NFPA-13 2019

Capítulo 11 Requisitos de instalación para aspersores de rociado de Cobertura extendida, verticales, colgantes y
laterales
N 11.1 General. Los rociadores colgantes, verticales y laterales de cobertura extendida deben seleccionarse
para su uso e instalación como se indica en este capítulo y deben colocarse y espaciarse de acuerdo con la
Secc. 9.5.
11.2 Aspersores de rociado de cobertura extendida verticales y colgantes.
11.2.1 Rociadores de cobertura extendida. Los rociadores de cobertura extendida solo se instalarán de la
siguiente manera:
(1) En construcciones sin obstrucciones que consisten en techos planos y lisos con una pendiente que no exceda una
pendiente de 1 en 6 (una elevación de 2 unidades en un tramo de 12 unidades, una pendiente del techo del 16,7 %)
(2) En construcciones obstruidas sin obstrucciones o no combustibles, donde se indique específicamente para tal uso .
(3) Dentro de armazones o viguetas de barra que tienen miembros de banda de no más de 1” (25 mm) de dimensión
máxima o donde las armazones están espaciadas a más de 7 ½ ft (2,3 m) en el centro y donde la pendiente del techo no
exceda una pendiente de 1 en 6 (una elevación de 2 unidades en una corrida de 12 unidades, una pendiente del techo
del 16,7 %).
(4) Rociadores verticales y colgantes de cobertura extendida instalados debajo de techos lisos y planos que tienen
pendientes que no excedan una pendiente de 1 en 3 (una elevación de 4 unidades en una corrida de 12 unidades, una
pendiente del techo del 33,3 %), donde se indique específicamente para tal uso.
(5) Rociadores de pared lateral de cobertura extendida instalados de acuerdo con 11.3.5.2.1 en pendientes que excedan
una inclinación del techo de 2 en 12.
(6) En cada tramo de construcción obstruida que consta de elementos estructurales sólidos que se extienden por debajo
del deflector del rociador.
(7) Rociadores de cobertura extendida instalados para proteger áreas debajo de una sola puerta (s) superior.
11.2.2 Áreas de protección por rociador (aspersores de rociado de cobertura extendida verticales y
colgantes).
11.2.2.1* Determinación del Área de Cobertura de Protección.
11.2.2.1.1 El área de protección de cobertura (As) para rociadores de cobertura extendida no debe ser menor
que la prescrita por el listado.
11.2.2.1.2 Las dimensiones del listado deben ser áreas de protección cuadradas con números pares, como se
muestra en la Tabla 11.2.2.1.2.
11.2.2.1.3 Determinación del área de protección de cobertura y espaciado de rociadores para rociadores
listados para riesgo adicional de cobertura extendida o almacenamiento en pilas altas debe permitirse
espaciarse de acuerdo con los requisitos de 9.5.2 y 9.5.3 y no debe supere los 14 ft (4,3 m) de espacio
máximo y 196 ft2 (18 m2) de área máxima por rociador o 15 ft (4,6 m) de espacio máximo y 144 ft 2 (13 m2) de
área máxima por rociador.
11.2.2.2 Área de cobertura máxima de protección.
11.2.2.2.1* El área de cobertura máxima permitida para un rociador (As) debe estar de acuerdo con el valor
indicado en la Tabla 11.2.2.1.2.
11.2.2.2.2 En cualquier caso, el área máxima de cobertura de un rociador no debe exceder los 400 ft2 (37 m2).
11.2.3 Espaciado de rociadores (aspersores de rociado de cobertura extendida verticales y colgantes).
11.2.3.1 Distancia máxima entre rociadores.
11.2.3.1.1 La distancia máxima permitida entre rociadores se basará en la distancia de la línea central entre
los rociadores en el ramal o en los ramales adyacentes.
11.2.3.1.2 La distancia máxima se medirá a lo largo de la pendiente del techo.
11.2.3.1.3 La distancia máxima permitida entre rociadores debe cumplir con la Tabla 11.2.2.1.2.
11.2.3.2 Distancia máxima a las paredes.
11.2.3.2.1 La distancia entre los rociadores y las paredes no debe exceder la mitad de la distancia permitida
entre los rociadores como se indica en la Tabla 11.2.2.1.2.
11.2.3.2.2 La distancia desde la pared hasta el rociador se medirá perpendicular a la pared.
11.2.3.2.3 Cuando las paredes estén en ángulo o sean irregulares, la distancia horizontal máxima entre un
rociador y cualquier punto del área del piso protegida por ese rociador no debe exceder 0,75 veces la
distancia permitida entre los rociadores.
11.2.3.3 Distancia mínima a las paredes. Los rociadores deben ubicarse a un mínimo de 4 pulgadas (100
mm) de una pared, a menos que estén listados para distancias menores de 4 pulgadas (100 mm).
11.2.3.4 Distancia mínima entre rociadores.
11.2.3.4.1 A menos que se cumplan los requisitos de 11.2.3.4.2, los rociadores deben estar espaciados no
menos de 8 pies (2,4 m) en el centro.
Tabla 11.2.2.1.2 Áreas de protección y espaciamiento máximo (aspersores de rociado de cobertura extendida
verticales y colgantes).
Riesgo ligero Riesgo Ordinario Riesgo Extra Almacén de pilas altas
Área de Área de Área de Espaciad Área de
Tipo de protección Espaciado protección Espaciado protección o protección Espaciado
construcción [ft2 (m2)] [ft (m)] [ft2 (m2)] [ft (m)] [ft2 (m2)] [ft (m)] [ft2 (m2)] [ft (m)]
Sin obstrucciones 400 (37) 20 (6.1) 400 (37) 20 (6.1) - - - -
324 (30) 18 (5.5) 324 (30) 18 (5.5) - - - -
256 (24) 16 (4.9) 256 (24) 16 (4.9) - - - -
- - 196 (18) 14 (4.3) 196 (18) 14 (4.3) 196 (18) 14 (4.3)
- - 144 (13) 12 (3.7) 144 (13) 15 (4.6) 144 (13) 15 (4.6)
No Combustible 400 (37) 20 (6.1) 400 (37) 20 (6.1) - - - -
(cuando 324 (30) 18 (5.5) 324 (30) 18 (5.5) - - - -
específicamente 256 (24) 16 (4.9) 256 (24) 16 (4.9) - - - -
este listado para
tal uso - - 196 (18) 14 (4.3) 196 (18) 14 (4.3) 196 (18) 14 (4.3)
- - 144 (13) 12 (3.7) 144 (13) 15 (4.6) 144 (13) 15 (4.6)
Obstruido NA NA NA NA NA NA NA NA
Combustible

