Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Latín I – año 2021

Clase teórica de Profesores Adjuntos Nº 13

Dr. Martín Vizzotti – Dra. María Emilia Cairo

Tercera declinación
Primera parte: sustantivos con tema consonántico

Índice
1. Introducción. Generalidades de la tercera declinación, p. 1
2. Los sustantivos de tercera declinación de tema consonántico: declinación, p. 2
3. Ejercitación Nº 1: declinación, p. 6
4. Los sustantivos de tercera declinación de tema consonántico: terminaciones de nominativo
singular, p. 6
5. Ejercitación Nº 2: sintaxis y traducción, p. 9
6. Soluciones, p. 12

El presente material ha sido elaborado para uso interno de la cursada a distancia 2021 de la
asignatura Latín I de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP.
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

1. INTRODUCCIÓN. GENERALIDADES DE LA TERCERA DECLINACIÓN

En esta clase comenzaremos el estudio de los sustantivos de tercera declinación.

La tercera declinación es un poco más compleja que la primera y la segunda, porque abarca una
gran cantidad de palabras pero, como veremos a continuación, si recordamos el método que
aprendimos para declinar sustantivos, no encontraremos mayores dificultades.

A continuación, presentamos algunos enunciados de sustantivos de tercera declinación para tener

un panorama de sus principales características:

• finis, finis (m.): fin, límite
• homo, hominis (m.): hombre
• dens, dentis (m.): diente
• consul, consulis (m.): cónsul
• genus, generis (n.): género, clase
• navis, navis (f.): nave
• dux, ducis (m.): jefe, capitán
• sitis, sitis (f.): sed
• mos, moris (m.): costumbre
• caput, capitis (n.): cabeza
• marmor, marmoris (n.): mármol
• gens, gentis (f.): gente, estirpe
• numen, numinis (n.): numen
• urbs, urbis (f.): ciudad
• mare, maris (n.): mar

Si observamos con detenimiento estos enunciados, podemos señalar algunos rasgos centrales de
la tercera declinación:

- El genitivo singular, elemento que, como sabemos, permite identificar a qué declinación
pertenece un sustantivo, tiene desinencia -IS.
Así como todos los sustantivos de primera declinación se distinguen por su genitivo singular en -ae y los de
segunda por su genitivo singular en -i, sabremos que un sustantivo pertenece a la tercera declinación porque
su genitivo singular es en -is.

- En tercera declinación encontramos sustantivos de los tres géneros: masculinos, femeninos

y neutros.

- No existe una única terminación de nominativo singular para todos los sustantivos de
tercera declinación.

Esta es una diferencia bastante importante con respecto a los sustantivos de primera declinación, que poseen
nominativo singular en -a, y a los de segunda declinación, que presentan como variantes de nominativo
singular las terminaciones -us, -er y -um. La tercera declinación, en cambio, presenta una gran variedad de
desinencias en el nominativo singular; a lo largo de la clase explicaremos a qué se debe.

Los sustantivos de tercera declinación se clasifican en tres grupos:

1) sustantivos con tema consonántico
2) sustantivos con tema en -i-
3) sustantivos con tema mixto

En esta clase nos dedicaremos a la presentación del primer grupo, el de los sustantivos de tema
consonántico –es decir, aquellos cuyo tema termina en consonante–, y trataremos el segundo y el
tercer grupo en la próxima clase.
1
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

2. LOS SUSTANTIVOS DE TERCERA DECLINACIÓN CON TEMA CONSONÁNTICO :

DECLINACIÓN

Dentro del grupo de los temas consonánticos, encontramos sustantivos masculinos, femeninos y
neutros. Las desinencias que utilizan estos sustantivos son las siguientes:

Masculinos y femeninos Neutros

singular plural singular plural

N varias terminaciones -ES N varias terminaciones -A
V igual al N. -ES V igual al N. -A
Ac -EM -ES Ac igual al N. -A
G -IS -UM G -IS -UM
D -I -IBUS D -I -IBUS
Ab -E -IBUS Ab -E -IBUS

¿Qué podemos apreciar observando estos cuadros de desinencias?

- En primer lugar, observamos que los sustantivos masculinos y femeninos comparten las
mismas desinencias.

- En segundo lugar, como señalamos antes, existen distintas desinencias posibles de

nominativo, razón por la cual hemos colocado en el cuadro “varias terminaciones”. Luego,
en las páginas 6-9, explicaremos el motivo de esta variedad.

