadores y disposiciones para los sistemas
combinados de tubería seca y de preacción:
(1) Aspersores verticales
(2)* Aspersores secos listados
(3) Rociadores colgantes y rociadores laterales instalados en curvas de retorno, donde tanto los rociadores
como las curvas de retorno se encuentran en un área calentada
(4) Rociadores horizontales de pared, instalados de manera que el agua no quede atrapada.
8.4.3 Válvulas de tubería seca en sistemas combinados.
8.4.3.1 Cuando el sistema consta de más de 600 rociadores o tiene más de 275 rociadores en cualquier área
de incendio, todo el sistema debe controlarse a través de dos válvulas de tubería seca de 6” (150 mm)
conectadas en paralelo y deben alimentarse a un conducto común. principal de alimentación.
8.4.3.2* Donde se requieran válvulas de tubería seca paralelas por 8.4.3.1, estas válvulas deben ser
verificadas entre sí.
8.4.3.3 Cada válvula de tubería seca debe estar provista de un dispositivo de disparo listado accionado por el
sistema de detección.
8.4.3.4 Las válvulas de tubería seca deben estar conectadas en cruz a través de una conexión de tubería de
1"(25 mm) para permitir el disparo simultáneo de ambas válvulas de tubería seca.

8.4.3.5 La tubería de conexión cruzada de 1" (25 mm) debe estar equipada con una válvula indicadora para
que cualquiera de las válvulas de tubería seca se pueda cerrar y trabajar mientras la otra permanece en
servicio.
8.4.3.6 Las válvulas de retención entre las válvulas de tubería seca y la línea principal de alimentación común
deben estar equipadas con derivaciones de 1/2" (15 mm) para que una pérdida de aire por fugas en los
recortes de una válvula de tubería seca no provoque la válvula. disparar hasta que la presión en la línea de
alimentación se reduzca al punto de disparo.
8.4.3.7 Se debe instalar una válvula indicadora en cada una de estas derivaciones para que la válvula de
tubería seca pueda aislarse completamente del tubo ascendente principal o de la tubería principal de
alimentación y de la otra válvula de tubería seca.
8.4.3.8 Cada sistema combinado de tubería seca y de preacción debe estar provisto de dispositivos de
apertura rápida listados en las válvulas de tubería seca.
8.4.4 Subdivisión del sistema mediante válvulas de retención.
8.4.4.1 Cuando se requieran más de 275 rociadores en un área de incendio único, el sistema se dividirá en
secciones de 275 rociadores o menos por medio de válvulas de retención.
8.4.4.2 Cuando el sistema esté instalado en más de un área o piso de incendio, no se deben suministrar más
de 600 rociadores a través de una sola válvula de retención.
8.4.4.3 Cada sección debe tener un drenaje de 1 ¼” (32 mm) en el lado del sistema de cada válvula de
retención complementado con un drenaje auxiliar del sistema de tubería seca.
8.4.4.4 Las líneas de drenaje de sección y los drenajes auxiliares del sistema de tubería seca deben ubicarse
en áreas con calefacción o dentro de gabinetes con calefacción para encerrar las válvulas de drenaje y los
drenajes auxiliares para cada sección.
8.4.5 Limitación de tiempo.
8.4.5.1 El sistema de rociadores debe estar construido de tal manera y el número de rociadores controlados
debe ser tan limitado que el agua debe llegar al rociador más lejano en un período de tiempo que no exceda
1 minuto por cada 400 ft (120 m) de tubería principal de alimentación común desde el tiempo en que funciona
el sistema sensible al calor.
8.4.5.2 El tiempo máximo permitido no excederá de 3 minutos.
8.4.6 Conexión de prueba del sistema. La sección final debe tener una conexión de prueba del sistema
según se requiera para los sistemas de tubería seca.
8.5 Sistemas de ciclos múltiples.
8.5.1 Todos los sistemas de ciclos múltiples deben ser probados específicamente y listados como sistemas.
8.5.2 Todos los sistemas de ciclos múltiples deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalación
del fabricante.
8.6* Sistemas anticongelantes.
8.6.1* General.
8.6.1.1 El uso de soluciones anticongelantes debe estar de acuerdo con las regulaciones de salud estatales y
locales.
8.6.1.2 No se debe usar anticongelante en sistemas ESFR a menos que el rociador ESFR esté listado para
usarse con la solución anticongelante.
8.6.1.3 Cuando se utilicen rociadores colgantes, el agua debe drenarse de todo el sistema después de la
prueba hidrostática con agua.
8.6.1.3.1 Los requisitos de 8.6.1.3 no deben aplicarse cuando el sistema se prueba hidrostáticamente con una
solución anticongelante debidamente mezclada.
8.6.1.4 Cuando los sistemas anticongelantes estén alejados del elevador del sistema, se debe montar un
cartel en el elevador del sistema que indique el número y la ubicación de todos los sistemas anticongelantes
remotos suministrados por ese elevador.
8.6.1.5 Se colocará un cartel en la válvula principal del sistema anticongelante que indique el tipo de
fabricación y la marca de la solución anticongelante, la concentración por volumen de la solución
anticongelante utilizada y el volumen de la solución anticongelante utilizada en el sistema.
8.6.2* Soluciones anticongelantes.
8.6.2.1* Salvo lo permitido en 8.6.2.2, las soluciones anticongelantes deben estar listadas para su uso en
sistemas de rociadores.
8.6.2.2 Se permitirá el uso de soluciones anticongelantes premezcladas de propilenglicol con rociadores
ESFR cuando los rociadores ESFR estén listados para tal uso en una aplicación específica.

