B.

BRAUN MEDICAL | DIVISIÓN DIÁLISIS

CHALLENGE THE THINKING
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
ÍNDICE

1. Plataforma de diálisis de última generación | Dialog iQ®

2. Dializador de superflujo | xevonta®
3. Dializador de alta eficiencia | Diacap® Pro
4. Sistema departamental de gestión de datos | Nexadia®
5. Planta de agua | AQUAboss®
6. Dispositivo de mezcla de concentrado ácido centralizado | ECOMix
7. Agujas de fístula con sistema de bioseguridad | Diacan® Safety
8. Aguja de fístula para técnica Buttonhole | Diacan® Buttonhole
9. Catéter Peritoneal Auto-Posicionable | Care-Cath
 DIALOG iQ
CHALLENGE THE THINKING
 NUEVO DIALOG iQ
PENSANDO EN EL PACIENTE RENAL

DEFINIR NUEVOS ESTÁNDARES ESTABILIDAD HEMODINÁMICA

El sistema Dialog iQ monitoriza de forma continua
REQUIERE ROMPER CON LO ESTABLECIDO dos señales biológicas diferentes por lo que recaba
una información más completa de la condición
hemodinámica del paciente.

Las bases de progreso para B. Braun son el reto y motivación continuos,

tanto de sus empleados como de clientes, personal sanitario y pacientes.
Esta filosofía nos permite evolucionar aportando desarrollos novedosos al
sector sanitario. xevonta HDF
Durante los últimos años ha aumentado
El objetivo principal de B. Braun, con el ¿De qué modo se puede asegurar exponencialmente el conocimiento científico sobre la
desarrollo de la nueva plataforma Dialog iQ, es la estabilidad hemodinámica en los eliminación de toxinas urémicas durante un tratamiento
aportar alternativas innovadoras al campo de la pacientes de diálisis? HDF online. Quizá a partir de ahora no se trate
hemodiálisis. únicamente de un asunto de depuración de toxinas.
¿Cuál es el balance óptimo entre la
Nuestra experiencia de más de 50 años en eliminación de toxinas y retención de
equipamiento y sistemas de hemodiálisis albúmina en tratamientos HDF online?
- trabajando en colaboración continua con
profesionales del sector sanitario - nos permite
¿Qué situaciones requieren de una
formular preguntas clave que marcarán un hito en
exhaustiva monitorización de la calidad
la diálisis presente y futura.
de tratamiento?

¿Es posible mejorar la satisfacción DOSIS DE DIÁLISIS SEGURIDAD Y FACILIDAD DE USO

del paciente mediante la seguridad y Para maximizar los beneficios del tratamiento es crucial Disponer de un equipamiento sencillo de manejar
facilidad de uso del equipamiento? disponer de un sistema capaz de medir la dosis de diálisis permite dedicar más tiempo a lo realmente
en cualquier paciente y tipo de tratamiento (unipunción, importante: el paciente.
HD, HDF).

2 3
 ESTABILIDAD HEMODINÁMICA

MAYOR PERSPICACIA
MEJORES RESULTADOS

Un equipamiento médico inteligente es capaz de aprender a partir de

múltiples fuentes de información con el fin de adaptar el tratamiento a las
necesidades individualizadas de cada paciente.

ABPM – Medida automática de la Presión EL VOLUMEN PLASMÁTICO es un buen

Arterial complemento a las medidas de presión
··
L a referencia más directa del estado arterial
hemodinámico del paciente ··Información adicional del “refilling”
··Mayor confort del paciente al reducir el vascular
tiempo y presión de medida ··Sin necesidad de fungible adicional

LA SATURACIÓN DE OXÍGENO ofrece un

Escanee el código
QR para ver la
animación bioLogic
mayor conocimiento del estado real del
paciente
··
Monitorización continua de la SO2
arterial (fístula) o venosa (catéter)
durante el tratamiento
··Observaciones clínicas relacionan
las hipoxemias intradialíticas con
ciertas situaciones de riesgo como las
hipotensiones y calambres1

6 PERFILES INDEPENDIENTES para una

BIOLOGIC FUSIÓN es un sistema individualización completa del tratamiento
inteligente ··El único equipo de hemodiálisis con
··Dos sensores biológicos de referencia: perfiles de temperatura, líquido de diálisis,
presión sanguínea y volumen plasmático y administración de heparina
·· Su curva de aprendizaje posibilita la ·· Fácilmente almacenables en NEXADIA o
individualización del tratamiento en tarjetas de paciente

SE HABÍA PLANTEADO QUE …

el Volumen Plasmático, por sí solo,
no es suficiente para asegurar la
estabilidad hemodinámica de un
paciente de diálisis.2

REFERENCIAS
1 M eyring-Wösten A et al. Intradialytic Hypoxemia and Clinical Outcomes in Patients on Hemodialysis. Clin J Am Soc Nephrol. 2016 Apr

7;11(4):616-25.
2 Booth J et al. Do changes in relative blood volume monitoring correlate to hemodialysis-associated hypotension? Nephron Clin Pract.
2011;117(3):c179-83.
4
xevonta HDF DOSIS DE DIÁLISIS

HDF INTELIGENTE DOSIS DE DIÁLISIS

EL MEJOR BALANCE ENTRE DEPURACIÓN MUCHO MÁS QUE LA SIMPLE MONITORIZACIÓN
Y RETENCIÓN AL ALCANCE DE LA MANO DEL ACLARAMIENTO

Todos los estudios, hasta la fecha, se han centrado en la eliminación eficaz de A pesar de la tendencia creciente a prescribir terapias convectivas el aclaramiento de toxinas de bajo peso
toxinas urémicas. En particular las toxinas de peso molecular medio están en molecular sigue siendo muy importante, particularmente en pacientes debutantes en diálisis y en aquellos
el centro del debate médico y científico. Sin embargo, también se debe prestar con un acceso vascular deficiente.
mucha atención a las sustancias a retener como las proteínas.
IMPORTANCIA DE LA ALBÚMINA SÉRICA ADIMEA – UNA VISIÓN REAL Y CONTINUA DE LA CALIDAD DEL TRATAMIENTO
··Marcador principal del estado nutricional e inflamatorio ··
Mucho más que la simple monitorización del aclaramiento de toxinas
del paciente de diálisis1 ··Información del paciente, del acceso vascular y del rendimiento del
·· Importante predictor de la mortalidad2 dializador
·· No ofrece únicamente una medida de dosis de diálisis: se pueden
xevonta permite una depuración eficiente de consultar las gráficas en tiempo real de los parámetros spKt/V
todo tipo de toxinas, también las de peso (monocompartimental), eKt/V (equilibrado), URR (Ratio de Reducción
molecular medio, con una pérdida de de Urea) y de absorbancia de luz ultravioleta lo que permite a los
albúmina reducida de solo 1,1 ± 0,2 gr facultativos y al equipo clínico llegar a conclusiones adicionales
por tratamiento HDF online
post-dilucional de alto volumen PA Arterial de expansión
Cámara Venous
Cámara de expansión PV NUEVO SISTEMA DE UNIPUNCIÓN
expansion chamber
arterial expansion chamber
venosa
convectivo y dializador de alto DE ALTA EFICIENCIA diseñado para
flujo de 2,3 m2.(3) maximizar la calidad del tratamiento
de unipunción con una sola bomba
Informes actuales indican ··Mantiene un flujo de sangre
que otros dializadores de constante a través del dializador
Bomba
referencia como el FX60 de Arterial
de sangre
blood pump ·· Volumen extracorpóreo de sangre
FMC de 1,4 m2 eliminan reducido
3,01 ± 2,37 gr por sesión, ·· E xisten evidencias clínicas que
ambos en tratamientos HDF prueban que el nuevo sistema
Dialyzer
Dializador
online post-dilucionales.4 SNCO de Dialog iQ permite tratar
un mayor volumen de sangre que
los sistemas de doble bomba de
SE HABÍA PLANTEADO QUE … Arterial clamp
Clamp arterial Venous
Clamp clamp
venoso funcionamiento alternado1