11.2.3.4.2 Se permitirá que los rociadores se coloquen a menos de 8 ft (2,4 m) en el centro cuando se
cumplan las siguientes condiciones:
(1) Se colocarán deflectores para proteger los elementos de actuación.
(2) Los deflectores deberán ser de material sólido y rígido que permanecerá en su lugar antes y durante la operación de
los rociadores.
(3) Los deflectores no deben tener menos de 8 pulgadas (200 mm) de largo y 6 pulgadas (150 mm) de alto.
(4) La parte superior de los deflectores se extenderá entre 2” y 3” (50 mm y 75 mm) por encima de los deflectores de los
rociadores verticales.
(5) La parte inferior de los deflectores se extenderán hacia abajo hasta un nivel al menos a la altura de los deflectores de
los rociadores colgantes.
11.2.4 Posición del deflector (aspersores de rociado de cobertura extendida verticales y colgantes).
11.2.4.1 Distancia debajo del cielo raso.
11.2.4.1.1 Construcción sin obstrucciones.
11.2.4.1.1.1 Bajo una construcción sin obstrucciones, la distancia entre el deflector del rociador y el cielo raso
debe ser de un mínimo de 1” (25 mm) y un máximo de 12” (300 mm) en toda el área de cobertura del
rociador.
11.2.4.1.1.2 Los requisitos de 11.2.4.1.1.1 no deben aplicarse donde los rociadores de cielo raso (tipos
ocultos, empotrados y al ras) tienen el elemento operativo sobre el cielo raso y el deflector ubicado más cerca
del techo donde se instalan de acuerdo con su listado.
11.2.4.1.1.3 Los requisitos de 11.2.4.1.1.1 no deben aplicarse cuando los rociadores están listados para su
uso bajo otras características de construcción de cielorrasos o para diferentes distancias donde se debe
permitir su instalación de acuerdo con su listado.
11.2.4.1.1.4 Los requisitos de 11.2.4.1.1.1 no deben aplicarse para ocupaciones de riesgo ligero y ordinario
con cielo raso de construcción no combustible o de combustible limitado.
(A)* Donde un cambio vertical en la elevación del cielo raso dentro del área de cobertura del rociador crea una distancia
de más de 36” (900 mm) entre el cielo raso superior y el deflector del rociador, un plano vertical que se extiende hacia
abajo desde el cielo raso en el cambio de elevación se considerará un muro a los efectos del espaciamiento de los
rociadores.
(B)* Cuando la distancia entre el cielo raso superior y el deflector del rociador sea menor o igual a 36” (900 mm), se
permitirá que los rociadores estén espaciados como si el cielo raso fuera plano, siempre que se cumplan las reglas de
obstrucción.
11.2.4.1.2 Construcción obstruida. Bajo construcción obstruida, el deflector del rociador debe ubicarse de
acuerdo con una de las siguientes disposiciones:
(1) Instalado con los deflectores dentro de los planos horizontales de 1” a 6” (25 mm a 150 mm) por debajo de los
elementos estructurales no combustibles y a una distancia máxima de 22” (550 mm) por debajo del cielo raso/plataforma
del techo.
(2) Instalado con los deflectores en o por encima de la parte inferior del miembro estructural no combustible hasta un
máximo de 22” (550 mm) por debajo del cielo raso/plataforma del techo no combustible donde se instala el rociador de
conformidad con 11.2.5.1.2
(3) Instalado en cada bahía de construcción obstruida combustible o no combustible, con los deflectores ubicados a un
mínimo de 1” (25 mm) y un máximo de 12” (300 mm) por debajo del cielo raso.