8.6.3 Disposición de las tuberías y válvulas de suministro.

8.6.3.1 Cuando la conexión entre el sistema anticongelante y el sistema de tubería húmeda no incorpore un
dispositivo de prevención de reflujo y no se cumplan las condiciones de 8.6.3.5, se deben instalar tuberías y
válvulas como se ilustra en la Figura 8.6.3.1.
8.6.3.2* Cuando la conexión entre el sistema anticongelante y la tubería de suministro incorpore un dispositivo
de prevención de reflujo y no se cumplan las condiciones de 8.6.3.5, se deben instalar tuberías y válvulas
como se ilustra en la Figura 8.6.3.3 o la Figura 8.6.3.4.
8.6.3.2.1 Deberá proporcionarse un medio para realizar una
prueba de flujo directo completo de acuerdo con 16.14.5.
8.6.3.3* Cuando la conexión entre el sistema anticongelante
y el sistema de tubería húmeda incorpore un dispositivo de
prevención de reflujo y no se cumplan las condiciones de
8.6.3.5, se debe proporcionar una cámara de expansión
listada para compensar la expansión térmica de la
solución anticongelante como ilustrado en la Figura
8.6.3.3.
Copa de llenado
Sum. De agua
Agua

Caída
Solución no

Válv.
mínima
congelante

indicadora
5 ft (1.5 m) aprobada Área sin calefacción

Notas:
1. Se permite omitir las válvulas de retención cuando los rociadores estén por
2. El orificio de ¹⁄32 pulg. (0.8 mm) en la clapeta de la válvula de retención es
necesario para permitir la expansión de la solución durante un aumento de
FIGURA 8.6.3.1 Disposición de las tuberías y válvulas de
8.6.3.3.1 Al determinar el tamaño de la cámara de
expansión, se deben incluir la temperatura del aire de
8.6.3.3.2 El tamaño de la cámara de expansión debe ser tal
que la presión máxima del sistema no exceda la presión
8.6.3.4 Se permitirá una válvula de alivio de 1/2 "(15 mm)
listada en lugar de la cámara de expansión requerida en
8.6.3.3, y como se ilustra en la Figura 8.6.3.4, siempre
que el volumen del sistema anticongelante no exceda los 40
Gal ( 150 L).
 Notas:
1. La válvula de retención se puede omitir cuando los rociadores
están por debajo del nivel de la válvula A.
2. El orificio de ¹⁄32 pulg. (0.8 mm) en la clapeta de la válvula de
retención es necesario para permitir la expansión de la solución
durante un aumento de temperatura, evitando así daños a los
rociadores.
FIGURA 8.6.3.4 Disposición de la tubería de suministro con
válvula de alivio y dispositivo de reflujo.