El incremento del volumen convectivo durante un

·· Se reducen entorno al 50 % de

los problemas en la vida de una

tratamiento HDF está directamente relacionado con un SABÍA QUE … fístula A/V al realizar únicamente
aumento significativo de la pérdida de proteínas como la tratamientos de unipunción durante
Escanee el ADIMEA permite medir y monitorizar
albúmina.3 sus primeros tres meses de vida2
código QR de forma continua la dosis de diálisis
para ver la
en tratamientos de unipunción3 –
REFERENCIAS animación
1 C linical practice guidelines for nutrition in chronic renal failure. K/DOQI, National Kidney Foundation.
SNCO monitorización continua de la terapia
Am J Kidney Dis. 2000 Jun;35(6 Suppl 2):S1-140.
2 K alantar-Zadeh K et al. Revisiting mortality predictability of serum albumin in the dialysis population:
en casos críticos
time dependency, longitudinal changes and population-attributable fraction. Nephrol Dial Transplant. REFERENCIAS
1 Bieser W et al. Performance of an innovative, one-pump single-needle hemodialysis system versus a standard two-pump single-needle hemodialysis system.
2005 Sep;20(9):1880-8.
3 G ayrard N et al. Influence of high convection volumes in removal performances of on-line haemo- 53rd ERA-EDTA Congress. 2016 May 21-24; Vienna (Austria).
2 Wilson B et al. Impact of single-needle therapy in new chronic hemodialysis starts for individuals with arteriovenous fistulae.
diafiltration (HDF). Nephrol. Dial. Transplant. (2013) 28 (suppl 1): i30-i32.
4 M aduell F et al. Elimination of large uremic toxins by a dialyzer specifically designed for high-volume CANNT J. 2009 Apr-Jun;19(2):23-8.
3 Rawer P et al. Clinical application of real-time Kt/V determination by ultraviolet absorbance (Adimea) in single-needle-cross-over (SNCO)
convective therapies. Blood Purif. 2014;37(2):125-30.
dialysis and hemodiafiltration modes (HDF-online). 47th ERA-EDTA Congress. 2010 June 25-28 Munich (Germany)
7
 SEGURIDAD Y FACILIDAD DE USO

La facilidad de uso es mucho más que la simple facilidad de

manejo. Se trata de una relación completa entre el usuario y
el sistema terapéutico. Por ese motivo B. Braun invierte mucho
tiempo en dialogar con los equipos de enfermería y usuarios de
nuestra tecnología. El resultado: profesionales que se sienten
cómodos y seguros manejando nuestros equipos lo que redunda
en un aumento del beneficio del paciente.

MÁS TIEMPO PARA EL CUIDADO

DEL PACIENTE
CUANDO LA SEGURIDAD SE ENTRELAZA CON LA FACILIDAD DE USO
PREVENCIÓN DE RIESGOS PREPARACIÓN SIMPLIFICADA
··
Reducción del riesgo de contaminación ··
Cebado One-touch
mediante el uso de PODs (Diafragma Oscilante ··DiaStream iQ ahorra tiempo de manipulación
de Presión) gracias a la automatización del proceso
··Reducción del riesgo de daños en manos y ·· Reducción considerable de la carga de trabajo
articulaciones del personal clínico gracias al en la preparación, especialmente en terapias
montaje automático del tramo de bomba con de unipunción
líneas de sangre DiaStream iQ
FLUJO DE TRABAJO OPTIMIZADO
SEGURIDAD MEJORADA ··Preparación sumamente rápida en HD y HDF
··
Reducción de situaciones de coágulo gracias online
al nulo contacto entre aire y sangre (POD) ·· Posibilidad de cebado con suero del sistema
··Reducción del volumen de sangre A/V durante la desinfección del equipo
extracorpóreo, especialmente en terapias de ·· Ahorro de los tiempos de trabajo de hasta
unipunción 21 minutos por sesión mediante NEXADIA.
·· Conectividad bidireccional completa y Programación, documentación, y registro
reducción de errores (NEXADIA) automático de datos al finalizar la terapia1

SE HABÍA PLANTEADO QUE …

un menor contacto aire-sangre reduce el riesgo de
situaciones de coágulo durante el tratamiento.2
Escanee el
código QR para
REFERENCIAS conocer la
1 Osterkorn D et al. Networking for success in dialysis centers: A prospective comperative analysis. Gesundheitsökonomie und
funcionalidad
Qualitätsmanagement 2006; 11: 112 - 116
2 Kessler M et al. Anticoagulation in Chronic Hemodialysis: Progress Toward an Optimal Approach. Semin Dial. 2015 Sep-Oct;28(5):474-89.
del POD

8
 VISIÓN GENERAL

B. BRAUN 3

COLABORADOR GLOBAL PARA EL CUIDADO RENAL

5
2

SERVICIOS & VALORES PRODUCTOS

AÑADIDOS

1. Sharing expertise 1. Dialog iQ

7
2. Proveedor de sistemas 2. DiaStream iQ 2
6
1

3. Soporte formativo 3. xevonta

3

4. Cursos de manejo 4. Sol-Cart B

4

5. Sostenibilidad 5. Diacan Safety

6. Servicio técnico 6. NEXADIA

7. Soporte clínico 7. AQUAboss

6
8. Soporte logístico 8. Concentrados 7

8
5
8

Conozca más ventajas del nuevo Dialog iQ y del resto de nuestros

productos innovadores

Escanee el código QR y
descargue la App para
obtener más información

10 11
B.  Braun Medical, S.A. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121 | 08191 Rubí (Barcelona)
Tel. 93 586 62 00 | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es

Conozca más ventajas del nuevo Dialog iQ y del resto de

nuestros productos innovadores.

Escanee el código QR y descargue la App para obtener más

información.
xevonta®
SELECTIVIDAD CONTRASTADA

2,4±1,6 g/sesión
33,5 ± 5,5l
Volumen convectivo con
pérdida de albúmina en xevonta Hi 233
dializado con xevonta Hi 181

RR α1 - microglobulina
con xevonta Hi 181

23,5±12%
85,9±2,9%
RR β2-m con xevonta
Hi 203

99
>70%
ml/h/mmHg
Coeficiente de ultrafiltración
de xevonta Hi 18
RR Mioglobina con xevonta Hi 1,3,4

8%
episodios hipotensivos con
124
Coeficiente de ultrafiltración
de xevonta Hi 23
l/h/mmHg
xevonta Hi 182

❙ Máxima permisibilidad hidráulica para la consecución de elevados volúmenes convectivos3

❙ Mínima pérdida de albúmina en tratamientos de HDF Online altamente convectivos1
❙ Elevada eliminación de toxinas urémicas de tamaño medio contrastada en varios estudios clínicos1,3,4
❙ Contribución a la estabilidad hemodinámica del paciente en Hemodiálisis por parte de la membrana de xevonta2

1 F. Maduell et al. Medium Cut-Off Dialyzer versus Eight Hemodiafiltration
Dialyzers: Comparison Using a Global Removal Score.
2 Giorgia Bianchi et al. Assessment of subjective and hemodynamic tolerance of
different highand low-flux dialysis membranes in patients undergoing chronic
intermittent hemodialysis: A randomized controlled trial.
3 Ana García Prieto et al. Evaluación de la eficacia depurativa de un dializador
de muy alta permeabilidad y comparación con otro dializador de alto flujo
en hemodiafiltración online.
4 Alba Santos García et al. Removal capacity of different high-flux dialyzers
during postdilution online hemodiafiltration.
 xevonta®
SELECTIVIDAD CONTRASTADA

xevonta® alto flujo

DATOS DE RENDIMIENTO
Hi 18 Hi 20 Hi 23
Flujo sanguíneo (QB) ml/min 200 300 400 200 300 400 200 300 400