(4) Instalados de acuerdo con su listado donde los rociadores están listados para su uso bajo otras características de
construcción de cielorrasos o para diferentes distancias
11.2.4.1.3* Techos y cielorrasos. Los rociadores debajo o cerca del pico de un techo o cielorraso deben tener
deflectores ubicados a no más de 3 ft (900 mm) verticalmente hacia abajo desde el pico de acuerdo con la
figura 10.2.6.1.3.1 (a) y la figura 10.2.6.1.3.1 (b ).
11.2.4.2 Orientación del deflector. Los deflectores de los rociadores se alinearán paralelos a los cielorrasos
o techos.
11.2.4.2.1 Los techos y cielorrasos que tengan una inclinación que no exceda 2 en 12 (16.7 %) se consideran
horizontales en la aplicación de 11.2.4.2, y se debe permitir la instalación de rociadores con deflectores
horizontales.
11.2.5 Obstrucciones a la descarga de los rociadores (aspersores de rociado de cobertura extendida
verticales y colgantes).
11.2.5.1 Objetivo de funcionamiento.
11.2.5.1.1 Los rociadores deben ubicarse de manera que se minimicen las obstrucciones para la descarga
como se define en 11.2.5.2 y 11.2.5.3, o rociadores adicionales para asegurar una cobertura adecuada del
peligro.
11.2.5.1.2* Los rociadores deben disponerse para cumplir con una de las siguientes disposiciones:
(1) Los rociadores deben estar de acuerdo con 9.5.5.2, Tabla 11.2.5.1.2 y Figura 11.2.5.1.2 (a).
(2) Se debe permitir que los rociadores estén espaciados en lados opuestos de las obstrucciones que no excedan los 4 ft
(1,2 m) de ancho, siempre que la distancia desde la línea central de la obstrucción a los rociadores no exceda la mitad
de la distancia permitida entre los rociadores.
(3) Se permitirá que las obstrucciones ubicadas contra la pared y que no tengan más de 30 "(750 mm) de ancho estén
protegidas de acuerdo con la Figura 11.2.5.1.2 (b).
(4) Se permitirá que las obstrucciones ubicadas contra la pared y que no tengan más de 24 ft (600 mm) de ancho estén
protegidas de acuerdo con la Figura 11.2.5.1.2 (c). La distancia máxima entre el rociador y la pared se medirá desde el
rociador hasta la pared detrás de la obstrucción y no hasta la cara de la obstrucción.
11.2.5.2 Obstrucciones al desarrollo del patrón de descarga de los rociadores.
11.2.5.2.1 General.
11.2.5.2.1.1 Las obstrucciones continuas o no continuas menores o iguales a 18” (450 mm) debajo del
deflector del rociador que impiden que el patrón se desarrolle por completo deben cumplir con 11.2.5.2.
11.2.5.2.1.2 Independientemente de las reglas de esta sección, las obstrucciones sólidas continuas deben
cumplir con los requisitos aplicables de 11.2.5.1.2.
11.2.5.2.1.3* A menos que se cumplan los requisitos de 11.2.5.2.1.4 a 11.2.5.2.1.8, los rociadores deben
colocarse lejos de las obstrucciones a una distancia mínima de cuatro veces la dimensión máxima de la
obstrucción (p. Ej. tubería, columnas y accesorios) de acuerdo con la Figura 11.2.5.2.1.3 (a) y la Figura
11.2.5.2.1.3 (b).
Tabla 11.2.5.1.2 Posición de los rociadores para evitar obstrucciones en la descarga (rociadores rociadores verticales y
colgantes de cobertura extendida).
Distancia desde los rociadores hasta el lado de la Distancia máxima permitida del deflector por encima
obstrucción (A) de la parte inferior de la obstrucción (B) [pulg (mm)]
Menos de 1 pie (300 mm) 0 (0)
1 ft (300 mm) a menos de 1 ft 6” (450 mm) 0 (0)
1 ft 6” (450 mm) a menos de 2 ft (600 mm) 1 (25)
2 ft (600 mm) a menos de 2 ft 6” (750 mm) 1 (25)
2 ft 6” (750 mm) a menos de 3 ft (900 mm)
3 ft (900 mm) a menos de 3 ft 6" (1,1 m)
1 (25)
3 ft 6 "(1,1 m) a menos de 4 ft (1,2 m) 3 (75)
4 ft (1,2 m) a menos de 4 ft 6" (1,4 m). 3 (75)
4 ft 6" (1,4 m) a menos de 5 ft (1,5 m). 5 (125)
5 ft (1,5 m) a menos de 5 ft 6" (1,7 m). 7 (175)
5 ft 6" (1,7 m) a menos de 6 ft (1,8 m). 7 (175)
6 ft (1.8 m) a menos de 6 ft 6" (2 m). 7 (175)
6 ft 6 "(2 m) a menos de 7 ft (2,1 m) 9 (225)
7 ft (2,1 m) a menos de 7 ft 6" (2,3 m) 11 (275)
7 ft 6" (2,3 m) a menos de 8 ft (2,4 m)
7 pies 6” (2,3 m) a menos de 8 ft (2,4 m)
14 (350)
8 ft (2,4 m) a menos de 8 ft 6" (2,6 m) 15 (375)
 cielorraso
cielorraso

obstrucción

obstrucción

pared

Vista de elevación Vista de elevación

8 ftFIGURA
6" (2,6 m) a menos(a)
11.2.5.1.2 dePosición
9 ft (2,7 m)
del rociador para evitar 17 (425)
9 ftobstrucciones
(2,7 m) a menos dedescarga
en la 9 ft 6" (2,9 m) Figura 11.2.5.1.2 (b) Obstrucciones contra las
19 (475)
9 ft(aspersores
6" (2,9 m) ade
menos de de
rociado 10 cobertura
ft (3,0 m) extendida paredes (aspersores de rociado de cobertura
21 (525)
verticales y colgantes) Nota: extendida verticales y colgantes)
Para A y
B, consulte la Fig. 11.2.5.1.2 (a).

Cielorraso o techo

Pared

FIGURA 11.2.5.1.2 (c) Obstrucciones contra las

paredes (aspersores de rociado de cobertura FIGURA 11.2.5.2.1.3 (a) Distancia mínima desde
extendida verticales y colgantes). una obstrucción en la orientación vertical (aspersor
de rociado de cobertura extendida colgante y
vertical).