8.6.3.5 Los requisitos de 8.6.3.1, 8.6.3.2 y 8.6.3.3 no deben aplicarse cuando se cumplen las siguientes tres
condiciones:
(1) El sistema anticongelante está provisto de una bomba de presión automática u otro dispositivo o aparato
para mantener automáticamente una presión más alta en el lado del sistema que
en el lado de Válvula check [1/32”
(0.8 mm) orificio en
suministro de la válvula de retención
Paso para drenar
del suministro de la clapeta Válv. de drene agua que separa el sistema
anticongelante del suministro de agua.
(2) Se toman medidas para liberar automáticamente la solución para evitar la sobrepresurización debido a la
expansión térmica de la solución.
(3) Se toman disposiciones para suministrar automáticamente la solución premezclada según sea necesario
para restaurar la presión del sistema debido a la contracción térmica.
8.6.3.6* Se debe instalar una conexión de prueba/drenaje en la parte más remota del sistema.
8.6.3.7 Para sistemas con una capacidad superior a 150 gal (570 L), se debe proporcionar una conexión de
prueba adicional por cada 100 gal (380 L).
8.7 Rociadores exteriores para protección contra incendios por exposición (sistemas de rociadores para
protección contra exposición).
8.7.1 Aplicaciones.
8.7.1.1 Los sistemas de rociadores de protección contra la
exposición deben estar permitidos en edificios y estructuras
independientemente de si el interior del edificio está protegido
por un sistema de rociadores.
8.7.1.2 Cuando se requieran sistemas de protección contra la
exposición, se deben instalar para brindar protección a las
ventanas y otras aberturas dentro de las paredes de
mampostería, protección completa de las paredes, protección
de los techos o cualquier combinación de los mismos.
8.7.2 Suministro y control de agua.
8.7.2.1 A menos que se cumplan los requisitos de 8.7.2.2, los
Notas: rociadores instalados para protección contra incendios de
1. Se permite omitir las válvulas de retención cuando los
rociadores estén por debajo del nivel de la válvula A. exposición deben ser suministrados con un suministro de agua
2. El orificio de ¹⁄32 pulg. (0.8 mm) en la clapeta de la estándar como se describe en el Capítulo 5.
válvula de retención es necesario para permitir la 8.7.2.2 Cuando se apruebe, se debe permitir que otros
expansión de la solución durante un aumento de
temperatura, evitando así daños a los rociadores. suministros, como válvulas o bombas manuales o conexiones del
departamento de bomberos, suministren agua a los rociadores
FIGURA 8.6.3.3 Disposición de la tubería de suministro
con dispositivo de reflujo. para
protección
contra la exposición.
8.7.2.3 Cuando las conexiones del departamento de bomberos se utilicen para el suministro de agua, deben
ubicarse de manera que no se vean afectadas por el fuego expuesto.
8.7.3 Control.
8.7.3.1 Cada sistema de rociadores exteriores debe tener una válvula de control independiente.
8.7.3.2 Los rociadores abiertos controlados manualmente se deben usar solo cuando exista una supervisión
constante.
8.7.3.3 Los rociadores deben ser de tipo abierto o automático.
8.7.3.4 Los rociadores automáticos en áreas sujetas a congelación deben estar en sistemas de tubería seca
que cumplan con la Sección 8.2 o sistemas anticongelantes que cumplan con la Sección 8.6, o ser rociadores
secos de una longitud adecuada conectados a sistemas de tubería húmeda ubicados en áreas con
calefacción.
8.7.3.5 Los sistemas automáticos de rociadores abiertos deben controlarse mediante la operación de
dispositivos de detección de incendios diseñados para la aplicación específica.
8.7.4 Componentes del sistema.
8.7.4.1 Válvulas de drenaje. Cada sistema de rociadores exteriores deberá tener una válvula de drenaje
separada instalada en el lado del sistema de cada válvula de control, excepto donde se disponga un sistema
de rociadores abiertos con alimentación superior para facilitar el drenaje.
8.7.4.2 Válvulas de retención.
8.7.4.2.1* Cuando se instalen rociadores en dos lados adyacentes de un edificio, protegiendo contra dos
exposiciones separadas y distintas, con válvulas de control separadas para cada lado, las líneas finales
deben estar conectadas con válvulas de retención ubicadas de manera que un rociador alrededor de la
esquina funcionará.
8.7.4.2.2 La tubería intermedia entre las dos válvulas de retención debe estar dispuesta para drenar.
8.7.4.2.3* Como solución alternativa, se debe instalar un rociador adicional en cada sistema ubicado a la
vuelta de la esquina del sistema involucrado.
8.7.4.3 Disposición del sistema. Cuando una exposición afecte a dos lados de la estructura protegida, el
sistema no se subdividirá entre los dos lados, sino que se dispondrá para que funcione como un solo sistema.
8.7.5 Tuberías y accesorios. Las tuberías y accesorios instalados en el exterior del edificio o estructura
deben ser resistentes a la corrosión.