Urea 198 281 341 199 287 349 199 290 354

Aclaramiento Creatinina 194 263 304 196 271 316 197 276 324
Flujo dializado = 500 ml/min
Fosfato 194 263 297 196 271 309 198 277 320
Flujo de ultrafiltración (QF) = 0 ml/min
Vitamina B12 155 184 210 161 195 220 166 204 227

Inulina 110 122 138 119 133 150 126 144 160

Urea - 293 366 - 296 372 - 297 376

Aclaramiento Creatinina - 282 336 - 287 346 - 290 353

Flujo dializado = 500 ml/min
Fosfato - 282 330 - 287 340 - 291 349
Flujo de ultrafiltración (QF) = 75 ml/min
Vitamina B12 - 224 255 - 232 264 - 239 270

Inulina - 174 193 - 183 203 - 192 212

Inulina 1.0
C. C. (Coeficiente de cribado)
QB = 300 ml/min β2-Microglobulina > 0.8
QF = 60 ml/min
Albúmina < 0.001

Coeficiente de ultrafiltración (ml/h/mmHg) 99 111 124

KoA Urea (QB = 300 ml/min) 1450 1714 1900

Código de producto 7204657 7204665 7204670

xevonta® alto flujo

DATOS TÉCNICOS
Superficie total m2 1.8 2.0 2.3
Volumen compartimento sanguíneo 103 119 135
Material membrana amembris (PS y PVP)
Espesor de pared/Diám. interno (μm) 35/195
Esterilización Gamma (sin oxígeno)
Unidad de venta 20 unidades
Medición de las condiciones y datos físicos de acuerdo a la norma ISO 8637. Aclaramientos: Qd = 500 ml/min, QF = 75 ml/min basado en cálculos ("Dialyseverfahren in Klinik und Praxis: Technik und
Klinik"; W. H. Hörl und Ch. Wanner, Georg Thieme Verlag, 2003, 202 ff.) Coeficiente UF: ANSI/AAMI RD 16, sangre humana, hct. 32 %, proteina total 6 %, T = 37 °C; Coeficientes de cribado:
QB = 300 ml/min, QF = 60 ml/min.

B. Braun Medical, S.A. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121

08191 Rubí (Barcelona) Tel. 93 586 62 00 | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es
DCDI013
10/19
DIACAP
PRO
STAY
BETTER
 DIACAP PRO
STAY BETTER

TAL VEZ NO SEA

UNA CUESTIÓN
DE SUPERFICIE...

300
Diacap Pro 13H 263
245 236 224
vs. 220 220
200
Diacap HIPS 15 151 148

Condiciones de medida 100 73

Flujo sanguíneo 300 ml/min
Flujo dializante 500 ml/min n/a
Flujo de ultrafiltración 0 ml/min 0
Urea Creatinina Fosfato Vitamina B12 Citocromo C

300
Diacap Pro 16H 270
250 248
228 230 224
vs.
200
Diacap HIPS 18 166 160

Condiciones de medida 100 81

Flujo sanguíneo 300 ml/min
Flujo dializante 500 ml/min n/a
Flujo de ultrafiltración 0 ml/min 0
Urea Creatinina Fosfato Vitamina B12 Citocromo C

300 280
Diacap Pro 19H 253 260
232 242 229
vs.
200 180 168
Diacap HIPS 20

100 90
Condiciones de medida
Flujo sanguíneo 300 ml/min
Flujo dializante 500 ml/min n/a
Flujo de ultrafiltración 0 ml/min 0
Urea Creatinina Fosfato Vitamina B12 Citocromo C
Diacap Pro de alto flujo
Datos de rendimiento
Pro 13H Pro 16H Pro 19H

Flujo sanguíneo (QB) ml/min 200 300 400 200 300 400 200 300 400
Urea 194 263 303 196 270 322 197 280 332
Creatinina 185 236 269 189 248 284 194 260 305
Aclaramiento Fosfato 178 220 249 184 230 261 186 242 278
Flujo dializante = 500 ml/min
Flujo ultrafiltración (QF = 0 ml/min) Vitamina B12 133 151 167 143 166 183 150 180 202
Inulina 86 92 101 96 106 116 102 117 128
Citocromo C 65 73 75 72 81 86 80 90 95
Inulina 1.0
C. C. (Coeficiente de Cribado)
QB = 300 ml/min β2-Microglobulina 0.7
QF = 60 ml/min
Albúmina < 0.001
Coeficiente de ultrafiltración ml/h/mmHg QB = 300 ml/min 70 85 97
KoA Urea (QB = 300 ml/min) 1010 1145 1415

Código de producto 720DH13 720DH16 720DH19

Diacap Pro de bajo flujo

Datos de rendimiento
Pro 13L Pro 16L Pro 19L

Flujo sanguíneo (QB) ml/min 200 300 400 200 300 400 200 300 400
Urea 192 257 295 195 269 310 196 276 321
Aclaramiento Creatinina 182 228 256 189 242 277 193 254 290
Flujo dializante = 500 ml/min
Flujo ultrafiltración (QF = 0 ml/min) Fosfato 150 175 188 158 187 203 167 203 223
Vitamina B12 90 101 104 102 112 118 109 125 133
Coeficiente de ultrafiltración ml/h/mmHg QB = 300 ml/min 11 14 17
KoA Urea (QB = 300 ml/min) 916 1123 1292
Código de producto 720DL13 720DL16 720DL19

Diacap Pro de alto y bajo flujo

Datos técnicos
Superficie total (m²) 1.3 1.6 1.9
Volumen del compartimento de sangre (ml) 82 100 120
Indice de flujo sanguíneo recomendado (ml/min) 200 - 500 200 - 500 200 - 500
Flujo dializante máx. (ml/min) 800 800 800
Caída de la presión sanguínea (QB=300ml/min) 101 82 72
Esterilización Gamma (sin oxígeno)
Membrana α Polysulfon Pro
Espesor de Pared/Diam. interno (µm) 37/200
Unidades por caja 20

Condiciones de medición y datos físicos de acuerdo a la norma ISO 8637. Coeficiente de ultrafiltración
de acuerdo con la norma ISO 8637: sangre de bovino, Hct. 32%, Proteína 60 g/l, T = 37°C
Fabricante: B. Braun Avitum AG | Schwarzenberger Weg 73-79 | 34212 Melsungen | Germany
Tel. +49 5661 71-0 | www.bbraun-dialysis.com
Distribuido por: B. Braun Medical, S.A. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121 | 08191 Rubí (Barcelona)
Tel. 93 586 62 00 | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es

DCDI011
03/17
NEXADIA
TRANSFORMANDO DATOS EN CONOCIMIENTO

El sistema NEXADIA es nuestra Solución SEGURIDAD FACILIDAD DE USO

Informática Renal a los requerimientos de ··Elimina los errores de cálculo ··
Documentación del
gestión de los datos de tratamiento de diálisis de UF tratamiento en formato

y su interconexión con el resto del entorno ·· Reduce la probabilidad de digital

sanitario.
errores de programación ··Almacenamiento automático
·· Documenta los datos de de todos los datos relevantes
forma comprensiva ·· Reducción del trabajo
Está formado por dos programas individuales que se
·· Incrementa la seguridad del rutinario
complementan a la perfección: el sistema de gestión
de datos de paciente Nexadia expert, y el nuevo
tratamiento y la medicación ·· Mayor número de datos
precisos en menos tiempo
programa de monitorización del tratamiento Nedaxia
CALIDAD
monitor 2.
··Más tiempo para el cuidado
del paciente renal
Escanee el código
QR para visualizar la ··Mayor conocimiento del
animación Nedaxia paciente
··Mayor nivel de trazabilidad
··Manejo sencillo de datos
NEXADIA
TRANSFORMANDO DATOS EN CONOCIMIENTO

Nedaxia monitor 2 Nedaxia expert

Nedaxia monitor es un sistema informático que permite conectar
en red todos los dispositivos utilizados en diálisis, tanto máquinas
de diálisis, como básculas, analizadores, etc.
Se comunica de forma directa y bidireccional con los equipos de
diálisis de B. Braun, Dialog+ y Dialog iQ.
Nedaxia expert es un Sistema de Gestión de Datos de Paciente
para la gestión clínica de alto nivel. Con este programa se
pueden manejar y archivar todos los datos de paciente y su
terapia generados en una unidad de hemodiálisis.