- En tercer lugar, notamos que la diferencia entre los dos cuadros de desinencias aparece en
los tres primeros casos (nominativo, vocativo y acusativo), ya que las terminaciones de
genitivo, dativo y ablativo son las mismas para todos los sustantivos: -is, -i, -e en singular
y -um, -ibus, -ibus en plural.

- En cuarto lugar, se aprecia que se cumplen algunas reglas que aprendimos a propósito de
los sustantivos de primera y segunda declinación: a) el vocativo siempre es igual al
nominativo1; b) en los neutros, nominativo, vocativo y también acusativo son iguales entre
sí y, en el plural, esa terminación es -a2.

1
Esta regla encuentra su excepción en los sustantivos de segunda con nominativo en -us, que tienen vocativo en -e
(ej: dominus, -i tiene vocativo domine). En el resto de los sustantivos latinos, siempre el nominativo y el vocativo son
iguales entre sí.
2
Como ocurría en los neutros de segunda declinación: templum, -i (n.) tenía en plural nominativo, vocativo y acusativo
templa.
2
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Procedimiento para declinar sustantivos de tercera declinación

La clave para declinar correctamente un sustantivo de tercera declinación consiste en seguir en

orden los pasos del procedimiento que aprendimos a propósito de primera y segunda declinación,
y que repasaremos a continuación.

Consideraremos los siguientes dos sustantivos y realizaremos paso a paso el procedimiento de su

declinación:
- libertas, libertatis (f.): libertad
- nomen, nominis (n.): nombre

libertas, libertatis (f.): libertad

1. En primer lugar, siempre debemos identificar a qué declinación pertenece el sustantivo a

declinar: como el genitivo es en -is, sabemos que pertenece a la tercera declinación.
Asimismo, debemos tener en cuenta el género del sustantivo, ya que a partir de este dato
podremos saber cuál de los dos cuadros de desinencias utilizar. Como se trata de un
sustantivo femenino, utilizaremos el conjunto de desinencias de la izquierda.

2. Colocamos en el cuadro de declinación el nominativo singular y el genitivo singular que

nos brinda el enunciado. Completamos, asimismo, el vocativo singular, que siempre es
igual al nominativo.

singular plural copiados del enunciado

N libertas del sustantivo
V libertas
Ac
G libertatis
D
Ab

3. Tomamos del enunciado la forma del genitivo singular, libertatis. Quitando la terminación
-is propia de este caso, obtenemos el tema del sustantivo, libertat-.
Colocamos el tema en todos los casilleros vacíos:

singular plural
N libertas libertat-
V libertas libertat-
Ac libertat- libertat-
G libertatis libertat-
D libertat- libertat-
Ab libertat- libertat-

4. Agregamos al tema la desinencia correspondiente a cada caso y número (recordar que aquí
utilizamos las desinencias de masculino y femenino):

3
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

singular plural
N libertas libertat-es
V libertas libertat-es
Ac libertat-em libertat-es
G libertat-is libertat-um
D libertat-i libertat-ibus
Ab libertat-e libertat-ibus

5. El resultado final será:

singular plural
N libertas libertates
V libertas libertates
Ac libertatem libertates
G libertatis libertatum
D libertati libertatibus
Ab libertate libertatibus

Seguiremos el mismo procedimiento para el sustantivo nomen, nominis (n).

nomen, nominis (n.): nombre

1. En primer lugar, siempre debemos identificar a qué declinación pertenece el sustantivo a

declinar: como el genitivo es en -is, sabemos que pertenece a la tercera declinación.
Asimismo, debemos tener en cuenta el género del sustantivo, ya que a partir de este dato
podremos saber cuál de los dos cuadros de desinencias utilizar. Como se trata de un
sustantivo neutro, utilizaremos el conjunto de desinencias de la derecha.

