Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Gas/GLP)
Barredora
Español ES
Manual del operario
Este manual se incluye en todos los modelos nuevos. Proporciona la información necesaria para su utilización
y mantenimiento.
Esta máquina ofrece un servicio excelente. Sin embargo, los resultados serán óptimos a un costo mínimo si:
S Maneja la máquina con un cuidado razonable.
S Revisa la máquina periódicamente, de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento adjuntas.
S Realiza el mantenimiento de la máquina con piezas suministradas por el fabricante o equivalentes.
PROTECCIÓN DEL DATOS DE LA MÁQUINA
MEDIOAMBIENTE
Rellene esta ficha cuando realice la
Deseche el material de
embalaje y los instalación, para utilizarla como
componentes usados, referencia en el futuro.
como baterías y fluidos, Nº de modelo -
de forma segura para el
medioambiente, de Nº de serie -
acuerdo con las
normativas locales sobre Fecha de instalación -
desecho de residuos.
No olvide reciclar.
USO PREVISTO
La S20 es una máquina industrial de conductor sentado diseñada para barrer superficies duras (cemento,
asfalto, piedra, material sintético, etc.). Entre las aplicaciones típicas se incluyen almacenes industriales,
plantas de fabricación, instalaciones de distribución, estadios, centros de convenciones, zonas de
aparcamiento, terminales de transporte y obras en construcción. No utilice esta máquina en superficies de
tierra, césped, césped artificial o moqueta. Aunque esta máquina se puede utilizar tanto en lugares cubiertos
como al aire libre, asegúrese de que exista ventilación suficiente si opta por la primera opción. Esta máquina
no está diseñada para su utilización en vías públicas. No utilice esta máquina de modo diferente al indicado
en este Manual del operario.
Tennant Company
PO Box 1452
Mineápolis, MN 55440
Teléfono: (800) 553−8033 o (763) 513−2850
www.tennantco.com
Las características técnicas y piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Instrucciones originales, Copyright E 2010, 2011, 2014, 2015, 2018 TENNANT Company, Impreso en los Países Bajos. Todos los derechos
reservados
ÍNDICE
ÍNDICE
Página Página
Instrucciones De Seguridad Importantes - Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conserve Estas Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . 3 Tubo De Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Parachoques De Elevación . . . . . . . . . . . . . 34
Componentes De La Máquina . . . . . . . . . . . . 8 Control De La Formación De Polvo Del
Dispositivos De Control E Instrumentos . . . . 9 Cepillo Lateral Húmedo (Opcional) . . . . . 35
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Solución De Problemas De La Máquina . . . . 36
Funcionamiento De Los Dispositivos Solución De Problemas Del Sistema
De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De Filtración Hepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pedal Direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pedal Del Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Esquema De Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 40
Pedal Del Freno De Estacionamiento . . . . 13 Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Indicador Luminoso Del Freno Aceite De Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
De Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Base De La Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . 45
Palanca De La Cubierta Principal . . . . . . . . 14 Cojinetes De La Rueda Delantera . . . . . . . . 45
Mando De Inclinación Del Volante . . . . . . . 14 Articulaciones Del Brazo Elevador
Botón De Ajuste Del Cepillo Principal . . . . . 14 De La Caja Colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Botón De Ajuste Del Cepillo Lateral . . . . . . 14 Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Indicador Luminoso Del Sistema De Carga 15 Depósito Del Fluido Hidráulico . . . . . . . . . . . 46
Indicador Luminoso De La Temperatura Fluido Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Del Agua Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mangueras Hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Indicador Luminoso De Filtro De Polvo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Obstruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sistema De Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indicador Luminoso De La Temperatura Limpiar El Motor Y El Compartimento
De La Caja Colectora - Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Thermo-Sentry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indicador Del Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . 49
Indicador Luminoso De Bajo Nivel De Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Combustible Glp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Correa Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indicador Luminoso De La Presión Filtro De Combustible (Gasolina) . . . . . . . . 50
Del Aceite Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Filtro De Combustible (Glp) . . . . . . . . . . . . . 50
Indicador Luminoso De Puerta Cerrada Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
De La Caja Colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Indicador Luminoso De Filtro Hidráulico Holgura De La Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Obstruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Correa Del Ventilador De Aspiración . . . . . . . 51