··Comunicación completamente bidireccional con los equipos ··Gestión sencilla de datos de paciente para nefrología y diálisis
Dialog /iQ+
··Manejo de datos clínicos y datos de paciente (HD y PD)
··Ahorro de tiempo a enfermería (21 minutos por tratamiento) 1
··Gestión sencilla de prescripciones médicas, individualización de
··Cálculo automático de la UF la terapia
··Programación automática de los monitores de hemodiálisis ··Comunicación a sistemas médicos externos como laboratorios,
según la prescripción médica Sistemas Hospitalarios de Información (HIS), etc.
··Carga automática de datos de medicación y listas de tareas en ··Manejo sencillo de datos vía informes, Health Level 7 (HL7),
los equipos interfaces xml, etc.
··Mensajería entre el equipo de diálisis y la estación de trabajo ··Evaluación gráfica de datos
(PC) ··Programa personalizable: definición de campos
··Documentación directa de eventos/incidencias en el ··Visualización sencilla de toda la información médica
equipamiento Dialog /iQ +

··Visualización centralizada y detallada de todos los tratamientos

en curso
REFERENCIAS
1 Osterkorn D. Networking for success in dialysis centers: A prospective comparative analysis.

Gesundheitsökonomie und Qualitätsmanagement. 2006; 11: 112-116.

Escanee el código Escanee el código

QR para visualizar QR y compruebe
el tráiler de Nedaxia cómo Nedaxia
monitor 2 permite ahorrar
tiempo al centro de
diálisis

B. Braun Medical, S.A. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121

08191 Rubí (Barcelona) | Tel. 93 586 62 00 | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es
UN FLUJO PERFECTO
AQUAsystem – UNA SOLUCIÓN COHERENTE PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA PARA
DIÁLISIS
AQUAstream
Anillo de distribución
libre de espacios
muertos
6
5
4 2
1 Pre-tratamiento
2 Sistemade ósmosis inversa
AQUAboss
3 Equipo de desinfección térmica
La perfección se consigue cuando
todo encaja exactamente. Con
AQUAsystem, B. Braun Avitum
se esfuerza por ofrecer la mejor
solución posible, centrándose
siempre en las principales
necesidades del cliente: aumentar
la calidad de vida del paciente
y reducir el coste total de
explotación y propiedad.
7
8
1
4 Sistema de distribución de 7 Conexión de presión diferencial
concentrado centralizado
5 Anillo de distribución del agua
6 Paneles técnicos
Este sistema cumple incluso con
los requisitos más exigentes.
Con el anillo de distribución libre
de espacios muerto, el software
intuitivo de visualización y control
de procesos, el resultado es mucho
mayor a la suma de sus partes.
9
3
8 Anillo secundario
9 Visualización del proceso
Junto con AQUAsystem,
ofrecemos servicios integrales de
AQUAboss
planificación y mantenimiento,
así como modelos de servicio
CALIDAD PERMANENTE
B. Braun Medical, S.A. | Ctra. de Terrassa, 121 | 08191 Rubí (Barcelona)
individualizados. Como siempre,
Tel. 93 586 62 00 | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es
puede confiar en nuestros años
de experiencia en el campo de la
diálisis, en nuestros procesos de Conozca más ventajas del nuevo AQUAboss y del resto de
producción certificados y en la nuestros productos innovadores.
calidad “made in Germany“ Para más información, descárguese la app escaneando el siguiente
código QR.
11
 ÓSMOSIS INVERSA AQUAsystem AQUAsystem – RESUMEN
Litros/hora 200 750 1700 2650 3600 AQUAstream
Doble etapa de ósmosis Ofrecemos sistemas de distribución
AQUAboss 500-3600 l/h del agua altamente higiénicos y
libres de espacio muertos.
Máquinas abastecidas 6 25 55 85 120 El concepto de diseño garantiza
un flujo constante hasta la
conexión con la máquina de
diálisis e incorpora una tecnología
de soldadura única para las
conducciones en acero inoxidable.
AQUAsystem – CARACTERÍSTICAS
FIABILIDAD
··Más de 25 años de experiencia
Conozca más ventajas del nuevo
en el campo del tratamiento de
AQUAboss y del resto de nuestros agua para diálisis
productos innovadores.
·· Equipos con grado de dispositivo tratamiento y en las fases de
médico
··
Para más información, descárguese
la app escaneando el siguiente Diseño en acero inoxidable Tecnologías de limpieza y
código QR. de alta durabilidad
·· Tecnología redundante de doble
etapa de ósmosis
·· Red global de servicios y soporte
técnico
·· Consultoría con expertos pre y
post-venta
2
AQUAsupport
Ofrecemos servicios personalizados
y paquetes de soporte para
planificación, instalación, formación,
servicio y mantenimiento.
AHORROS
··
Alta tasa de recuperación de ··Flujo constante a través de todo
agua
··
Enfoque a consumo durante
espera
··
desinfección altamente eficientes
·· Desinfección térmica a demanda
·· Soluciones de desinfección libres
de componentes químicos
·· Fácil mantenimiento
AQUAvision
AQUAvision es nuestro software
de visualización y monitorización
de procesos especialmente
desarrollado para los sistemas
de tratamiento de agua y con
capacidad de conexión por red. El
interfaz de usuario es intuitivo y
está diseñado para simplificar la
operación, la documentación y el
análisis de errores.
CALIDAD DE AGUA
el sistema de tratamiento de
agua
··Tecnología de filtración de doble
etapa
··
Aclarado automático de la
membrana
 LA ESENCIA DE LA VIDA
EL DENOMINADOR COMÚN DE TODOS LOS PROCESOS VITALES

H2O – una simple fórmula química

con un significado muy profundo. Un 70 %
componente que se entrelaza únicamente
con nuestra comprensión de la vida, la
pureza y la vitalida, es el requisito previo
y el denominador común de todos los 70  %
procesos vitales en la Tierra. El agua cubre
aproximadamente el 70% de la superficie
terrestre, y casi el mismo porcentaje se
puede encontrar en el ser humano.

¿POR QUÉ LA PUREZA DEL AGUA ES TAN

IMPORTANTE PARA LA DIÁLISIS?
Durante el tratamiento de hemodiálisis
los pacientes están expuestos a grandes
cantidades de líquido de diálisis, que
se compone en un 99,3% de agua. El
líquido de diálisis, durante el tratamiento, Dado que es tan crucial para la salud y el
está separado de la sangre del bienestar de los pacientes en hemodiálisis,
paciente únicamente por la membrana simplemente es imperativo garantizar el
semipermeable del dializador, la cual es nivel más alto en lo referente a pureza del
muy fina. Estudios clínicos han revelado agua para el tratamiento de diálisis. En B.
que los contaminantes en el agua de Braun, contamos con más de 25 años de
diálisis son factores que contribuyen experiencia en el campo de la purificación
a la morbilidad aguda y crónica del de agua para el tratamiento de diálisis y
paciente en diálisis, y son responsables de hemos evolucionado a lo largo de los años
complicaciones graves.En consecuencia, la hasta ser un referente mundial en este
calidad del agua es un factor clave en la ámbito. Nuestros equipos ósmosis inversa
diálisis moderna. han sido diseñados con la misma filosofía
de calidad, valor del cliente y seguridad
que se aplica a todos los productos que
fabricamos.