Rociador
No máximo
(Obstrucción en orientación horizontal)
A > 4C o 4D
A £ 36” (900 mm)
(Utilice la dimensión C o D, laObstrucción
que sea mayor)

obstrucción

Vista de planta de columna

No se requiere
protección adicional
(Obstrucción en orientación vertical)
A > 4C o 4D
(Utilice la dimensión C o D, la que sea mayor)
(A) La distancia libre máxima requerida para las obstrucciones en la orientación horizontal (por ejemplo,
artefactos de iluminación y cordones de celosía) debe ser de 36” (900 mm).
(B) La distancia libre máxima no se aplicará a las obstrucciones en la orientación vertical (por ejemplo,
columnas).
11.2.5.2.1.4 Se debe permitir que los rociadores estén espaciados en lados opuestos de la obstrucción donde
la distancia desde la línea central de la obstrucción a los rociadores no exceda la mitad de la distancia
permitida entre los rociadores.
11.2.5.2.1.5 Se debe permitir que los rociadores estén ubicados a la mitad de la distancia entre las
obstrucciones donde la obstrucción consiste en vigas de barra de madera con una separación de 20" (500
mm) o más, siempre que los cordones superior e inferior de la viga de barra de madera no sean mayores. de
4" (100 mm) (nominal) de ancho y los miembros de la barra no exceden 1" (25 mm) de ancho.
11.2.5.2.1.6 Se debe permitir la instalación de rociadores en la línea central de una viga de celosía o barra o
directamente sobre una viga, siempre que la dimensión de la cuerda o viga de la celosía no sea mayor de 8"
(200 mm) y el deflector del rociador está ubicado al menos 6" (150 mm) por encima del miembro estructural y
donde el rociador está posicionado a una distancia cuatro veces mayor que la dimensión máxima de los
miembros de la red lejos de los miembros de la red.
11.2.5.2.1.7 Los requisitos de 11.2.5.2.1.3 no deben aplicarse a las tuberías del sistema de rociadores de
menos de 3" (80 mm) de diámetro.
11.2.5.2.1.8 Los requisitos de 11.2.5.2.1.3 no deben aplicarse a rociadores colocados con respecto a
obstrucciones de acuerdo con 11.2.5.1.2.
11.2.5.2.1.9* Se permite colocar rociadores sin tener en cuenta las aspas de los ventiladores de techo de
menos de 60" (1,5 m) de diámetro, siempre que la vista en planta del ventilador esté abierta al menos en un
50%.
11.2.5.2.2 Obstrucciones verticales suspendidas o montadas en el piso. La distancia desde los rociadores
hasta las cortinas de privacidad, las particiones independientes, los separadores de habitaciones y las
obstrucciones similares en destinos de riesgo leve debe estar de acuerdo con la Tabla 11.2.5.2.2 y la Figura
11.2.5.2.2.
11.2.5.2.2.1 En ocupaciones de riesgo leve, las cortinas de privacidad, como se muestra en la Figura
11.2.5.2.2, no deben considerarse obstrucciones cuando se cumplen todos los siguientes requisitos:
(1) Las cortinas están sostenidas por una malla de tela en un riel de cielorraso.
(2) Las aberturas en la malla son iguales al 70 % o mayor.
(3) La malla se extiende un mínimo de 22" (550 mm) hacia
abajo Cielorraso desde el cielorraso.
11.2.5.3* Obstrucciones que evitan que la
Armadura de madera o
rejilla de acero abierta
descarga de los rociadores alcance el peligro.
11.2.5.3.1 Las obstrucciones continuas o
discontinuas que interrumpen la descarga de
agua en un plano horizontal a más de 18 "(450 mm) por
debajo del deflector del rociador de manera que limiten la
distribución para que no alcance el peligro
protegido deben cumplir con 11.2.5.3.
11.2.5.3.2* Los rociadores deben instalarse
debajo FIGURA 11.2.5.2.1.3 (b) Distancia mínima desde una obstrucción en la orientación de obstrucciones
fijas de más de 4 horizontal (aspersor de rociado de cobertura extendida colgante y vertical). ft (1,2 m) de
ancho.
11.2.5.3.3 No se deben requerir rociadores debajo de obstrucciones que no estén fijas en su lugar, como
mesas de conferencias.
11.2.5.3.4 Los rociadores instalados debajo de rejillas abiertas deben ser del tipo de almacenamiento de nivel
intermedio/estante o estar protegidos de la descarga de rociadores aéreos.
11.2.5.3.5 Los rociadores instalados debajo de conductos redondos deben ser del tipo de almacenamiento de
nivel intermedio / estante o estar protegidos de la descarga de rociadores aéreos.
11.2.6* Espacio libre para almacenamiento (aspersores de rociado de cobertura extendida verticales y
colgantes).
11.2.6.1 El espacio libre entre el deflector y la parte superior del almacenamiento debe ser de 18” (450 mm) o
mayor.
11.2.6.2 Cuando otras normas especifiquen un mayor espacio libre para los mínimos de almacenamiento,
deben seguirse.
11.2.7 Espacio libre para almacenamiento (aspersores de rociado de cobertura extendida verticales y
colgantes).
11.2.7.1* El espacio libre entre el deflector y la parte superior
del almacenamiento debe ser de 18” (460 mm) o mayor.
N 11.2.7.2 La Cielorraso o techo
dimensión de 18" (460 mm) no debe
limitar la altura de los estantes en una pared o los estantes
contra una pared de acuerdo con 11.2.7.
N 11.2.7.2.1 Cuando las estanterías se instalan en una pared y no
están directamente debajo de los rociadores, se debe permitir
que las estanterías, incluido el almacenamiento en ellas, se
extiendan por encima del nivel de un plano ubicado a 18 pulgadas (460
mm) debajo de los deflectores de rociadores de techo.
Piso

Tabla 11.2.5.2.2 Vista de elevación Obstrucciones suspendidas o montadas

en el piso (aspersores de rociado de cobertura extendida
verticales y colgantes) solo en ocupaciones de riesgo leve
Distancia horizontal (A) Distancia vertical mínima debajo del deflector (B)
[pulgada (mm)]
6" (150 mm) o menos 3 (75)
Más de 6" (150 mm) hasta 9" (225 mm). 4 (100)
Más de 9" (225 mm) hasta 12" (300 mm) 6 (150)
Más de 12" (300 mm) hasta 15" (375 mm) 8 (200)
Más de 15" (375 mm) hasta 18" (450 mm) 9 ½ (240)
Más de 18" (450 mm) hasta 24" (600 mm) 12 ½ (315)
Más de 24" (600 mm) hasta 30" (750 mm) 15 ½ (390)
Más de 30 "(750 mm) 18 (450)
Nota: Para A y B, consulte la Figura 11.2.5.2.2.