Indicador Del Nivel De Combustible . . . . . . 17 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contador De Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fusibles Y Relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Interruptor De Las Luces Fusibles Y Relés Del Panel De Relés . . . . 52
De Trabajo/Peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sistema De Filtración Hepa (Retención
Asiento Del Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De Partículas De Gran Rendimiento)
Asiento De Lujo Con Suspensión . . . . . . . . 18 (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cinturones De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caja Colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Funcionamiento De La Máquina . . . . . . . . . . 19 Filtro De Polvo De La Caja Colectora . . . . . . 54
Información Sobre Los Cepillos . . . . . . . . . . . 19 Sustitución Del Filtro De Polvo De
Durante El Funcionamiento De La Máquina . 20 La Caja Colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lista De Comprobaciones Previas A Comprobar La Altura De La Junta Del
La Puesta En Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Filtro De Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sustitución Del Depósito De Glp . . . . . . . . . . 22 Limpieza Del Filtro De Polvo . . . . . . . . . . . . . . 56
Arranque De La Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Máquinas Con Un Sistema De Filtración
Apagado De La Máquina . . . . . . . . . . . . . . . 25 Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Máquinas Equipadas Con El Sistema
Detención De La Operación De Barrido . . . 27 De Filtración Hepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vaciado De La Caja Colectora . . . . . . . . . . 28 Limpieza Del Conjunto Del Ciclón
Montaje De La Barra De Apoyo (S/N 006501 - ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
De La Caja Colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Limpieza De La Cámara Ciclónica Superior 57
Desmontaje De La Barra De Apoyo Limpieza De La Cámara Ciclónica Inferior 58
De La Caja Colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Limpieza De La Cámara Ciclónica Inferior
(Opción De Hepa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Perma-Filter Del Ciclon . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Inspeccionar Y Limpiar El Alojamiento
Del Filtro Hepa (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . 62
S20 Gas/LP 9006720 (6-2018) 1
ÍNDICE
Página Página
Cepillo Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sustitución O Rotación Del Cepillo Capacidades/Dimensiones Generales
Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 De La Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Comprobación Del Patrón Del Cepillo Funcionamiento General De La Máquina . . . 80
Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tipo De Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajuste De La Cuña Del Cepillo Principal . . 65 Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajuste De La Anchura Del Cepillo Principal 66 Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cepillo(S) Lateral(Es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Sistema De Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sustitución Del Cepillo Lateral . . . . . . . . . . . 66 Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ajuste Del Patrón Del Cepillo Lateral . . . . . 67 Dimensiones De La Máquina . . . . . . . . . . . . . 81
Cubierta Protectora Del Cepillo Lateral . . . 67
Articulación Del Cepillo Lateral . . . . . . . . . . 67
Aletas, Alerones Y Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Aleta Del Borde De La Caja Colectora . . . . 68
Aleta Lateral De La Caja Colectora . . . . . . 68
Aletas De La Puerta Del Cepillo . . . . . . . . . 68
Aletas Traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Aletas De Control De La Formación
De Polvo Del Cepillo Lateral
(Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Juntas De La Puerta Del Cepillo . . . . . . . . . 69
Juntas De La Caja Colectora . . . . . . . . . . . . 69
Junta De La Puerta De Acceso A
La Caja Colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Junta De La Puerta De Acceso A La
Caja Colectora Interior (Opcional -
Sólo Mango De Succión) . . . . . . . . . . . . . . 70
Juntas De La Puerta De La Caja Colectora 70
Junta De Entrada A La Cámara Del Filtro . 70
Cámara Ciclónica Y Alerones De La
Bandeja De Polvo (S/N 006501 - ) 71
Juntas De La Cubierta Del Ciclon . . . . . . . . 71
Junta Del Puerto De Acceso De La
Cubierta Del Ciclón
(S/N 006266 - ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Junta De La Cubierta Del Filtro De
Polvo De La Caja Colectora . . . . . . . . . . . 72
Frenos Y Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Motor De Propulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Control De La Formación De Polvo
Del Cepillo Lateral Húmedo (Opcional) . . . 74
Rejillas Del Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Boquillas De Pulverización . . . . . . . . . . . . . . 74
Almacenamiento Del Depósito De Agua . . 74
Empuje, Remolque Y Transporte
De La Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Empuje O Remolque De La Máquina . . . . . 76
Transporte De La Máquina . . . . . . . . . . . . . . 76
Elevación Con Gato De La Máquina . . . . . . . 78
Información Relacionada Con El
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Protección Contra Heladas Para El
Sistema De Control De La Formación
De Polvo Del Cepillo Lateral Húmedo . . . 78
Situado en el depósito.