Cannata-Andia JB, Fernández-Martin JL. The clinical impact of aluminium overload in renal failure. Nephrol Dial Transplant 17 [Suppl 2]:
1 

9-12, 2002 | Usuda K, Kono K, Yoshida, Y. The effect of hemodialysis upon serum levels of fluoride. Nephron 75:175-178, 1997 | Calderaro
RV, Heller L. Outbreak of hemolytic reactions associated with chlorine and chloramine residuals in hemodialysis water. Rev Saude Publica
35:481-486, 2001 | Yamagami S, Adachi T, Sugimura T, Wada S, Kishimoto T, Maekawa M, Yoshimura R, Niwa M, Terano Y, Shaldon S.
Detection of endotoxin antibody in long-term dialysis patients. Int J Artif Organs 13:205-210, 1990 3
 AQUAboss
DESCUBRE SUS POSIBILIDADES
Los sistemas de ósmosis inversa
AQUAboss están fabricados siguiendo
los criterios más exigentes de calidad
mediante el uso de acero inoxidable;
lo cual redunda en una mayor
fiabilidad y durabilidad de los equipos
a lo largo de su vida útil.
Gracias a su tecnología innovadora,
los sistemas de ósmosis inversa
AQUAboss reducen el consumo de
agua durante el funcionamiento
diario y los períodos de espera,
contribuyendo a la reducción de
costes derivados del uso del equipo.
4 5
PURIFICACIÓN DEL AGUA AL MÁS
ALTO NIVEL
··
Sistema de doble etapa de ósmosis
con funcionamiento totalmente
redundante
··Instalación diseñada libre de
espacios muertos (AQUAstream)
·· Tasas elevadas de recuperación de
hasta el 85 % (sistema orientado al
consumo)
·· Contralavado por impulso para
mayor limpieza y duración de los
módulos de las membranas de
ósmosis
·· Diseño durable en acero inoxidable
·· Desinfección térmica completa a
demanda (Hot Rinse Smart)
PURIFICACIÓN DEL AGUA DE ALTA DOBLE ETAPA DE ÓSMOSIS
Mayor eficiencia y calidad del agua además de un sistema

CALIDAD
con funcionalidad totalmente redundante

Etapa de ósmosis sencilla Doble etapa de ósmosis

Agua bruta Agua bruta
UNA SOLUCIÓN LIMPIA MÁS SALUDABLE
OI OI1 OI2
Agua
Agua pura ultrapura

Estudios clínicos han demostrado que la calidad del agua es crucial para la salud y el bienestar
de los pacientes en diálisis. Es por ello que hemos hecho todo lo posible por tal de garantizar
que nuestros equipos AQUAboss le proporcionen solamente eso: agua ultrapura. CARACTERÍSTICAS DE AQUAboss Concentrado Concentrado

El diseño de AQUAboss elimina todos los espacios La desinfección térmica, en sí misma, se contempla
muertos tanto en la canalización del agua a través del hoy en día como una parte integral de los sistemas CONCEPTO AQUAstream CONTRALAVADO POR LIBRE DE ESPACIOS
equipo como en la carcasa de la membrana, a la vez modernos de diálisis. Sin embargo, la desinfección Diseño libre de espacios muertos para todo el anillo de IMPULSO (ECO) MUERTOS
que un avanzado sistema de contralavado por impulo por calor debe cubrir todo el sistema de tratamiento distribución. Flujo constante en los monitores de diálisis Membranas libres de Diseño conceptualmente
inhibe la deposición de biofilm. Además, AQUAboss de agua, incluyendo el anillo de distribución hasta la utilizando tecnología de doble anillo. impurezas y con larga libre de espacios muertos
cuenta con un sistema de desinfección térmica máquina de diálisis y el sistema de ósmosis inversa. duración gracias a la incluyendo la carcasa de
altamente eficaz. En conjunto, estos elementos con un Los sistemas de ósmosis inversa AQUAboss utilizan los tecnología de contralavado las membranas de ósmosis
Técnica avanzada de por impulso
diseño de vanguardia, mejoran los niveles de seguridad últimos avances tecnológicos para realizar también AQUAboss Agua bruta Agua
ultrapura
y calidad para sus pacientes. la desinfección térmica en el propio dispositivo de
Membrana de OI
ósmosis, incluyendo todos los elementos y partes del Tecnología
Anillo secundario AQUAboss
sistema, desde el reservorio de entrada en el sistema
Concentrado
de ósmosis hasta el punto de uso.

Permeado
HOT RINSE SMART Anillo primario
Desinfección térmica total (opcional) utilizando calor a demanda mediante un calentador
de flujo continuo. Por tanto, el sistema no presenta tanque con agua estancada y permite
realizar desinfecciones libres de componentes químicos. Técnica convencional Membrana de OI Agua bruta Permeado
Tecnología
convencional

microorganismos,
PW 2 endotoxinas,
Biofilm - exotoxinas,

Permeado
RO 1 RO 2 microorganismos, restos de
Manguera de conexión exotoxinas, desinfectante
al anillo (espacio muerto endotoxinas
con líquido estancado)
PW 1 Contaminación
retrógrada Anillo primario Concentrado

Desinfección térmica opcional Desinfección térmica estándar

6 7
PLUS EN SOSTENIBILIDAD
UNA OPCIÓN ECONÓMICA Y AMBIENTALMENTE DESTACABLE

COSTE TOTAL

Además de tratar de lograr los mejores

Coste del agua 24 %
resultados posibles del tratamiento, los
sistemas sanitarios de todo el mundo están
Coste de la energía 25 %
bajo presión para controlar los costes y
mejorar la eficiencia. Dependiendo de Mantenimiento
y servicio 24 %
su configuración los costes de inversión post-venta

para los sistemas de tratamiento de agua Coste de inversión de los sistemas 27 %
de ósmosis inversa y desinfección
representan, tan sólo, alrededor de una térmica
cuarta parte de los costes totales.

Por eso es tan importante esforzarse por

soluciones fiables, innovadoras y flexibles
para reducir los costes totales y asegurar
una diálisis rentable y de alta calidad.
Las tecnologías de AQUAsystem están
diseñadas para consumir la cantidad
mínima de agua y electricidad, durante
tratamiento y en las fases de espera del
mismo.
Tasa de recuperación
Las funciones automatizadas de
contralavado por impulso, así como la
desinfección térmica mantienen altos
niveles de rendimiento del sistema.
La tecnología sencilla y de larga duración
“made in Germany“ le proporcionará
muchos años de servicio fiable con una
cantidad mínima de mantenimiento. Sin
embargo, nuestra red global de servicio

Agua
del post-venta está a su disposición siempre
que surja la necesidad.

85 %

8 9
PAQUETE AQUAboss

AQUAboss AQUAboss Comfort AQUAboss Premium

Paquete avanzado Paquete completo

Pre-tratamiento Dependiendo de la calidad del agua bruta Dependiendo de la calidad del agua bruta

Equipos de ósmosis inversa ·· oble etapa de ósmosis AQUAboss

D ·· oble etapa de ósmosis AQUAboss
D
··Contralavado por impulso ··Contralavado por impulso

Desinfección ·· ot Rinse Smart Ring: desinfección

H
térmica del anillo de distribución
·· ot Rinse Smart Ring: desinfección
H
térmica del anillo de distribución
··Hot Rinse Smart RO: desinfección térmica
del equipo de doble etapa de ósmosis

Anillo de distribución ··PEX ··Acero inoxidable

··AQUAstream ··AQUAstream

Visualización del proceso ··AQUAvision ··AQUAvision

Paneles técnico Gama amplia de paneles técnicos Gama amplia de paneles técnicos
disponibles disponibles

TODOS LOS COMPONENTES PUEDEN COMBINARSE INDIVIDUALMENTE.