8.7.6 Coladores. Se debe proporcionar un filtro listado en el tubo ascendente o principal de alimentación que
abastece a los rociadores con factores K nominales menores que K-2.8 (40).
8.7.7 Conexiones de calibre. Se debe instalar un manómetro conforme a la Sección 16.13 inmediatamente
debajo de la válvula de control de cada sistema.
8.7.8 Rociadores.
8.7.8.1 Se permite una sola línea de rociadores para proteger un máximo de dos pisos del área de la pared o
dos niveles de ventanas alineadas verticalmente donde las características arquitectónicas están lo
suficientemente niveladas para permitir el derrumbe.
8.7.8.2 Cuando los alféizares de las ventanas o características similares den como resultado huecos o
salientes que excedan 1 "(25 mm) de profundidad, se deben proporcionar rociadores separados para cada
ventana en cada nivel, independientemente de si se proporciona protección para ventanas o paredes
completas.
8.7.8.3 Para los sistemas de protección de paredes, los rociadores deben ubicarse a 6” a 12” (150 mm a 300
mm) de la superficie de la pared y dentro de 6” (150 mm) de la parte superior de la pared, con un espaciado
máximo de 8 ft (2,4 m) o como se indica en la lista de rociadores para uso de protección contra la exposición.
8.7.8.4 Para la protección de ventanas y aberturas similares, los rociadores de ventana listados deben
colocarse a 2 "(50 mm) de la parte superior del marco de la ventana de acuerdo con la Tabla 8.7.8.4.
8.7.8.5 Cuando se instalen sistemas de rociadores de protección contra la exposición, se deben usar
rociadores de cornisa listados para proteger cornisas combustibles que excedan las 12 "(300 mm) de
profundidad.
8.7.8.5.1 Los rociadores de cornisa deben instalarse en cada bahía formada por elementos de cornisa y
deben estar espaciados hasta una distancia máxima de 10 pies (3,0 m) entre sí, con deflectores a 8 "(200
mm) por debajo de la parte inferior del revestimiento del techo.
Tabla 8.7.8.4 Posición de los rociadores de ventana
Ancho de la ventana Factor K nominal Distancia nominal desde la ventana
pies (ft) U.S. Metros Pulg. mm
 Hasta 3 2.8 40 7 175
>3 a 4 2.8 40 8 200
>4 a 5 2.8 40 9 225
5.6 80 12 300
>5 a 7 11.2 100 12 300
Dos de 2.8 40 7 175
>7 a 9.5 14.0 200 12 300
Dos de 2.8 40 9 225
>9.5 a 12 Dos de 5.6 80 12 300
Para unidades SI, 1 pie = 0.3048 m.
8.7.8.6 Se debe permitir la aplicación de rociadores abiertos (verticales, colgantes o laterales) en la protección
del techo cuando se instalen de acuerdo con las áreas de protección de riesgo ordinario del Grupo 1 y los
criterios de descarga, con deflectores alineados paralelos a la pendiente y colocados a un mínimo de 18" (450
mm) por encima de la superficie del techo.
8.7.8.6.1 Los rociadores verticales colocados como rociadores de poste de cresta deben estar permitidos con
sus deflectores horizontales y un mínimo de 6” (150 mm) por encima de la cresta, con su espacio máximo y
áreas de protección determinadas en la vista en planta en lugar de a lo largo de la pendiente.
8.7.9* Sistemas de rociadores de protección contra la exposición.
8.7.9.1 Los sistemas de rociadores de protección contra la exposición deben calcularse hidráulicamente
usando la Tabla 8.7.9.1 con base en la severidad de la exposición según lo indicado por una clasificación
relativa de número guía u otra fuente aprobada.
8.7.9.2 En ningún caso el cumplimiento de la Tabla 8.7.9.1 dará como resultado una presión de descarga del
rociador por debajo de 7 psi (0,5 bar).
8.7.9.3 Solo la mitad del flujo de rociadores verticales, colgantes y otros rociadores no direccionales debe
usarse para determinar la tasa de aplicación promedio mínima sobre la superficie protegida.
8.7.9.4 El suministro de agua debe ser capaz de abastecer simultáneamente la demanda total de rociadores a
lo largo de una exposición hasta una longitud máxima de 300 ft (91 m). Cuando se utilicen sistemas de
rociadores abiertos, el suministro de agua deberá poder hacer fluir simultáneamente todos los rociadores que
fluirían como parte de todos los sistemas que podrían activarse dentro de cualquier longitud de 300 ft (91 m).
8.7.9.5 La duración del suministro de agua para un sistema de rociadores de protección contra la exposición
debe ser de un mínimo de 60 minutos.

8.7.9.6 Un nivel de rociadores de ventana como se describe en la Tabla 8.7.9.1 debe definirse como el nivel
del piso del edificio que se protege.
8.7.9.7 Se permite que los rociadores de ventana cubran más de 25 ft2 (2.3 m2) de área de ventana por nivel.
8.7.9.7.1 La presión inicial debe calcularse en base a la tasa de aplicación sobre 25 ft 2 (2.3 m2) de área de
ventana como se indica en la Tabla 8.7.9.1.
8.7.9.7.2 El espacio máximo entre los rociadores de ventana no debe exceder los 8 ft (2.4 m) a menos que
esté listado para una distancia mayor.
8.8* Espacios refrigerados.
8.8.1 Espacios mantenidos a temperaturas superiores a 32° F (0° C). Cuando las temperaturas se
mantengan por encima de 32° F (0° C) en espacios refrigerados, no se aplicarán los requisitos de esta
sección.
Tabla 8.7.9.1 Protección contra la exposición
Sección A - Rociadores de pared y ventana
Tasa de aplicación promedio mínima
Gravedad de la Rociadores de Nivel Factor K nominal Coeficiente de Sobre superficie protegida
exposición Número de guía de pared o ventana mínimo descarga (factor K) GPM/ft2 mm/min
Ligera 1.5 o menor 2 niveles superiores 2.8 (40) 2.8 (40) 0.2 8.1
Siguiente nivel inferior 2 1.9 (27) 1.9 (27) 0.15 6.1
Siguiente nivel inferior 2 1.4 (20) 1.4 (20) 0.10 4.1
2 niveles superiores 5.6 (80) 5.6 (80) 0.3 12.2
Moderado 1.5 2.20 Siguiente nivel inferior 2 4.2 (60) 4.2 (60) 0.25 10.2
Siguiente nivel inferior 2 2.8 (40) 2.8 (40) 0.20 8.2
2 niveles superiores 11.2 (161) 11.2 (161) 0.40 16.3
Siguiente nivel inferior 2 8.0 (115) 8.0 (115) 0.35 14.3
severo >2.20
Siguiente nivel inferior 2 5.6 (80) 5.6 (80) 0.30 12.2
 Sección B - Rociadores Cornisa

Rociador de cornisa Tasa de aplicación por Tasa de aplicación por

Número de guía Factor K nominal mínimo pie lineal (GPM) metro lineal (LPM)
1.5 o menor 2.8 (40) 0.75 9.3
1.51 - 2.20 5.6 (80) 1.5 18.6
>2.20 11.2 (161) 3.0 37.3

8.8.2* Espacios mantenidos a temperaturas inferiores a 32 ° F (0 ° C).