Colocado en el protector
de la correa del motor.
ADHESIVO DE ADVERTENCIA:
ADHESIVO DE ADVERTENCIA: La máquina Punto de pinzamiento del brazo
puede producir ruido excesivo. Puede causar elevador. Manténgase alejado de
pérdida de capacidad auditiva. Lleve los brazos elevadores de la caja
protección para los oídos. colectora.
354902
2 3
1
4
10
5
11
DISPOSITIVOS DE CONTROL E
INSTRUMENTOS
14 15 32
21
13 16
12 17
31
11 18 22 26
9
8
23 27
5 19
7
6 10
24
20 25
30
29
28
2
1
4 3
SÍMBOLOS
Temperatura del agua del motor Bajada y activación del cepillo lateral
Presión del cepillo (disminución) Girar en el sentido contrario a las agujas del
reloj
Girar en el sentido de las agujas del reloj Wet side brush dust control (option)
Inmovilizar: Cierre la cubierta principal y libere la NOTA: Si el botón de ajuste del cepillo principal
palanca para bloquear la cubierta y colocarla en su interfiere con alguno de los dispositivos de control,
sitio. se puede volver a ubicar. Levante el botón, gírelo a
la posición deseada y suéltelo.
CINTURONES DE SEGURIDAD
POR SEGURIDAD: Antes de arrancar la
ASIENTO DE LUJO CON SUSPENSIÓN máquina, ajuste el asiento y abróchese el
cinturón de seguridad (si la máquina dispone
El asiento del operario presenta tres ajustes: ángulo de uno).
de respaldo, peso del operario y delante a atrás.
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA
MÁQUINA
350412
350412 350412
350412
1. Arranque la máquina.
8. Apague la máquina.
TUBO DE ASPIRACIÓN
El mango de succión utiliza el sistema de aspiración
de la máquina. El tubo y la manguera de aspiración
permiten recoger desperdicios que se encuentran
fuera del alcance de la máquina.
2. Abra el parachoques.
11
17
13
14
8
1 10
18
15
2
3
6 9 12 7 16 19 19
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO
= Indica calendario de mantenimiento exclusivo para máquinas equipadas con el sistema de filtración
HEPA.
N. de
puntos
Lubricaci de
Interval Persona No ón/ servici
o resp. HEPA HEPA Clave Descripción Procedimiento fluido o
Diaria- O 1 Radiador Comprobar las − 1
mente/ aletas y la panta-
8 horas lla del ventilador
de refrigeración
Limpiar si es ne-
cesario.