10
ECOMix REVOLUTION
UN SISTEMA INNOVADOR

PROCESOS SEGUROS Y EFICIENTES VENTAJAS ECONOMICAS

·
Producción automática de concentrados para
hemodiálisis
· L a tecnología DensiCon permite el control de la
composición del concentrado mediante la medición
de la densidad
· Control preciso y liberación de concentrado
mediante la medición de densidad
· Control completo del proceso de producción y
documentación de todos los datos relevantes a
través de Re-Tec
· Conexión sencilla de ECOCart con ECOMix
Revolution y confirmación automática del tipo
de concentrado acoplado
· Decantación del concentrado en el ECOTank
destinado para la fórmula producida
· Desconexión de ECOCart y aclarado de ECOMix
Revolution realizados autónomamente
· Producción respetuosa mediante tecnología
SoftPressure
·
Menor carga de trabajo en comparación con la
preparación de concentrados ácidos a partir de
materias primas separadas
· Bajo coste de mantenimiento debido a los servicios
en línea
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
·
Reducción de peso para optimizar los procesos
logísticos en comparación con los concentrados
ácidos para hemodiálisis en formato líquido
· Reducción significativa de las emisiones de CO2
de las flotas logísticas
· Los cartuchos reutilizables ayudan a reducir la
cantidad de deshecho derivado del tratamiento
de hemodiálisis

VENTAJAS PARA EL PERSONAL Y LOS CENTROS

DE DIÁLISIS
·
Protege la salud del personal de enfermería al
reducir el peso a manipular
·
Se necesita menos stock en el centro de diálisis,
debido a los cartuchos en polvo y su capacidad de
producción
· Amplia gama de formulaciones de concentrado
disponibles, 1 + 44 y 1 + 34
· Disponibilidad de gama de concentrado ácido
con citrato
· Fácil adaptación al suministro de concentrado
centralizado y de ósmosis inversa existentes
· Rápida instalación del sistema de mezcla y los
tanques de almacenamiento ECOMix REVOLUTION
· Las funciones de monitorización en línea permiten la
PARA UNA PREPARACIÓN EFICIENTE
transferencia de datos controlada, funcionamiento
adecuado, servicio técnico 24/7, servicios de
Y PRECISA DE CONCENTRADOS
información de consumo y pedidos automatizados B. Braun Medical, S.A.U. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121 08191 | Rubí (Barcelona)
Tel. 93 586 62 00 | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es

7081160A
09/2020
CONCEPTO INTEGRADO INNOVADOR
PREPARACIÓN AUTOMÁTICA DE CONCENTRADO ÁCIDO PARA HEMODIÁLISIS
EECOMix Revolution es un dispositivo de mezcla
totalmente automatizada para la producción de
concentrados ácidos para el tratamiento de
hemodiálisis. La formulación en polvo (concentrado
seco) viene dentro del cartucho ECOCart. Además,
el sistema SmartCoupling, asegura una conexión
rápida y fácil entre ECOCart y ECOMix identificando,
simultáneamente, el cartucho ECOCart correcto y la
ECOMix REVOLUTION
ECOCart Revolution
BENEFICIOS FRENTE A…
formulación conectada. Esto proporciona un alto nivel
de seguridad sin comprometer la calidad del líquido
de diálisis. ECOMix y ECOCart como sistema son, por
lo tanto, una adición innovadora a las máquinas de
diálisis Dialog y al sistema de tratamiento de agua
AQUAboss, que respalda la filosofía de proveer
tratamiento de diálisis eficaces en los centros
modernos de atención renal.
SISTEMA ECOMix REVOLUTION
SUMINISTRO TOTALMENTE AUTOMATIZADO DE CONCENTRADOS
ÁCIDOS, DESDE LA PREPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO, HASTA EL MONITOR
DE DIÁLISIS
ECOMIX REVOLUTION Y ECOCART REVOLUTION - DIMENSIONES Y FORMULACIONES
... OTROS DISPOSITIVOS DE MEZCLA DE CONCENTRADO ÁCIDO Un único ECOCart transporta la materia prima para la formulación de concentrado
· No se requiere la manipulación de embalajes pesados de materias primas solicitada. ECOMix prepara, de forma precisa, este concentrado ácido mediante un
· Los cartuchos ECOCart vienen en carros con ruedas grandes y se pueden mover proceso de mezcla controlado. Finalmente, se llena en tanques de almacenamiento
fácilmente sin necesidad de elementos logísticos adicionales llamados ECOTanks.
· Identificación rápida de la formulación mediante la conexión del cartucho
· Preparación sencilla y rápida del concentrado deseado Profundidad Altura Anchura
· Procesos totalmente automáticos
· No se requieren controles de calidad adicionales gracias a la tecnología DensiCon ECOMix Revolution incluido depósito de mezcla de 800 l 1,25 m 1,90 m 0,88 m
· Diseño que evita daños en el dispositivo de mezcla, tanques de almacenamiento Formulaciones de concentrado ácido ECOCart: una amplia gama, bajo pedido.
y cartuchos de concentrado en polvo
· costes de mantenimiento, baja tasa de incidencias
Bajos
· Funciones de mantenimiento en línea y servicios disponibles para pedidos
automáticos
ECOTank REVOLUTION
Cada concentrado preparado está dedicado a un ECOTank.
...CONCENTRADOS LÍQUIDOS LISTOS DE GRAN VOLUMEN (500-1.000 L)
· El menor peso de ECOCart da como resultado un manejo rápido y fácil, para
Profundidad Altura Anchura
administrar el stock o conectar el suministro central de concentrado ECOTank 860 l 0,88 m 2,19 m 0,88 m
· El tamaño más pequeño de ECOCart reduce el espacio de almacenamiento y el ECOTank 1.650 l 1,12 m 2,41 m 1,12 m
riesgo de dañar paredes o puertas en el almacén
· Los procesos totalmente automáticos mitigan el riesgo de una aplicación
incorrecta del producto, por ejemplo, a través de una conexión incorrecta al CCS
... CONCENTRADOS LÍQUIDOS EN GARRAFA O BOLSA (3–10 L)
· Menos peso a transportar y manipular (en promedio 5 kg menos por tratamiento)
· Menos estrés y molestias físicas para las enfermeras
· No se requiere el vaciado de las garrafas después del tratamiento para su
deshecho, ayuda a evitar el riesgo de contaminación
· Reducción de costes y desperdicios al evitar que queden concentrados ácidos
en las garrafas después del tratamiento
Intermedt es una empresa independiente que se ha Actualmente, B. Braun Avitum posee los derechos de
centrado principalmente en el desarrollo de sistemas distribución y ventas globales de ECOMix y ECOCart.
*ECOCart reutilizable reduce el impacto ambiental automáticos de preparación de concentrados ácidos Como socio íntimo y conocedor, B. Braun ofrece una
para hemodiálisis. Intermedt se diferencia de su línea completa de productos y servicios de diálisis.
competencia a través de una tecnología superior Junto con la gama de productos ECOMix y ECOCart,
y muchas características patentadas con la marca B. Braun se esfuerza por ofrecer el mejor paquete de
ECOMix. El sistema ECOMix está instalado en muchos servicios posibles, centrándose siempre en los factores
países y en más de 150 centros de diálisis clave de los clientes: aumentar la calidad de vida de
en Alemania. los pacientes y reducir el coste total de propiedad y,
por lo tanto, del tratamiento.
Diacan Safety
AGUJA DE FÍSTULA CON SEGURIDAD PARA HEMODIÁLISIS
En el entorno sanitario, y especialmente en el ámbito de la diálisis, existe una mayor probabilidad de
sufrir un pinchazo accidental. Un único pinchazo puede ocasionar serios problemas de salud, derivando
incluso en infecciones graves y tratamientos de larga duración.
B. Braun ofrece Diacan Safety, una aguja de fístula de En B. Braun estamos comprometidos con la seguridad
diálisis con sistema de seguridad para proteger a pacientes en el entorno sanitario, y trabajar en mantener la
y profesionales sanitarios de lesiones por pinchazos seguridad del personal de enfermería es uno de nuestros
accidentales y posibles infecciones derivadas de los objetivos prioritarios. Con Diacan Safety no solamente
mismos. Dado que en diálisis existe una mayor probabilidad proporcionamos un producto que optimiza el proceso de
de entrar en contacto con sangre infectada y, por tanto, punción del acceso vascular, sino que, además, protegemos
un mayor riesgo de infección, el objetivo de este producto a profesionales sanitarios en diálisis en su día a día,
consiste en proporcionar una ayuda adicional al personal garantizando la seguridad y facilidad de uso de nuestros