2. Colocamos en el cuadro de declinación el nominativo singular y el genitivo singular que

nos brinda el enunciado. Completamos, asimismo, el vocativo y el acusativo singular, que
siempre son iguales al nominativo, por tratarse de un sustantivo neutro.

singular plural copiados del enunciado

N nomen del sustantivo
V nomen
Ac nomen
G nominis
D
Ab

3. Tomamos del enunciado la forma del genitivo singular, nominis. Quitando la terminación
-is propia de este caso, obtenemos el tema del sustantivo, nomin-.
Colocamos el tema en todos los casilleros vacíos:

4
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

singular plural
N nomen nomin-
V nomen nomin-
Ac nomen nomin-
G nominis nomin-
D nomin- nomin-
Ab nomin- nomin-

4. Agregamos al tema la desinencia correspondiente a cada caso y número (recordar que aquí
utilizamos las desinencias de neutro):

singular plural
N nomen nomin-a
V nomen nomin-a
Ac nomen nomin-a
G nominis nomin-um
D nomin-i nomin-ibus
Ab nomin-e nomin-ibus

5. El resultado final será:

singular plural
N nomen nomina
V nomen nomina
Ac nomen nomina
G nominis nominum
D nomini nominibus
Ab nomine nominibus

En resumen, es fundamental observar el enunciado del sustantivo detenidamente por los

siguientes motivos:
- prestar atención al género sirve para saber qué cuadro de desinencias utilizar
- el nominativo singular (junto con el vocativo singular, en todos los géneros, y junto con el
acusativo si se trata de un neutro) debe copiarse en el cuadro de declinación tal como aparece en
el enunciado, sin ningún tipo de modificaciones
- para el resto de los casos, debe tomarse el tema del genitivo singular y agregar las desinencias
correspondientes 3.

3
Un error frecuente entre los alumnos de Latín I es tomar el tema del nominativo. Por ejemplo, dado libertas, libertatis
(f), construir un acusativo singular *libertasem uniendo la terminación -em al nominativo.
5
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

3. EJERCITACIÓN Nº 1: DECLINACIÓN

Declinar los siguientes sustantivos de tercera declinación de tema consonántico siguiendo el

procedimiento de cinco pasos explicado previamente:

- pax, pacis (f.): paz

- foedus, foederis (n.): pacto
- soror, sororis (f.): hermana
- pater, patris (m.): padre
- ius, iuris (n.): derecho, ley

4. LOSSUSTANTIVOS DE TERCERA DECLINACIÓN CON TEMA CONSONÁNTICO :

TERMINACIONES DE NOMINATIVO SINGULAR

La gran variedad de desinencias que encontramos en el nominativo singular de los temas

consonánticos es producto de distintos fenómenos fonéticos que se produjeron a lo largo de la
evolución de la lengua al unirse la consonante final del tema con dos terminaciones posibles: o
bien la desinencia -s; o bien la desinencia cero (es decir, tema sin desinencia).

A continuación, se explicará, según la consonante en que termina el tema:

• qué desinencia toma en nominativo cada grupo de sustantivos (desinencia -s o desinencia
cero)
• qué cambios fonéticos se produjeron al unirse la consonante del tema con la respectiva
desinencia.
Esta explicación permitirá comprender por qué en ocasiones el nominativo resulta tan diferente
del genitivo singular.

1) Temas terminados en consonante líquida (r, l)

Comenzaremos con los sustantivos de tema terminado en -r o -l. Tomaremos como ejemplos el
masculino consul, consulis (tema: consul-) y el neutro marmor, marmoris (tema: marmor-).

Las palabras de este grupo tienen nominativo con desinencia cero. Suelen no presentar variantes
en el tema, es decir, el tema del nominativo es igual al del genitivo.

consul, consulis (m.) marmor, marmoris (n.)

Singular Plural Singular Plural
Nominativo consul consulēs Nominativo marmor marmoră
Vocativo consul consulēs Vocativo marmor marmoră
Acusativo consulem consulēs Acusativo marmor marmoră
Genitivo consulis consulum Genitivo marmoris marmorum
Dativo consulī consulibus Dativo marmorī marmoribus
Ablativo consulē consulibus Ablativo marmorē marmoribus

6
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

2) Temas terminados en consonante nasal (n)

Continuamos con los sustantivos cuyo tema termina en consonante nasal. Ejemplificaremos con
el masculino homo, hominis (tema: homin-) y el neutro numen, numinis (tema: numin-).

Tienen nominativo con desinencia cero, es decir, no se añade terminación.