FIGURA 11.2.5.2.2 Obstrucción suspendida o montada en el piso (aspersores de rociado

de cobertura extendida verticales y colgantes) solo en ocupaciones de riesgo leve.

11.2.7.2.2 Estanterías y cualquier almacenamiento en las mismas, directamente debajo de los rociadores
no deben extenderse por encima de un plano ubicado a 18" (460 mm) por debajo de los deflectores de
rociadores de techo.
11.2.8 Soportes de techo. (aspersores de rociado de cobertura extendida verticales y colgantes).
11.2.8.1 Salvo lo permitido en 11.2.8.2 y 11.2.8.3, se requieren rociadores en todas las cavidades del cielo
raso.
11.2.8.2 No se requieren rociadores en las cavidades del techo donde se cumplan todos los siguientes
requisitos:
(1) El volumen total de la cavidad del cielorraso sin protección no excede los 1000 ft 3 (28 m3).
(2) La profundidad de la cavidad del cielorraso sin protección no excede las 36” (900 mm).
(3) Todo el piso debajo de la cavidad del cielorraso sin protección está protegido por rociadores en la elevación inferior
del cielorraso.
(4)* El tamaño total de todas las cavidades del cielorraso sin protección en el mismo compartimiento dentro de los 10 ft
(3 m) entre sí no excede los 1000 ft3 (28 m3).
(5) La cavidad del cielorraso sin protección tiene acabados incombustibles o de combustible limitado.
(6) Se utilizan rociadores de respuesta rápida en todo el compartimento.
11.2.8.3 No se deben requerir rociadores en tragaluces y cavidades similares de acuerdo con 9.3.16.
11.3* Aspersores de rociado de cobertura extendida laterales.
11.3.1 General. Todos los requisitos de la Sección 9.5 se aplicarán a los aspersores de rociado de cobertura
extendida de paredes laterales, excepto los modificados en la Sección 11.3.
N 11.3.2 Los aspersores de rociado de cobertura extendida de pared lateral solo se deben instalar de la
siguiente manera:
(1) Ocupaciones de riesgo leve con techos planos lisos, horizontales o inclinados
(2) Destinos de riesgo ordinario con techos lisos y planos donde se enumeran específicamente para tal uso
(3) En construcciones sin obstrucciones que consisten en techos planos y lisos con una pendiente que no exceda una
pendiente de 1 en 6 (una elevación de 2 unidades en un tramo de 12 unidades, una pendiente del techo del 16,7%).
(4) En construcciones obstruidas sin obstrucciones o no combustibles, donde se indique específicamente para tal uso.
(5) Dentro de armaduras o viguetas de barra que tienen miembros de red de no más de 1” (25 mm) de dimensión
máxima o donde las armaduras están espaciadas a más de 7 ½ ft (2,3 m) en el centro y donde la pendiente del cielo
raso no excede un paso de 1 en 6 (un aumento de 2 unidades en una corrida de 12 unidades, una pendiente del techo
del 16,7%)
(6) Rociadores de pared lateral de cobertura extendida instalados de acuerdo con 11.3.6.2.2 en pendientes que excedan
una inclinación del techo de 2 en 12.

(7) En cada tramo de construcción obstruida que consta de elementos estructurales sólidos que se extienden por debajo
del deflector del rociador.
(8) Rociadores de cobertura extendida instalados para proteger áreas debajo de una sola puerta basculante.
11.3.3 Áreas de protección por rociador (aspersores de rociado de cobertura extendida de pared lateral).
11.3.3.1* Determinación del Área de Cobertura de Protección.
11.3.3.1.1 El área de protección de cobertura por rociador (As) para rociadores de pared lateral de cobertura
extendida no debe ser menor que la prescrita por el listado.
11.3.3.1.2 Las dimensiones del listado deben ser en incrementos de 2 ft (600 mm) hasta 28 ft (8.5 m).
Tabla 11.3.3.2.1 Área de protección y espacio máximo para rociado de pared lateral de cobertura extendida
Rociadores.
Riesgo Ligero Riesgo Ordinario
Área de protección Espaciado Área de Protección Espaciado
Tipo de Construcción ft2 m2 ft m ft2 m2 ft m
Sin obstrucciones, liso,plano 400 37 28 8.5 400 37 24 7.3

11.3.3.2 Área de cobertura máxima de protección.