TU SEGURIDAD
sanitario en la prevención de transmisión de infecciones productos.
mediante la prevención de pinchazos accidentales. Porque tu seguridad es nuestro objetivo.

ES NUESTRO
Gama de producto Diacan Safety
Código producto Producto Color aletas Diámetro Longitud Fenestrada
aguja (mm)

7023454NP Diacan Safety 15G A 1,8 x 20 x 300 GAMMA 15G (1,8 mm) 20 Sí (Arterial)

7023456NP

7023464NP

7023466NP
Diacan Safety 15G A 1,8 x 25 x 300 GAMMA

Diacan Safety 16G A 1,6 x 20 x 300 GAMMA

Diacan Safety 16G A 1,6 x 25 x 300 GAMMA

15G (1,8 mm)

16G (1,6 mm)

16G (1,6 mm)

25

20

25
Sí (Arterial)

Sí (Arterial)

Sí (Arterial)
OBJETIVO
7023474NP Diacan Safety 17G A 1,5 x 20 x 300 GAMMA 17G (1,5 mm) 20 Sí (Arterial) B. Braun Medical, S.A. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121 | 08191 Rubí (Barcelona)
Tel. 93 586 62 00 | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es
7023554NP Diacan Safety 15G V 1,8 x 20 x 300 GAMMA 15G (1,8 mm) 20 No (Venosa)

Diacan Safety
7023556NP Diacan Safety 15G V 1,8 x 25 x 300 GAMMA 15G (1,8 mm) 25 No (Venosa)

7023564NP Diacan Safety 16G V 1,6 x 20 x 300 GAMMA 16G (1,6 mm) 20 No (Venosa)

7023566NP Diacan Safety 16G V 1,6 x 25 x 300 GAMMA 16G (1,6 mm) 25 No (Venosa)
TU SEGURIDAD ES NUESTRO OBJETIVO
7023574NP Diacan Safety 17G V 1,5 x 20 x 300 GAMMA 17G (1,5 mm) 20 No (Venosa)

Caja de 50 unidades / Caducidad: 60 meses DCDI010

07/16
NUESTRA n
DISEÑO OPTIMIZADO DEL BISEL
Punción más suave y menos traumática gracias al diseño del
VENTAJAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD A UN CLIC DE TU SEGURIDAD
· Una punción fácil y casi indolora reduce el
EXPERIENCIA EN n
bisel en tres fases
Aguja fenestrada para punción arterial tiempo de curación y el riesgo de flebitis
Pared de la aguja extrafina y siliconizada · Las aletas, clamps y conexiones luer codificadas
SEGURIDAD NOS
n

fácil
n Fácil identificación de la posición del bisel gracias a los por colores evitan errores en la prescripción y
puntos de referencia rojo y negro facilitan su identificación

AVALA CODIFICACIÓN DE LAS ALETAS

· El mecanismo de seguridad protege a los
profesionales ante pinchazos accidentales
Safety, simplemente
n Identificación y manipulación simplificadas debido a
· La verificación audible y táctil asegura
Por favor, coloca tu teléfono inteligente para escanear
aletas flexibles y codificadas por colores el uso adecuado del sistema de seguridad y el código QR situado sobre este texto, para visualizar
confirma la encapsulación de la aguja una demostración del uso detallado de producto. Si no

SISTEMA DE PROTECCIÓN EFICAZ

· La conexión luer asegura la correcta conexión dispones de un lector de códigos QR en tu teléfono móvil,
puedes descargártelo en: www.i-nigma.mobi
con el sistema de líneas de sangre
n Prevención de pinchazos accidentales en diálisis gracias a

un mecanismo de seguridad que permite controlar por

· Tubo flexible, libre de látex y de DEHP (ftalatos),
de acuerdo con las recomendaciones europeas
completo su activación para la reducción de posibles reacciones alérgicas
n Protección completa de la aguja mediante el arrastre del
y la prevención de enfermedades a largo plazo
mecanismo de seguridad
n Activación simplificada que solamente requiere una mano

n Fácil comprobación de la correcta activación mediante un

CLICK
“clic” audible
n Sistema de seguridad irreversible BENEFICIOS PARA EL PROFESIONAL
SANITARIO
CLAMPS
n Fácil manejo de los clamps que permiten su activación · El diseño optimizado del bisel facilita la técnica
con una sola mano con el mínimo esfuerzo de punción ya que requiere de un mínimo
esfuerzo

CONECTORES LUER-LOCK
· Simplicidad en la activación de los clamps y el PASO 1:
Retirar todas las cintas de fijación de las
PASO 2:
Sujetar el tubo con los dedos pulgar y medio.
PASO 3:
Una vez la aguja está completamente
mecanismo de seguridad derivada de los materiales
n Fácil identificación de los conectores por su codificación
aletas en la zona de acceso. Colocar un Encapsular la aguja tirando del tubo hacia asegurada, desechar Diacan Safety en el
específicamente desarrollados para este cometido
apósito estéril sobre el lugar de la punción atrás y manteniendo el mecanismo de recipiente previsto para este cometido.
por colores que permiten una conexión más segura
· Excelente agarre de la aguja en el proceso de
y llevar el mecanismo de seguridad hacia seguridad en su lugar utilizando el dedo índice
canulación gracias a la ligera rugosidad adelante, acercándolo al área de la aleta. de la misma mano (técnica de activación con
de la aleta de rotación una sola mano), de forma que éste se active a
TUBOS LIBRES DE LÁTEX Y DEHP
n Mayor seguridad gracias a tubos más flexibles fabricados
· Facilidad de conexión y desconexión con las la vez que se retira la aguja. Un clic audible y
líneas de sangre mediante conector luer estanco táctil confirmará que la activación del sistema
libres de látex y DEHP (ftalatos)
de seguridad es completa.
 Diacan Buttonhole
AGUJA DE FÍSTULA PARA HEMODIÁLISIS
 SCAB REMOVER
La aguja Diacan Buttonhole incluye un dispositivo
especialmente diseñado para eliminar cuidadosamente
la costra en el acceso del paciente.

BISEL DE CANTO ROMO

· Diseño del bisel con canto romo para la técnica de
punción buttonhole
· Aguja de pared extrafina y siliconada
· Puntos de referencia rojo y negro para mostrar la
posición del bisel
· Aguja arterial fenestrada

COLOR DE LAS ALETAS

Alteas flexibles y rotatorias con codificación de
color para una identificación y manipulación
más sencillas.

CLAMPS
Clamps coloreados con cierre de seguridad
de fácil manejo y activación con una sola
mano con el mínimo esfuerzo.