Pero sí se registran otros fenómenos en los nominativos singulares de este grupo:

- en muchos casos ocurre el fenómeno de la apofonía o alteración vocálica: por ejemplo, en
numen, numinis observamos que el tema es numin-, con la vocal i, pero que en el
nominativo singular no encontramos *numin sino numen (con e). Es decir, en el nominativo
singular ha cambiado el timbre de la vocal.
- en ocasiones, dicha alteración vocálica va acompañada de la pérdida de la consonante nasal
final. En homo, hominis, por ejemplo, no sólo ha cambiado el timbre de la vocal (en vez
de la i del tema homin-, en el nominativo hallamos homo) sino que, además, la n del tema
ha caído: el nominativo no es *homin ni *homon, sino homo_ (sin consonante final, como
sí ocurría en numen, donde la n permanece).

homo, hominis (m.) numen, numinis (n.)

Singular Plural Singular Plural

Nominativo homo hominēs Nominativo numen numină
Vocativo homo hominēs Vocativo numen numină
Acusativo hominem hominēs Acusativo numen numină
Genitivo hominis hominum Genitivo numinis numinum
Dativo hominī hominibus Dativo numinī numinibus
Ablativo hominē hominibus Ablativo numinē numinibus

3) Temas terminados en consonante oclusiva (g, c, d, t, b, p)

Observaremos ahora los sustantivos terminados en consonante oclusiva, que son las consonantes
guturales (g, c), las dentales (d, t) y las bilabiales (b, p).

Los masculinos y femeninos tienen nominativo singular terminado en –s.

Cuando el tema se une a la –s del nominativo, ocurren algunos cambios fonéticos:

- Los temas en gutural (g, c) unidos a la desinencia -s dan como resultado un nominativo en -x
Ejemplo: en pax, pacis (f) la x del nominativo resulta de la unión de la c final del tema
pac- con la -s del nominativo.

- Los temas en dental (d, t) unidos a la desinencia -s dan como resultado un nominativo en -s
Ejemplo: en aetas, aetatis (f) la s del nominativo resulta de la unión de la t final del tema
aetat- con la -s del nominativo. El proceso fue: *aetats > *aetass > aetas.

- Los temas en bilabial (b, p) unidos a la desinencia -s dan como resultado un nominativo en -ps

7
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Ejemplo: en ops, opis (f) la ps del nominativo resulta de la unión de la p final del tema
op- con la -s del nominativo.

En algunos casos, se produce conjuntamente el fenómeno de alteración vocálica: por ejemplo, en

el sustantivo miles, militis (m.) se observa que el tema milit- se unió a la -s (*milits > *milis) pero
que, asimismo, la i del tema cambió en e (por eso tenemos miles y no *milis).

Los sustantivos neutros terminados en oclusiva se caracterizan por tener nominativo con
desinencia cero. Por lo general, el tema sufre en nominativo una alteración vocálica. Por ejemplo,
en caput, capitis (n.) se observa que el tema capit- se convierte en caput en nominativo singular.
Ha cambiado el timbre de la vocal (que en vez de i es u) pero no se añade desinencia final.
dux, ducis (m.) caput, capitis (n.)

Singular Plural Singular Plural

Nominativo dux ducēs Nominativo caput capită
Vocativo dux ducēs Vocativo caput capită
Acusativo ducem ducēs Acusativo caput capită
Genitivo ducis ducum Genitivo capitis capitum
Dativo ducī ducibus Dativo capitī capitibus
Ablativo ducĕ ducibus Ablativo capitĕ capitibus

4) Temas terminados en consonante sibilante (s)

Los sustantivos de este grupo, por lo general, conservan la –s del tema en el nominativo singular.

Ahora bien, en los enunciados de este grupo –tomemos como ejemplos el masculino mos, moris y
el neutro genus, generis– se observa que en el genitivo singular no se aprecia la -s del tema en
sibilante: es decir, el enunciado no es *mos, mosis ni *genus, genesis. ¿A qué se debe esto? A un
fenómeno conocido como rotacismo: la -s del tema suele convertirse en -r- en posición
intervocálica, es decir, la s de *mosis, por estar entre la o que la precede y la i de la desinencia -is,
se convierte en r, y por eso el genitivo es moris. Lo mismo ocurre con la s de *genesis, que se
transforma en r entre la e que la precede y la i de la desinencia -is: de allí generis.

En ocasiones, el rotacismo se combina con la alteración vocálica: por ejemplo, en genus, generis
además de la transformación de la s del tema en r, hallamos que en vez de la e de generis, en el
nominativo encontramos una u.

mos, moris (m.) genus, generis (n.)