8.8.2.1 General.
8.8.2.1.1* Cuando la tubería de rociadores pase a través de una pared o piso hacia el espacio refrigerado, se
debe proporcionar una sección de tubería dispuesta para su extracción inmediatamente dentro del espacio.
8.8.2.1.2 La longitud de tubería removible requerida en 8.8.2.1.1 debe ser de un mínimo de 30” (750 mm).
8.8.2.2 Alarma de baja presión de aire.
8.8.2.2.1 A menos que se cumplan los requisitos de 8.8.2.2.2, se debe instalar una alarma de baja presión de
aire en una ubicación constantemente atendida.
8.8.2.2.2 Los sistemas equipados con alarmas locales de baja presión y un dispositivo automático de
mantenimiento de aire no deben estar obligados a emitir alarmas en una ubicación constantemente atendida.
8.8.2.3 Paso de tubería. Las tuberías en los espacios refrigerados deben instalarse con brea como se
describe en 16.10.3.3.
8.8.2.4* Suministro de aire o nitrógeno. Suministro de aire o nitrógeno para
Los sistemas serán uno de los siguientes:
(1) Aire de la habitación de menor temperatura para reducir el contenido de humedad.
(2) Paquete de compresor / secador de aire listado para la aplicación que utiliza aire ambiental
(3) Gas nitrógeno comprimido de cilindros utilizados en lugar de aire comprimido.
8.8.2.5* Válvula de control. Se debe proporcionar una válvula de control de tipo indicador para la prueba
operativa del sistema en cada tubo ascendente (riser) de rociadores fuera del espacio refrigerado.
8.8.2.6* Válvula de retención.
8.8.2.6.1 A menos que se cumplan los requisitos de 8.8.2.6.2, se debe instalar una válvula de retención con
un orificio de 3/32” (2 mm) de diámetro en la clapeta en el elevador del sistema debajo de la válvula de
prueba requerida en 8.8 .2.5.
8.8.2.6.2 No se requerirán válvulas de retención donde se usen tuberías secas o válvulas de preacción y
estén diseñadas para drenar completamente toda el agua sobre el asiento y que estén listadas para su
instalación sin agua de cebado restante y donde no se use agua de cebado en el tubo ascendente del
sistema.

8.8.2.7 Tubería de suministro de aire o nitrógeno.

8.8.2.7.1* La tubería de suministro de aire o nitrógeno que ingresa al área del congelador debe ser como se
indica en 8.8.2.7.1.1 y 8.8.2.7.1.2.
8.8.2.7.1.1 Suministro de aire. La tubería de suministro debe estar equipada con dos líneas de suministro
fácilmente extraíbles de al menos 6 pies (1,8 m) de largo y al menos 1 pulgada (25 mm) de diámetro como se
muestra en la Fig. 8.8.2.7.1.1 (a) o en la Fig. 8.8. .2.7.1.1 (b).
8.8.2.7.1.2 Suministro de nitrógeno. La tubería de suministro debe estar equipada con una sola línea de
suministro fácilmente extraíble de al menos 6 pies (1,8 m) de largo y al menos 1" (25 mm) de diámetro.
8.8.2.7.2 Cada línea de suministro debe estar equipada con válvulas de control ubicadas en el área cálida.
8.8.2.7.3 Solo debe estar abierta una línea de suministro de aire para suministrar aire al sistema en cualquier
momento.
8.8.2.8 Detección de incendios para liberación previa a la acción.
8.8.2.8.1 Detectores para sistemas de preacción.
8.8.2.8.1.1 El sistema de disparo debe estar diseñado para operar antes de la operación de los rociadores, a
menos que los detectores cumplan con los requisitos de 8.8.2.8.1.2.
(A) Los detectores serán del tipo eléctrico o neumático de temperatura fija con clasificaciones de temperatura
menores que las de los rociadores.
(B) Los dispositivos de detección no deben ser del tipo de tasa de incremento.
8.8.2.8.1.2 Cuando el sistema sea un sistema de preacción de enclavamiento doble o un sistema
anticongelante de preacción de enclavamiento simple, se permitirá que los dispositivos de detección sean de
cualquier tipo específicamente aprobado para su uso en un área refrigerada si se instalan de acuerdo con sus
requisitos de listado y NFPA 72.
8.8.2.8.2 Ubicación del detector en el techo.
Área caliente Espacio refrigerado

Área caliente
2 secciones de tubería
de fácil remoción

Válvula de control
normal abierta

Admisión de aire del enfriador

8.8.2.8.2.1 Bajo techos lisos, los detectores deben

estar espaciados sin exceder el espaciado indicado.
8.8.2.8.2.2 Para techos que no sean lisos, los
detectores no deben exceder la mitad del espaciado Compresor y Admisión de aire del enfriador
lineal de detectores listado o el espaciado total tanque de aire

permitido entre rociadores, lo que sea mayor.