CONECTORES LUER LOCK

Conectores Luer Lock coloreados que facilitan
la identificación para una conexión segura.

TUBOS LIBRES DE LÁTEX Y DEHP

Tubos flexibles fabricados libres de látex y ftalatos
para mayor seguridad.
Diacan Buttonhole
AGUJA DE FÍSTULA PARA HEMODIÁLISIS
La técnica buttonhole permite el acceso a la fístula del paciente a través del
mismo punto de inserción en cada tratamiento. En lugar de utilizar agujas de
fístula afiladas para la punción del acceso vascular se utilizan agujas de canto
romo, proporcionando una inserción más cómoda que mejora el cuidado y
funcionamiento del acceso vascular.

Previamente a utilizar la aguja de fístula Diacan Buttonhole es necesario

generar una vía tunelizada en el punto de acceso del paciente. Con el fin de
crear esta vía de acceso se deben utilizar agujas afiladas durante los primeros
tratamientos. Tras crear la vía de acceso, la operación se completa cuando se
ha generado una costra externa en la piel del paciente para cerrar el punto de
Elimine cuidadosamente la costra del punto de acceso
inserción.
utilizando el scab remover antes de iniciar el tratamiento.

Al iniciar el tratamiento con el uso de Diacan Buttonhole, previamente a la

inserción de la misma y con la ayuda del tapón scab remover, se debe
eliminar cuidadosamente la costra generada en el punto de acceso para
abrir la vía antes de la punción.

La técnica buttonhole requiere menos fuerza de penetración. Esto en ocasiones

puede estar asociado a menos complicaciones para el paciente y a que éste
Con la aguja Diacan Buttonhole acceda a la fístula del
refiera menos dolor durante la punción. Se trata de una buena alternativa en paciente siempre a través del mismo punto de inserción.
el entono de la diálisis para la preservación de la fístula.

Gama de producto Diacan Buttonhole

Código producto Producto Color aletas Diámetro Longitud Longitud Fenestrada

aguja (mm) línea (mm)

7023256NP-BH Diacan BH 15G A 1,8 x 25 x 300 GAMMA 15G (1,8 mm) 25 300 Sí (Arterial)

7023356NP-BH Diacan BH 15G V 1,8 x 25 x 300 GAMMA 15G (1,8 mm) 25 300 No (Venosa)

7023266NP-BH Diacan BH 16G A 1,6 x 25 x 300 GAMMA 16G (1,6 mm) 25 300 Sí (Arterial)

7023366NP-BH Diacan BH 16G V 1,6 x 25 x 300 GAMMA 16G (1,6 mm) 25 300 No (Venosa)

Caja de 50 unidades / Caducidad: 60 meses

B. Braun Medical, S.A. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121 | 08191 Rubí (Barcelona) | Tel. 93 586 62 00 | www.bbraun.es

7081355A
11/18
 DIÁLISIS PERITONEAL

Care-Cath SPC®
SIEMPRE EN SU SITIO
Care-Cath SPC®

DISMINUYE LAS COMPLICACIONES EN EL ACCESO

INCIDENCIAS EN EL CATÉTER PERITONEAL PERITONEAL

El éxito de la diálisis peritoneal dependerá fundamentalmente de
un buen acceso, ya que un catéter funcionando adecuadamente y
un acceso peritoneal sin problemas asegurarán la continuidad de
esta técnica dialítica. Las complicaciones más comunes en el
acceso peritoneal derivan del movimiento del catéter o la
extrusión por manipulación del mismo pudiendo causar
infecciones o fugas. A menudo, la única forma de corregir
estas incidencias requiere intervención quirúrgica y supone la
interrupción del tratamiento.
Care-Cath SPC®
En estudios realizados comparando las incidencias clínicas de
catéteres Tenckhoff frente a catéteres tipo Care-Cath SPC®
(auto-posicionable) [1] se observó una reducción significativa de
complicaciones en el acceso peritoneal, lo que redundó en un
aumento de la vida del catéter. Los beneficios clínicos que se
observaron fueron los siguientes:
■ ausencia de desplazamientos
■ reducción en la frecuencia de peritonitis
■ disminución de las infecciones del túnel subcutáneo
■ minimización de las extrusiones completas
■ menor probabilidad de fugas.

Care-Cath SPC® es un catéter auto-posicionable para diálisis

peritoneal basado en el catéter Tenckhoff que incluye en la
punta un cilindro de Tungsteno de 12 gramos de peso, recubierto
de Silastic, que asegura la posición permanente del catéter en
la cavidad peritoneal evitando la posible extrusión del mismo,
previniendo así desplazamientos indeseados o posibles episodios
de peritonitis.
No obstante, cualquier desplazamiento del mismo se puede
corregir manteniendo erguido al paciente o haciéndolo caminar
durante un período corto de tiempo.

Di Paolo N., Sansoni E., Cappelletti F., Cavatorta F., Galli S., Nicolai G.A., Gaggiotti E. “The self-locating
 REDUCE LOS COSTES DERIVADOS DE LAS COMPLICACIONES

Care-Cath SPC® se asocia a un menor coste de la diálisis debido

a la reducción del número de complicaciones del catéter que
requieren diagnóstico, tratamiento y, en el peor de los casos,
reposicionamiento del mismo.

En un estudio de 30 a 35 pacientes se observó una reducción del 45% [1] de

los gastos derivados del tratamiento de complicaciones con un catéter auto-
posicionable, tipo Care-Cath SPC®, frente a un catéter tipo Tenckhoff.

VENTAJAS

■ Ausencia de desplazamientos

■ disminución de complicaciones en el acceso peritoneal

■ aumento de la vida del catéter

■ reducción de costes derivados de complicaciones en el acceso

peritoneal

■ posicionamiento automático del catéter tras movimiento del mismo

sin necesidad de intervención quirúrgica

catheter - review and analysis of costs”. The International Journal of Artificial Organs - Vol.20 / no.1, 2006
DATOS TÉCNICOS

Nombre de producto A[1] B[2] C[3] D[4] E[5] F[6] G[7] Código
Care-Cath SPC® 163/60 mm 163 10 60 10 204 447 28 7210193
Care-Cath SPC® 163/40 mm 163 10 40 10 224 447 28 7211258
Care-Cath SPC® 90/35 mm 90 7 35 7 175 314 24 7210436
Care-Cath SPC® 110/40 mm 110 7 40 7 150 314 28 7210437
Care-Cath SPC® 215/60 mm 215 10 60 10 152 447 28 7210438
Care-Cath SPC®-L 215/60 mm 215 10 60 10 230 525 28 7211071
Care-Cath SPC® 70/35 mm 70 7 35 7 195 314 12 7210439
Care-Cath SPC® 130/40 mm 130 7 40 7 170 354 28 7210440
Care-Cath SPC® 150/40 mm 150 7 40 7 150 354 28 7210441
Care-Cath SPC® 163mm 163 10 274 447 28 7211013
[1]A-Longitud (mm) Intraperitoneal [2]B-Ancho (mm) del cuff [3]C-Longitud (mm) Túnel [4]D-Ancho (mm) del cuff [5]E-Longitud (mm) Externa [6]F-Longitud (mm) Total [7]G-Nº de orificios

Diámetro interno: 2,5 mm Diámetro externo: 5 mm (8,8 mm en punta de tungsteno)

Características de producto
Tipo de catéter Catéter auto-posicionable para diálisis peritoneal basado en catéter Tenckhoff
Materiales Catéter de silicona
Punta de tungsteno revestida de silastic (12 gramos de peso)
Topes de Dacron®
Esterilización ETO
Caducidad 60 meses

B. Braun Medical, S.A. | División Diálisis | Ctra. de Terrassa, 121 | 08191 Rubí (Barcelona)
Tel. 93 586 62 00* | Fax 93 588 10 96 | www.bbraun.es

DCDI012
03/17