Controlar el nivel WG 1
de líquido refri-
gerante
O 4 Motor Comprobar el EO 1
nivel de aceite
Comprobar el in- − 1
dicador del filtro
de aire
O 6 Aletas del comparti- Comprobar si − Todas
mento del cepillo hay deterioro,
principal desgaste y
ajustar
O 12 Aletas del borde de Comprobar si − 3
la caja colectora hay deterioro,
desgaste y
ajustar
O 9 Cepillo principal Comprobar si − 1
hay deterioro o
desgaste
O 11 Cepillo(s) lateral(es) Comprobar si − 1
hay deterioro o
desgaste
O 15 Depósito del fluido Comprobar el HYDO 1
hidráulico nivel de fluido
O 10 Filtro de polvo de la Sacudir − 1
caja colectora
O * 10 Caja colectora Inspeccionar/lim- − 1
piar
= Indica calendario de mantenimiento exclusivo para máquinas equipadas con el sistema de filtración
HEPA.
N. de
puntos
Lubricaci de
Interval Persona No ón/ servici
o resp. HEPA HEPA Clave Descripción Procedimiento fluido o
50 T 5 Batería Limpiar y apretar − 1
horas las conexiones
del cable de la
batería (solo
después de las
primeras 50 ho-
ras)
T 19 Boquilla de pulveriza- Comprobar el − 1
ción de control de la patrón
formación de polvo
del cepillo lateral
húmedo (opcional)
100 ho- T 4 Motor Cambiar el acei- EO 1
ras te y el elemento
filtrador
Comprobar la − 1
tensión de la cor-
rea
T * 10 Filtro de polvo de la Controlar − 1
caja colectora deterioro, limpiar
o sustituir
T * 10 Cámara ciclónica Limpiar − Todas
superior
T * 10 Cubierta del filtro de Inspeccionar si − Todas
polvo hay daños en la
junta y fugas de
polvo en la junta
T 10 Alojamiento del filtro Limpiar − Todas
y ciclón
T * 10 Cámara ciclónica y Comprobar si − Todas
alerones de la ban- hay desgaste o
deja de polvo deterioro y ase-
gurarse de que
los alerones es-
tán completa-
mente abiertos y
sin acumulación
de residuos
= Indica calendario de mantenimiento exclusivo para máquinas equipadas con el sistema de filtración
HEPA.
N. de
puntos
Lubricaci de
Interval Persona No ón/ servici
o resp. HEPA HEPA Clave Descripción Procedimiento fluido o
800 ho- T 15 Depósito del fluido Sustituir el tapón − 1
ras hidráulico de llenado
Sustituir el filtro − 1
de succión
T 15 Filtro del fluido hid- Sustituir el ele- − Todas
ráulico mento filtrador
T − Mangueras hidráuli- Comprobar si − Todas
cas hay deterioro y
desgaste
T 17 Motor de impulsión Apretar la tuerca − 1
del eje
T 3 Rueda trasera Apretar las tuer- − 1
cas de la rueda
T 5 Batería Limpiar y ajustar − 1
las conexiones
del cable de la
batería
T 4 Motor Sustituir el filtro − 1
de combustible
Controlar la hol- − 1
gura de la válvu-
la
T 1 Sistema de refrigera- Aclarar WG 1
ción
1200 T 15 Filtro del fluido hid- * Sustituir el ele- − Todas
horas ráulico mento filtrador
2400 T 15 Depósito del fluido * Sustituir el filtro − 1
horas hidráulico de succión
* Cambiar el HYDO 1
fluido hidráulico
NOTA: En máquinas NO equipadas originalmente con fluido hidráulico TennantTrue de primera calidad,
sustituya cada 800 horas de funcionamiento el fluido hidráulico, el filtro y el filtro de succión siguiendo las
instrucciones (*). (Consulte la sección Sistema hidráulico).
LUBRICANTE/FLUIDO
EO . . . . Aceite de motor, solo 10W30 SAE−SG/SH.
HYDO . Fluido hidráulico TennantTrue de primera calidad o equivalente
SPL . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (N.º de pieza TENNANT 01433−1)
WG . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, −30 _ F (−34 _ C)
NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con
mayor frecuencia.