8.8.2.8.3 Ubicación del detector en racks.
8.8.2.8.3.1 A menos que se cumplan las condiciones de 8.8.2.8.4, se debe instalar un nivel de detectores para
cada nivel de rociadores.
8.8.2.8.3.2 Los detectores deben instalarse verticalmente dentro de un nivel de almacenamiento de los
rociadores de rack y de la siguiente manera:
(1) Los detectores se ubicarán en el conducto de humos transversal en estantes de una sola fila y en el
conducto de humos longitudinal en los estantes de dos filas.
(2) Para racks de varias filas, los detectores deben ubicarse en el espacio de salida de humos longitudinal o
transversal y deben estar dentro de los 5 pies (1.5 m) horizontalmente de cada rociador.
(3) Se deben instalar sistemas de detección separados para los sistemas de rociadores de techo y los
sistemas de rociadores en el estante.
(4) Cuando el sistema sea del tipo de preacción de enclavamiento doble, el sistema de detección de techo
deberá operar válvulas solenoides tanto en el techo como en los sistemas de preacción en rack.
8.8.2.8.4 Sistema de detección única para rociadores de techo y en rack. La detección de cielorraso solo se
permitirá cuando se cumplan todas las siguientes condiciones:
(1) La altura máxima de almacenamiento es de 35 pies (11 m).
(2) La altura máxima del techo es de 40 pies (12,0 m).
(3) El riesgo máximo de almacenamiento es de Clase III.
(4) No hay estantes sólidos.
(5) Se usa una válvula de preacción para rociadores de techo y en rack que protegen la misma área, con
válvulas de control indicadoras separadas y válvulas de retención provistas aguas abajo como se muestra en
la Figura 8.8.2.8.4.
(6) Los detectores en el cielo raso están espaciados a un máximo de la mitad del espaciado de detectores
listado, pero no menos que el espaciado de rociadores.
8.9 Equipo de cocción y ventilación de tipo comercial.
8.9.1 General. En las áreas de cocción protegidas por aspersores automáticos, se deben proporcionar
aspersores adicionales o boquillas rociadoras automáticas para proteger el equipo de cocina de tipo comercial
y los sistemas de ventilación que están diseñados para eliminar los vapores cargados de grasa a menos que
estén protegidos de otra manera.

Espacio refrigerado
Presión de aire
Presión
Bypass de aire
para prueba Fuente sum. de
Fuente sum. de aire
del sistema Tuberíaagua
de Rociadores

Válvula
Notas:
1. No se requiere una válvula de retención con un orificio de 3/32” (2 mm) en la clapeta si no se usa agua de cebado.
2. Suministre aire que se conectará a la parte superior o lateral de la tubería del sistema.
3. Cada línea de aire extraíble debe tener un mínimo de 1” (25 mm) de diámetro y un mínimo de 6 ft (1,8 m) de largo.
FIGURA 8.8.2.7.1.1 (a) Sistema de rociadores del área del refrigerador utilizado para minimizar las posibilidades de que
se formen tapones de hielo.
Espacio refrigerado

Área caliente
sección de tubería de
fácil remoción
Válvula de control
normal abierta
Alarma aire bajo
Válv, de prueba

Válvula check con

Agujero de 3/32”(2 mm) Válv,
en clapeta)
chec
Válv, de preacción
k
Válv, de control
Suministro agua

Válv, check

Vista de elevación
FIGURA 8.8.2.8.4 Disposición de válvulas.
Admisión de aire
Compresor y del enfriador
tanque de aire

Notas:
1. No se requiere una válvula de retención con un orificio de 3/32” (2 mm)
en la clapeta si no se usa agua de cebado.
Válv, check Válv, check
2. Cada línea de aire extraíble debe instalarse con un mínimo de 1” (25 mm)
de diámetro y un mínimo de 6 ft (1,8 m) de largo.
A rociadores A rociadores
FIGURA 8.8.2.7.1.1 (b) Disposición del sistema de preacción. en rack
de techo
8.9.2* Aspersores y boquillas de aspersión
automáticas.
8.9.2.1 Los aspersores de rociado estándar o las boquillas Válv, de prueba Alarma aire bajo

rociadoras automáticas deben ubicarse de manera que

Suministro aire
proporcionen protección a los conductos de escape, los
collares de los conductos de escape de la campana y las
Válvula check con Agujero
cámaras plenum de extracción de la campana. de 3/32”(2 mm) en clapeta)

8.9.2.2 A menos que se cumplan los requisitos de 8.9.2.4, Válv, de preacción

los rociadores de rociado estándar o las boquillas Válv, de control
rociadoras automáticas deben ubicarse de manera que Suministro agua

protejan el equipo de cocina y las superficies de cocción.