11.3.3.2.1 El área de cobertura de protección máxima permitida para un rociador (As) debe estar de acuerdo con el valor
indicado en la Tabla 11.3.3.2.1.
11.3.3.2.2 En cualquier caso, el área máxima de cobertura de un rociador no debe exceder los 400 ft 2 (37 m2).
11.3.4 Espaciado de rociadores (aspersores de rociado de cobertura extendida de pared lateral).
11.3.4.1 Distancia máxima entre rociadores.
11.3.4.1.1 La distancia máxima permitida entre rociadores se basará en la distancia de la línea central entre
los rociadores en el ramal a lo largo de la pared.
11.3.4.1.2 Cuando se instalen rociadores a lo largo de una sola pared de habitaciones o bahías, deben
espaciarse de acuerdo con las disposiciones de espaciado máximo de la Tabla 11.3.3.2.1.
11.3.4.1.3 Los rociadores de pared lateral no deben instalarse espalda con espalda sin estar separados por
un dintel, plafón o deflector continuo.
11.3.4.1.4 Deberá permitirse la instalación de rociadores de pared lateral en paredes opuestas o adyacentes,
siempre que no haya ningún rociador ubicado dentro del área de protección máxima de otro rociador.
11.3.4.2 Distancia máxima a las paredes. La distancia desde los rociadores hasta las paredes de los
extremos no debe exceder la mitad de la distancia permitida entre los rociadores como se indica en la Tabla
11.3.3.2.1.
11.3.4.3 Distancia mínima a las paredes.
11.3.4.3.1 Los rociadores deben ubicarse a un mínimo de 4" (100 mm) de una pared del extremo.
11.3.4.3.2 La distancia desde la pared hasta el rociador se medirá perpendicularmente a la pared.
11.3.4.4 Distancia mínima entre rociadores. Los rociadores no deben ubicarse dentro del área de protección
máxima de ningún otro rociador a menos que sea requerido por 11.3.5.1.4.1 o separados por deflectores que
cumplan con lo siguiente:
(1) Se colocarán deflectores para proteger los elementos de actuación.
(2) Los deflectores deberán ser de material sólido y rígido que permanecerá en su lugar antes y durante la operación de
los rociadores.
(3) Los deflectores no deben tener menos de 8 "(200 mm) de largo y 6" (150 mm) de alto.
(4) La parte superior de los deflectores se extenderá entre 2 "y 3" (50 mm y 75 mm) por encima de los deflectores.
(5) Los fondos de los deflectores se extenderán hacia abajo hasta un nivel al menos a la altura de los deflectores.
11.3.5 Posición del deflector desde techos y paredes (aspersores de rociado de cobertura extendida
laterales).
11.3.5.1 Distancia debajo de los techos y desde las paredes a las que se montan los rociadores.
11.3.5.1.1 Cielorrasos.
11.3.5.1.1.1 A menos que se cumplan los requisitos de 11.3.5.1.1.2, los deflectores de rociadores de pared
lateral deben ubicarse a no más de 6" (150 mm) ni a menos de 4" (100 mm) de los cielosrrasos.
11.3.5.1.1.2 Se debe permitir que los rociadores horizontales de pared se ubiquen en una zona de 6" a 12"
(150 mm a 300 mm) o 12" a 18" (300 mm a 450 mm) por debajo de cielorrasos no combustibles o de
combustible limitado donde estén listados para tal uso.
11.3.5.1.2 Paredes.
11.3.5.1.2.1* Los deflectores de rociadores de pared lateral deben ubicarse a no más de 6" (150 mm) o
menos de 4" (100 mm) de las paredes en las que están montados.
11.3.5.1.2.2 Se debe permitir que los rociadores horizontales de pared lateral se ubiquen con sus deflectores
a menos de 4"(100 mm) de la pared en la que están montados.

11.3.5.1.3 Dinteles y plafones.

11.3.5.1.3.1* Cuando los plafones usados para la instalación de rociadores de pared lateral sean menores o
iguales a 8" (200 mm) de ancho o sobresalgan de la pared, no se deben requerir rociadores adicionales
debajo del plafón.
11.3.5.1.3.2* Se debe permitir la instalación de un rociador de pared lateral debajo de un plafón cuando se
mantenga la distancia mínima desde el deflector del rociador hasta la parte inferior del plafón y la distancia
máxima desde el deflector del rociador hasta la altura del cielorraso.
11.3.5.1.4* Plafones y Gabinetes en Áreas/Ocupaciones Residenciales. Cuando se utilizan plafones para
la instalación de rociadores de pared lateral, los rociadores y plafones deben instalarse de acuerdo con
11.3.5.1.4.1, 11.3.5.1.4.2 o 11.3.5.1.4.3.
11.3.5.1.4.1 Cuando los plafones excedan más de 8" (200 mm) de ancho o sobresalgan de la pared, se
deben instalar rociadores colgantes debajo del plafón.
11.3.5.1.4.2 Se debe permitir la instalación de rociadores de pared lateral en el frente de un plafón ubicado
directamente sobre los gabinetes, sin requerir rociadores adicionales debajo del plafón o gabinetes, donde el
plafón no sobresalga horizontalmente más de 12" (300 mm) desde la pared.
11.3.5.1.4.3 Cuando los rociadores de pared lateral estén a más de 3 pies (900 mm) por encima de la parte
superior de los gabinetes, se debe permitir que el rociador se instale en la pared por encima de los gabinetes
donde los gabinetes no estén a más de 12 "(300 mm) de distancia. la pared.
11.3.5.2 Orientación del deflector.
11.3.5.2.1 Los rociadores de pared lateral, cuando se instalen debajo de un techo inclinado con una pendiente
superior a 2 en 12, deben ubicarse en el punto más alto de la pendiente y colocarse para descargar hacia
abajo a lo largo de la pendiente.
11.3.5.2.2 Se debe permitir la instalación de rociadores de pared lateral específicamente listados para otras
configuraciones de cielo raso de acuerdo con los requisitos de su listado.
11.3.6 Obstrucciones a la descarga de rociadores (aspersores de rociado de cobertura extendida de pared
lateral).
11.3.6.1 Objetivo de funcionamiento.
11.3.6.1.1 Los rociadores deben ubicarse de manera que se minimicen las obstrucciones a la descarga como
se define en 9.5.5.2 y 9.5.5.3, o se deben proporcionar rociadores adicionales para asegurar una cobertura
adecuada del peligro.
11.3.6.1.2 Los rociadores de pared lateral no deben instalarse a menos de 8 ft (2,4 m) de artefactos de
iluminación u obstrucciones similares a menos que se cumplan los requisitos de 11.3.6.1.2.1 o 11.3.6.1.2.2.
N 11.3.6.1.2.1 Para obstrucciones tales como artefactos de iluminación, donde la mayor dimensión de la
obstrucción es menos de 2 pies (0,6 m), se debe permitir la instalación de rociadores de pared lateral a una
distancia mínima de cuatro veces la mayor dimensión.
N 11.3.6.1.2.2 Para obstrucciones ubicadas a 4” o más por encima del plano del deflector del rociador, se
debe permitir que el rociador esté ubicado a menos de 8 ft (2,4 m) de la obstrucción.
11.3.6.1.3 La distancia entre los artefactos de iluminación u obstrucciones similares ubicadas a 8 ft (2,4 m) o
más del rociador debe cumplir con la Tabla 11.3.6.1.3 y la Figura 11.3.6.1.3.
11.3.6.1.4 Las obstrucciones continuas que se proyectan desde la misma pared en la que está montado el
rociador de pared lateral deben estar de acuerdo con una de las siguientes disposiciones:
(1) Los rociadores deben instalarse de acuerdo con la Tabla 11.3.6.1.4 y la Figura 11.3.6.1.4 (a).
(2) Se debe permitir que los rociadores estén espaciados en lados opuestos de obstrucciones de menos de 4 ft (1.2 m)
de ancho donde la distancia desde la línea central de la obstrucción a los rociadores no exceda la mitad de la distancia
permitida entre rociadores.
(3) Se permitirá que las obstrucciones ubicadas contra la pared y que no tengan más de 30” (750 mm) de ancho estén
protegidas de acuerdo con la Figura 11.3.6.1.4 (b).
(4) Se permitirá que las obstrucciones ubicadas contra la pared y que no tengan más de 24” (600 mm) de ancho estén
protegidas de acuerdo con la Figura 11.3.6.1.4 (c). La distancia máxima entre el rociador y la pared se medirá desde el
rociador hasta la pared detrás de la obstrucción y no hasta la cara de la obstrucción.
11.3.6.1.5 Obstrucciones aisladas. Las obstrucciones aisladas que se proyectan desde la misma pared en la que está
montado el rociador de pared lateral de cobertura extendida deben ubicarse a un mínimo de 6" (150 mm) del rociador de
pared lateral.
11.3.6.1.6* Se permitirán obstrucciones en la pared opuesta al rociador de pared lateral donde la obstrucción tenga hasta
2 ft (600 mm) de profundidad y 2 ft (600 mm) de ancho.