Singular Plural Singular Plural
Nominativo mos morēs Nominativo genus generă
Vocativo mos morēs Vocativo genus generă
Acusativo morem morēs Acusativo genus generă
Genitivo moris morum Genitivo generis generum
Dativo morī moribus Dativo generī generibus
Ablativo morē moribus Ablativo generē generibus

8
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

EJERCITACIÓN Nº 2: SINTAXIS Y TRADUCCIÓN

En esta actividad ejercitaremos análisis sintáctico y traducción. Primero explicaremos el paso a

paso del análisis de dos oraciones y luego los alumnos harán lo propio con otras tres oraciones.

Ejemplo A: Tarquinium Superbum cives Romani e civitate eiciunt.

Vocabulario:
Tarquinus, i (m): Tarquino superbus, a, um: soberbio
civis, is (m): ciudadano Romanus, a, um: romano
civitas, -tatis (f): ciudad eicio, is, ere: expulsar

1. Detectar el verbo → eiciunt.

2. Identificar persona, número, tiempo y modo→ La desinencia –(u)nt nos indica que se trata de una
tercera persona del plural. Luego vamos al paradigma, ya sea buscándolo en el diccionario o si ha
sido dado en las consignas, en este caso eicio, is, ere. (arrojar, expulsar), al cual identificamos como
un tema en –i breve (segunda persona del singular en –is, infinitivo en –ere y presencia de una –i-
en la primera persona del singular). Careciendo de infijo temporal, deducimos que estamos ante
una tercera persona del plural del presente del modo indicativo → expulsan.
3. Dado que nuestro verbo está conjugado en plural, debemos buscar un sujeto en plural → encontrar
las palabras cuyo caso sea (o pueda ser) nominativo plural de cualquiera de las tres declinaciones
aprendidas.
4. Encontrar el sujeto / descartar posibilidades: Tarquinum superbum no puede ser el sujeto del verbo
debido a que: 1) incluso si, erróneamente, lo consideráramos como un nominativo neutro, su
número sería singular; y, por sobre todo, 2) es un masculino de segunda declinación (gen. singular
en –i y nominativo distinto de –um). Sólo dos palabras pueden ser nominativos plurales, cives
Romani. Recurriendo al vocabulario, vemos que, efectivamente, cives puede ser un nominativo
plural de civis, is, (m), que, además, está concordado con un adjetivo masculino plural en
nominativo Romani, por lo que ya tenemos nuestro sujeto: cives (núcleo) Romani (atr.).
5. Identificar los complementos del verbo: eicio, is, ere es un verbo transitivo, por lo cual debemos
buscar un O. D. en Ac. Ya vimos que Tarquinus es un masculino de segunda declinación, entonces,
Tarquinum es su Ac. singular, concordado con un adjetivo también en Ac. singular masculino,
Superbum. Tenemos ya nuestro O. D.: Tarquinum (n.) Superbum (atr.).
6. Identificar otros complementos: nos queda la preposición e y un sustantivo. El vocabulario nos
ofrece civitas, tatis (f): ciudad → tercera declinación, femenino, tema consonántico, cuyo tema,
sacado del genitivo es civitat-is. civitate es, entonces, el ablativo singular de civitas, tatis. La
preposición e es una preposición de ablativo que denota origen (UNDE). e civitate es, entonces un
circunstancial de lugar UNDE.

Tarquinium Superbum cives Romani e civitate eiciunt.

\ n. at. /\ n. atr. /\ n /\ /
\________ O. D. ___/ \_____ S. __/ \ UNDE / \ N. V./

Los ciudadanos romanos expulsan a Tarquino el soberbio de la ciudad.

9
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Ejemplo B: Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.

Vocabulario:
pallidus, a, um: pálido mors, mortis (f): muerte
aequus, a, um: igual, igualador pulso, as, are: golpear, batir
pes, pedis (m): pie pauper, is (m): pobre
taberna, ae: taberna rex, regis (m): rey,
-que (enclítico): equivale a et turris, is (f): torre.