ACEITE DE MOTOR
Controle diariamente el nivel de aceite del motor.
Cambie el aceite y el filtro cada 100 horas de
funcionamiento.
MANGUERAS HIDRÁULICAS
Controle las mangueras hidráulicas cada 800 horas
de funcionamiento por si están desgastadas o
dañadas.
1057707 3,8 l ISO 32 16°C o in Póngase en contacto con el personal apropiado si
ferior descubre alguna fuga.
IV 163 o
superior ATENCIÓN: Use solo mangueras hidráulicas
1057708 19 l
proporcionadas por TENNANT o mangueras
hidráulicas clasificadas como equivalentes.
Controle las mangueras del radiador y abrazaderas PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina,
cada 200 horas de funcionamiento. Fije las evite el contacto con el líquido refrigerante
abrazaderas que estén sueltas. Sustituya las caliente del motor. No retire el tapón del
abrazaderas y mangueras deterioradas. radiador cuando el motor esté caliente. Deje
que el motor se enfríe.
08935
BUJÍAS
Limpie, sustituya y ajuste la separación entre las
bujías después de cada 400 horas de
funcionamiento. La separación entre las bujías es
de 1 mm BATERÍA
HOLGURA DE LA VÁLVULA
Compruebe y ajuste el juego de la válvula de
entrada y salida entre 0,135 y 0,165 mm cuando el
motor esté frío después de cada
800 horas de funcionamiento.
POR SEGURIDAD: Al revisar la máquina, evite
el contacto con el ácido de la batería.
HEPA
HEPA
HEPA
HEPA
11. Encienda la máquina, levante la caja colectora 15.Inspeccione si hay desechos en el Perma−Filter
aproximadamente 3−4 pulg. (76,2−101,6 mm), del ciclón dentro del compartimento del ciclón
abra la puerta de vaciado de la caja colectora y inferior.
apague la máquina.
2. Abra la puerta lateral derecha de acceso al 9. Si hace falta, compruebe y ajuste el patrón del
cepillo principal. cepillo. Consulte COMPROBACIÓN DEL
PATRÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL.
3. Afloje el perno en T de la placa intermedia del
cepillo. Retire el conjunto del brazo intermedio
del cepillo.
00601
1. Compare la longitud de las cerdas del cepillo Sustituya el cepillo o cepillos cuando ya no limpien
principal con la banda de colores en la placa con eficacia.
intermedia del cepillo.
SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO LATERAL
1. Detenga la máquina, ponga el freno de
estacionamiento y apague el motor.
08019
350327
ALETA DEL BORDE DE LA CAJA COLECTORA NOTA: Las aletas de la puerta del cepillo tienen
orificios ranurados que permiten ajustar la distancia
La aleta del borde de la caja colectora se encuentra con respecto al suelo. Ajuste la altura de la aleta
en la parte inferior trasera de la caja colectora. La con la puerta cerrada.
aleta flota sobre los residuos y ayuda a introducirlos
en la caja colectora. NOTA: La presión del neumático trasero afectará a
la distancia con respecto al suelo.
Controle diariamente el desgaste y deterioro de la
aleta del borde de la caja colectora.
ALETAS TRASERAS
Las dos aletas traseras se encuentran en la parte
inferior trasera del compartimento del cepillo
principal. La aleta vertical debería estar a una altura
ALETA LATERAL DE LA CAJA COLECTORA de 3 mm sobre el suelo. La aleta de recirculación
no necesita ajuste.
La aleta lateral de la caja colectora se encuentra en
el lado izquierdo de la caja colectora. La aleta Controle diariamente el desgaste, deterioro y ajuste
lateral de la caja colectora debería estar a una de las aletas.
altura de 3 mm sobre el suelo.
NOTA: La presión del neumático trasero afectará a
Controle diariamente el desgaste, deterioro y ajuste la distancia con respecto al suelo.
de la aleta lateral de la caja colectora.