Distancia desde el rociador de pared lateral hasta el lado Distancia máxima permitida del deflector por encima de la
de la obstrucción (A) parte inferior de la obstrucción (B)
[pulgada (mm)]
8 pies (2,4 m) a menos de 10 pies (3,0 m) 1 (25)
10 pies (3,0 m) a menos de 11 pies (3,4 m) 2 (50)
11 pies (3,4 m) a menos de 12 pies (3,7 m) 3 (75)
12 pies (3,7 m) a menos de 13 pies (4,0 m) 4 (100)
13 pies (4.0 m) a menos de 14 pies (4.3 m) 6 (150)
14 pies (4,3 m) a menos de 15 pies (4,6 m) 7 (175)
15 pies (4,6 m) a menos de 16 pies (4,9 m) 9 (225)
16 pies (4,9 m) a menos de 17 pies (5,2 m) 11 (275)
17 pies (5,2 m) o más 14 (350)
Nota: Para A y B, consulte la Figura 11.3.6.1.3.

Cielorraso o techo

Espacio libre mínimo de 4 pulg. (100 mm) sin

obstrucciones, excepto lo permitido por 11.3.6.1.2.2

Obstrucción

Pared
Vista de elevación

FIGURA 11.3.6.1.3 Colocación del rociador para evitar obstrucciones (rociadores rociadores de pared lateral de cobertura
extendida).
11.3.6.2 Obstrucciones al desarrollo del patrón de descarga de los rociadores.
11.3.6.2.1 General.
11.3.6.2.1.1 Las obstrucciones continuas o no continuas menores o iguales a 18" (450 mm) por debajo del deflector del
rociador que impiden que el patrón se desarrolle por completo deben cumplir con esta sección.
11.3.6.2.1.2 Independientemente de las reglas de esta sección, las obstrucciones sólidas continuas deben cumplir con
los requisitos de 11.3.6.1.2 y 11.3.6.1.3.
Tabla 11.3.6.1.4 Colocación de rociadores para evitar obstrucciones a lo largo de la pared (rociadores rociadores de pared
lateral de cobertura extendida)
Distancia desde el rociador de pared lateral hasta el lado de la Distancia máxima permitida del deflector por encima de la parte
obstrucción (A) inferior de la obstrucción (B) [pulgada (mm)]
Menos de 1 ft 6" (450 mm) 0 (0)
1 ft 6" (450 mm) a menos de 3 ft (900 mm) 1 (25)
3 ft (900 mm) a menos de 4 ft (1,2 m) 3 (75)
4 ft (1,2 m) a menos de 4 ft 6" (1,4 m) 5 (125)
4 ft 6" (1,4 m) a menos de 6 ft (1,5 m) 7 (175)
6 ft (1,5 m) a menos de 6 ft 6" (2,0 m) 9 (225)
6 ft 6" (2,0 m) a menos de 7 ft (2,1 m) 11 (275)
7 ft (2,1 m) a menos de 7 ft 6" (2,3 m) 14 (350)
Nota: Para A y B, consulte la Figura 11.3.6.1.4 (a).