8.9.2.3 Las campanas que contienen sistemas automáticos de extinción de incendios son áreas protegidas;
por lo tanto, estas campanas no se consideran obstrucciones para los sistemas de rociadores aéreos y no
deben requerir cobertura debajo de piso.
8.9.2.4 El equipo de cocina debajo de campanas que contienen equipo automático de extinción de incendios
está protegido y no debe requerir protección contra el sistema de rociadores aéreos.
8.9.3 Ubicación de rociadores y boquillas automáticas: conductos.
8.9.3.1 A menos que se cumplan los requisitos de 8.9.3.2 o 8.9.3.4, los ductos de escape deben tener un
rociador o una boquilla rociadora automática ubicada en la parte superior de cada tubo ascendente vertical y
en el punto medio de cada desfase.
8.9.3.2 No se deben requerir rociadores o boquillas rociadoras automáticas en un elevador vertical ubicado
fuera de un edificio, siempre que el elevador no exponga material combustible o siempre que el interior del
edificio y la distancia horizontal entre la salida de la campana y el elevador vertical sea al menos 25 ft (7,6 m).
8.9.3.3 A menos que se cumplan los requisitos de 8.9.3.4, los conductos de escape horizontales deben tener
rociadores o dispositivos automáticos de boquillas de rociado ubicados en centros de 10 pies (3,0 m)
comenzando a no más de 5 pies (1,5 m) de la entrada del conducto.
8.9.3.4 Deberán requerirse rociadores o boquillas automáticas en los conductos.
8.9.3.4.1 Cuando los conductos no excedan los 75 pies (23 m) de longitud y todo el conducto de escape esté
protegido de acuerdo con NFPA 96, no se requerirán rociadores o boquillas automáticas.
8.9.3.5 Un rociador (s) o una (s) boquilla (s) de rociado automático en los conductos de escape sujetos a
congelación deben protegerse adecuadamente contra la congelación por medios aprobados. (Ver 16.4.1.)
8.9.4 Ubicación del rociador y la boquilla rociadora automática: collar del conducto.
8.9.4.1 Cada collar del conducto de escape de la campana debe tener un rociador o boquilla rociadora
automática ubicada de 1 pulgada como mínimo a 12” como máximo (mínimo de 25 mm a 300 mm máximo)
por encima del punto de conexión del collar del conducto en el pleno de la campana.
8.9.4.2 Las campanas que tienen compuertas cortafuegos enumeradas ubicadas en el collar del conducto
deben estar protegidas con un rociador o boquilla rociadora automática ubicada en el lado de descarga de la
compuerta y deben estar colocadas de manera que no interfieran con el funcionamiento de la compuerta.
8.9.5 Ubicación de rociadores y boquillas automáticas, Cámaras plenúm de escape.
8.9.5.1 Las cámaras plenum de extracción de la campana deben tener un rociador o una boquilla rociadora
automática centrada en cada cámara que no exceda los 10 ft (3,0 m) de longitud.
8.9.5.2 Las cámaras plenarias de más de 10 ft (3,0 m) de longitud deberán tener dos rociadores o boquillas
automáticas espaciadas uniformemente, con una distancia máxima entre los dos rociadores que no exceda
los 10 ft (3,0 m).
8.9.6 Clasificaciones de temperatura y factores K. de rociadores y boquillas de rociado automático.
8.9.6.1 Cuando se espere que la temperatura expuesta sea de 300° F (149° C) o menos, los rociadores o
boquillas automáticas que se utilicen en conductos, collarines de conductos y áreas de plenum deben ser de
la clasificación de temperatura extra alta [325° F a 375° F (163° C a 191° C)].
8.9.6.2 Cuando el uso de un dispositivo de medición de temperatura indique temperaturas superiores a 300° F
(149° C), se debe usar un rociador o una boquilla rociadora automática de clasificación superior.
8.9.6.3 Los rociadores o boquillas rociadoras automáticas que se utilicen en ductos, collarines de ductos y
áreas de plenúm deberán tener orificios con factores K no menos de K-1.4 (20) y no más de K-5.6 (80).
8.9.7 Aspersor y boquilla rociadora automática. Se debe proporcionar acceso a todos los rociadores o
boquillas rociadoras automáticas para su examen y reemplazo.
8.9.8 Equipo de cocina.
8.9.8.1 General. El equipo de cocción (como freidoras, cocinas, planchas y asadores) que se considere una
fuente de ignición deberá estar protegido de acuerdo con las disposiciones de 8.9.1.
8.9.8.2 Freidoras de grasa profunda.
8.9.8.2.1 Un aspersor o una boquilla rociadora automática utilizada para
La protección de freidoras debe estar listada para esa aplicación.
8.9.8.2.2 La posición, disposición, ubicación y suministro de agua para cada rociador o boquilla rociadora
automática deben estar de acuerdo con su listado.
8.9.8.3 Cierre de combustible y calor.
8.9.8.3.1 La operación de cualquier rociador de equipo de cocina o boquilla rociadora automática debe apagar
automáticamente todas las fuentes de combustible y calor a todo equipo que requiera protección.