1. Detectar el verbo. → pulsat.

2. Identificar persona, número, tiempo y modo→ pulsa-t → 3era persona del singular, presente del
indicativo.
3. Encontrar el sujeto: Buscar los nominativos singular, en este caso pallida, adj. singular femenino,
nominativo sing. (atr.); mors nominativo singular de Mors, mortis (f). (n). Por otro lado, a modo de
confirmación de dos pasas, podemos ver que, dado lo visto en el vocabulario, ni pede, pauperum,
tabernas, regum ni turres pueden ser un nominativo singular.
4. Una vez identificado el sujeto, analizamos el verbo (buscamos en el diccionario) y vemos que es
un verbo transitivo → buscamos si existe un O.D. → buscamos palabras en el caso Ac. tabernas
está, sin dudas, en Ac. plural, turres, por su parte, puede estar en N., V. o Ac. plural, ya que
pertenece a la tercera declinación. Descartamos la posibilidad que turres esté en N. → el verbo es
pulsat, 3era persona del singular → turres no está en N. → tabernas y turres son los núcleos de
de un O.D.
5. Complementos o atributos del O.D. La terminación –um del genitivo plural puede confundirse,
inicialmente, con un N., V. o Ac. de segunda declinación neutro o un Ac. de segunda masculino.
Recurriendo al vocabulario (o al diccionario), vemos que esto es imposible ya que pertenecen a la
tercera declinación. por lo tanto pauperum será un compl. determinativo de tabernas, y regum lo
será de turres.
6. Otros complementos: pede es el ablativo singular de pes, pedis, y por lo tanto actuará como
circunstancial, en este caso, como veremos en la traducción, será de instrumento. Está acompañado
del adjetivo aequo, también en ablativo masculino singular: es decir, el circunstancial de
instrumento tiene a pede como núcleo y a aequo como su atributo.

• Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.

\ at N at NV N \__CDet___/ N \Cdet_/ c N
\_____S___/ \_CI_ _CI_/ \_____________O. D. ________________/
\____________________P________________________________/

Traducción literal:4

• La pálida muerte golpea con pie igual / igualador las tabernas de los pobres y las torres de los
reyes.

4
Esta traducción no tiene demasiado sentido en su extrema literalidad. Estamos ante un ejemplo de la lengua real, el
verso pertenece a la Oda 1.4 de Horacio. La dificultad está, en este caso, en el giro de la frase pulsat pede, golpear
con el pie, batir con el pie, que es equivalente a bailar (las danzas de la antigüedad se caracterizaban por los ritmos y
figuras hechos con los pies.) Traducción literaria: La pálida muerte baila por igual en las tabernas de los pobres y las
torres de los reyes.

10
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

Analizar y traducir las siguientes oraciones:

1. Philosophi magistri virtutis sunt.

2. Tacitus, scriptor romanus, laudat mores antiquorum Germanorum.

3. Pulchra sunt opera Ciceronis, magni oratoris.

Vocabulario:

1. philosophus, i (m): filósofo

magister, magistri (m): maestro
virtus, -tutis (f): virtud

2. Tacitus, i (m): Tácito (historiador romano del siglo I d. C.)

scriptor, -toris (m): escritor
Romanus, a, um: romano
laudo, as, are: alabar
mos, moris (m): costumbre
antiquus, a, um: antiguo
Germani, -orum: germanos (habitantes de la Germania, provincia romana ubicada
en el territorio que actualmente ocupan Alemania, Bélgica y los Países Bajos)

3. pulcher, pulchra, pulchrum: bello

opus, operis (n): obra
Cicero, Ciceronis (m): Cicerón
magnus, a, um: noble, grande, importante
orator, oratoris (m): orador

11
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

SOLUCIONES

EJERCITACIÓN Nº 1

pax, pacis (f.): paz foedus, foederis (n.): pacto

singular plural singular plural
N pax paces N foedus foedera
V pax paces V foedus foedera
Ac pacem paces Ac foedus foedera
G pacis pacum G foederis foederum
D paci pacibus D foederi foederibus
Ab pace pacibus Ab foedere foederibus

soror, sororis (f.): hermana pater, patris (m.): padre

singular plural singular plural
N soror sorores N pater patres
V soror sorores V pater patres
Ac sororem sorores Ac patrem patres
G sororis sororum G patris patrum
D sorori sororibus D patri patribus
Ab sorore sororibus Ab patre patribus

ius, iuris (n.): derecho, ley

singular plural
N ius iura
V ius iura
Ac ius iura
G iuris iurum
D iuri iuribus
Ab iure iuribus

EJERCITACIÓN Nº 2

1. Philosophi magistri virtutis sunt.

N N. Cdet. NV
\__ S.____/\____P.S.O._____/
\__________P_______/

• Verbo: sunt → 3era persona, plural. Verbo SUM → copulativo.