FIGURA 11.3.6.1.4 (a) Colocación del rociador para evitar obstrucciones a lo largo de la pared (rociadores rociadores de pared lateral
de cobertura extendida).

11.3.6.2.1.3* A menos que se cumplan los requisitos de 11.3.6.2.1.4 y 11.3.6.2.1.5, los rociadores deben
colocarse lejos de las obstrucciones a una distancia mínima de cuatro veces la dimensión máxima de la
obstrucción (p. Ej. Red de armaduras o cordones, tubería, columnas y accesorios) de acuerdo con la Figura
11.3.6.2.1.3 (a) y la Figura 11.3.6.2.1.3 (b).

Cielorraso

Aspersor
lateral en
pared

Obstrucción

Vista de elevación
(A) La distancia libre máxima requerida a las obstrucciones en la orientación horizontal (por ejemplo, artefactos de
iluminación y entramado de cuerdas) será de 36 "(900 mm).
(B) La distancia libre máxima no se aplicará a obstrucciones en la orientación vertical (por ejemplo, columnas).
11.3.6.2.1.4 Los requisitos de 11.3.6.2.1.3 y 11.3.6.2.1.4 no deben aplicarse cuando los rociadores se colocan
con respecto a las obstrucciones de acuerdo con 11.3.6.1.2 y 11.3.6.1.3.
11.3.6.2.1.5 Los requisitos de 11.3.6.2.1.3 no deben aplicarse a las tuberías del sistema de rociadores de
menos de 3" (80 mm) de diámetro.

Cielorraso
Cielorraso o techo
Aspersor Aspersor
lateral lateral
en pared en pared

Obstrucció No máximo
n

Obstrucció
n
Pare
d

No se requiere
protección
adicional
Vista de elevación
Pare
d

11.3.6.2.1.6* Se debe permitir colocar rociadores sin tener

en cuenta las aspas de los ventiladores de techo de menos
de 60" (1,5 m) de diámetro, siempre que la vista en planta
del ventilador esté abierta al menos en un 50%.
11.3.6.2.2 Obstrucciones verticales suspendidas o
FIGURA 11.3.6.1.4 (b) Obstrucción contra la pared FIGURA 11.3.6.1.4 (c) Obstrucción contra la pared
(aspersores de rociado de cobertura extendida laterales). (aspersores de rociado de cobertura extendida laterales).

montadas en el piso. La distancia desde los rociadores hasta las cortinas de privacidad, las particiones independientes,
los separadores de habitaciones y las obstrucciones similares en destinos de riesgo leve debe estar de acuerdo con la
Tabla 11.3.6.2.2 y la Figura 11.3.6.2.2.

Cielorraso
Aspersor
Obstrucción

Obstrucción

Pared
Pared

Vista de Elevación de tubo Conduit o accesorio ligero

(obstrucción en orientación horizontal
Vista de Planta de Columna
(obstrucción en orientación vertical

FIGURA 11.3.6.2.1.3 (b) Distancia mínima desde una

FIGURA 11.3.6.2.1.3 (a) Distancia mínima desde una
obstrucción en la orientación horizontal (pared lateral de
obstrucción en la orientación vertical (pared lateral de
cobertura extendida).
cobertura extendida).
11.3.6.2.2.1* En destinos de riesgo leve, las cortinas de privacidad, como se muestra en la Figura 11.3.6.2.2,
no deben considerarse obstrucciones cuando se cumplen todos los siguientes requisitos:
(1) Las cortinas están sostenidas por una malla de tela en un riel de techo.
(2) Las aberturas en la malla son iguales al 70 % o mayor.
(3) La malla se extiende un mínimo de 22" (550 mm) hacia abajo desde el techo .

Tabla 11.3.6.2.2 Obstrucciones suspendidas o montadas en el piso (rociadores de pared lateral de cobertura
extendida) solo en ocupaciones de riesgo ligero.
Distancia horizontal (A) Distancia vertical mínima debajo del deflector (B)
[pulgada (mm)]
6" (150 mm) o menos 3 (75)
Más de 6" (150 mm) hasta 9" (225 mm). 4 (100)
Más de 9" (225 mm) hasta 12" (300 mm) 6 (150)
Más de 12" (300 mm) hasta 15" (375 mm) 8 (200)
Más de 15" (375 mm) hasta 18" (450 mm) 9 ½ (240)
Más de 18" (450 mm) hasta 24" (600 mm) 12 ½ (315)
Más de 24" (600 mm) hasta 30" (750 mm) 15 ½ (390)
Más de 30 "(750 mm) 18 (450)
Nota: Para A y B, consulte la Figura 11.3.6.2.2.

Cielorraso

Obstrucción

Pared

Piso

Vista de elevación

FIGURA 11.3.6.2.2 Obstrucción Suspendida o montada

en el piso(rociadores de pared lateral de cobertura
extendida) solo en ocupaciones de riesgo ligero.
11.3.6.3* Obstrucciones que evitan que la
descarga de los rociadores alcance el peligro.
11.3.6.3.1 Las obstrucciones continuas o no continuas que interrumpen la descarga de agua en un plano
horizontal a más de 18 "(450 mm) por debajo del deflector del rociador de manera que limiten la distribución
para que no alcance el peligro protegido deben cumplir con esta sección.
11.3.6.3.2* Los rociadores deben instalarse debajo de obstrucciones fijas de más de 4 ft (1,2 m) de ancho.
11.3.6.3.3 No se deben requerir rociadores debajo de obstrucciones que no estén fijas en su lugar, como
mesas de conferencias.
N 11.3.7 Espacio libre para el almacenamiento (aspersores de rociado de cobertura extendida laterales). El espacio libre
entre el deflector y la parte superior del almacenamiento debe ser de 18" (450 mm) o mayor.