8.9.8.3.2 Todo aparato de gas que no requiera protección pero que esté ubicado debajo de un equipo de
ventilación también debe estar apagado.
8.9.8.3.3 Todos los dispositivos de apagado serán del tipo que requiera un reajuste manual antes de que se
restablezca el combustible o la energía.
8.9.9 Válvulas indicadoras. Se debe instalar una válvula indicadora listada en la línea de suministro de agua
a los rociadores y boquillas rociadoras que protegen el sistema de cocción y ventilación.
8.9.10 Coladores. Se debe instalar un filtro de línea listado en el suministro de agua principal antes de los
rociadores o boquillas rociadoras automáticas con factores K nominales menores que K-2.8 (40).
8.9.11 Conexión de prueba. Se debe proporcionar una conexión de prueba del sistema para verificar el
funcionamiento correcto del equipo especificado en 8.9.8.3.
8.10 Detectores de línea piloto.
8.10.1 Los detectores de línea piloto y los componentes relacionados, incluidas las tuberías y los accesorios,
deberán ser resistentes a la corrosión cuando se instalen en áreas expuestas a la intemperie o condiciones
corrosivas.
8.10.2 Cuando estén sujetos a daños mecánicos o físicos, los detectores de línea piloto y los componentes
del sistema de detección relacionados deben estar protegidos.
8.10.3 Cuando se utilicen rociadores de aspersión como detectores de línea piloto, deben instalarse de
acuerdo con la Sección 8.10 y las reglas de espaciado y ubicación de la Sección 10.2, excepto que no se
debe exigir que se sigan las reglas de obstrucción a la distribución de agua para rociadores automáticos.
8.10.3.1 Donde estén ubicados debajo de un techo, los rociadores piloto deben colocarse de acuerdo con los
requisitos de la Sección 10.2.
8.10.4 La clasificación de temperatura de los rociadores utilizados como detectores de línea piloto debe
seleccionarse de acuerdo con 9.4.2.
8.10.5 El espacio horizontal máximo para ubicaciones en interiores no debe exceder los 12 ft (3,7 m).
8.10.6 Se permitirá que los detectores de la línea piloto estén espaciados a más de 22” (550 mm) por debajo
de un cielo raso o cubierta donde el espacio máximo entre los detectores de la línea piloto sea de 10 ft (3,0 m)
o menos.
8.10.6.1 Se debe permitir otro espaciado horizontal máximo que difiera de los requeridos en 8.10.5 cuando se
instale de acuerdo con su listado.
8.10.7 Los detectores de línea piloto ubicados en exteriores, como en estructuras de proceso abiertas, deben
estar espaciados de manera que la elevación de un solo nivel de detectores de línea piloto y entre niveles
adicionales de detectores de línea piloto no exceda 17 ft (5.2 m).
8.10.8 La distancia máxima entre los detectores de línea piloto instalados en exteriores no debe exceder los
8 ft (2,4 m).
8.10.8.1 Se debe permitir que la distancia horizontal entre los detectores de línea piloto instalados en
exteriores en un nivel dado aumente a 10 ft (3,0 m) cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
(1) La elevación del primer nivel no supera los 15 ft (4,6 m).
(2) La distancia entre niveles adicionales no supera los 12 ft (3,7 m).
(3) Los actuadores de la línea piloto están escalonados verticalmente.
8.10.8.2 Se permitirá el espaciado vertical alterno de los detectores de línea piloto que difieran de los
requeridos en 8.10.8.1 cuando se instalen de acuerdo con su listado.
8.10.9 Los detectores de línea piloto ubicados en edificios de lados abiertos deben seguir las reglas de
espaciado interior.
8.10.9.1 Deberá ubicarse una fila de detectores de línea piloto espaciados de acuerdo con las reglas de
espaciado de detectores de línea piloto exterior a lo largo de los lados abiertos de los edificios de lados
abiertos.
8.10.9.2 Los detectores de línea piloto ubicados debajo de rejillas abiertas deben estar espaciados de
acuerdo con las reglas para exteriores.
8.10.9.3 Cuando dos o más sistemas de rociado de agua adyacentes en un área de incendio estén
controlados por sistemas detectores de línea piloto separados, los detectores en cada sistema deben estar
espaciados independientemente como si la línea divisoria entre los sistemas fuera una pared o cortina de tiro.
8.10.9.4 Cuando se instalen detectores de línea piloto en aplicaciones de torre de enfriamiento de agua,
deben estar de acuerdo con la Sección 26.21.
8.10.10 Deberá permitirse que los detectores de la línea piloto de suministro de tubería estén apoyados desde
los mismos puntos de sujeción del colgador que el sistema de tuberías al que sirven.
8.10.10.1 No se requerirá que los detectores de línea piloto de suministro de tubería cumplan con los
requisitos de la Sección 18.5.