• Sujeto: nominativo/s plural/ es → philosophi y magistri. Dada la presencia de un verbo
copulativo, uno será sujeto y otro P.S.O.
• Complementos: virtutis → gen. sing. de virtus, utis (f). Es complemento determinativo dentro del
P.S.O.
Los filósofos son los maestros de la virtud.

12
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

2. Tacitus, scriptor Romanus, laudat mores antiquorum Germanorum.

• Verbo: laudat → 3era. sing. presente indicative lauda-t. Verbo transitivo.

• Sujeto: nominativo/s singular/es → Tacitus, scriptor, Romanus. Sabemos que Romanus es un
adjetivo, por lo tanto funcionará como atributo, pero no como núcleo del sujeto. El problema es
que tenemos aquí dos sustantivos en nominativo que podrían funcionar como núcleo del sujeto de
laudat: el nombre propio Tacitus y el sustantivo común scriptor. Si hubiera un verbo copulativo
(por ejemplo, est), podríamos pensar que uno es el sujeto y otro el PSO, pero no sucede eso aquí.
Tampoco están coordinados ambos sustantivos con un nexo como et o -que, con lo cual funcionan
como núcleos de dos sintagmas diferentes. Cuando sucede esto a nivel sintáctico (que haya dos
sustantivos en el mismo caso y número, sin coordinación entre sí) que además, semánticamente,
poseen la misma referencia (ya que sabemos que Tácito era un escritor), hallamos un núcleo y una
aposición – es decir, un sintagma yuxtapuesto al núcleo que explica algo relativo a él -. En este
caso, Tacitus, scriptor Romanus es el sujeto: Tacitus es el núcleo y scriptor Romanus la aposición;
dentro de ella, scriptor es núcleo y Romanus es atributo.
• Complementos: por ser laudat verbo transitivo → O.D. → acusativo/s → mos, moris (m), tercera
dlcinación → mores = Ac. plural.
• Complementos: antiquorum Germanorum → genitivos plurales que actúan como complemento
determinativo dentro del OD (antiquorum atributo y Germanorum núcleo)

Tacitus, scriptor Romanus, laudat mores antiquorum Germanorum.

N N at NV N at N
\___Apos._______/ \_________CDet________/
\_______S______________/ \____OD_____________________/
\_______P_________________________/

Tácito, escritor romano, alaba las costumbres de los antiguos germanos.

3. Pulchra sunt opera Ciceronis, magni oratoris.

• Verbo: sunt → 3era persona del plural, presente indicativo. Verbo SUM → copulativo.
• Sujeto: Nominativos plurales: opera → opus, eris (n), pulchra → pulcher, pulchra, pulchrum. Uno
es sustantivo y el adjetivo → Dada la presencia de un verbo copulativo el sustantivo será sujeto y
el adj. P.S.O.
• Complementos: Si buscamos en el vocabulario o el diccionario encontraremos Cicero, -onis (m):
Cicerón, magnus, a, um: noble, grande y orator, oris (m): orador. → estamos ante tres genitivos
singulares. Sabemos que el genitivo funciona como complemento determinativo de un núcleo
sustantivo; en este caso de opera, con lo cual se encuentran dentro del sujeto. Ahora bien, sucede
lo mismo que con Tacitus, scriptor Romanus: tenemos tres palabras en genitivo y debemos decidir
cuál es el núcleo del CDet. Podemos descartar magni como núcleo, ya que es adjetivo. Debemos
decidir entre Ciceronis y oratoris: nuevamente, al haber dos núcleos sustantivos, ambos en el
mismo caso, sin que medien coordinantes, y considerando que oratoris es una explicación de
Ciceronis, podemos definir que Ciceronis es el núcleo en genitivo del CDet., mientras que magni
oratoris funciona como aposición de dicho núcleo, también dentro del CDet (magni es atributo y
oratoris es núcleo).

13
LATÍN I – 2021
TEÓRICO ADJUNTOS: DRA. MARÍA EMILIA CAIRO - DR. MARTÍN VIZZOTTI

• Pulchra sunt opera Ciceronis, magni oratoris.

N NV N N at N
\_PSO_/ \____Apos___/
\____CDet_____________/
\____P_______/ \_____S_____________________/

Hermosas son las obras de Cicerón, el gran orador.

14