MOTOR DE PROPULSIÓN
NEUMÁTICOS
Los neumáticos delanteros estándar de la máquina
son macizos. El neumático trasero estándar de la
máquina funciona con aire.
POR SEGURIDAD: Al revisar la máquina, calce NOTA: Para evitar potenciales daños en la
las ruedas antes de levantar la máquina con el máquina, guárdela en un lugar libre de roedores e
gato. Utilice un elevador o gato capaz de insectos.
soportar el peso de la máquina. Levante la
máquina únicamente por los lugares destinados PROTECCIÓN CONTRA HELADAS PARA EL
para ello. Apoye la máquina con los soportes SISTEMA DE CONTROL DE LA FORMACIÓN DE
POLVO DEL CEPILLO LATERAL HÚMEDO
del gato.
1. Vacíe el depósito de agua con la válvula de
El punto de elevación trasero se encuentra en el vaciado situada debajo del depósito.
centro del parachoques trasero, detrás de la rueda
trasera. 2. Vacíe las tuberías y la bomba de agua pulsando
el interruptor de control de la formación de
polvo del cepillo lateral húmedo hasta la
posición ON. Pulse el interruptor a la posición
OFF cuando la luz del control de la formación
de polvo del cepillo lateral húmedo se vuelva
roja.
Componente Dimensión/capacidad
Longitud 2.090 mm
Longitud con cepillo lateral 2.248 mm
Longitud con el control de la formación de polvo del cepillo lateral (opcional) 2.340 mm
Anchura 1.230 mm
Anchura con cepillo lateral 1.260 mm
Altura sin techo 1.260 mm
Altura con techo 2.085 mm
Pista 1.135 mm
Distancia entre ejes 1.085 mm
Diámetro del cepillo principal de barrido 355 mm
Longitud del cepillo principal de barrido 910 mm
Diámetro del cepillo lateral 580 mm
Anchura de la pista de barrido con cepillo lateral 1.270 mm
Anchura de la pista de barrido con cepillos laterales dobles 1.575 mm
Anchura del patrón del cepillo principal de barrido 50 a 75 mm
Capacidad de peso de la caja colectora (caja colectora de polietileno) 340 kg
Capacidad de peso de la caja colectora (caja colectora de acero opcional) 318 kg
Capacidad de volumen de la caja colectora (caja colectora de polietileno) 310 l
Capacidad de volumen de la caja colectora (caja colectora de acero opcional) 319 l
Área del filtro de polvo 7,4 m2
Altura mínima para volcado desde la parte superior 2.490 mm
Peso - en vacío 1.110 kg
GVWR (Clasificación del peso bruto del vehículo) 1.674 kg
Índice de protección IPX3
Componente Medida
Velocidad máxima en avance 10 km/h
Velocidad máxima en retroceso 4,8 km/h
Anchura mínima de giro en pasillos, izquierda 2.415 mm
Radio mínimo de giro, derecha 2.113 mm
Radio mínimo de giro, izquierda 1.625 mm
Máxima inclinación en pendiente para carga - caja colectora vacía 25%
Máxima inclinación en pendiente para desplazamiento con pesos brutos (GVWR) 17,6%
Máxima inclinación en pendiente para barrido 14%
TIPO DE POTENCIA
DIRECCIÓN
SISTEMA HIDRÁULICO
Tipo Funcionamiento
Frenos de servicio Frenos mecánicos de tambor (2), uno en cada rueda delantera, accionados
por varilla
Freno de estacionamiento Utilizar los frenos de servicio, accionados por varilla
NEUMÁTICOS
DIMENSIONES DE LA MÁQUINA
1.230 mm 1.135 mm
VISTA SUPERIOR
2.085 mm
1.260 mm
1.085 mm
VISTA FRONTAL
2.090 mm
VISTA LATERAL